Il y a 10 ans, la population animale a muté,
mettant en danger la vie humaine sur la planète.
Notre équipe a réussi à soigner les animaux,
mais à quel prix.
En tentant de rendre la planète aux animaux,
un groupe secret appelé les Bergers
a relâché un gaz qui a stérilisé toute l'humanité.
Et des créatures hybrides créées en laboratoire
ont dévasté la côte ouest.
Une barrière massive a été construite,
pour protéger le reste de l'Amérique du Nord,
mais de nouvelles espèces sont apparues,
donc nous avons rassemblé notre équipe.
On se bat sur plusieurs fronts,
en cherchant un remède contre la stérilité
tout en tentant d'arrêter les hybrides
et un terroriste qui projette de détruire la race humaine.
Le combat pour la survie de l'humanité a commencé.
Précédemment...
Papa ? Mitch.
Désolé, il est mort.
Elle nous emmène voir une personne nommée Abendegos,
qui a attendu Monsieur Duncan.
Police ! Pas un geste !
Je peux vous ramener Isaac. Vous le voulez,
apportez-moi Clémentine Lewis.
- Marché conclu. - Parfait.
D'ici la fin de la journée, vous serrerez votre fils dans vos bras.
On a testé le sang de Clémentine... elle est enceinte.
Reiden l'a découvert, et elle a été enlevée.
Je n'ai pas tué Leanne. Elle était morte quand je l'ai trouvé.
- C'est un garçon. - Dites aux Gentlemen
que les enchères démarrent à 80 millions de dollars.
Il a choisi Jackson.
Merci.
Elle est vivante.
À peine.
Assurez-vous de ramener les razorbacks à l'intérieur.
Bien Madame.
Les enchères commenceront à 80 millions de dollars.
Nous avons la confirmation
qu'elle porte un fœtus mâle en bonne santé.
80 millions de dollars pour le gentleman de la Fédération Russe.
Quelqu'un pour 90 millions ?
Très bien. 90 pour le gentleman
des Emirats Arabes Unis.
Qui pour 100 millions ?
Un prix plus que correct pour la première femme enceinte
en une décennie.
Jackson, si ce clicker n'a pas fait ça,
est ce que ça veut dire que tu peux appeler ces animaux avec ton esprit ?
En quelque sorte.
- Jackson ! - Tu veux vraiment jouer
aux 20 questions maintenant ?
Non !
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Hey, désolé.
Je suis en retard. Ils m'ont fait me garer dans le garage.
Pas de voiturier... sans déconner. Bref...
Papa ?
On ne peut pas partir sans l'hybride.
On doit récupérer la camionnette, l'attacher à la caravane
- et se barrer d'ici. - D'accord, à trois
- on tente. - Parfait.
- Trois ! - Tessa !
J'ai la nette impression que ce n'est pas
un hôpital comme les autres.
Reste calme, tout est sous contrôle.
Bouche-toi les oreilles.
Quoi ?
Allez viens.
Recule, recule.
Recule, c'est bon !
- C'est toi qui a fait ça ? - Non.
Peut être. Je ne sais pas. Allez, allons-y.
Ça s'est bien passé.
Donc tu es enceinte ? C'est cool.
Ce n'est vraiment pas comment je voulais que tu le découvres.
Ne bougez plus !
Ne tirez pas ! Ne tirez pas !
Ne la blessez pas !
Lâchez votre arme.
Clem...
Laissez nous partir, ou je tue le dernier espoir de l'humanité.
Synchro par VitoSilans Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Baissez vos armes.
Baissez vos armes !
D'accord.
On s'en va.
La rumeur court.
Peu importe où vous allez,
vous ne serez pas capable de la protéger.
Il a raison sur un point...
Tu es maintenant la personne la plus importante au monde.
Allons trouver pourquoi.
Tu sais, la plupart des gens
sont juste inquiets de croiser leur ex
à l'épicerie,
pas qu'on les arrête pour meurtre.
Je te l'ai dit, je n'ai pas tué Leanne.
Et, contre mon meilleur jugement,
Je commence à te croire.
Mais tu as été arrêtée.
Il n'y a pas de retour en arrière.
Ceci est une lentille à puce oculaire.
Il y a beaucoup plus d'informations là dedans que dans une clé de décryptage.
Leanne la portait quand elle a été assassinée.
Ça nous dira qui l'a tuée.
Ça serait un peu plus facile sans ça.
Descendez la à deux.
On doit rassembler l'équipe.
Tout est suspendu jusqu’à ce que vous alliez bien.
Vous ne m'écoutez pas.
Je veux Jackson Oz.
Ceci n'est pas une vendetta personnelle.
Ça ne fait pas parti du plan.
Ça fait parti du mien.
Vite, emmenez la au réservoir de stase.
Oui, Monsieur.
On est à moins de 48 heures
du lancement du gaz TX,
qui, selon ce qu'a promis l'objectif Noah, éliminera en toute sécurité
les animaux mutés.
Ne croyez pas tout ce que vous entendez aux infos.
_
Je dois te montrer quelque chose.
Blue Diaspora.
Tu ne peux pas travailler là dessus au grand jour.
Je fais ce que je veux.
Le conseil t'a interdit de continuer le travail de ton père.
Les hybrides sont trop dangereux.
Les animaux sont toujours sensibles
à la Cellule Mère.
La mutation va encore évoluer,
plus forte et immunisée contre tout remède
que l'humanité peut inventer.
L'extinction de masse de l'ensemble du règne animal
sera forcément la prochaine étape.
Ton père ne sera pas d'accord.
Il n'est pas là.
Au fait...
il est là.
Il est arrivé il y a une heure.
Qui c'est à côté de lui ?
Mon frère.
Le frère guide de safari, inutile et ivre ?
Que fait-il ici ?
Je n'en ai aucune idée.
Il est enchaîné, il ne devrait pas pouvoir se libérer.
Comment cette chose entre dans le plan de ta soeur ?
"Un plan". Elle a un plan à part répandre la douleur et la terreur ?
Les personnes qui le retenaient attendaient un M. Duncan.
On pense qu'il peut être le partenaire d'Abigail, d'une façon ou d'une autre.
Que s'est-il passé ?
Plus si enchaîné que ça à présent.
Je dois étudier cet Abendegos.
Est ce que tu as des tranquillisants à bord ?
Comme, des tranquillisants pour dinosaures ?
Oh, oui.
Je vais préparer un sédatif.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Tu as beaucoup de choses en tête.
Clem, tu es la seule femme enceinte dans le monde entier.
Et tu as un bio-drivé
implanté dans ton cerveau.
On a tous nos problèmes.
Ça doit avoir quelque chose à voir avec ta situation.
Ta maladie de Glazier et le gêne fantôme
peut être qu'il y avait une contre indication avec le sérum du remède.
Peut-être que, ça annule l'effet du gaz TX.
Ok. Il faut que tu arrêtes
de te conduire comme un scientifique et commences à agir comme un grand-père.
Oh, non. Tu n'utiliseras plus jamais ce mot.
Tu ne peux pas le nier.
C'est arrivé.
Oui.
J'essaye de trouver pourquoi.
Donc on inventera des surnoms patriarcaux plus tard.
Bien plus tard.
On a une longue route devant nous.
L'équipe revient nous chercher.
On doit dissoudre ça dans une solution
et on sera prêt pour endormir ton ami Abendegos.
Super.
Abe, comment tu tiens le coup
avec Isaac et tout ?
Pas bien.
Mais je suis devenu bon pour me distraire.
En me gardant occupé.
Tu sais, avant qu'ils enlèvent Isaac,
Je travaillais sur une hormone reproductrice synthétique,
basée sur la protéine NLRP2
et de cellules souches provenant de liquide céphalo-rachidien animal.
Des cellules souches animales.
Ça a du sens, elles n'ont pas été affectées par le TX-gaz.
Exactement, mais aucun des échantillons animaux que j'ai testé
m'ont donnés des résultats positifs.
Mais ces hybrides sont différents.
Ils montrent une propriété d'hypercroissance.
Je crois que leurs cellules souches pourraient être la clé.
Donc, les cellules et Clem étant enceinte,
qu'est ce que ça à voir dans tout ça ?
L'enfant a une protéine unique.
Contrairement à tout ce que j'ai déjà vu.
Cela montre un potentiel encore plus grand que la protéine NLRP2
pour synthétiser l'hormone de reproduction dont nous avons besoin.
Je vais l'appeler la protéine CLM.
Après Clémentine.
D'accord, donc le bébé de Clem,
plus les cellules souches des hybrides,
pourraient résoudre le problème de stérilité ?
C'est l'idée, au moins.
On a juste besoin d'un échantillon de liquide céphalo-rachidien d'Abendegos
pour le prouver.
À quel point ça pourrait être difficile ?
Et bien, c'est parti.
Qu'est-ce que c'est ?
