{an8}Il y a dix ans, la population animale a muté,
{an8}mettant en péril la vie humaine.
{an8}Notre équipe a soigné les animaux, mais à un prix.
Dans le but de rendre la planète aux animaux,
un groupe secret, les Bergers, a lâché un gaz
{an8}rendant l'humanité stérile.
{an8}Des créatures créées en labo, appelées hybrides, ont ravagé la côte Ouest.
Une énorme barrière a été érigée pour protéger le reste de l'Amérique,
{an8}mais de nouvelles espèces sont apparues. Alors on a réuni notre équipe.
On lutte sur plusieurs fronts, pour trouver un remède contre la stérilité,
tout en essayant d'arrêter l'avance des hybrides,
{an8}ainsi qu'un terroriste qui veut exterminer l'humanité.
La lutte pour la survie de l'humanité a commencé.
- Précédemment... - Papa ?
Mitch.
Navré. Il est mort.
Elle nous emmène voir un certain Abendegos
qui attend M. Duncan.
Abigail ! Police ! Ne bougez pas !
Je peux récupérer Isaac. En échange, amenez-moi Clementine Lewis.
- Marché conclu. - Parfait.
Ce soir, vous serez avec votre fils.
On a analysé le sang de Clem. Elle est enceinte.
Reiden l'a su et elle a été enlevée.
Je n'ai pas tué Leanne. Je l'ai trouvée morte.
C'est un garçon.
Dites aux Gentlemen que les enchères démarreront à 80 millions.
Jackson.
Il a choisi Jackson.
Merci.
Elle est en vie.
À peine.
- Ramenez les sangliers. - Oui, madame.
Les enchères commenceront à 80 millions de dollars.
On a eu la confirmation qu'elle porte un fœtus mâle viable.
Quatre-vingt au gentleman de la Fédération russe.
Quelqu'un en offre 90 ?
Très bien, 90 au gentleman des Émirats arabes unis.
Quelqu'un en propose 100 ?
Un prix très juste pour la première femme enceinte depuis dix ans.
{an8}CARTE D'ACCÈS UNIQUEMENT
Jackson,
si le clicker n'a pas fait ça,
tu les as appelés avec ton esprit ?
- En quelque sorte. - Jackson ?
Tu joues au jeu des 20 Questions ou quoi ?
Allez ! Allez !
- Que faites-vous de ce côté ? - Salut. Désolé du retard.
J'ai dû me garer dans le parking. Pas de voiturier. Incroyable !
Papa ?
Hé...
Salut.
On ne partira pas sans l'hybride.
On fixe le camion à la caravane,
- et on fiche le camp. - Bon. À trois,
- on y va. - Parfait.
- Trois. - Tessa !
Je n'ai pas l'impression que ce soit un hôpital normal.
Restez calmes. Tout est sous contrôle.
Cache-oreilles.
Quoi ?
Viens.
Recule ! Recule !
C'est bon.
- Tu as fait ça ? - Non.
Peut-être. Je l'ignore. Filons.
Ça s'est bien passé.
Tu es enceinte, hein ?
C'est sympa.
Ce n'est pas ainsi que je voulais te l'annoncer.
- Ne bougez pas ! - Ne tirez pas !
Ne tirez pas ! Ne la blessez pas !
Lâchez votre arme.
Clem.
Libérez-nous ou je tue l'espoir de l'humanité.
Lâchez vos armes.
Lâchez-les tout de suite.
Bien.
Autant partir, à présent.
{an8}Ça va se savoir.
{an8}Peu importe où vous irez. Vous ne pourrez pas la protéger.
Il a raison sur une chose.
Tu es la personne la plus importante du monde. Allons voir pourquoi.
{an8}Normalement, on craint de tomber sur son ex au supermarché.
{an8}- On ne les arrête pas pour meurtre. - Je n'ai pas tué Leanne.
{an8}C'est sans doute une faute, mais je commence à te croire.
{an8}Mais tu as été arrêtée. C'est définitif.
Cette lentille à puce oculaire est plus qu'une clé de décryptage.
{an8}Leanne la portait, à sa mort.
{an8}Elle nous dira qui l'a tuée.
Ce sera plus facile sans ça.
{an8}Descendez-la au 2.
Il faut réunir une équipe.
{an8}On attend que vous alliez mieux.
Vous devez m'écouter.
Je veux Jackson Oz.
Ce n'est pas une vendetta. Il ne fait pas partie du plan.
Du mien, si.
{an8}- Dans la citerne de stase. - Oui, monsieur.
On est à 48 heures de la libération du gaz TX qui,
{an8}selon le projet Noé, éliminera sans danger pour nous, les animaux mutés.
{an8}Ne croyez pas tout ce qu'on raconte.
{an8}DIX ANS PLUS TÔT ILE DE PANGÉE - STATION 3
{an8}Abigail.
Vous devez voir ça.
{an8}ÉTUDE DIASPORA BLEUE
La diaspora bleue. Vous ne pouvez pas poursuivre ces études.
{an8}Je fais ce que je veux.
{an8}Le conseil vous a interdit de les poursuivre.
C'est trop dangereux.
{an8}Les animaux sont encore vulnérables à la Cellule mère.
{an8}Une mutation se reproduira,
{an8}plus forte, résistante à tous les remèdes humains.
{an8}L'extinction massive de toute la faune s'ensuivra.
{an8}Votre père sera contre.
{an8}Il n'est pas là.
{an8}En fait,
si.
Depuis une heure.
{an8}Qui est à côté de votre père ?
Mon frère.
Le frère paumé, ivrogne, guide de safaris ?
Que fait-il ici ?
Aucune idée.
Il est bien enchaîné.
- Il fait partie du plan de ta sœur ? - Un plan ?
Celui de déchaîner douleur et terreur ?
Ses gardiens attendaient M. Duncan.
On pense qu'il doit être l'associé d'Abigail.
Que s'est-il passé ?
Il n'est sûrement plus enchaîné.
Je dois étudier cet Abendegos.
Vous avez des tranquillisants à bord ?
Peut-être pour des dinosaures ?
Oh, oui !
Je vais préparer le sédatif.
- Tu ne m'as rien dit ? - Tu avais assez de problèmes.
Clem, tu es la seule femme enceinte du monde.
Et toi, tu as un disque biologique implanté dans le cerveau.
On a tous nos problèmes.
C'est lié à ta situation.
Ta maladie de Glazier et le gène fantôme auraient déjoué
le sérum remède.
Ça a pu annuler les effets du gaz TX.
Bon. Je veux que tu fasses moins le scientifique,
que tu te conduises plus en grand-père.
Oh, non ! N'utilise plus jamais ce mot.
Tu ne peux pas le nier. Ça va se passer.
Oui. J'essaie de comprendre pourquoi.
On trouvera des surnoms patriarcaux plus tard.
Bien plus tard.
On a du chemin à faire.
L'équipe revient nous chercher.
On en fait une solution,
et on pourra endormir ton pote Abendegos.
Super.
Abe, tu tiens le coup, avec Isaac ?
Pas très bien.
Mais j'arrive bien à me distraire.
À m'occuper.
Avant qu'ils nous prennent Isaac,
je bossais sur une hormone synthétique de reproduction,
faite de NLRP2 et de cellules souches du liquide céphalorachidien animal.
Des cellules souches animales. Logique ! Pas affectées par le gaz TX.
Exactement. Mais mes essais n'ont pas abouti à des résultats positifs.
Mais ces hybrides sont différents.
Ils ont une propriété d'hypercroissance.
La clé serait dans leurs cellules souches.
Alors, en quoi ça concerne la grossesse de Clem ?
L'enfant a une protéine unique.
Que je n'ai jamais vue.
Elle dispose d'un potentiel supérieur
à la protéine NLRP2, pour synthétiser l'hormone de reproduction nécessaire.
Je vais l'appeler la protéine CLM.
D'après Clementine.
Donc l'enfant de Clem, plus les cellules souches hybrides
résoudraient le problème de la stérilité ?
En théorie, tout au moins.
Une goutte du liquide céphalorachidien d'Abendegos le prouverait.
Ça ne doit pas être dur.
Bon. C'est parti.
C'est quoi ?
Une mesure de sécurité.
Bon. J'y suis.
Voyons qui a tué Leanne.
Alors, comment fais-tu ça ?
Pour maîtriser les animaux. Les lions à Portland, dans cette Arche de Noé ?
Mon père.
Il a fait des expériences génétiques sur moi quand j'étais petit.
Et je crois que le gaz qui a stérilisé tout le monde
a activé quelque chose en moi.
Tu dois le détester.
Oui.
Et non. Il ne pouvait pas s'en empêcher, je crois.
Entre lui et ma sœur,
je commence à croire que quelque chose est vicié
dans la lignée des Oz.
Comme une malédiction.
Tu ne peux pas croire ça.
On est prêts, dans l'aire des véhicules.
Quand on atterrira,
tu devrais t'éloigner autant que possible de moi.
Vous avez un bon plan ? Si on ne l'assomme pas sur le coup,
il y aura de sacrées turbulences.
Rappelle-toi... Droit au cœur.
Droit à quoi ?
Comment pourras-tu t'en approcher ?
En offrant ce qu'il veut.
Moi.
Sois prudent, rafiki.
Ne tirez pas à moins que je le dise.
Prêt.
Ne tirez pas.
- Jack. - Non !
Reculez !
À l'aide.
On pourrait m'aider un peu ?
Leanne est dans son bureau. Voyons voir qui l'a tuée.
Si c'est toi, je serai vraiment déçu.
C'est fini, Leanne.
Robert se retournait dans sa tombe s'il vous voyait.
- Mon père m'a faite ainsi. - Vous ne vous en sortirez pas.
C'est déjà fait.
Nous avons le Melvatox-B.
On n'a plus besoin de vous.
Abigail. Elles étaient de mèche. Comment ça a pu m'échapper ?
Tu as remarqué qu'Abigail a dit "nous".
"Nous avons le Melvatox-B".
- Oui. Elle doit avoir un associé. - Il faut qu'on retrouve Abigail.
Ou son associé.
Ce serait plus facile si je n'étais pas détenue !
Je dirai au capitaine qu'on a une nouvelle suspecte.
Abigail Westbrook.
La citerne a ses limites. Ça dépend surtout d'elle.
Elle survivra.
Son travail n'est pas fini.
Bonjour, mon ange.
Papa, tu es de retour.
- Oui. Bonjour. - Et ton visage ?
Un petit accident.
J'en ai terminé avec le général Davies et le gaz TX.
On est prêts à le libérer.
C'est super.
J'ai vu que tu avais amené ici Jackson et son équipe.
Pourquoi ?
- Ce n'était pas le plan. - Je sais.
Pour ce qui est de Jackson...
Le morceau de chair qui gâche le nom Oz ?
Pardon. Est-ce "qui déshonore le nom Oz" ?
Jackson a beaucoup évolué depuis un an.
Bon. Alors, tu lui fais confiance, tout à coup ?
Tu vas lui dire le plan ? Tu l'as amené pour ça ?
Je l'ai amené, car il est malade.
Très malade.
Mais le Dr Morgan a trouvé comment guérir Jackson et les animaux.
Mitch Morgan est aussi génial qu'on le pensait ?
Bien plus.
Il pourrait être à ta hauteur.
Il saurait résoudre la Diaspora Bleue ?
Pourquoi la Diaspora Bleue ?
Tu ne devais pas t'y mettre.
Avant, les hybrides étaient incontrôlables. Des animaux sauvages.
J'ai résolu ça.
Tu as utilisé un ADN humain.
Ton ADN ?
- Abigail. - Je croyais que tu serais content.
C'était ton projet.
Je l'ai réglé... pour toi.
On a tout investi dans la formule du gaz TX,
pour inverser la mutation animale.
Mais c'est une solution temporaire.
Voilà la vraie solution.
Je l'appelle Abendegos.
C'est quelque chose !
Je dois retourner voir Jackson.
- On en reparlera plus tard. - Tu veux mon aide ?
C'est mon frère, après tout. Je devrais me présenter.
Non, j'ai toute l'aide nécessaire, avec le Dr Morgan.
Je vais revenir. Je te le promets.
{an8}Abigail Westbrook, la femme la plus recherchée des USA reste en cavale.
Selon les autorités...
J'ai parlé à Jackson.
Du dernier meurtre de sa cadette, et du Melvatox-B.
Il a une hypothèse sur l'associé d'Abigail,
- un certain M. Duncan. - Charles Duncan ?
Peut-être. Qui est-ce ?
Un vrai fantôme. L'ennemi public numéro un des chasseurs de Bergers.
Un fabricant de bombes ou un savant,
mais personne ne sait à quoi il ressemble.
Tu crois que ce M. Duncan correspond à ce "nous" utilisé par Abigail ?
- Le complice pour le Melvatox-B ? - Il y a un moyen de le savoir.
Bingo ! Charles Duncan.
A supervisé le transfert des actifs de Melvatox par Reiden.
En l'occurrence, 50 000 unités de Melvatox-B.
Cinquante mille ?
Ce n'est pas passé par la grande porte.
Il y a une adresse ?
44 East 138e.
44 EAST 138E RUE NEW YORK
Le quai de chargement donne sur le parc. Une caméra de circulation.
Le transfert est daté du 7 novembre, à 15h14.
[DATE] = 7/11/2027 + [HEURE] = 15H14
J'ai un truc.
- Trop sombre pour le montrer. - Un logiciel peut l'éclaircir.
- C'est long ? - Dur à dire,
mais si c'est ton fantôme, ça vaut le coup d'essayer.
{an8}Alors, M. Duncan, au centre de toutes ces douleurs,
{an8}voyons qui vous êtes vraiment.
Jamie et Logan ont découvert qui a tué Leanne.
- C'était Abigail. - Quoi ?
Ta sœur serait liée au PDG de Reiden ?
On dirait qu'elle est liée à tout.
Venez vite. Les enfants !
Ils attaquent les établissements. Pas de réponse de Reiden,
alors ils y entrent de force.
Malgré l'appui initial de Reiden par le gouvernement,
le manque de transparence de la direction de Reiden,
et la mort récente de son PDG ont conduit à l'attaque d'aujourd'hui
de l'établissement où Reiden détient les enfants.
{an8}Charlie, à trois.
{an8}- RAS. - Allons-y.
{an8}LA POLICE ENTRE DANS LES LOCAUX REIDEN
Pas d'enfants ici.
{an8}Ouvrez.
Rien.
Où sont-ils ?
{an8}RAS dans la pièce.
{an8}Jusqu'ici, aucun signe des enfants.
On a la confirmation que les enfants ne sont pas...
Je répète qu'ils ne sont pas sur les lieux.
Non ! Ce doit être une erreur.
{an8}La question est de savoir où sont passés les enfants.
Je te promets qu'on le saura.
Une fois dans l'avion, je ferai tous les examens imaginables.
Des examens ?
- Tu crois que c'est ce que je veux ? - C'est le propre de la science, Clem.
Merci, professeur. Je le sais.
J'ai passé 90 % de ma vie sous un microscope.
- Ces microscopes t'ont sauvé la vie. - C'était affreux,
douloureux. J'avais l'impression de...
Ne pas être une personne.
Mon enfant aura une vie normale.
Nous savons que ce ne sera pas possible.
Ton enfant est tout le contraire de normal,
car c'est la chose la plus importante qui soit arrivée depuis des lustres.
Je comprends que tu veuilles le protéger.
Je veux protéger mon enfant.
Clem, toi et cet enfant êtes tout ce que j'ai.
Un parent n'a qu'une mission dans la vie.
Voilà la mienne.
Tu as des informations ?
Non. Mes contacts à l'armée et chez les Marines ne savent rien.
Personne aux Affaires Étrangères ne me répond.
- Ils ne se sont pas volatilisés. - Quelqu'un a dû voir les enfants.
On a peut-être une piste.
Logan a dit que juste avant de tuer Leanne,
Abigail a mentionné un médicament, le Melvatox-B.
Isaac a dit qu'on lui donnait des bonbons au petit-déjeuner.
Et si ce Melvatox-B est ce que Reiden donnait aux enfants ?
C'est justement ce qu'on se dit. Il s'avère que le Melvatox-B
a une signature radioactive très spécifique.
Le gouvernement a approuvé un plan pour empoisonner des enfants ?
Ils ne veulent pas les empoisonner. Les doses sont trop faibles.
Ça nous donne le moyen de les retrouver.
On parle de milliers de gosses, donc de doses,
produisant une empreinte radioactive signifiante.
Les autoroutes ont des scanneurs détectant les radiations.
Les flics y ont accès.
Il faut appeler Logan.
Suivez les pilules, trouvez les enfants.
Il faut qu'elle s'en tire. Ce plan ne marchera pas sans elle.
Transfusion. Mais je dois vous en parler en privé.
D'accord. En quoi puis-vous aider ?
Nous avons vérifié soigneusement le protocole
assurant la viabilité de la génomique des fossiles,
mais soyez franc avec moi.
Jackson survivra à cette opération ?
On va en parler en scientifiques
ou en parents ?
Je comprends.
Je le craignais.
Vous savez que je ferai tout mon possible.
Que fais-tu ici ?
Jackson va mourir, alors ?
Si tu ne peux pas le guérir,
et qu'il ne peut pas guérir les animaux... que feras-tu ?
La Diaspora Bleue.
On passera à ton plan, aux hybrides.
- C'est vrai ? - C'est vrai.
Mais le temps presse. Réunis les résultats de tes recherches.
Je reviendrai bientôt. Je...
Je dois dire au revoir.
Je t'aime, Abigail.
Moi aussi, papa.
Salut.
Tu sais, si tu me demandais de rester,
j'y songerais.
C'est tentant, mais je ne peux pas.
Ma seule parente en vie veut me tuer. Alors, tu n'es pas en sécurité ici.
Écoute.
Ta sœur et ton père ne sont pas ta famille.
Ils sont d'une même lignée, mais c'est la famille qui définit qui tu es.
Abraham, Dariela et toute ton équipe, voilà ta famille.
Je regrette de t'avoir fait mal.
Tu es la dernière personne à qui j'aurais voulu infliger ça.
Tu m'as sauvé.
J'avais tourné le dos à cette vie, en devenant Dylan,
pour ne plus y retourner. Tu l'as fait pour moi.
Comment remercier la personne qui vous a rendu votre vie ?
En allant sauver le monde, petit génie.
- Vous êtes fière de vous ? - C'est fini.
- Je le regrette ! - La faire enlever ? Kidnapper !
- Ce calcul serait juste ? - Il ne l'est pas.
Un parent n'a qu'une mission dans la vie, non ?
C'est la sienne.
Je me répétais que je faisais ce que toute mère aurait fait.
Je voulais revoir mon fils.
Je le regrette, Clem.
Il y a quelques mois, je t'aurais filé une beigne.
J'aurais été fâchée à mort.
Là, sur le point d'être mère, j'aurais fait exactement pareil.
Qu'est-il arrivé ?
Logan et moi t'avons trouvé dans l'aire des véhicules,
près du nouvel hybride. Qu'est-ce que tu faisais là ?
- Où est Clem ? - Elle est avec Abe.
- Il va l'examiner, elle et le bébé. - Bon.
- Je devrais y être. - Tu devrais te reposer.
Le disque biologique dans ton crâne a causé cet évanouissement ?
Quoi qu'il en soit, je dois voir comment va ma fille.
Fais-le d'ici. Tu as des années de retard à rattraper.
- C'est quoi ? - Une photo de M. Duncan,
l'associé d'Abigail.
Il est dangereux. Un vrai monstre.
Si je le trouve, je le mettrai hors d'état de nuire.
La photo doit s'éclaircir. Tu peux faire tes recherches.
Préviens-moi quand la photo sera nette.
Et au fait... repose-toi, papy.
C'est pas cool du tout.
Eh bien, le bébé est en bonne santé.
C'est le seul de la planète. À part ça, c'est une grossesse normale.
Et la protéine CLM ?
Et les cellules souches prises à Abendegos ?
Tant que le bébé de Clem se développe normalement,
on aura assez de protéine CLM pour l'hormone reproductive synthétique.
- Mais... - J'ai trouvé une chose inattendue,
en comparant les échantillons génétiques des nouveaux hybrides.
{an8}Ces marqueurs communs prouvent que le rhinocéros laineux,
{an8}- les ailés et Abendegos sont parents. - Parents ?
Abigail aurait créé les hybrides en utilisant un ADN commun, au début ?
Ça signifie que pour mettre fin à la stérilité,
le liquide céphalorachidien d'Abendegos n'est pas suffisant.
On a besoin des cellules souches de tous ces autres hybrides.
- Ça en fait combien ? - En ayant vu trois,
compte tenu des variations génétiques, j'estime qu'il y a six espèces.
Donc le liquide céphalorachidien de six espèces d'hybrides.
- Comment les trouverons-nous ? - Je l'ignore.
Il le faudra bien, pour résoudre le problème de la reproduction.
- On a trouvé les enfants. - La radiation est élevée
au Nord. Les enfants et le Melvatox y sont.
Allons récupérer notre fils.
Bonne nouvelle. Elle a progressé. On pourra l'en retirer bientôt.
Bien. Bon travail.
- Que faites-vous ? - Je suis désolé,
mais j'ai reçu l'ordre de vous garder ici.
- Des ordres de qui ? - De votre père.
- Il est de retour ? - Il a dû rester auprès de Jackson.
Pour mener à bien le plan, et guérir les animaux.
- Jackson est mourant. - Il ne l'est plus.
{an8}J'en ai une bonne.
{an8}Qu'a dit le fourmilier au chauffeur de taxi ?
Papa ?
{an8}Papa ?
{an8}Mitch. Mitch.
Papa.
Non.
- Non. - Abigail.
- Non. Laissez-moi passer. - Robert a désiré ça.
Je me fiche de ce qu'il veut. C'est mon père. Lâchez-moi !
- Reculez. - Lâchez-moi ! C'est mon père !
- C'est mon père. - Il le fait pour nous.
Non, pas pour nous.
Il le fait pour Jackson.
Il a choisi Jackson.
Jackson. Jackson.
Jackson.
- Fonctions stables. - Tension stable, 11 sur 8.
- Hémoglobine à sept grammes. - Saturation, 98 %.
Équipe deux, arrêtez le générateur en vue de l'extraction.
Chacun à son poste pour retirer Mlle Westbrook de la citerne.
Abigail.
Abigail. Je vous cherchais. Tout le monde a été évacué.
Il faut partir. Et tout de suite.
Vous l'avez fait. Vous avez fait un autre hybride.
La Diaspora Bleue est la seule voie.
- Nous devons y veiller. - Nous ?
- J'ignore... - Pas vous.
Un hélico est à l'Aire 12. Préparez-le. Nous nous y rendrons.
- Où allez-vous ? - Chercher quelqu'un d'autre.
Non. Lâchez-le. Laissez-le !
Bon, Dr Morgan. Je vais vous évacuer d'ici.
On a pas mal de boulot à faire.
Les résultats de l'EEG montrent une activité cérébrale normale.
Il y restera longtemps.
- Lâchez-la. - Bon. Extraction.
On est prêts.
J'y suis.
- Ça va. Tout est en place ? - Presque.
Abendegos n'est plus là.
Votre frère l'a.
Heureusement, M. Duncan est avec mon frère.
Sous-titres : Claude Cohen