Ennen kuin aloitin Techtropolisissa, opettelin siitä kaiken.
Tuotteet, työntekijöiden säännöt ja rutiinit...
Ettei asiakkaiden saa sanoa haisevan pahalta, vaikka se olisi totta.
Tapasin myymäläpäällikkö Bobin,
jolla on karvaiset rystyset, mutta hän on mukava.
Sam...
Vuorosi loppui 20 minuuttia sitten. Onko kaikki kunnossa?
On, kiitos. Söin ranskiksia lounaaksi, ja minulla on tyttöystävä.
Onnea. Kerro hänestä.
- Mikä onnekkaan nimi on? - Kenen?
Tyttöystäväsi.
Paige, hänellä on vaaleat hiukset.
Hän pomottaa ja hiplaa tavaroitani. Hän syntyi New Jerseyssä,
niin kuin Queen Latifah, ja hän tulee luokseni töiden jälkeen.
Ymmärrän.
Minulla on vaimo...
Ole niin kauan kuin haluat.
En aina pidä uusista asioista, mutta se on viisas selviytymiskeino.
Eläisikö partahylje vanhaksi, jos se ajattelisi:
"En ole ennen nähnyt tuota eläintä,
jolla on terävät hampaat ja valkoinen turkki. Ehkä menen tervehtimään."
Ei!
Ei eläisi, koska siitä tulisi jääkarhun illallinen.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
- Hermostuttaako huominen? - Ei.
- Olet ihan hermona. - Tavallaan.
Muista, että he rekrytoivat sinut.
Pidä housut jalassa äläkä kiroile, niin kaikki menee hyvin.
- Housut jalassa haastattelussa? - Olen ehkä vanhanaikainen, mutta...
Urheiluosasto tahtoo minut, mutta haastattelusta on selvittävä.
Pitää näyttää, etten ole vain typerys, joka juoksee nopeasti.
Et ole vain typerys, joka juoksee nopeasti. Olet myös kuuma.
Se tuntuu tärkeältä.
Se on tärkeää. Todellakin.
Jännittäminen on ihan okei.
Se menee hyvin.
Ovi auki!
Luoja! Onko hän asentanut tänne kameran?
AUTISMI JA RANSKIKSIA
UUSI VIESTI
NICKIN SYNTTÄRIBAILUT
Ei, ei, ei...
- Oletko hullu?! - Mistä soitat? Hädin tuskin kuulen sinut.
- Pesuhuoneesta. Kuivuri on käynnissä. - Äänekäs kuivuri.
Viimeksi kun puhuimme,
tein hyvin selväksi, että tämä on ohi.
Miksi kutsut minut syntymäpäivillesi?
Hitto.
Sinun ei ollut tarkoitus saada sitä.
Eikö?
Ei, lähetin sen vahingossa kaikille yhteystiedoilleni.
Pesulani vastasi juuri. