Anteriormente em Teen Wolf...
- Para onde vai? - Paris.
- Scott também vai embora. - Estou aqui, em Virginia.
Tenho uma escola para administrar
e você precisa se inscrever em uma.
Sei que os estudantes desta escola têm visto
que nem sempre têm explicação.
Achei que era impossível matar um Cão do Inferno.
- É uma flor-de-lis. - Argent.
Está bem.
Está bem, beleza.
Está bem.
Qual é!
MysticSubs The final fight!
Pack: btsix | SilneiS | Lana
Pack: IsaacA | MFebraio | Jeff
@TeenWolfBR TeenWolf.com.br
S06E12 Raw Talent
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs
Nós os encontramos e matamos.
Nós matamos todos eles.
Você sabia que um cão enjaulado e raivoso
quebraria os próprios dentes tentando escapar?
Algo fora de controle é bem melhor morto.
Nós podemos pegá-lo.
Quem?
O assassino. Estava pensando em quê?
Em levar a bala para o Argent.
Mesmo que tenha sido ele?
Principalmente.
Está ouvindo?
Corações batendo?
Vários deles.
- Eles estão aqui. - Quem?
Caçadores.
Corram.
Scott, espera.
Scott!
Scott. Scott, sou eu.
Sou eu. Scott! Scott!
Está tudo bem, vamos. Está tudo bem.
Abaixem as armas. Ele é só um garoto.
O que há de errado com os olhos dele?
Você ouviu o xerife. Abaixe a arma.
Eu sinto muito.
Você acha que eles viram algo?
Nada além do que costumam ver.
Podem me dizer o que houve aqui?
- Ele é um Cão do Inferno. - Um Cão do Inferno morto.
- É, eu saquei. - Pois eu, não.
Eu pensei que era impossível matá-los.
Parece mais fácil do que pensávamos.
Tem algo a acrescentar?
Tenho.
Não acho que tenha sido uma bala qualquer.
Espero que não.
Por que não disse nada?
Por que você não disse nada?
Por que nenhum dos dois disse nada?
Espere, eu devia ter dito algo?
Não dissemos nada por causa do Argent...
e não diremos até falarmos com ele.
Todos estão de acordo?
Desde que falemos logo com ele.
Imediatamente seria melhor.
- Premonição? - Sim.
Aquela com gritos e pessoas se matando?
Primeiro falaremos com o Argent.
Se for uma criatura mística tão poderosa assim
e que o único lugar seguro para prendê-lo
é na Caçada Selvagem, nós estamos ferrados.
Vamos pensar nisso após o treino?
Brett me ajudará com os calouros para a linha de frente.
Brett?
O Brett gostoso de tanquinho?
- O nome dele é só Brett. - Ele tem um tanquinho.
Tem noção do quão difícil é conseguir um tanquinho?
Jesus amado.
Espere, por que ele vai te ajudar?
Ninguém se voluntariou.
É porque não há chance de jogarem na linha de frente.
Digo, ninguém consegue antes do 3º ano.
Scott conseguiu, eu também.
É, com uma ajudinha sobrenatural.
Valeu pelo equipamento, Liam.
Pelos treinos e pela oportunidade também.
Mesmo que eu não tenha chance.
A menos que você treine.
Tipo... hoje.
Você pode ter chance de jogar na linha de frente.
- Deixa para lá... - É sério, todos têm.
Vocês conseguem.
Eu vi vocês jogando, vão arrebentar.
Vai Cyclones! Vai lacrosse! Viva os esportes!
Aí estão vocês!
Eu tenho horários vagos amanhã, caso você queira conversar.
Eu não tenho nada para conversar.
Ele tem muitas coisas para conversar.
Todos nós temos o que conversar, Liam.
Não vai querer começar o último ano
com um fardo nas costas, não é mesmo?
- Que tal amanhã, às 14h? - É meu horário de estudo.
Por isso eu o sugeri.
Pegue o formulário e pense a respeito.
Espero vê-lo amanhã.
Lembre-se, eu sou de fácil acesso.
AS PORTUNIDADES SE MULTIPLICAM À MEDIDA QUE SÃO APROVEITADAS
Sun Tzu? Eu adoro Sun Tzu!
Digo, a parte das estratégias, não dos "planos enigmáticos",
mas as obras sobre a serenidade de líderes...
Desculpe, Mason, eu tenho compromisso.
AS PORTUNIDADES SE MULTIPLICAM À MEDIDA QUE SÃO APROVEITADAS
Vamos nessa, Aaron.
- Foi esse som que ouviu? - Não, foi outro.
Pode ser qualquer órgão público.
Hospital, Corpo do Bombeiros...
Ou uma instituição psiquiátrica.
Não diga isso.
Eichen House.
Os leitores de cartões nas portas?
- É a Unidade Fechada. - Você não voltará à Eichen...
nem chegará perto da Unidade Fechada.
E se estiver ligado ao Cão do Inferno?
E se você voltar lá e alguém tentar te matar?
E isso acontece toda vez que você vai lá!
- É nossa única pista. - Não deixarei você ir lá.
- Então venha comigo. - Ou...
Eu vou sozinho.
Ele não atende as ligações, não responde as mensagens,
não está em casa nem aqui.
Talvez o Argent não quer ser encontrado?
Ele teria a agenda no laptop.
Se descobrirmos a senha...
Eu não imaginava que tinha coragem.
"Arma!"
SENHA INCORRETA
"Muitas armas."
SENHA INCORRETA
"Caçador!"
Não, definitivamente não é caçador.
Por que seria? Ele nem é mais caçador.
Nem existe mais caçadores de lobisomens, não é?
Por que alguém pensaria que tinha caçadores na floresta,
quando eram apenas policiais?
O quê?
Nada.
Malia, não acho que o Argent foi embora de Beacon Hills.
Acho que ele voltou à ativa.
Acho que sei qual é a senha dele.
É claro que o conheço. É o Halwyn.
Ele quase me matou,
e matou um funcionário queimado.
- Ele era um paciente? - Até sair por conta própria.
Por conta própria? Pode fazer isso?
Quando você constrói o lugar, pode.
Foi em 1912, para que ele sempre tivesse um quarto.
1912? Ele teria mais de 100 anos.
Ninguém nunca soube a idade dele.
E ele esteve aqui o tempo todo?
Em estado de hibernação.
Para o caso de fugir.
O que fugir?
Eu nunca perguntei.
Que estranho.
- Algo está errado. - Ajude-me. Por favor.
Ajude-me. Por favor...
- O que está esperando? Rápido. - Há algo aqui.
- Vou trancar esta unidade. - Precisa abrir o portão.
Se acha que vou abrir, então o seu lugar é lá.
Abra o portão.
Isso sim que é um hitch perfeito.
Split dodge perfeito.
Rocker perfeito.
Lembre-se de se proteger...
ainda mais se o seu oponente for um babaca.
Tem uma barra para aguentar com a saída do Scott.
Está preparado?
Esperei o verão todo.
O verão acabou.
Corey treinou o verão todo para ser goleiro.
Ele está fera.
A temporada só começa semana que vem.
Ainda bem.
Quem foi? Liam, Brett ou Corey?
Acho que todos eles.
Você está perdendo, cara.
Olha ele aí, esse é o EID que me lembro.
O que significa mesmo?
Explosivo Intermitente em Desordem?
O que é preciso para que exploda, Liam?
Estou tentando ajudá-lo, você está descontrolado
e, se não resolver isso, alguém vai se machucar.
Eu não estou invisível agora, estou?
Aqui é o policial Parrish
do departamento do xerife de Beacon Hills.
Tem alguém aqui?
Ele está aqui.
- Tem algo aqui. - Onde você está?
Ajude-me.
- Ele está aqui. - O quê?
Temos que tirá-la daqui.
Por que eu faria isso? Fui eu quem a pus aqui.
O Sol, a Lua, a verdade.
O Sol...
O Sol, a Lua...
A Lua...
O Major Delane é meu contato no Campo Robertson.
Estou surpreso por não saber da mudança no protocolo.
O major foi promovido e enviado ao exterior.
Não sabia que o Exército trabalhava tão rápido.
Trabalham rápido quando querem.
O major não é do Exército, ele é da Marinha.
Quem mandou vocês?
Quem está comprando todo esse armamento?
Não precisamos criar problema.
Tarde demais. Eu não vendo para fracassados.
Se querem as armas, terão que responder.
Levaremos as armas, as munições e as caixas.
Se entendesse de armas, veria que não estão carregadas.
Trouxemos nossa própria munição.
E eu sempre tenho um plano B.
- O que fazem aqui? - Somos o plano B.
Eu tinha um cara infiltrado.
- Quem? - Está em cima dele.
Abaixem-se!
Para quem são as armas?
Só para constar, eu tinha tudo sob controle.
Claramente.
- Como me encontraram? - Foi ele.
Você deixou seu computador no abrigo.
Acho que preciso de uma nova senha.
Eu volto para casa toda noite, pensando:
"Eu sobrevivi mais um dia naquele lugar".
E, então, eu retorno toda manhã
para proteger pessoas como eu de coisas como você.
Então percebi que não deveríamos prendê-los.