Une mesure de sécurité.
Ok. Je l'ai.
Voyons qui a tué Leanne Ducovny.
Donc, comment est que tu fait ?
Contrôler les animaux.
Les lions à Portland, cette arche de Noé là-bas ?
Mon père.
Il a fait des expériences génétiques sur moi quand j'étais enfant.
Et je pense que le gaz qui a stérilisé l'humanité
a activé quelque chose en moi.
Tu dois le détester.
Oui.
Et non.
Une partie de moi pense qu'il n'y pouvait rien.
Entre lui et ma sœur,
Je commence à croire qu'il y à quelque chose qui entache
dans la lignée des Oz.
Comme si on était maudit.
Jackson, tu n'y crois pas vraiment.
Jackson.
Nous sommes prêts dans la baie à véhicules.
Quand on atterrira,
Je pense que tu devrais partir le plus loin possible de moi.
J'espère que vous avez préparé un bon plan, les gars.
Si on ne pose pas ce gars au sol le plus vite possible
le mot turbulence va prendre un tout nouveau sens.
Rappelle-toi.
Droit dans le coeur.
Droit dans le quoi ?
Comment vas-tu te rapprocher assez près pour le poignarder dans le cœur ?
Je vais lui donner ce qu'il veut.
Moi.
Sois prudent, rafiki.
Ne tire pas tant que je n'ai rien dit.
Prêt.
Ne tire pas.
Un peu d'aide ici ?!
Leanne est dans son bureau.
Allons découvrir qui l'a tuée.
S'il s'avère que c'est toi, je serais très déçu.
C'est fini, Leanne.
Robert se retournerait dans sa tombe
s'il savait ce que tu es devenu.
Mon père a fait de moi ce que je suis.
Tu ne t'en sortiras pas comme ça.
Je l'ai déjà fait.
Nous avons le Melvatox-B.
Nous n'avons plus besoin de vous.
Abigail.
Elles étaient reliées? Comment j'ai pu rater ça ?
Tu as remarqué comment Abigail a dit "nous" dans l'enregistrement?
"Nous avons le Melvatox-B."
Ouai.
Elle doit travailler avec un partenaire.
On doit trouver Abigail.
Ou son partenaire.
Ce serait plus simple si l'un de nous n'était pas en garde à vue.
Je vais parler au capitaine, lui dire qu'on a un nouveau suspect.
Abigail Westbrook.
Il y a tellement que le réservoir peut faire.
Ça dépend beaucoup d'elle.
Elle survivra.
Son travail n'est pas encore fini.
Salut, mon ange.
Papa, tu es revenu.
Salut.
Qu'est ce qu'il t'es arrivé au visage ?
Juste un petit accident.
J'ai fini avec le Général Davis et le TX-gaz.
Nous sommes prêts pour le lancement.
C'est parfait.
J'ai vu que tu avais amené Jackson
et le reste de son équipe ici.
Pourquoi ?
Ça ne faisait pas partie du plan.
Je sais.
Voilà ce qu'il en est de Jackson.
Il est un morceau de viande inutile qui gâche le nom d'Oz ?
Ou, désolé, il "déshonore le nom des Oz" ?
Jackson a beaucoup grandi au cours de ces dernières années.
Ok, donc...
Quoi, soudainement tu lui fait confiance ?
Est ce que tu vas lui dire le plan ?
C'est pour ça que tu l'as amené à la maison ?
Je l'ai amené à la maison parce qu'il est malade.
Très malade.
Mais le Dr Morgan
a trouvé un moyen pour sauver Jackson et les animaux.
Donc Mitch Morgan est aussi brillant que nous le pensions.
Oui, et plus encore.
Il pourrait même être quelqu'un pour toi.
Est ce que tu penses qu'il pourrait craquer Blue Diaspora ?
Pourquoi tu me demandes pour Blue Diaspora ?
On t'avais dit de ne pas faire ça.
Le problème avec les hybrides c'est qu'ils sont incontrôlables.
Comme des animaux sauvages.
Mais je l'ai réparé.
Tu as utilisé de l'ADN humain.
Ton ADN ? Abigail.
Je pensais que tu serais content.
C'était ton projet.
Et je l'ai réparé pour toi.
Nous avons tout investi dans l'élaboration du TX-gas
et dans l'inversion de la mutation animale.
Mais ce n'est qu'une solution temporaire.
Ceci est la véritable solution.
Je l'appelle Abendegos.
Vraiment c'est quelque chose.
Je dois ramener Jackson.
Nous parlerons de ça plus tard.
Tu veux mon aide ?
C'est mon frère, après tout.
Peut être que je devrais finalement le rencontrer.
Non, j'ai toute l'aide dont j'ai besoin avec le docteur Morgan.
Je reviendrai.
Je te le promet.
Abigail Westbrook,
la femme la plus recherchée des Etats Unis, est toujours en liberté.
Les autorités mettent en garde,...
Je viens juste de parler à Jackson,
lui ai dit pour le dernier homicide de sa petite soeur
et le Melvatox-B.
Jackson a une piste sur une personne pouvant être le partenaire d'Abigail,
quelqu'un appelé Mr. Duncan.
Charles Duncan ?
Peut-être.
Qui est-ce ?
C'est un fantôme.
Il est l'ennemi public numéro un des chasseurs bergers.
Des rumeurs disent que c'est un fabricant de bombe ou un scientifique,
mais personne ne sait où il est ou même à quoi il ressemble.
Donc, penses-tu que ce Mr. Duncan
pourrait être le "w" auquel Abigail référait ?
Celui qui a aidé avec le Melvatox-B ?
Il n'y a qu'une façon de le savoir.
Yahtzee. Charles Duncan.
Il a supervisé le transfert d'actifs
quand Reiden a acheté Melvatox.
Et pris possession de 50 000 unités de Melvatox-B.
50.000 ?
Tu ne vas pas déposer ça devant la porte principale.
Est-ce qu'il y a une adresse là-bas ?
44 Est 138ème.
Le quai de chargement qui sort sur le parc.
Caméra de circulation au bout de l'allée.
Le document concernant le transfert d'actifs
est daté du 7 Novembre, 15h14.
J'ai quelque chose.
Il fait trop noir.
Je ne peux pas voir son visage.
J'ai un programme qui peut l'éclaircir.
- Bien, ça prendra combien de temps ? - C'est difficile à dire,
mais s'il est le fantôme que tu décris,
ça vaudra la peine d'attendre.
D'accord, Mr. Duncan,
vous avez été le centre de toute cette souffrance.
Voyons qui vous êtes vraiment.
Jamie et Logan ont découvert qui a tué Leanne.
C'était Abigail.
Quoi ?
Comment ta soeur est connectée au CEO de Reiden ?
Il commence à sembler qu'elle est connectée à tout.
Viens vite. Ce sont les enfants.
Ils font une descente aux installations des enfants.
Personne ne répondait chez Reiden,
donc ils y vont par la force.
En dépit de la coopération
initiale du gouvernement avec Reiden,
le manque de transparence
des représentants de Reiden et le récent décès de son PDG
ont conduit aujourd'hui à l'entrée de force
dans l'établissement où Reiden retient les enfants.
Charlie, tu prends le 3ème.
RAS.
Allons-y.
Pas d'enfants à l'intérieur.
Intrusion.
Rien.
Où sont-ils ?
RAS dans la pièce.
Pour l'instant, aucun signe des enfants.
Nous recevons à l'instant l'information que les enfants ne sont pas,
Je répète, ils ne sont pas dans le bâtiment.
Non, non, non. Il doit y avoir une erreur.
La question maintenant est: où sont passés les enfants ?
Je te promets qu'on va y arriver, d'accord?
Quand-quand on sera retourné à l'avion,
Je vais faire chaque test dans le livre.
Des tests ?
Des tests, c'est la dernière chose que je veux.
C'est en quelque sorte ce comment la science fonctionne, Clem.
Merci, professeur. Je suis au courant.
J'ai passé 90% de ma vie sous un microscope.
Ces microscopes ont sauvé ta vie.
C'était horrible.
Et douloureux.
Et ça m'a fait me sentir comme...
Je n'était même plus une personne.
Mon bébé aura une vie normale.
Nous savons tout les deux que ce n'est pas possible.
Ton bébé sera le contraire de normal...
parce qu'il la plus importante chose qui est arrivée
depuis un long, long moment.
Et je comprends que tu veuilles protéger ton enfants.
Et je veux protéger le mien.
Clem, toi et ton enfant sont tout ce que j'ai.
Un parent a un travail dans la vie.
Laisse moi faire le mien.
Est ce tu as obtenu des informations ?
Non, j'ai appelé mes contacts dans l'armée et les marines.
Ils ne savent rien.
J'étais en ligne avec les Départements d'Etats pendant 20 minutes.
100 enfants ne disparaissent pas juste comme ça.
Quelqu'un a vu quelque chose.
On a peut être trouvé quelque chose.
Quand Logan a appelé, il a dit que juste avant qu'Abigail
ne tue Leanne, elle a mentionné une certaine drogue appelée Melvatox-B.
Quand Isaac a appelé, il a dit qu'ils lui donnaient
des bonbons pour le petit-déjeuner.
Et si le Melvatox-B
était ce que Reiden donne aux enfants ?
C'est exactement ce que nous pensions.
Et il s'avère que le Melvatox-B
a une signature radioactive très spécifique.
Comment le gouvernement pourrait-il approuver un kidnapping d'enfants
et de les nourrir avec du poison ?
A faible dose c'est parfaitement sûr.
Nous ne pensons pas qu'ils essayent d'empoisonner les enfants.
Mais nous pensons qu'ils nous ont donnés un moyen de les trouver.
On parle d'environ mille enfants
avec des milliers de doses.
Ça pourrait créer
une empreinte radioactive significative.
Les autoroutes ont des scanners
qui envoient des alertes si il y a des radiations.
Auxquels les flics ont accès.
On doit appeler Logan.
Suis les pilules, trouve les enfants.
Elle doit s'en sortir.
Ce plan ne marchera pas sans elle.
transfusion,
mais j'ai juste besoin de te parler en privé.
Ok. Qu'est ce que je peux faire pour toi ?
Je sais qu'on a tout les deux revérifiés le protocole,
assurés la viabilité des fossiles génomiques.
Mais j'ai besoin que tu me dises la vérité.
Est ce que Jackson survivra à la procédure ?
Est ce qu'on parle en tant que scientifiques ?
Ou en tant que parents ?
Je comprends.
J'ai eu tellement peur.
Tu sais que je ferai tout ce que je peux.
Que fais-tu ici ?
Jackson va mourir, n'est-ce pas ?
Si tu ne peux pas le guérir et qu'il ne peut pas guérir les animaux,
alors qu'est-ce que tu vas faire ?
Blue Diaspora.
On passe à ton plan, aux hybrides.
Vraiment ?
Vraiment.
Mais nous n'avons pas beaucoup de temps.
Va chercher toutes tes recherches.
Je serai bientôt de retour.
Je devais te dire au revoir.
Je t'aime, Abigail.
Je t'aime aussi, Papa.
Hey.
Si tu me demandais de rester,
j'y réfléchirais.
Tentant, mais je ne peux pas.
Mon seul parent encore en vie veut me tuer,
alors tu n'es pas en sécurité ici.
Ta sœur et ton père
ne sont pas ta famille.
Ils sont peut être du même sang que toi,
mais c'est la famille qui définit qui tu es.
Abraham, Dariela, le reste de ton équipe,
sont ta famille.
Je suis désolé de t'avoir blessée.
Tu es la dernière personne
à qui je souhaitais faire du mal.
Tu m'as sauvé.
Quand j'ai tourné le dos à cette vie et que je suis devenu Dylan,
je n'ai jamais pensé que je retrouverais mon chemin.
Tu as fait ça pour moi.
Comment remercier la personne
qui vous a rendu votre ancienne vie ?
En sauvant le monde, petit génie.
Tu es fière de toi ?
Papa, c'est fini. Je vais bien.
- Je suis désolée. - Tu l'as fait kidnapper.
- Vraiment désolée. - Tu l'as fait kidnapper !
Comment est ce que ça peut te paraître bien ?!
Ça ne l'est pas.
Un parent a un job dans ce monde, non ?
Elle faisait le sien.
Je me dis sans cesse que j'ai fait ce que n'importe quelle mère aurait fait.
Je voulais juste récupérer mon fils.
Je suis tellement désolée.
Il y a quelques mois, je t'aurais frappé en pleine face
et je ne t'aurais plus adressé la parole.
Mais maintenant que je suis sur le point de devenir mère,
j'aurais fait la même chose.
Que s'est-il passé ?
À notre retour, avec Logan,
nous t'avons trouvé évanoui dans la baie à véhicules,
à côté du nouvel hybride.
Qu'est-ce que tu faisais là dedans ?
Où est Clem ?
Elle est avec Abe.
Il va l'examiner elle et le bébé.
Ok.
- Je devrais y être. - Non.
Tu devrais te reposer.
J'ai peur que l'implant dans ta tête
soit ce qui t'ai fait perdre connaissance.
Implant ou non, je vais découvrir ce qu'il se passe avec ma fille.
Tu peux le faire d'ici.
Il y a des années de sciences que tu dois rattraper.
Qu'est-ce que c'est ?
Une photo de surveillance de Monsieur Duncan,
le partenaire d'Abigail.
Il est dangereux. C'est un monstre.
Si je le trouve, je le ferai tomber.
Cette image est presque nette, donc fais ta recherche
et fais moi savoir quand le programme en aura fini avec l'image.
Repose-toi grand-père.
Ça c'est pas cool.
Le bébé est en bonne santé.
Si il n'était pas le seul bébé de la planète,
Je dirais que c'était un manuel pour la grossesse.
Et à propos de la protéine CLM ?
Et les cellules souches du liquide rachidien d'Abendegos ?
Tant que le bébé de Clem continue de se développer normalement,
on devrait avoir assez de protéines CLM
pour faire notre hormone reproductrice synthétique.
Mais ?
Mais j'ai trouvé quelque chose d'inattendu en comparant
les échantillons génétiques des nouveaux hybrides.
Ces marqueurs communs prouvent que le rhinocéros laineux,
l'hybride ailé,
et Abendegos sont reliés.
Reliés ?
Et si Abigail avait créé les nouveaux hybrides
en utilisant de l'ADN commun comme point de départ ?
Et ce que ça signifie pour nous et la fin de la stérilité
est qu'Abendegos ne possède qu'une partie de ce que nous avons besoin.
On a besoin des cellules souches de tous les hybrides
qui partagent le marqueur génétique.
Combien est ce qu'il y en a ?
Etant donnés les trois échantillons que j'ai vu,
et leurs variations génétiques,
ma meilleure estimation est qu'ils sont six en tout.
Il y a six nouveaux hybrides,
et nous avons besoin du liquide rachidien de chacun d'eux.
Comment allons-nous les trouver?
Je ne sais pas.
Mais si on veut résoudre le problème de la stérilité,
on doit trouver une solution.
Je pense qu'on a localisé les enfants.
Les radiations sont élevées au fin fond de l'Etat,
donc les enfants devraient y être, ainsi que les pilules de Melvatox.
Allons récupérer notre fils.
Bonne nouvelle.
Elle a pris un tournant.
On pourra bientôt la sortir de là.
Bien. Bon boulot.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je déteste faire ceci,
mais j'ai pour ordre de te garder ici.
Qui t'a donné l'ordre ?
Ton père.
Il compte venir ?
Non.
Non, il doit rester avec Jackson.
C'est le seul moyen pour que le plan réussisse,
pour guérir les animaux.
Jackson est mourant.
Plus à présent.
J'en ai une bonne pour toi:
qu'est-ce qu'un oryctérope dit à un chauffeur de taxi ?
Papa ?
Mitch. Mitch !
Papa... non.
Non.
Dégagez.
Dégagez !
- Robert le voulait. - Je me fous de ce qu'il voulait !
C'est mon père ! Lâchez-moi !
- Lâchez-moi ! - Reculez.
Reculez.
C'est mon père !
Il a fait ça pour nous.
Non !
Il l'a fait pour Jackson !
Il a choisit Jackson.
Les paramètres vitaux sont bons.
La tension artérielle est stable.
110/80.
Les niveaux d'hémoglobines sont à sept grammes.
Saturation à 98%.
Equipe deux, préparez-vous à déconnecter le générateur
et préparez l'extraction.
Tout le monde en place
pour extraire Mme Westbrook du réservoir.
Je te cherchais.
Les autres ont été évacués. On doit sortir d'ici.
On doit s'en aller.
Tu as réussi.
Tu as crée un autre hybride.
Je te l'avais dit, Blue Diaspora est le seul moyen de progresser.
- Nous devons être sûrs de la réussite. - Nous ?
- Je ne sais rien à ce sujet. - Pas toi.
J'ai un hélicoptère caché dans la baie 12.
Va le préparer. On arrive tout de suite.
Où tu vas ?
On a besoin de quelqu'un d'autre.
Lâchez-le !
Je vais vous sortir de là, Docteur Morgan.
Nous avons beaucoup de travail.
Les résultats de l'encéphalogramme
montre une activité normale du cerveau.
Il sera là dedans un long moment.
Très bien, extraction.
Prêts.
C'est parti.
Ça va. Tout est en place ?
Presque.
Abendegos n'est plus là.
Ton frère l'a.
Et bien c'est une bonne chose
que Monsieur Duncan soit avec mon frère.
Synchro par VitoSilans Traduit par la communauté www.addic7ed.com