En el capitulo anterior...
Soy Dean.
- Max Medina. - Un gusto.
¿Te urgia tener de almidon de maiz?
Me encanta espesar cosas.
- Quisiera que nos vieramos. - ¿Me estas proponiendo una cita?
Me besaron y robe.
Llegara el momento en que deberas decidir...
que algun hombre merece que lo dejes acercarse a ti.
- Rory... - Si.
...te amo.
Hemos terminado.
Quizas debamos distanciarnos por un tiempo.
Voy a despreciar a todo el que pregunte: "¿Que tal?"
Tienes razon.
- ¿Que tal? - Rachel.
¿Tu Rachel?
¿Eres Rachel?
- ¿Se quedara? - No se.
- ¿Quieres que se quede? - No se.
Odio pensar que crie a una niña que no puede decir "te amo".
La verdad es que... te extraño.
¡Por todos los cielos!
- ¡Oye! - ¿Que?
- No me digas que puedes dormir. - ¿Por que?
¡Afuera hay toda una banda de rock!
- Si podia dormir. - Debio de haberte despertado.
No, me desperto la demente e insomne de mi madre.
- ¿Como estas? - Bien. ¿Y tu?
Bien. ¿Que haces?
- Reparo la baranda de tu porche. - Asi es.
Exacto. Reparas la baranda de mi porche...
¡a las 6:30 de la mañana!
- Es el unico momento en que puedo. - ¿Por que?
Estaba roto. Lo note la ultima vez que vine.
- Alguien podria haberse lastimado. - Luke, nosotras dormimos, ¿entiendes?
Nos gusta. Nos hace ver bonitas...
¡y evita que matemos a nuestros amigos desquiciados!
Vas a despertar a los vecinos.
¿Podrias martillar una cosa mas ya que estas aqui?
¡Tu cabeza!
¡En ese orden...
porque si no, estaras muy mareado y no podras poner el cartel!
¡Diablos!
- ¿No puedes entrar? - Te ignorare.
No debiste cerrar la puerta.
¡Lorelai, querida!
Estas despertando a todo el vecindario. ¡Por favor!
¡Disculpeme!
- Estoy oficialmente enojada. - Yo no tengo la culpa.
El culpable es...
- Estaba aqui. - Si, lo se.
Regresa a la cama, cariño.
- Estaba martillando la... - Lo se.
Algo en el porche, que se habia roto. No estoy loca.
- Martillaba algo. - Lo se.
Las chicas Gilmore
- Contesta, Michel, por favor. - No puedo.
Ya hablamos de esto.
Todos contestamos el telefono. Tu tambien.
No me malinterpretes. Quiero contestar, en serio.
Pero hoy sufro de tedio.
- ¿Tedio? - Agudo.
Sabes que es el tedio, ¿no?
Si, segun el diccionario, tedio...
es un holgazan conserje frances que perdera su empleo...
- por no contestar el telefono. - He logrado aceptar el hecho...
que todos los que llaman aqui son casi descerebrados.
Que las monedas que recibo cada semana...
me obligan a tratar con estas personas sin recurrir a la violencia.
Normalmente, esta bien. Pero hoy tengo tedio. Lo siento, señora.
¿Estas somnoliento?
- Es una angustia metafisica. - ¿Quieres ir a dormir una siesta?
- Al minimizarlo, me haces sentir peor. - Bueno, se acabo.
Vamos, necesitas cafe.
Necesito cafe, extra fuerte.
Doble, no, triple. No, espera.
Busca lo mas fuerte que tengas y sirveselo a este hombre.
¿Y a ti que te ocurre?
No lo se.
Quizas te parezca raro, pero creo que sufro de tedio.
Tu le diste la idea.
Me pregunto que me pasaba, y le conte.
Michel, sabes que Sookie siempre cree...
tener la misma enfermedad que los demas.
¡No!
¿No? ¿Que hay de la semana pasada...
cuando debi convencerte de que no tenias prostata?
¿Como esta Al?
- ¿Hola? - ¿Es mal momento?
Para los hoteleros, no para ti.
Solo tengo un segundo, pero queria saludarte.
- Gracias por lo de anoche. - Fue una buena noche.
Sera tema de varias novelas.
Hagamoslo de nuevo y, la proxima vez, yo sere la reina gitana.
Cuanto mas nos vemos, mas deseo verte.
- Yo tambien. - Es como un circulo vicioso.
- Como un dolor. - De abstinencia.
Sumamente perturbador.
Y totalmente maravilloso.
Debo irme.
- No. - Esta bien.
Debo irme.
- No. - Esta bien.
Este es otro ejemplo del circulo vicioso.
- Entonces ambos debemos irnos. - Sin duda.
- Entonces... - Cuelga.
- No, tu. - El circulo vicioso.
Adios.
Te ves feliz.
¿Que es lo opuesto a tedio?
Regocijo.
¡Me cure!
Anoche tuve un sueño rarisimo.
Estabamos en casa, pero no era esta.
- Era un restaurante. - Que emocion.
Tenia que vestirme, pero mi ropa estaba al fondo.
Y el que operaba la freidora gigante no me dejaba pasar.
¡Por Dios! ¡Que cosa mas rara!
Lo de "freidora" me recordo un sueño que tuve la otra noche.
Nadabamos en una piscina, pero no habia agua.
Era aceite o miel.
- Espera. - ¿Que?
- Hiciste eso. - ¿Que cosa?
Lo de interrumpir a quien cuenta su sueño...
pues te recuerda al tuyo...
y asi se pasa a hablar del tuyo.
Y la otra persona se queda pensando: "¿Que hay de mi sueño?"
Perdon. El de la freidora era malo.
Si, y lo conociamos. Vivia aqui en el pueblo.
Era el dueño del taller mecanico...
que ahora es de Maybin Hewes. ¿Recuerdas?
Claro que si. Era muy delgado.
- ¿Peter Stringbean? - No.
Ese era el alto de circo que trabajaba para el.
- Hablo del dueño. ¿Como se llamaba? - No lo se.
Si. Pasare todo el santo dia intentando recordarlo.
Era bajo, gordo y su nombre era...
- ¿Juan BajoGordo? - No me tomes el pelo.
¿Como se llamaba el dueño del taller mecanico?
- ¿El delgado? - No, el que se parecia a Dick Tracy.
¿El grandote que tenia un cigarro en la boca?
Si. ¿Como se llamaba?
- Jim algo. - El apellido terminaba con "ing".
- Si, Banning. - Lanning.
- Dunning. - Eso es.
Jim Dunning era el hombre que se parecia a Dick Tracy.
Jim Dunning era el Dick Tracy.
La caja de Dean.
Esta bien. Se que debia deshacerme de ella...
pero no pude.
Eres joven y estas confundida...
y no ves nada en perspectiva...
porque eres joven y estas confundida.
Asi que escuchame antes de enojarte.
Algun dia querras tener esas cosas...
cuando seas vieja, estes casada y al recordar, pienses...
"Si que tuve una vida interesante. "
Y podras sacar todas tus cajas de ex novios, sera genial...
porque yo tire cosas que ahora moriria por tener.
Mira, la coloque junto a la caja de Max...
para que pudieran charlar y hacerse compañia...
y lamentarse por haber tenido a una Gilmore...
y haberla perdido.
Lo siento.
Gracias.
Pense en decirle...
"Jane Fertman, eres una casquivana frivola...
que no hara nada digno con su vida...
debido a su infinita, inconmensurable estupidez.
No deseo detenerme a hablar contigo. "
Pero le dije: "¿Que, Janie?"
Y ella me respondio: "Serias una buena porrista. "
¡Asi como asi! No podia creerlo. Casi la mato de un golpe.
- ¿Has oido alguna palabra? - No.
Estoy ofendida. Mi conversacion es ingeniosa.
¿Que?
- Voy a entrar. - No puedes.
- Voy a entrar. - Es jueves a la tarde.
- Lo se. - Trabaja hoy.
- Tu ya sabes quien. - Lo se.
- ¡Por Dios! - Calmate.
- No hagas un alboroto. - ¡Te reconciliaras con Dean!
Si sigues saltando...
te filmare y enviare la cinta a las audiciones de porrista.
- ¿Cuando sucedio? - No sucedio nada.
Ni siquiera se bien lo que hago.
No se que piensa el...
si quemo todas mis cartas y mis fotos...
si me odia. Pero voy a entrar.
Me parece genial. Te quiero.
Pero te veo triste, cabizbaja...
y terriblemente melancolica desde hace cinco semanas.
- Extraño a la vieja Rory. - Yo tambien.
- Me da pena la nueva Rory. - Creo que planea regresar.
Que tenga mas exito que Peter Frampton.
- Deseame suerte. - Suerte.
- ¿Rory? - Me asusto, Taylor.
¿Que haces? Caminas como...
- ¿Como que? - Como si fueras a hurtar algo.
No vine a hurtar nada.
- Tienes cuatro de las ocho caracteristicas. - ¿Si?
Vienes sola. Pareces nerviosa. Caminas sin un rumbo decidido.
- Y traes un abrigo muy holgado. - Soy sensible al frio.
Bueno, ¿a que viniste?
Busco a su cajero.
Tengo una duda y no deseaba molestarlo a usted.
Esta en el pasillo 6. Por aqui, por favor.
Mikey, ella es la Srta. Gilmore. Necesita que la ayudes. Cuidate, Rory.
Vigilala.
¿Si?
Queria saber si te gusta trabajar aqui.
¿Como?
Si estas contento con tu puesto de empleado en la tienda.
- No. - Bueno, muy bien.
Entonces no me dedicare a esto.
Gracias por tu ayuda.
- ¿Y bien? - No estaba.
Pero trabaja los jueves.
Veo que ahora se toma los jueves por la tarde libres.
- No es buena señal. - ¿Por que?
- Significa que cambio. - ¿De que hablas?
Conocio a una chica de los jueves por la tarde.
¿A una que?
A una degenerada...
que seduce al hombre para que se tome los jueves por la tarde libres...
y hacer cosas degeneradas el jueves a la tarde.
Estas precipitandote.
- No debi haber entrado. - Estuviste bien.
Taylor sospecha de mi. Cree que hurtaria en su tienda.
Lo has hecho.
Voy a preguntarte algo.
Quiero que seas mas sincera que nunca.
¿Lo has visto con otra chica en la escuela?
¡No!
- Me lo dirias, ¿no? - Si.
No, porque te romperia el corazon. Pero no lo he visto.
¿Lo juras por la vida del lider de la banda Blur?
Por la vida de Nico, te juro...
que no he visto a Dean con otra chica.
Esta bien.
- Esta deshecho. - Bien.
- Al borde del suicidio. - Bien.
- Y necesita un corte de cabello urgente. - Gracias.
- ¿Por que no lo decoras? - Ya lo hice.
No con esa foto de mujeres blancas y negras muertas.
- ¿Debo poner cortinas? - Sabes de que hablo. Como el mio.
Lo vi.
La de las gemelas siamesas desnudas es una foto muy elegante.
- ¿Sabes que son? - Parecen boletos.
Para escuchar a P.J. Harvey.
Debo reconocer que tienes buen gusto.
Te gusta P.J. Harvey, ¿no?
- Si. ¿Como lo sabes? - Lo se todo.
- Eres como Dios. - Uno de estos es para ti.
No creo que debamos ir juntos a un concierto.
- ¿Por que? - Pareceria una cita.
Pareceria una cita porque seria una cita.
- No puedo salir contigo, Tristan. - Yo te lo permito.
Con tu humildad natural...
Rory, por favor, necesito un gran favor.
- Mirame la cara. - Claro. ¿Que?
¿Me das tus apuntes de Biologia del martes? Falte.
- Fue a almorzar. - Por favor.
Los tengo en casa. Despues puedo traerlos.
- Gracias, gracias. - Uno mas y te mato.
He decidido que me encanta Judy Garland.
¿Vieron la pelicula por TV? Es intensa.
Habran usado el botiquin de mi mama.
Era la Courtney Love de antes.
Madeline siempre esta a la moda.
- ¿Judy Garland esta de moda? - Claro.
Es el chic de ayer, la adiccion de hoy.
Nunca me entero de estas cosas.
¿Que tienes ahi?
- Boletos para P.J. Harvey. - ¿En serio?
- ¿Con quien iras? - Con Rory.
- ¿Que? ¿Rory saldra contigo? - Asi es.
- Crei que ella no lo soportaba. - Yo tambien.
¿Estara enojada?
¿Que estan esperando? ¿El tranvia? Vamos.
Si. Esta enojada.
Aleteen.
Rapido.
Sus corazones estan rotos.
Su principe las traiciono.
Les atravesaron el corazon con una flecha...
y ahora, se mueren.
Hola, Patty.
- Lorelai. - Rachel.
- ¿Has visto a Luke? - Debe de estar en la cafeteria.
Deberia, pero no esta alli.
Ibamos a almorzar juntos, pero no aparecio.
- Otra vez. Prepare atun. - Que rico.
Suele subir para descansar un poco entre el almuerzo y la cena.
Pero ultimamente ha estado...
En otras partes, como en tu casa.
- Rachel, solo esta reparando cosas. - Lo se.
La baranda del porche, algunas tejas, de nuevo la baranda del porche...
porque la rompio al caerse del techo.
- Si, me conto. - Bien.
Bueno, si lo ves, ¿podrias decirle...?
- No se, que pase por casa. - Si. Lo hare.
Gracias. Adios.
¿Hola?
- ¡Alto ahi! - Soy yo, tranquila.
- ¡Casi me matas del susto! - ¿Quien iba a ser?
¡No lo se! Oi pasos fuertes arriba...
y Rory es una pluma.
Tenia que ser un elefante...
o un hombre grandote y extraño que no debia estar aqui.
¿Como entraste?
- Por la puerta de atras. - Esta cerrada.
Por eso vine. La cerradura estaba rota.
- No lo estaba. - Era de mala calidad.
Esa cerradura vino con la casa. Estaba bien.
Es del tipo que buscan los ladrones.
- ¿Por que la buscan? - Porque es facil de violar. Lo comprobe.
- ¿Lo comprobaste al...? - Violarla.
- ¡Dios mio! - Era el unico modo de entrar.
Has tomado un camino sin retorno, Luke.
No seas exagerada.
- ¡Violaste la cerradura para entrar! - Voy a arreglarla.
- Deja la cerradura. - ¿Por que?
Dejala. Ven a sentarte.
Apenas si tienes tiempo libre con la cafeteria.
Y ultimamente has dedicado todos tus ratos disponibles...
- a no estar con Rachel. - No es cierto.
Ella te buscaba hoy y no sabia donde estabas.
- No me escondo de ella. - No dije eso.
Lo das a entender.
Te pusiste a la defensiva.
- Creo que si me escondo. - Estoy de acuerdo.
Es un poco raro tenerla en casa.
- Crei que eso deseabas. - Asi era... Asi es.
Es que...
He vivido solo desde... Siempre.
Y me acostumbre a poner la leche en un lugar en el refrigerador...
y encontrarla alli, en el mismo lugar, tu me entiendes.
- No tenemos leche en casa. - Bueno, galletas.
- Las comemos antes de bajar del auto. - Sabes que quiero decir.
Quizas puedas enseñarle a Rachel a usar un marcador magico...
y marcar el lugar justo donde dejas la leche.
No es solo eso.
No estoy acostumbrado a que alguien me espere.
- Espere que... - Que vuelva a casa, haga cosas, este.
Muchos matarian por tener a alguien que los espere.
Lo se. Pero yo soy diferente. Soy solitario.
No quiero que me hables de la fantasia del solitario.
Hay solitarios por naturaleza.
- Estan solos. - Son independientes.
- Son tristes. - Son rebeldes.
- Lee Harvey Oswald. - John Muir.
- El Unabomber. - Henry David Thoreau.
Todos los hombres tristes, sin nadie.
No es como imagine que seria volver a vivir con Rachel.
No es la fantasia que tuve todos estos años.
La vida no es una fantasia.
Tal vez debas bajar tus pretensiones un poquito.
¿O sea que en la vida...
hay que conformarse con lo que venga?
¿Vivir con Rachel es conformarse?
No, no quise decir eso. Rachel es genial.
Y te adora.
Si lo peor de ella es que cambia la leche de lugar, tienes mucha suerte.
Solo debes darle una oportunidad a la relacion.
Lo se.
Y para eso debes dejar de trabajar en la Mansion Encantada.
- Gracias. - De nada.
¿Como estas?
- Bien. - Me alegro.
¿Vienes a ver a mi hermano?
No, para nada.
Soy una Niña Exploradora.
Yo tambien sere una Niña Exploradora. Ahora soy aprendiz.
Bien. Pronto te llegara el momento.
¿Y tu uniforme?
Ya no usamos uniformes.
Estamos tratando de mezclarnos con la gente comun.
A los Hare Krishnas les fue muy bien.
- Te pareces a alguien. - ¿Ah, si?
Eres la de las fotos.
- ¿Que fotos? - Las que Dean tiene en su cuarto.
¿Tiene fotos en su cuarto?
Hay una muy graciosa en la que sacas la lengua. Tenia muchas.
- Alto, ¿tiene o tenia? - ¿Que?
Fuiste del "tiene" al "tenia". No es igual.
- ¿Te parece? - Si.
- ¿Como te llamas? - Clara.
- Eres muy bonita, Clara. - Gracias.
- Bueno, ¿tiene o tenia? - No lo se.
Si sabes. "Tenia" es pasado, "tiene" es presente. Piensa.
- Eso trato. - ¿Puedes ir a su cuarto?
- No le gusta que vaya. - Entra sin que te vea. No lo sabra.
No, Clara, no llores. No quise hacerte llorar.
Soy una buena persona. Soy una Niña Exploradora.
- Clara. - Adios.
- ¿Que ocurre? - Me asusto.
- ¿Quien? - La Niña Exploradora.
Tenemos comida, bebida, material de lectura...
granos de cafe cubiertos de chocolate. ¿Olvide algo?
- Creo que no. - Siempre piensas en todo.
- Hago lo que puedo. - ¿Seguro quieres ir?
Siempre hablan de las reuniones del concejo municipal. Quiero ver una.
- Nunca son aburridas. - Con algo de suerte, veras a una loca...
que arroja papas fritas a quienes disienten.
Como la ultima vez.
- ¿Estaban frias? - No, ya no tenia hambre.
Lo olvidaba.
Uno para ti...
- y otro para ti. - ¿Que son?
Anillos, y los diamantes son dulces asi que se comen.
Max, eres muy dulce, pero no tenemos ocho años.
- ¿Que te toco? - Uva. ¿Y a ti?
- Rojo. - Te lo cambio.
Basta de discusiones.
Es hora de votar.
Bueno, levantemos la mano. ¿Quienes estan a favor?
Cielos, ya empezo.
¿Quienes estan en contra?
Lorelai, no sabes siquiera que estamos votando.
¡No, pero estoy en contra!
Bueno, gana la oposicion. Que quede asentado.
Lorelai, espero que eso no sea comida.
Esta prohibido comer aqui.
No, Taylor, son pañales para los pequeños.
- ¿Los que? - Aletas dorsales y Cucamonga.
¿Que dijo?
Lo confundo para que pierda el hilo del pensamiento y se olvide.
Quisiera que ahora se traten temas diversos.
- Yo tengo uno. - ¿Quien es usted?
- El trovador del pueblo. - ¿El que?
Lo has visto con la guitarra, Taylor.
Ah, el de la guitarra.
Toca en todas las esquinas.
Ensucia las esquinas.
- Son dos gotas de agua, entonces. - Cuidado, Taylor.
- Continua, cariño. - Gracias.
Llevo seis meses como trovador del pueblo...
y creo que hago muy bien mi trabajo.
Y ahora aparece el.
En Stars Hollow, no hay lugar para dos trovadores.
Con seguridad.
Esto es lo mas tonto que he oido.
Escuchemoslo. ¿Que podemos perder?
No son papas fritas. Son Fahvenugen Soogan Dugan.
Di la palabra para tratar temas significativos. Este no lo es.
Abre la mente, Taylor. La musica es significativa.
Cuidado, Morey.
Tras el epiteto anatomicamente explicito que me grito antes tu mujer...
ambos estan a prueba.
Solo pido que se cumpla la ley del trovador municipal.
No existe la ley del trovador municipal.
Deberia existir.
Aqui tengo el manual municipal.
No comprendo, compañeros. Este hombre es casi un vagabundo.
¿Donde vive? ¿Como se gana la vida?
- No quiero que la gente lo sepa. - ¿Por que?
- Hace a la esencia del trovador. - ¿Que hace a la esencia del trovador?
La mistica.
¡Esto es una verdadera ridiculez!
¿Te adhieres a esta mistica del trovador?
Tengo una imprenta en Groton.
¿Lo ven? Eso demuestra que no respeta el codigo.
Se supone que no debes decir nada, no debes tener una imprenta.
Se supone que debes hablar mediante tu musica.
Esa es tu mision.
- ¿Que planeas, bribon? - ¿Que planeo?
Si piensas usar a la buena gente de Stars Hollow para ganar dinero rapido...
No, Taylor, no acepta dinero. Lo se porque intente darle algo.
Quizas no ahora, pero ya lo hara.
Esto del trovador es un plan para ganar dinero.
¿O por que lo haria?
A veces uno quiere decir algo, pero no puede...
porque no sabe expresarlo, o tiene miedo, o se siente estupido.
Si uno pudiera escribir una cancion y cantarla, podria decir lo que quiere decir.
Seria hermoso, y la gente escucharia...
y uno no quedaria como un idiota.
Pero no todos escribimos canciones.
Algunos nunca podremos expresar lo que pensamos...
o lo que deseamos que sepan los otros.
Y jamas tendremos la oportunidad de corregir nada.
Denle un permiso a este hombre, pues.
Me gusto tu discursito.
La Niña Exploradora.
A fin de no perder otro segundo en el tratamiento de este tema...
designo al hombre de la mistica aqui presente...
como el trovador oficial del pueblo.
Y ningun otro trovador podra usurpar su territorio...
y me refiero a este otro hombre.
¿Quieres papas fritas? Nos sobran.
No, Rachel esta ocupandose de la cafeteria, asi que ya debo irme.
- Si, estoy de acuerdo. - Sabia que lo estarias.
Ya regresaste.
Si, no pasaba nada importante en el concejo.
Bueno, ya guarde todo el pan que llego...
y deje ir a Caesar porque no habia clientes.
- Bien hecho. - Gracias.
¿Asi que te vas?
- Si. - ¿No me lo ibas a decir?
Estaba esperando que regresaras para despedirme.
Si, siempre te despides, por lo menos.
Bueno, vete.
¿Ni siquiera te interesa saber por que?
- Se por que. - No lo creo.
Es como todas las otras veces, Rachel.
Siempre quieres estar en otro lugar. No te quedas quieta, te aburres.
- Es asi. - No es por eso.
Entonces, ¿por que? ¿Hay otro hombre?
- No. - Entonces, ¿que?
Hay otra mujer.
¿Que?
¿Quieres decirme...?
Yo no tengo otra mujer, Luke, sino tu.
Eso es una locura.
- ¿Ah, si? - Si.
Deseas inventar una excusa distinta esta vez, quieres confundirme. Bien.
- Pero no te vas por mi culpa. - Seguro que lo intentaste, Luke.
Pero reconocelo, no lo deseabas.
Lo deseaba. Estuve aqui. Yo no me fui.
No te entiendo. ¿De que hablas? ¿Otra chica? ¿Que otra chica?
No, Rachel.
¿No hablaras de...?
Somos amigos, nada mas. Te lo dije miles de veces.
No. Me lo dijiste una sola vez.
Y apenas si pudiste.
Esto es una locura.
Estas cometiendo un error.
No es...
Ella y yo somos...
Me voy.
Te extrañare.
Mantente en contacto.
Vamos, Rachel.
No esperes demasiado, ¿de acuerdo?
¿Para que?
Para decirselo.
Madeline, tengo los apuntes que querias.
- No, gracias. - Son los que me pediste.
- Los de Biologia, del martes. - No, gracias.
- ¿Que le sucede? - No le sucede nada, Maria.
¿Maria? No, me diras otra vez que soy la Virgen Maria.
Virgen, no. Tienes fiebre tifoidea.
¿Que?
Cuando te conoci al empezar el año, no me caiste bien.
Crei que eras tosca e inculta.
- No tolero a los incultos. - Que novedad.
Luego descubri que no eras tan tonta.
Hasta parecias bastante interesante, a veces.
Entonces cometi un grave error.
Baje la guardia. Eso no volvera a suceder.
- ¿Por que estas enojada? - Porque usas a la gente para tu beneficio.
Porque haces enemigos en lugar de amigos.
- ¿Cuando te hice mi enemiga? - Creo que lo sabes.
¿Porque te arregle una cita con Tristan? Lo siento.
- Me parecio un gesto amable. - Claro.
Te ayude a prepararte, te preste ropa de mi madre...
- que aun no me has devuelto. - Dios, tienes razon.
Ojala Skippy no la haya usado para parir a sus cachorros. Me fijare.
Dime que hice.
- ¡Paris! - Piensalo en el concierto de P.J. Harvey.
¿Es por eso? No ire a escuchar a P.J. Harvey.
- Tristan dice que si iras. - Miente.
- Vi los boletos. - Los compro por su cuenta.
Supere a Tristan. No dejes tu relacion por mi.
No existe tal relacion.
Igualmente, no tengo tiempo para conciertos.
Preparo materias extracurriculares para el otro año.
A proposito, ¿aun deseas participar en el periodico?
Sabes que si.
- Necesitas recomendacion docente. - La conseguire.
- Apoyo del director estudiantil. - No me preocupa.
Deberia preocuparte. Soy la directora.
- Felicitaciones. - Gracias.
Y no te preocupes. Algo podras hacer.
¿Que tal cubrir el nuevo jardin del estacionamiento?
Estupendo.
Que pena que ya asigne la cobertura musical.
Los comentarios sobre musica.
Tu habrias sido perfecta para el puesto. Asigne a Louise.
Louise tiene dos CDs.
Si. Bueno, tengo que irme.
Que tengas un lindo verano.
¡Es muy molesto que siempre llegues puntual!
Bueno. Escaleras, luego zapatos.
- Estas muy elegante. - Voy a salir.
Perdona. Olvide mi caja de herramientas, y quise venir a buscarla.
Si, aqui esta.
No pudimos levantarla para devolvertela.
Y nos acostumbramos a verla, asi que le pusimos Bert.
Le decimos: "Adios, Bert. " Y ella responde: "Adios, chicas. "
Pasamos mucho tiempo solas.
- Gracias por cuidarla. - Fue un placer.
Rachel se fue.
- ¿Que? - Anoche se fue para siempre.
Ay, Luke, lo siento mucho.
- ¿Que ocurrio? - Es dificil de explicar.
No puedo creerlo. Pense que esta vez lo de ustedes seria definitivo.
Si, bueno, ella tuvo sus razones.
¿En serio? ¿Cuales?
Hola. Intente llegar tarde.
Y fallaste, solo te atrasaste un minuto.
Max Medina, el es Luke Danes.
Luke es dueño de la cafeteria. Sirve un cafe exquisito.
- Claro, te vi en la reunion del concejo. - Yo tambien te vi.
Encantado de conocerte.
- Bueno, debemos irnos. - Si.
Me marcho.
Deje mis herramientas cuando estuve antes, reparando cosas.
Le arreglo muchas cosas a Lorelai.
Si, eres una gran ayuda. Bueno, Luke, despues hablamos.
Si, lo haremos.
Aunque seguramente no esta noche. Regresaremos muy tarde.
- No, no quise decir hoy. - Entendi mal.
Quise decir mañana. Hasta mañana.
Claro. Nos vemos casi todos los dias.
- Seguro. Tu sirves cafe. - Y ella necesita cafe.
Nos vemos mañana, a la misma hora de siempre.
Quizas sea un poco mas tarde.
No importa a que hora. Siempre estoy cerca.
Adios.
Bueno, ¿nos vamos?
Si. Solo queria estar segura...
de que habian terminado de arrojarse cosas.
- Alguno iba a perder un ojo. - ¿De que hablas?
De nada. Buscare mi bolso.
No quiero parecer brusco, pero, ¿terminaron?
- ¿Que cosa? - Lo que interrumpi.
Por favor, Max, es Luke.
Percibi que habia algo.
Arregla tu antena porque funciona mal.
No habia nada.
Esta todo bien.
Estuvimos separados mucho tiempo. No espere verte en un convento.
Yo no me reclui mientras estuvimos separados.
- ¿Saliste con otras? - Algo.
- ¿Saliste con algo? - No, sali algo con otras.
Bueno. No espere verte en un convento de hombres...
o como se diga el masculino de convento.
- ¿Con quien saliste? - Monasterio.
¿Con un monasterio?
Monasterio es el masculino de convento.
Lo anotare para el crucigrama.
No sabia si volveria a verte.
Entiendo. Si, estuvimos separados. Y yo no estuve inactiva, precisamente.
- Entonces, ¿si saliste con Luke? - No.
- Puedes decirmelo. - No sali con Luke.
- Habia algo especial. - No habia nada.
¿Por que me interrogas? Tu no me dices con quien saliste.
No las conoces.
¿Fueron relaciones libres, sin importancia...
o comprometidas y serias?
No las describiria asi, pero, en verdad, fueron de las segundas.
Bien. Bueno, me gusta tu sinceridad...
porque podrias haber mentido y omitido eso para no herirme...
lo cual hubiera sido innecesario. Gracias.
Me acoste con el papa de Rory.
- Cambia de tema. - En el balcon de mis padres.
- Quiero cambiar de tema. - Tu empezaste.
No queria que compitieramos para ver quien se acosto con quien.
- ¿Como llegamos a esto? - No lo se.
¿Por que dejamos que esto ocurra justo cuando vamos tan bien?
No lo se.
- No me gusta. - A mi tampoco.
- Y me tiene harto. - A mi tambien.
No podemos seguir acercandonos tanto y luego dejar que algo nos aleje.
Hay una sola cosa que se me ocurre para solucionar esto.
Mejor terminemos. No me interesa asesinarte ni suicidarme.
Debemos casarnos.
Dame una señal para saber si estas bromeando o no.
No estoy bromeando.
- Buena señal. - ¿Que te parece?
Nada. Max, no me propusiste matrimonio.
Si, lo hice.
No. Para proponer matrimonio debes sentir algo mas...
que el deseo desesperado de terminar con un pleito.
- Siento mas que eso. - Debe ser algo planeado.
Debe ser magico.
Debe haber musica, una luz romantica...
y una preparacion sutil que lleve a la gran pregunta.
Debe haber mil margaritas amarillas...
y velas y un caballo. No se para que un caballo...
a menos que tu lo montes, pero eso ya es mucho pedir.
Debe ser mas que esto.
Tienes razon.
Claro que tengo razon.
- Lo siento. - Esta bien.
Empecemos de nuevo.
Suena el timbre.
- Ahora llego cinco minutos tarde. - Vas mejorando.
¿Nos vamos?
Adios, Bert.
- Me cansa un poco este jueguito. - ¿Cual?
- ¿Nos encontramos alli? - ¿De que hablas?
Hoy es el concierto.
Espero que se diviertan tu y el asiento vacio.
- Esto ya me esta irritando. - A mi tambien.
¿Que te enoja?
Le dices a todos que saldre contigo.
- A unos pocos. - A Paris.
Paris y yo habiamos empezado a llevarnos bien. Ahora me odia.
Si el daño ya esta hecho, mejor sal conmigo.
No. Nunca, jamas saldre contigo a ninguna parte.
- Estos boletos me costaron una fortuna. - A tu papi.
No conozco a nadie mas que le guste este estupido.
P.J. Harvey es una mujer.
¿Que haces?
Te los devolvere cuando aceptes.
Me das lastima, Tristan. Quedate con los libros. Me voy.
¿Dean?
¿Que haces aqui?
- Me largo. - No te vayas.
- No debi haber venido. - ¡Espera!
- Soy un idiota. - ¿Por que?
Vine hasta aqui y te veo con el. Genial.
- No, Tristan estaba... - No me importa.
Lleva tus libros.
Me los quito. No quiere darmelos.
Por favor, dime por que viniste.
- No lo se. - Si lo sabes.
Porque crei que tu...
- Olvidalo. - No, dime.
Crei que tratabas de comunicarte conmigo. Viniste a mi casa.
- No fui yo. - Fuiste tu.
Debio de ser alguien parecido a mi.
Mi hermana te reconocio por las fotos de mi caja.
¿De que caja?
La caja con nuestras cosas, fotos, cartas y todo lo tuyo.
¿Tienes una caja de Rory?
¿Que hay de la reunion del concejo? Eso de escribir una cancion.
No sabia lo que decia.
¿No tenia nada que ver conmigo?
Entonces debi imaginarlo todo.
- Tu novio te espera. - No es mi novio.
- Lo odio. - Si, claro.
- Dean. - ¿Que?
- ¡Espera! - ¿Por que?
Porque te amo, idiota.
¿Comprende lo que le digo? ¿Habla español?
¿Me esta escuchando?
- ¿Por que tardaste? - Perdon. Vine lo antes posible.
- No le dirijas la palabra. Es un truhan. - Hago mi trabajo.
¿No soy el jefe de los encargos florales?
Y uno de los pocos hombres que dice eso con orgullo.
- Hago mi trabajo. - Deje de decir eso.
- ¿Esto es por flores que pedimos? - Por flores que no pedimos.
Hago mi trabajo.
Si lo dice una vez mas, le pego.
- Sera un error. - No.
Yo no pedi estas flores.
Usted tiene que estar aqui para aceptarlas en persona.
¿Tengo que estar aqui? Que...
- Soy el encargado de las flores. - Solo cumplo ordenes.
- Le adverti que no dijera eso. - No lo que dije antes.
Es una variacion que igual lo hara merecedor de un golpe.
Justo margaritas.
Como si yo fuera a pedir unas flores tan insignificantes.
Tan rusticas que son apenas mejores que la maleza.
Y mira cuantas. Deben de ser al menos...
Mil. Mil margaritas amarillas.
Asi es, son exactamente mil.
El pedido dice que deben ser exactamente mil.
No 1.001, no 999, sino 1.000.
Si piden 1.000, traigo 1.000.
Yo no cuestiono los pedidos. Los cumplo.
Buen trabajo, soldado nazi.
No encontre un caballo.
- No tenias que... - No digas nada.
Por favor.
Anoche tenias razon. No debi proponerte matrimonio asi.
Fue una estupidez.
No era el sitio ni el momento indicado.
Me arrepenti toda la noche por lo que hice.
Pero tu tambien te equivocaste en algo.
No te pedi matrimonio porque estabamos peleando.
Lo hice porque te amo.
Vamos a arruinar la relacion, Lorelai. Debemos hacer algo.
Y fuera del asesinato o el suicidio, que son ilegales y problematicos...
solo se me ocurre la impetuosidad.
No, escucha. Esta mañana, al despertar...
me di cuenta...
de que he dedicado la vida a estudiar y enseñar las grandes obras de literatura.
Y que son historias repletas de personajes que dejaron pasar oportunidades.
Pero lo que enseño es mas que literatura.
Son lecciones de vida.
Si no sigo esos principios...
no soy el hombre que crei ser, el hombre que quiero ser.
Dios, sabes hablar tan bien.
No me respondas ahora.
Yo lo he pensado bien y quiero que tu hagas lo mismo.
Te amo, Lorelai Gilmore.
Y se que esto es real.
Te llamare luego.
Por Dios.
- ¡Rory! - Me hiciste derramar esto.
- Perdon. ¿No esta aqui? - No. ¿Que pasa?
Le envie un mensaje para que viniera a las 7:00. Debia venir.
- ¿Que hora es? - Las 7:00.
- Estoy mojado. - ¿Donde esta?
Calmate. ¿Esta todo bien?
- Si. Tal vez. Eso creo. No lo se. - ¿Que ocurre?
Cosas importantes, que pueden cambiarle a uno la vida.
¿Un ascenso?
Soy jefa de ventas de la Region Noroeste.
Dirijo un hotel. No pueden ascenderme.
No es laboral.
- ¿Donde esta? - Esperala tomando un cafe.
No puedo tomar cafe. Agujerearia el techo, seria feo.
¿Rechazas un cafe? Esto es algo serio.
¿No puedes contarme?
Es que necesito contarselo primero a Rory.
Pero, ¿estas feliz?
Tal vez. Quizas.
No puedo creer que esto me este pasando a mi.
Es algo increible.
Alli esta. Me voy.
Hoy le di una a todo el pueblo.
Adios.
- ¡El me...! - ¡Yo le...!
¡Tu primera!
¡Yo primera!