Há uma década, a população animal sofreu uma mutação,
pondo em risco a vida humana no planeta.
A nossa equipa conseguiu curar os animais...
mas... a um custo terrível.
Na tentativa de devolver o planeta aos animais,
um grupo secreto chamado "The Shepherds"...
libertou um gás que esterilizou toda a Humanidade.
E depois, criatura produzidas em laboratório, chamadas "híbridos"...
devastaram a Costa Oeste.
Então, uma enorme barreira foi construída...
para proteger o resto da América do Norte.
Mas, novas raças começaram a aparecer,
então, voltamos a reunir a nossa equipa.
Lutamos em muitas frentes,
à procura da cura para a esterilidade,
enquanto tentamos travar os híbridos,
e uma terrorista brutal que os está a utilizar
para acabar com a raça humana.
A luta pela sobrevivência da Humanidade ainda agora começou.
Anteriormente em "ZOO"...
Pai? Mitch!
Sinto muito... ele está morto.
Ela está-nos a levar a ver um tal Abendegos,
que está à espera do Sr. Duncan.
Abigail! Polícia de Nova Iorque! Parada!
Posso trazer o Isaac de volta. Se querem o Isaac,
tragam-me a Clementine Lewis.
- Acordo aceite. - Perfeito.
Até ao fim do dia, terá o seu filho nos braços novamente.
Fizemos alguns teste ao sangue da Clem... ela está grávida.
A "Reiden" descobriu isso e ela foi raptada.
Eu não matei a Leanne. Ela já estava morta quando a encontrei.
- É um rapaz. - Digam aos "Gentlemen"
que a licitação irá começar nos 80 milhões de dólares.
Jackson...
Ele escolheu o Jackson.
Obrigado.
Ela está viva.
Por pouco.
Certifique-se que traz os porcos selvagens para dentro.
Sim, senhora.
A licitação irá começar nos 80 milhões de dólares.
Temos confirmação que ela carrega um feto masculino viável.
80 milhões de dólares para o cavalheiro da Federação Russa.
Alguém dá 90 milhões?
Muito bem. 90 para o cavalheiro...
dos Emirados Árabes Unidos.
Quem é que irá oferecer 100 milhões?
Um preço mais que justo pela primeira mulher grávida
numa década.
Jackson...
se aquele dispositivo não fez isto,
isso quer dizer que convocavas os animais com a mente?
Mais ou menos.
- Jackson! - Queres mesmo brincar
aos jogos de perguntas agora?
Não!
- O que é que está a fazer aqui atrás? - Pois. Peço desculpa.
Atrasei-me e obrigaram-me a estacionar na garagem.
Sem paquete... consegue acreditar nisso? Seja como for...
Pai?
Olá.
Ouve. Não podemos sair daqui sem o híbrido, está bem?
Vamos até à camioneta, acoplamo-la ao trailer,
- e saímos daqui imediatamente. - Está bem, quando eu contar até três,
- corre na sua direcção. - Perfeito.
- Três! - Tessa!
Estou com a distinta impressão que isto aqui não é
um hospital normal.
Mantenham a calma, está tudo sob controlo.
- Tapa os ouvidos. - O quê?
Então!!!
Vamos.
Recua, recua, recua, recua.
Recua, recua! Está óptimo.
- Foste tu que fizeste isto? - Não!
Talvez. Não sei. Anda, vamos.
Aquilo correu bem.
Então, estás grávida? Isso é porreiro.
Não era desta forma que eu queria que soubesses.
- Parados! - Não disparem! Não disparem!
Não a magoem!
Largue a sua arma.
Clem...
Deixem-nos ir... ou irei matar a última esperança da Humanidade.
ZOO [S03E06 - "Oz is Oz"]
Baixem as vossas armas.
Armas em baixo agora!
Está bem.
Acho que vamos embora agora.
A notícia espalhou-se.
Não importa para onde vá,
não será capaz de protegê-la.
Bem, ele tem razão numa coisa...
És, agora, a pessoa mais importante no mundo.
Vamos descobrir o motivo.
Sabes, a maioria das pessoas preocupam-se
em encontrar a ex-mulher na mercearia,
mas... não em prendê-la por homicídio.
Já te disse, eu não matei a Leanne.
E, mesmo indo contra o meu melhor discernimento,
estou a começar a acreditar em ti.
Mas, foste presa.
Não há forma de voltar atrás.
Isto é uma lente de contacto com um "chip".
Ela pode fazer muito mais do que, apenas, descodificar coisas.
A Leanne estava a usá-la quando foi assassinada.
Irá dizer-nos quem a matou.
Seria um pouco mais fácil sem isso.
Levem-na para a "Sala de Recuperação 2".
Temos que reunir uma equipa.
Tudo está suspenso até que possas melhorar.
Não me estás a ouvir.
Eu quero o Jackson Oz.
Isto não é nenhuma vingança pessoal.
Ele não faz parte do plano.
Faz parte do meu.
Rápido... levem-na para o tanque de estase.
Sim, senhor.
Estamos a menos de 48 horas
do lançamento do gás TX,
que o "Noah Objective" promete que irá eliminar com segurança
os animais que sofreram mutações.
Não acredites em tudo aquilo que ouves nas notícias.
HÁ 10 ANOS PANGEIA - SUB-ESTAÇÃO 3
Abigail.
Há uma coisa que precisas de ver.
FICHEIRO CONFIDENCIAL
"Diáspora Azul".
Não podes trabalhar nisto assim às claras.
Posso fazer aquilo que eu quiser.
O Conselho proibiu-te de continuares o trabalho do teu pai.
Os "híbridos" são demasiado perigosos.
Os animais ainda são susceptíveis à Célula-Mãe.
A mutação irá voltar,
mais forte e imune a qualquer cura
que a Humanidade possa arranjar.
A extinção em massa de todo o Reino Animal
irá acontecer de certeza.
Bem, o teu pai não irá aprovar.
Ele não está aqui.
Na verdade...
está.
Chegou há uma hora.
Quem é aquele ao lado do teu pai?
O meu irmão.
O inútil e bêbado irmão guia de safaris?
O que é que ele está aqui a fazer?
Não faço a mínima ideia.
Ele está acorrentado, não deverá conseguir libertar-se.
Como é que esta coisa se encaixa no plano da tua irmã?
"Plano". Ela tem um plano para além de causar dor e terror?
As pessoas que o tinham estavam à espera do Sr. Duncan.
Pensamos que ele poderá ser o parceiro da Abigail nisto, de alguma forma.
O que é que aconteceu?
Então, definitivamente, ele já não está acorrentado.
Preciso de estudar este Abendegos.
Têm tranquilizantes a bordo?
Daqueles que adormeceriam um dinossauro?
Sem dúvida.
Vou preparar um sedativo.
NOVA IORQUE
Porque é que não me disseste?
Estás a passar por muita coisa.
Clem, és a única mulher grávida no mundo.
E tu tens um "bio-drive"
cirurgicamente implantado no cérebro.
Todos temos os nossos problemas.
Tem que ter alguma coisa a ver com os teus antecedentes.
A tua Doença de Glazier e o gene-fantasma
Talvez possam ter tido alguma contra-indicação com o soro da cura.
Talvez tenham rejeitado os efeitos do gás TX.
Está bem. Preciso que deixes de agir
como um cientista e comeces a agir como um avô.
Não. Nunca mais podes utilizar essa palavra.
Não o podes negar.
Isto está a acontecer.
Pois.
Estou a tentar descobrir o motivo.
Então... podemos pensar em apelidos patriarcais depois.
Tipo, muito depois.
Temos uma longa estrada pela frente.
A equipa está de regresso para nos vir buscar.
Precisamos de dissolver isto numa solução
e, depois, deveremos estar prontos para sedar o teu amigo Abendegos.
Óptimo.
Abe, como é que te estás a aguentar com esta situação do Isaac e tudo o resto?
Nada bem.
Mas... tornei-me bom em distrair-me.
A manter-me ocupado.
Sabes, antes deles levarem o Isaac, eu estava a trabalhar
numa hormona reprodutiva sintética
baseada na proteína NLRP2,
e células-estaminais colhidas do líquido cerebrospinal animal.
Células-estaminais animais.
Isso faz sentido. Elas não foram afectadas pelo gás TX.
Exactamente, mas, nenhuma das amostras animais que testei
produziu quaisquer resultados positivos.
Mas, estes híbridos são diferentes.
Mostram uma propriedade de hipercrescimento.
Acredito que as suas células-estaminais possam ser a chave.
Então, a Clem e a gravidez dela,
como é que isso se encaixa em toda esta situação?
A criança tem uma proteína única.
Como nada que eu já tenha visto.
Mostra um potencial ainda maior que a proteína NLRP2,
ao sintetizar a hormona reprodutiva que precisamos.
Vou-lhe chamar "proteína CLM".
Em homenagem à Clementine.
Muito bem, então, o bebé da Clem, mais...
as células-estaminais híbridas,
podem solucionar o problema da esterilidade?
Essa é a ideia, pelo menos.
Preciso de uma amostra do líquido cérebroespinal do Abendegos para prová-lo.
Quão difícil isso pode ser?
Bem, aqui vamos nós.
ANÁLISE COMPLETA A DESCARREGAR...
- O que é isso? - Uma medida de segurança.
Muito bem. Conseguimos.
Bem... vamos ver quem é que matou a Leanne Ducovny.
Então, como é que o fazes?
Controlar os animais. Os leões em Portland, e aquela...
Arca de Noé ali atrás?
O meu pai.
Ele fez experiências genéticas em mim
quando eu era criança.
E acho que o gás que esterilizou as pessoas
activou algo em mim.
Deves odiá-lo.
Pois.
E não. Uma parte de mim acha que ele não o pôde evitar.
Entre ele e a minha irmã,
começo a pensar que há algo contaminado
no sangue dos Oz.
Como se fôssemos amaldiçoados.
Jackson, não podes mesmo acreditar nisso.
Jackson.
Estamos prontos na zona dos veículos.
Quando aterrarmos,
acho que te devias afastar de mim o mais possível.
Espero que tenham preparado um bom plano.
Se não o pusermos a dormir imediatamente,
a palavra "turbulência" terá um novo significado.
Lembra-te.
Directamente no coração.
Directamente onde?
Como é que vais chegar suficientemente perto para lhe acertar no coração?
Vou dar-lhe aquilo que quer.
Eu.
Tem cuidado, "rafiki".
Não dispares sem eu dizer.
Pronto.
Não dispares.
Uma ajudinha aqui?!
Muito bem, a Leanne está no gabinete dela.
Vamos descobrir quem é que a matou.
Caso tenhas sido tu, vou ficar muito desiludido.
Acabou, Leanne.
O Robert daria voltas no túmulo, se soubesse aquilo em que te transformaste.
O meu pai fez-me aquilo que sou.
Nunca irás sair impune disto.
Já saí.
Nós temos o "Melvatox-B".
Não precisamos mais de si.
Abigail.
Elas estavam juntas? Como é que não me apercebi disso?
Reparaste na forma como a Abigail disse "nós" na gravação?
"Nós temos o "Melvatox-B"."
Sim.
Ela deve estar a trabalhar com um parceiro.
Temos que encontrar a Abigail.
Ou a pessoa com quem ela está a trabalhar.
Seria mais fácil, se um de nós não estivesse sob custódia policial.
Vou falar com o Capitão, dizer-lhe que temos um novo suspeito.
Abigail Westbrook.
Há um limite para aquilo que o tanque consegue fazer.
Muito depende dela.
Ela sobreviverá.
O trabalho dela ainda não terminou.
Olá, anjo.
Pai, voltaste.
Olá.
O que é que te aconteceu ao rosto?
Foi só um acidente.
Então, encerrei os assuntos com o General Davies e o gás TX.
Estamos prontos para iniciar.
Isso é óptimo.
Vi que trouxeste o Jackson e o resto da equipa dele aqui.
Porquê?
- Não fazia parte do plano. - Eu sei.
Eis aquilo que deves saber sobre o Jackson.
Ele é um pedaço de carne inútil que está a desperdiçar o nome "Oz"?
Ou, desculpa, será que é: "desonrar o nome "Oz""?
O Jackson amadureceu muito no último ano.
Está bem, então...
o quê, de repente, confias nele?
Vais-lhe contar o plano? Foi por isso que o trouxeste para casa?
Trouxe para casa porque ele está doente.
Muito doente.
Mas, o Dr. Morgan encontrou uma forma de curar o Jackson e os animais.
Então, o Mitch Morgan é tão genial como acreditávamos que seria.
Sim.. e ainda mais.
Ele até poderá estar à tua altura.
Achas que ele conseguiria decifrar o "Diáspora Azul"?
Porque é que me estás a perguntar pelo "Diáspora Azul"?
Foi-te dito para não fazeres isso.
O problema com os híbridos é que eles eram incontroláveis.
Como animais ferozes.
Mas... corrigi isso.
Utilizaste ADN humano.
O teu ADN? Abigail.
Pensei que ficarias feliz.
Este era o teu projecto.
E eu corrigi-o para ti.
Investimos tudo na formulação do gás TX
e na reversão das mutações animais.
Mas, isso é apenas uma solução temporária.
Esta é a verdadeira solução.
Vou-lhe chamar Abendegos.
Ele é, realmente, algo incrível.
Tenho que voltar para junto do Jackson.
Falaremos mais sobre isto depois.
Queres a minha ajuda?
Afinal, ele é meu irmão.
Talvez eu devesse, finalmente, conhecê-lo.
Não, tenho toda a ajuda que preciso com o Dr. Morgan.
Voltarei.
Prometo.
Abigail Westbrook,
a mulher mais procurada nos EUA, continua à solta.
As autoridades alertam que...
Acabei de falar com o Jackson,
falei-lhe do mais recente homicídio cometido pela irmã mais nova dele
e do "Melvatox-B".
O Jackson tem uma pista
sobre alguém que poderá ser o possível parceiro da Abigail,
alguém chamado Sr. Duncan.
Charles Duncan?
Talvez.
Quem é esse?
Ele é um fantasma.
É o inimigo público número um dos caçadores "Shepherd".
Há rumores que é um fabricante de bombas ou um cientista,
mas, ninguém sabe onde é que ele está ou como é que ele é.
Então, achas que esse Sr. Duncan
pode ser o "nós" a que a Abigail se estava a referir?
Aquele que a ajudou com o "Melvatox-B"?
Só há uma forma de descobrir.
Em cheio. Charles Duncan.
Ele supervisionou a transferência de activos
quando a "Reiden" comprou a Melvatox.
Tomou posse de 50 mil unidades de "Melvatox-B".
50 mil?
Não podes sair a transportar isso pela porta da frente.
Há alguma morada aí?
44 East 138th.
Cais de cargas que sai para a Park.
Câmara de trânsito no fim do beco.
O formulário de transferência de activos tem a data de 07 de Novembro, às 15h14.
Encontrei algo.
Está demasiado escuro.
Não consigo ver a cara dele.
Tenho um programa que dá para clarificar a imagem.
- Bem, quanto tempo irá demorar? - É difícil dizer...
mas, se ele for o fantasma que descreveste,
a espera irá valer a pena.
Muito, Sr. Duncan, estás no centro de todo este sofrimento.
Vejamos quem realmente és.
A Jamie e o Logan descobriram quem matou a Leanne.
Foi a Abigail.
O quê?
Como é que a tua irmã está ligada à Directora-Geral da "Reiden"?
Começa a parecer que ela está ligada a tudo.
Venham rápido. São as crianças.
Eles estão a atacar as instalações das crianças.
Ninguém da "Reiden" responde...
então, estão a entrar à força.
Apesar da colaboração inicial do Governo com a "Reiden",
a falta de transparência
dos executivos da "Reiden" e a recente morte da sua Directora-Geral,
levaram hoje a uma entrada forçada
nas Instalações Infantis da "Reiden".
Charlie, fica com a "3".
Livre.
Vamos.
Nenhuma criança aqui dentro.
A entrar!
Nada.
Onde é que elas estão?
Quarto vazio.
Até ao momento, não há quaisquer sinais das crianças.
Até agora, estamos a receber informações que as crianças não estão,
repito, não estão no edifício.
Não, não, não. Tem que ser um engano.
A pergunta agora é... para onde é que foram as crianças?
Prometo que vamos descobrir isto, está bem?
Quando voltarmos ao avião,
farei todos os testes que existem.
Testes?
Testes... são a última coisa que quero.
Pois, mas, é assim que a ciência funciona, Clem.
Obrigada, Professor. Estou ciente disso.
Passei 90% da minha vida debaixo de um microscópio.
Bem, esses microscópios salvaram-te a vida.
Foi horrível.
E doloroso.
E fizeram-me sentir como...
Se eu nem sequer fosse uma pessoa.
O meu bebé terá uma vida normal.
Ambos sabemos que isso não é possível.
O teu bebé será o oposto do normal...
Porque é a coisa mais importante que acontece há muito, muito tempo.
E entendo que queiras proteger o teu filho.
E eu quero proteger a minha.
Clem, tu e este bebé são tudo aquilo que eu tenho.
Um pai só tem um trabalho na vida.
Deixa-me fazer o meu.
Conseguiste alguma informação?
Não, liguei aos meus contactos no Exército e na Marinha.
Ninguém sabe de nada.
Estou em linha, à espera, com o Departamento de Estado há 20 minutos.
Centenas de crianças não desaparecem assim.
Alguém viu alguma coisa.
Podemos ter encontrado algo.
Quando o Logan ligou, ele disse que mesmo antes da Abigail
matar a Leanne, ela mencionou uma droga chamada "Melvatox-B".
Quando o Isaac ligou, ele disse que estavam
a dar-lhe doces ao pequeno-almoço.
E se o "Melvatox-B"...
é aquilo que a "Reiden" está a dar às crianças?
É exactamente isso que estávamos a pensar.
E parece que o "Melvatox-B"
tem uma assinatura radioactiva extremamente específica.
Como é que o Governo pode ter autorizado um plano para raptar crianças
e permitir que estas sejam alimentadas com veneno?
Em doses pequenas, é perfeitamente seguro.
Não nos parece que eles estivessem a tentar envenenar as crianças.
Mas, pensamos que nos deram uma forma de encontrá-las.
Estamos a falar de milhares de crianças
com milhares de doses.
Isso produziria um rasto radioactivo muito significativo.
As auto-estradas têm "scanners" que emitem alertas
se for detectada a presença de radiação.
Aos quais a Polícia tem acesso.
Temos que falar com o Logan.
Se seguirmos os comprimidos, encontraremos as crianças.
Ela precisa de ultrapassar isto.
Este plano não funciona sem ela.
Transfusão.
Mas, preciso de falar contigo em particular.
Está bem. O que é que posso fazer por si?
Sei que ambos verificamos o protocolo duas vezes,
assegurando a viabilidade dos fósseis genómicos.
Mas, preciso que seja franco comigo.
O Jackson irá sobreviver a este procedimento?
Estamos a falar como cientistas?
Ou como pais?
Compreendo.
Já receava isso.
Sabe que farei tudo aquilo que puder.
O que é que estás aqui a fazer?
O Jackson vai morrer, não vai?
Se não conseguires curá-lo e ele não puder curar os animais,
o que é que irás fazer?
"Diáspora Azul".
Avançaremos para o teu plano, para os híbridos.
- A sério? - A sério.
Mas, já não temos muito tempo.
Vai e reúne toda a tua investigação. Estarei lá em breve.
Apenas preciso de dizer adeus.
Adoro-te, Abigail.
Também te adoro, pai.
Sabes, se me pedisses para ficar...
eu consideraria.
É tentador, mas... não posso.
O meu único parente vivo quer-me matar,
então, este não é o local mais seguro para ti.
Olha, a tua irmã e o teu pai,
não são a tua família.
Podem ser teus parentes de sangue,
mas, a família é quem define aquilo que tu és.
O Abraham, a Dariela, o resto da tua equipa,
essa é a tua família.
Lamento imenso ter-te magoado.
Eras a última pessoa a quem eu queria causar alguma dor.
Tu salvaste-me.
Quando virei as costas a esta vida e me transformei no Dylan,
nunca pensei que conseguisse encontrar o meu caminho de volta.
Tu fizeste isso por mim.
Como é que agradecemos à pessoa que nos devolveu a vida?
Vais salvar o mundo, génio.
- Estás orgulhosa de ti? - Pai, acabou. Estou bem.
- Sinto muito. - Fizeste com que ela fosse raptada!
Como é que isso pode sequer parecer-te correcto?!
Não parece.
Um pai tem apenas um trabalho neste mundo, certo?
Ela estava, apenas, a fazer o dela.
Digo a mim mesma que fiz aquilo que qualquer outra mãe faria.
Apenas queria o meu filho de volta.
Lamento imenso, Clem.
Há alguns meses, ter-te-ia dado um murro na boca
e nunca mais falaria contigo.
Mas, agora, que estou prestes a ser mãe,
teria feito a mesma coisa.
- O que é que aconteceu? - Quando o Logan e eu voltamos,
encontramos-te desmaiado na zona dos veículos,
ao lado do novo híbrido.
O que é que estavas lá a fazer?
- Onde é que está a Clem? - Está com o Abe.
Ele vai examiná-la e ao bebé.
Está bem.
- Eu devia lá estar. - Não. Devias descansar.
Estou preocupada que esse "bio-drive" na tua cabeça seja a causa do teu desmaio.
Com ou sem "bio-drive", tenho que perceber aquilo que aconteceu à minha filha.
Bem, podes fazer isso daqui.
Há anos de ciência para te actualizares.
O que é isto?
É uma imagem de vigilância do Sr. Duncan,
o parceiro da Abigail.
Ele é perigoso. Um monstro.
Se eu o encontrar, irei acabar com ele.
Essa imagem está quase pronta, então, faz a tua investigação
e avisa-me quando o programa finalizar a imagem.
E...
Descansa, avô.
Isso não é nada fixe.
Bem, o bebé está saudável.
Se não fosse o único bebé do planeta,
eu diria ser uma gravidez perfeita.
E a proteína CLM?
E as células-estaminais do líquido cérebroespinal do Abendegos?
Enquanto o bebé da Clem se continuar a desenvolver normalmente,
deveremos ter proteína CLM suficiente
para fazer a nossa própria hormona reprodutiva sintética.
Mas?
Mas, encontrei algo inesperado quando comparava
as amostras genéticas dos novos híbridos.
Estes marcadores partilhados provam que o rinoceronte-lanzudo,
o híbrido alado e o Abendegos estão relacionados.
Relacionados?
E se a Abigail criou os novos híbridos
recorrendo a ADN comum como ponto de partida?
E o que isso significa para nós e para acabar com a esterilidade,
é que o líquido cérebroespinal do Abendegos tem, apenas, parte daquilo que precisamos.
Precisamos das células-estaminais de todos os híbridos
que partilham o marcador genético.
- Quantos é que existem? - Pelas três amostras que vi,
e a sua variação genética...
o meu palpite é que existem seis raças no total.
Existem seis novos híbridos...
e precisamos do líquido cérebroespinal de cada um deles.
- Como é que vamos encontrá-los? - Não sei.
Mas, se quisermos travar este problema reprodutivo,
temos que encontrar uma forma.
Acho que encontramos as crianças.
Sim, os sinais de radiação estão altos a Norte,
então, as crianças devem estar lá, e os comprimidos "Melvatox".
Vamos recuperar o nosso filho.
Boas notícias. Ela está a melhorar.
Poderemos retirá-la em breve.
Óptimo. Bom trabalho.
- O que é que estás a fazer? - Odeio fazer isto...
mas, tenho ordens te manter aqui.
Ordens de quem?
Do teu pai.
Bem, ele vem a caminho?
Não.
Não. Ele tem que ficar com o Jackson.
É a única forma do plano ter sucesso.
Curar os animais.
O Jackson está a morrer.
Já não está.
Tenho uma para ti.
O que é que o porco-formigueiro disse ao taxista?
Pai?
Mitch! Mitch!
Pai... não.
Não.
Abigail... Não.
Saiam da minha frente.
Saiam da minha frente!
- O Robert quer que seja assim! - Não me interessa aquilo que ele quer.
Aquele é o meu pai! Larguem-me!
- Larguem-me! - Afasta-te.
- Aquele é o meu pai.
É o meu pai!
Ele está a fazer isto por nós.
Não, não está!
Ele está a fazer isto pelo Jackson.
Ele escolheu o Jackson.
Ele escolheu o Jackson!
Jackson. Jackson.
- Jackson. - Jackson.
A ANALISAR DADOS DA IMAGEM
Os sinais vitais estão bons.
Pressão sanguínea estável.
110/80.
Níveis de hemoglobina em sete gramas.
Oxigénio, 98%.
Preparem-se para desconectar o gerador e efectuar a extracção.
Todos em posição para retirar a Miss Westbrook do tanque.
Abigail!
Abigail.
Andava à tua procura.
Todos os outros já evacuaram. Temos que sair daqui.
Abigail, temos que ir.
Conseguiste.
Fizeste outro híbrido.
Eu disse-te, a "Diáspora Azul" é a única forma de avançar.
- Temos que garantir que tenha sucesso. - Nós?
- Não sei nada sobre isso. - Tu não.
Tenho um helicóptero escondido no Heliporto 12.
Vai prepará-lo. Iremos já lá ter.
Onde é que vais?
Há mais uma pessoa de quem precisamos.
Não! Não façam isso! Afastem-se dele!
Muito, Dr. Morgan. Vou tirá-lo daqui.
Temos muito trabalho a fazer.
Os resultados do electrocardiograma...
estão a mostrar níveis normais de actividade cerebral.
Ele vai ficar aqui durante muito tempo.
Muito bem, extracção.
Estamos prontos.
A tratar disso.
Estou bem. Está tudo no seu devido lugar?
Quase.
O Abendegos desapareceu.
O seu irmão está com ele.
Bem, então, ainda bem que o Sr. Duncan está com o meu irmão.
ANÁLISE COMPLETA
Legendas originais em inglês por VitoSilans Tradução para PT-PT por mpenaf