Deveríamos matá-los.
Destruí-los para proteger o resto de nós.
Você não tem uma cela aqui capaz de me segurar.
Policial, você não é o nosso primeiro Cão do Inferno.
60% do corpo humano é composto por água.
Até você pode congelar, Policial Parrish.
Acho que deixou isto cair.
Vi você jogar. Você é diferente, não é?
Algo do tipo.
Desculpe. Eu devia ter avisado.
É wolfsbane.
LEMBRETE: ÚLTIMO DIA DE INSCRIÇÕES PARA O MIT
Alô?
Até você pode congelar, Policial Parrish.
Deveríamos matá-los.
Não é nada pessoal.
Mas você não merece ter todo esse poder.
Você não merece aterrorizar as pessoas.
Isso é incrível!
Ninguém deveria ser capaz de fazer isso.
Não estou te evitando, eu tenho estado ocupado.
As vendas estão indo bem e quero saber o motivo.
Alguma venda incomum recentemente?
Tipo uma bala com uma flor-de-lis?
Não carimbei nenhuma bala desde a morte de Allison.
Alguém matou um Cão do Inferno com uma.
Posso ver a cápsula?
Deve ter caído.
Não precisa da cápsula e sim do projétil.
Encontre-o, e saberá quem foi.
FORMULÁRIO PARA ACONSELHAMENTO
- Oi, pessoal. O que fazem aqui? - Procurando você.
Prova de história amanhã. Precisamos estudar.
Certo.
É uma boa ideia já que não sei nada da matéria.
É sobre Mussolini e o papel do medo no combate ao fascismo.
- Podemos estudar juntos. - Podemos fazer a prova juntos?
Pessoal...
- A biblioteca está vazia. - O ginásio também.
Aaron é o único que não consigo achar.
Foram ao estacionamento ver se o carro dele está lá?
Como médico, eu nunca gostei de armas.
Sempre acreditei que havia jeitos melhores
de resolver problemas.
Acho que estou tendo uma crise de fé.
Olá?
Por que me escolheu?
Jordan?
Olá? Olá?
- Está aqui. - Deveríamos matá-los.
Matá-los. Matá-los.
Espere!
Não posso mais ter medo.
Certo, não me dou bem com sutileza.
O que diabos houve na noite passada?
Eu entendo, eu surtei.
- E te fiz surtar. - Então você admite?
Espere, eu não surtei.
Você não tentou me fazer falar porque surtou por minha causa?
Não, estava tentando fazer você falar porque...
Você sabe, eu...
Estou preocupada com você.
Eu estou bem.
Obrigado.
Eu fui caçada pelo meu pai.
Fui caçado pelo pai da minha namorada.
Esse medo desaparece?
E se eu te dissesse que vi um laser vermelho agora?
Eu diria que...
não é paranoia.
Calma, sou eu.
Tem que usar essa coisa?
Para determinar a trajetória da bala, sim.
Mostrem-me onde encontraram o corpo.
Relaxem, está travada.
Consegui.
Scott, faça-me um favor.
Brilhe os seus olhos, diga se consegue ver também.
Estou vendo.
É porque é feito do elemento
com uma assinatura de calor maior do que a do metal comum.
Reflete infravermelho como seus olhos...
porque é de prata.
Aaron?
- Oi, pessoal. - Graças a Deus está bem.
Onde esteve?
Esqueci que temos prova de história amanhã.
Estávamos tentando te ligar.
Deve ter acabado a bateria.
Como ninguém está falando nada?
Prata, cobre, chumbo.
Qual a importância do material da bala? É diferente?
Há um mito que bala de prata pode matar um lobisomem.
Mas um verdadeiro caçador saberia que é só um mito.
Prata é muito flexível para balas, não tem precisão.
Se você não atirou, então quem foi?
Alguém que não sabe o que está fazendo.
Alguém perigoso.
Um caçador novo.
Ele matou todos os sobrenaturais na Unidade Fechada?
Todos eles?
Ele disse que não via outro modo.
Eu vejo outro modo. Não matar todo mundo.
Acho que ele estava com medo.
Os lobos, os ratos.
Continua voltando para a mesma coisa, o medo.
Mas do que todos têm medo?
De nós.
Não sabemos o que o medo faria com as pessoas.
Pode mudá-las.
Elas olharão diferente para nós.
Farão coisas que nunca fizeram.
As pessoas podem ser tão estúpidas.
Não são estúpidas, estão assustadas.
Pessoas assustadas fazem coisas que você não acreditaria.
Quem está aí?
Quem é você?
Alguém que faz isso há muito mais tempo que você...
mas que também reconhece um talento bruto quando vê.
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs