UNE SÉRIE ORIGINALE DISCOVERY
Si vous et votre groupe de San Diego,
si vous croyez avoir tout vu, attendez de voir ça.
Une voiture neuve !
TIMBRE EUGENE O'NEILL
22 JUIN 1993 TIBURON, CALIFORNIE
Change de côté ou tu vas développer des escarres.
Je suis allée deux fois chercher un truc dans le frigo.
Deux fois.
Que d'activité. Bonjour, on mange quoi ?
De la soupe. Je viens de rentrer de la clinique.
- Longue journée. - Oui.
Ça vient de la boutique ?
Non, c'est pour papa. On dirait une cassette.
On m'envoie des choses depuis l'article.
Je dois m'inquiéter des groupies ?
- Ça dépendra de la soupe. - Typique.
Vous plaisantez sur le fait d'avoir une aventure ?
Tu vas regarder avec moi ? C'est le tournoi des champions.
Papa ?
- Papa ? - Lois.
Charlie !
Vous avez créé un lien.
Vous pouvez discuter de ses idées, il vous voit comme un égal.
PRISON FÉDÉRALE
Il a bien fait de vous parler.
Profitez-en.
Pas de sentiments. Pas de théories. Assommez-le avec des faits.
Il finira enseveli sous une montagne de preuves.
- Il veut tout contrôler. - Il pense pouvoir contrôler le procès.
Faites-lui comprendre qu'on contrôle le tribunal.
Seul plaider coupable lui donnera de la marge de manoeuvre.
Il veut avoir le contrôle.
Il adore avoir le contrôle.
C'est parti.
Tu peux le faire.
Vous n'avez pas apporté de timbres ?
Vous réfléchissez parfois à ce que vous laissez derrière vous ?
Vous voulez dire qu'il ne faut rien laisser derrière soi quand on campe ?
Mon père m'a forcé à faire du scoutisme.
Il croyait que ça me rendrait sociable. Mais non.
Mais j'ai appris à ne rien laisser derrière moi quand je campe.
Mais quelle importance
si une société d'exploitation forestière abat toute la forêt le lendemain ?
Ce n'est pas une image.
Ce que vous laissez derrière vous, comme chez Charles Epstein.
Vous n'envoyez rien pendant six ans
et soudain, le 22 juin 1993,
un homme à Tiburon ouvre une grande enveloppe marron...
et son buste est réduit en miettes.
J'ai lu ça dans un journal.
- Un généticien, non ? - Oui.
Il avait une fille.
Un homme interagit avec le monde et il laisse son empreinte.
À chacun de vos pas, vous avez semé des indices.
Pas un ou deux mais des milliers.
Ils ont un entrepôt rempli de preuves.
C'est un commutateur à gâchette.
C'est précis. C'est unique. C'est fait main.
L'équipe technique en a trouvé un quasiment intact sur la scène du crime.
Ils ont trouvé le même dans votre chalet.
Des pinces crocodiles, des ressorts,
des tuyaux en cuivre, des morceaux d'aluminium, tout colle.
Des timbres.
Les timbres du paquet envoyé à Epstein. Les timbres de votre chalet.
Vous avez voyagé trois jours depuis le Montana
pour poster le paquet à San Francisco.
Vous avez payé en liquide. Vous vous êtes grimé, pas bête.
Sauf que dans le chalet,
on a trouvé six paires de lunettes de soleil,
des fausses moustaches
et votre journal où vous répertoriez vos déguisements.
Ce sont les composants du mélange explosif,
et l'époxyde utilisé sur les bombes.
Votre machine à écrire utilisée pour les étiquettes, le papier carbone,
les reçus du papier carbone. La liste continue.
Ils ont des tonnes de preuves matérielles vous reliant à l'UNABOM
et une suffira pour vous condamner.
Ils vont vous ensevelir sous une montagne de preuves.
Vous perdrez toute autonomie dès le premier jour de procès.
8h03 DU MATIN 12/09/1997
C'est bien parti.
Achève-le.
Je veux que vous changiez le monde.
Je veux que vous initiiez une révolution.
Mais si vous vous obstinez...
Mais si vous vous obstinez,
vous perdrez le contrôle sur tout.
Vous serez un rouage impuissant dans la machine judiciaire
jusqu'à ce qu'on vous attache à une chaise électrique.
Vous n'avez qu'une solution.
Ça vous laissera de la marge de manœuvre, mais il n'y a qu'une solution.
Plaider coupable.
Tout ceci ce n'est que pour une bombe.
Il en reste 15 autres dont on n'a pas encore parlé.
Croyez-moi, il n'y a pas d'autre solution.
D'accord.
Si c'est la seule solution, allons-y.
- C'est bon ? - C'est bon.
Mais j'ai une question.
Je vous écoute.
Comme vous avez eu l'amabilité de dévoiler les preuves détenues par le FBI,
vous pouvez peut-être me confirmer quelque chose que je soupçonne,
mais pour laquelle je n'ai jamais eu de réponse directe.
J'ai bien l'impression qu'aucune preuve matérielle
me relie à ces horribles crimes, à part ce que vous avez trouvé chez moi.
Mais ils ont tout un panel de preuves.
Et si je pouvais jeter à la poubelle toutes ces preuves ?
Il ne resterait plus rien. Tout est là sur la table.
Vous m'avez tout mis sous les yeux.
Oui.
James, vous ne savez vraiment pas pourquoi je vous ai fait venir ?
Ceci est votre mandat de perquisition,
basé sur votre analyse linguistique.
C'est ce qui vous a mené à mon chalet.
Toutes les poursuites reposent...
sur cet unique document, votre document.
Qu'est-ce qu'il fait ?
On pourrait discuter d'une chose dont j'ai récemment pris connaissance :
la recevabilité des preuves.
La solution que vous ne mentionnez pas.
La solution qui me permet d'éliminer toutes les preuves
et d'être à nouveau libre.
La seule preuve qui me relie aux attentats était dans mon chalet.
Le FBI a eu le droit de faire une fouille
à cause de ce mandat de perquisition. Mais si ce celui-ci a été délivré
sur la charge de preuves fondées sur de faux prétextes
alors toutes les preuves trouvées ne sont pas recevables.
C'est corrompu. C'est inadmissible.
Ça doit partir à la poubelle. Si le mandat de perquisition est annulé,
la montagne de preuves matérielles...
disparaît.
Vous me suivez ?
Tout repose sur les preuves matérielles.
Les preuves reposent sur le mandat de perquisition,
mais le mandat de perquisition repose sur la "linguistique légale",
un domaine que vous venez d'inventer, James R. Fitzgerald.
Il n'y a aucun précédent dans le monde judiciaire
d'un mandat de perquisition basé sur une analyse linguistique.
La question que je poserai au tribunal est la suivante :
peut-on avoir assez confiance en cet homme pour se fier à son invention ?
Où avez-vous étudié la linguistique, où avez-vous eu votre doctorat ?
Vous avez passé la majorité de votre carrière
dans la brigade anti-graffitis d'un commissariat de petite ville.
Est-ce que ce temps passé à lire des graffitis
vous a formé à la linguistique ?
Je ne parle même pas du contenu.
Merde !
Je devrais peut-être vous laisser mes notes.
- Elles sont très complètes. - Il faut le faire sortir.
J'avais raison.
Peu importe, tout ce qui compte c'est qu'on vous fasse confiance.
Si ce n'est pas le cas, le mandat de perquisition ne vaut rien
et dans ce cas, je peux être libéré.
C'est fini. Faites-le sortir.
Tout ce que vous avez touché est corrompu.
- C'est confidentiel. - Vos preuves ne sont pas recevables.
- Faites-le sortir. - Fitz, ne dites rien d'autre.
C'était bien.
SANGUE
J'en ai une. J'ai trouvé une erreur.
Paragraphe 185.
"En ce qui concerne les conséquences de la destruction de la société,
on ne peut pas avoir le lard et le cochon."
ERREURS
"On ne peut pas avoir le lard et le cochon."
Ce n'est pas ça.
Ça ne vous réjouit pas ? J'ai trouvé une erreur.
Super. Qu'est-ce que ça nous dit sur l'Unabomber ?
On cherche une spécificité qui nous dit qui il est, d'où il vient.
Merci de me citer vous disant quoi faire.
Qu'est-ce qui te prend ?
Ackerman m'a confié une équipe pour étudier le manifeste.
On n'a toujours rien après deux semaines.
Moi, si. Écoutez ça.
Manifeste. Paragraphe 11.
- Ce ne sont pas des erreurs. - Si on m'appelle "nénette",
c'est une erreur qu'on ne recommencera pas.
- "Nègre", c'est la raclée assurée. - Tu es un intello.
Tu cherches le "nègre", nénette ?
D'accord, partons là-dessus.
Qu'est-ce que ça nous dit ?
Qui parle comme ça ?
Mon père, Wally, parlait comme ça...
C'est générationnel.
Personne entre 30 et 40 ans ne parlerait comme ça, pas vrai ?
- Exact. Ça implique quoi ? - Je ne sais pas.
- Je ne sais pas. Ça indique quoi ? - S'il utilise ces mots,
il ne fréquente pas de personnes noires et de femmes.
- C'est ça. - Quand on est le seul Noir
dans le groupe de travail, on remarque ce genre de choses.
Il ne pourrait pas vivre à San Francisco.
Mais tous les envois ont été déposés ici.
D'accord. Pas de problème. On poursuit.
Peut-être qu'il habite en banlieue, à une distance raisonnable.
Oui !
Récapitulons tous les tics de langage qui sont dans le manifeste.
"Nègre, nénette, le lard et le cochon."
- Je ne vois pas où ça nous mène. - Continue.
Phrases longues, style formel. Il veut passer pour intelligent.
L'orthographe n'est pas fausse, mais ce n'est pas très courant...
Coût sans accent circonflexe.
Les numéros de paragraphe, les notes, la liste des fautes,
les travaux cités...
C'est un format étrange.
Ça nous dit quoi ?
- Je ne sais pas. Que c'est bizarre. - Allez.
Qu'est-ce que je dois dire ? On cherche une spécificité mais rien.
C'était une bonne idée. On a essayé. Prudence est mère de sûreté.
Je ne veux pas être le gars des timbres qui interroge les proches d'Eugene O'Neill
et dont la carrière est finie parce qu'il n'a pas su s'arrêter.
TRAVAUX CITÉS
On va faire appel aux spécialistes.
PROFESSEUR ENTOMOLOGIE
Je sais. Vous allez à San Diego ?
- J'y vais. - C'est très bien.
Merci d'être venus et d'avoir lu le manifeste.
On vous a fait venir parce que vos travaux sont cités
ou qu'ils sont similaires.
J'espère que vous pourrez identifier l'auteur après avoir lu le manifeste.
Reconnaissez-vous les idées ou la façon de s'exprimer
de l'un de vos collègues, ou d'un ancien étudiant peut-être ?
Si l'un de mes étudiants écrivait ça, il serait renvoyé.
Il serait mal évalué par ses pairs.
On peut s'en sortir en écrivant comme ça dans les sciences dures.
Je vous en prie.
Votre branche ne publie rien depuis 20 ans.
J'ai une question.
- Je ne sais pas. - Pardon.
- Pardon... - Je vous connais.
Est-ce qu'il y avait une liste des fautes en début de manifeste ?
Oui.
Il a appelé ça "fautes" ou "errata" ?
C'était en latin ou non ?
Et l'étudiante en linguistique comparée qui nous parle de l'essentiel.
L'Unabomber a raison sur un point. Vous avez lu le paragraphe 88 ?
"Certains travaux scientifiques n'apportent rien
à l'espèce humaine."
La linguistique comparée, par exemple.
- En quoi votre travail est pertinent... - Vous étudiez quoi ?
Je suis coincé et le FBI nous demande...
Les sciences politiques...
Le temps passe vite.
Où faut-il aller pour notre indemnité ?
À l'accueil.
Fitz. C'était bien ?
- Faites-moi un topo demain. - Oui.
- Excusez-moi. - L'indemnité, c'est à l'accueil.
Ce n'est pas ça. Vous ne m'avez jamais répondu.
Est-ce "fautes" ou "errata" ?
Ça dit "fautes". Pourquoi ?
- Regardez le format. - C'est bizarre.
Pour vous, oui.
Pour moi, ces paragraphes numérotés, ces notes, cette liste de fautes...
c'est une thèse. Le format typique.
- J'ai posé la question sur le format. - C'est normal.
Les thèses actuelles sont différentes. Le traitement de texte a tout changé.
C'est une thèse écrite par un plus vieux thésard.
Les notes de fin d'ouvrage étaient utilisées
avant 1972, maintenant, ce sont des notes de bas de page.
- Et la liste des fautes ? - On appelait ça les errata avant 1967.
Il a donc appris le format d'une thèse entre 1967 et 1972.
Ce n'est pas tout.
Seuls les doctorants utilisent ce style. S'il utilise encore ce format...
Il a dû écrire une thèse
- entre 1967 et 1972. - Et 1972.
- Parfait. - La linguistique comparée.
Ce n'est pas si inutile que l'Unabomber le pense.
Vous avez un instant ?
Vous n'êtes pas censée voir ça...
On analyse le vocabulaire du manifeste.
On cherche des indices sur lui.
On cherche des erreurs sur sa façon de s'exprimer
- et... - L'idiolecte.
C'est l'usage du langage propre à un individu.
L'idiolecte.
Oui. Telle une empreinte linguistique.
On a déduit qui il est...
Grâce à sa façon de s'exprimer. Vous cherchez donc les erreurs.
Oui. On a trouvé ça.
- Mais ce ne sont pas des erreurs. - Non.
Ce sont des orthographes différentes, mais c'est correct.
C'est constant ? C'est toujours la même orthographe ?
Les lettres, le manifeste, c'est toujours pareil.
C'est du travail d'amateur ? Je m'en sors bien ?
Vous plaisantez ? Vous avez un train d'avance.
User de la linguistique pour résoudre les crimes. Ça n'a même pas de nom.
S'il écrit toujours pareil, il doit suivre une charte graphique.
Des journaux, des magazines, une charte graphique qui correspond
à cette orthographe précise.
- Si on la trouve... - On trouvera son idiolecte.
- Et si on trouve son idiolecte... - On trouvera l'Unabomber.
Oui.
ÉLÉMENTS DE STYLE
Non.
- C'est tout ? - Ça c'est de Berkeley.
Les chartes obsolètes sont dures à trouver.
Je peux aller dans les bibliothèques du comté de Marin, si tu veux.
Contente-toi de lire.
C'est de la folie.
Une aiguille dans une botte de foin. Pour quelques erreurs ?
Ce ne sont pas des erreurs mais un idiolecte.
C'est qui ?
Ackerman. Il veut un topo, mais on n'a rien à lui présenter.
- Allô ? - D'accord.
Dis-lui que j'arrive.
Une femme veut te parler.
J'ai trouvé.
La charte graphique du Chicago Tribune.
Leur éditeur, Robert McCormick,
était un partisan de la simplification de l'orthographe.
En 1949, il l'a imposée aux rédacteurs en chef.
Quand il est mort, ils sont revenus dessus.
- "Cout, ognon, nénufar." - Oui.
Pas d'accent circonflexe. Il fait pareil. C'est ça.
- Je peux garder ça ? - Oui.
Merci.
- Oui. - On est en retard. Ça a commencé.
On est parti d'un groupe témoin de 15 millions
et après ajout des paramètres additionnels au MPP, on est passé à 2 500.
C'est notre groupe médian trois.
Le groupe deux inclut des sujets qui ont un casier ou ont été mécaniciens
dans une zone située entre Salt Lake City et San Francisco.
Le groupe un, le top 20,
il y a de grandes chances pour que l'un d'eux soit notre homme.
Ils sont tous sous surveillance ou ils sont en cavale
et recherchés par les forces spéciales.
Excellent.
Avez-vous obtenu
quelque chose des professeurs foldingues qui serait utile ?
En fait, oui.
On a pu prouver qu'il avait grandi à Chicago
et qu'il suit la charte graphique du Chicago Tribune.
- C'est sûr ? - Sûr.
- Ça va beaucoup plaire à quelqu'un. - Ça confirme ma théorie.
Leo Frederick Burt, né à Chicago.
Faites passer.
Leo Burt. C'est mon suspect numéro un.
Il a grandi à Chicago, il a flirté avec la SDS et les Panthers
avant de rejoindre le groupe radical Weather Underground,
impliqué dans une série d'attaques anti-système
qui comprenait, à la fin des années 1970, roulement de tambour...
trois attentats à la bombe.
Il a disparu à l'époque où l'Unabomber a commencé à attaquer
et comme vous pouvez le voir, c'est le sosie du portrait-robot.
Quelque chose à ajouter, Fitz ?
Il a probablement été à l'université.
Le profil précédent suggérait qu'il n'avait aucun diplôme.
Vous me faites vraiment plaisir. Il est allé à l'université du Wisconsin
où il a rejoint des groupes radicaux.
Bien. On alerte les forces spéciales
et on interroge toutes ses connaissances.
Voyons si on peut le faire sortir de son trou.
Montez avec moi, on va vous intégrer à la brigade du groupe un.
Une minute, avant de partir.
Autre chose ?
- Laisse tomber. - Ce n'est qu'une question.
Quel âge a Leo Burt ?
Quarante-sept ans, né en 1948. Pourquoi ?
- Il est trop jeune. - Il est peut-être trop jeune.
C'est sûr, il a appris l'orthographe entre 1949 et 1954.
Il a eu un doctorat entre 1967 et 1972.
C'est quelqu'un qui a au moins 50 ans.
Et s'il était affilié aux Black Panthers,
il n'utiliserait pas le mot "nègre". Ce n'est pas lui. Ce n'est pas Leo Burt.
Je garde la fac et Chicago et on oublie le reste.
- Parfait. - Ne faites pas ça. Il a plus de 50 ans.
Trois faits solides. Et l'Unabomber a un doctorat.
Il n'est pas juste allé à la fac. Il a eu un doctorat.
Bien ! Fin de la réunion !
Arrangez ça.
C'est basé sur quoi ?
L'idiolecte de l'Unabomber. Son style, sa façon de parler, son vocabulaire.
Son vocabulaire ? Sérieusement ? Je vais me le faire.
Tous les tueurs en série commencent entre 18 ans et 21 ans.
Donc il a entre 35 ans et 45 ans.
Tous les profileurs qui sont...
Retournez à votre bureau, tous les deux !
Si vous voulez une place ici, placez des noms sur le tableau.
C'est votre boulot.
Votre boulot ne consiste pas à foutre en l'air un mois d'enquête.
- C'est quoi, ton problème ? - Ils sont aveuglés.
Tu as fait d'une promotion une mission suicide.
J'essaye de sauver cette enquête.
Ils peuvent entrer ce qu'ils veulent dans leur MPP.
Deux mille sujets, aucun n'est le bon.
On ne sait pas ce qu'on fait. On le découvre au fur et à mesure.
On est en train d'innover.
- Peut-être qu'on se trompe. - Super.
Regarde-nous. On m'a recalée en psychologie.
Tu as un diplôme dans un tout autre domaine.
Je sais qu'on a raison.
Tu veux miser ta carrière là-dessus ? Vas-y. Mais ne me mêle pas à ça.
- Sérieusement ? - Ils me renvoient au labo.
C'était génial.
Allô ?
Merci d'avoir attendu.
- Dure journée ? - Oui.
Tout n'est pas à jeter.
J'ai trouvé un dictionnaire avec "vouloir le lard et le cochon".
Le beurre et l'argent du beurre.
C'est une variante régionale.
On a juste adopté la version "vouloir le beurre et l'argent du beurre".
Incroyable, oui.
Pourquoi tu me racontes ça ?
C'était bien aujourd'hui ?
Des donuts pour papa.
Dan s'est brûlé la langue. Sean n'est pas venu.
Et toi ?
Ça va.
J'y suis allée et je suis repartie.
D'accord.
Je t'aime.
UNIVERSITÉ STANFORD
Vouloir le lard et le cochon.
Il y a quelque chose de tragique en lui.
Quelqu'un qui écrit et pense ainsi
avec tant de perspicacité et de passion
mais qui pense que la seule façon de se faire entendre,
c'est d'envoyer des bombes.
Il se sent pris au piège, ignoré, impuissant.
Il pense que c'est une question de pouvoir.
Mais, en fait, il se sent simplement seul.
Il veut juste parler à quelqu'un,
il veut être compris et respecté.
Comme tout le monde, non ?
- Tenez. - Merci.
C'est le diagramme de Venn des nachos ?
La zone jalapeño au nord,
la zone haricots à l'ouest, la zone salsa à l'est
et au centre, la vallée du Pripiat.
La patrie des Slaves. C'est de l'humour linguistique.
Bref. C'est un truc un peu bête.
Allez-y. Dites-moi.
Vers l'an 600,
les Slaves sont soudain apparus partout en Europe.
Allemagne, Pologne, Serbie, Russie et personne ne savait d'où ils venaient.
La patrie des Slaves.
C'était un mystère de l'Histoire jusqu'à ce qu'on étudie leur langue.
Ils manquaient des mots dans leur vocabulaire
pour nommer certains arbres.
Ils ont dû emprunter des mots pour nommer le chêne, le hêtre, le pin...
Les nachos sont l'Europe.
Les Slaves sont partout, mais ils n'ont pas de mot pour jalapeños.
- Ils ne viennent donc pas de là. - Exact.
Ils n'ont pas de mots pour les haricots, la salsa, la crème.
Il ne reste donc qu'un seul endroit.
La vallée du Pripiat en Ukraine.
C'est un énorme marais en Europe où il n'y a aucun arbre.
- Oui. - C'était remarquable.
Parce qu'on n'étudiait que les mots qu'ils avaient
alors qu'il fallait étudier ceux qu'ils n'avaient pas.
Ce qu'ils ne disaient pas. Ce qu'ils ne savaient pas nommer.
Oui.
- Allez-y - C'est la patrie des Salves.
- Allez-y. - Merci.
De quoi ne parles-tu pas ?
Femme, enfants, famille. Tu n'en parles jamais.
FAMILLE
Le travail. Tu ne parles pas de travail, de collègues, d'amis.
Tu n'as aucun ami. Personne à qui parler. Personne à écouter.
Pas d'ordinateur, pas de télé.
Aucune culture populaire.
PAS DE CULTURE POPULAIRE
Pas d'IBM, de GE, de GM, de Xerox, de Dell.
Tu ne sais pas ce que c'est.
EXCLU DE LA FAMILLE
Tu vis en reclus.
SOLITAIRE
PAS DE TECHNOLOGIE
PAS D'AMIS
Pas de personnes noires, pas de femmes.
PAS D'ENFANTS
PAS OU PEU D'ARGENT
Tu avais un téléphone.
"Appeler Nathan R." Tu as écrit "appeler Nathan R".
Appeler Nathan R
Tu es loin.
Tu vis en dehors de la société.
PAS DE TRAVAIL
Isolé.
C'est ça.
C'est ça, ta patrie.
Là où il n'y a personne.
Là où il n'y a rien.
Je vois.
Tu ne changes pas, toi. Juste un peu moins subtil cette fois-ci.
Ted m'a fait venir...
pour attaquer le mandat de perquisition et mon travail sur la linguistique.
Et alors ? Ton travail est fiable.
Peu importe, ils vont me faire venir à la barre
et me démolir parce que je n'ai pas de doctorat.
- Je ne veux pas être humilié. - Arrête de t'apitoyer.
Quelle importance a l'avis du FBI ?
Ils s'en fichent de toi, sauf s'ils ont besoin que tu les aides.
Ce qu'on a découvert, tout ce travail,
c'était spécial.
Et c'était juste.
Tu es plus que cette affaire.
Même si tu ne le crois pas. Même s'ils ne le reconnaissent pas.
Ça compte ça, non ?
Être reconnu, dis-tu ?
La reconnaissance. Il faut jouer dessus. Ted veut être célèbre.
Il veut qu'on sache qu'il est intelligent, il faut donc qu'il plaide coupable.
Vous pensiez qu'il voulait un trophée et regardez où on en est.
C'est différent, vous le savez bien.
Vous pouvez bien me convaincre, mais Cole ne vous laissera pas y aller.
J'irai de mon propre chef. Tu appeleras et j'irai ce soir.
Ce sera officieux, juste lui et moi, en tête à tête.
Je vais tout arranger. Passez l'appel.
Je m'en vais.
Je rentre chez moi.
Je préférais vous le dire moi-même.
J'aimerais vous poser une question avant de partir.
Vous avez fait tout ça pour faire une différence ?
C'est ce que j'admirais en vous.
Je vous admirais tellement que j'ai vécu comme vous.
Seul dans les bois, le manifeste sous le lit.
C'est vrai ?
Je suis venu comme vous l'avez demandé.
Oui, en effet.
Vos idées peuvent changer le monde.
- Et vous foutez tout ça en l'air. - Je ne fous rien en l'air.
Je bats le système, c'est le but.
Vous allez faire annuler le mandat de perquisition, et après ?
Ce qui va m'arriver après ?
Je serai un homme libre,
perçu comme la victime de votre amateurisme.
Vous oubliez une étape.
Vous devrez vous tenir devant un juge et dire :
"Je ne suis pas coupable. Je n'ai pas écrit le manifeste.
Je n'ai pas dupé le FBI pendant 20 ans. Je ne suis personne, je ne crois en rien."
Vous vous méprenez.
Je serai acquitté pour vice de forme, mais le mérite me reviendra quand même.
Je ne dirai pas que je ne suis pas l'Unabomber.
Si vous dites ça,
les gens qui vous admirent vous prendront pour un hypocrite.
Vous trahissez vos principes pour sauver votre peau.
Il faut tenir tête. Assumez ce que vous avez écrit
sinon votre legs, votre manifeste, disparaîtra.
Le manifeste ne disparaîtra pas, il a été publié
et surtout, le manifeste dit vrai.
Les gens doivent croire en vous pour croire en ce manifeste.
Êtes-vous un loup solitaire ou êtes-vous un meneur d'hommes ?
Un homme qui peut changer le monde,
qui peut faire la différence et laisser une empreinte.
Vous n'aurez pas les deux. Vous n'aurez pas le lard et le cochon.
Et vous, Fitz ?
Que léguez-vous ?
Quelle est votre empreinte ?
Ma famille.
Mes fils sont mon héritage.
- Ils étaient avec vous dans les bois ? - Non.
Pourquoi vous dites ça alors ? Pourquoi vous mentez ?
- Je ne mens pas. C'est compliqué. - Non. C'est simple.
Ce ne sont pas eux votre héritage. C'est moi.
Certainement pas.
M'attraper est la seule chose importante que vous ayez faite.
- Mais ça vous glisse entre les doigts. - Plus personne ne vous respectera.
Vous parlez de moi ou de vous ?
Vous courez tellement après le respect,
vous voulez tellement prouver que vous êtes le plus intelligent.
Et vous l'étiez. Vous étiez celui qui a coincé l'Unabomber.
Mais je vais retrouver la liberté. Et le monde entier saura
que vous n'êtes qu'un abruti de flic taillé pour la brigade anti-graffitis.
Ce qu'il y a de triste chez vous,
c'est que vous pouvez bien vivre dans les bois,
abandonner femme et enfants, étudier le manifeste,
mais vous ne ferez aucune différence.
Au mieux, tout ce que vous serez,
c'est une pâle imitation de ma personne.
Leo Burt m'inquiète.
C'est le meilleur suspect, mais il est insaisissable.
Fitz, vous n'êtes pas invité.
Si on a besoin de vous, on vous le dira.
Voici un nouveau profil. Propre, sans fautes, fiable.
Au revoir, Fitz.
J'essaye d'aider.
C'est basé sur quoi ?
- Les preuves légales. - Lesquelles ?
J'appelle ça la linguistique légale.
Les empreintes sont des preuves.
L'ADN aussi.
Des variations orthographiques, non.
Il n'y a pas que l'orthographe. C'est un profil idiolectique.
On ne veut pas de profil. On veut quelqu'un.
Vous avez quelqu'un à mettre sur le tableau ?
- Lisez-le... - Je me disais bien.
Donnez-moi un nom à mettre sur le tableau
ou fermez la porte derrière vous.
Jetez-moi ça.
- On en était où ? - Ils sont focalisés sur Leo Burt...
Regarde-moi ces moutons dociles.
Il faut se faire entendre. Il faut qu'ils écoutent.
SERVICES POSTAUX
Il faut se faire entendre. Il faut qu'ils écoutent.
Comment ?
- Qui est mon contact ? - Par ici.
- Dites au labo d'arrêter tout. - Bien reçu. Tout de suite.
- Amenez les originaux au labo. - Suivez-moi.
Ça vient de lui. Tout vient de lui.
Je vais le chercher.
Pourquoi tu n'as pas répondu ?
Il faut que tu viennes. L'Unabomber a envoyé des lettres.
Il a écrit au Times, au Washington Post, à Penthouse.
Tu ne vas pas le croire. L'Unabomber veut passer un marché.
CECI EST UN MESSAGE DE FC.
EXCLUSIVITÉ PENTHOUSE
Qu'est-ce qu'on fait maintenant alors ?
Sous-titres : Jessica Mechouar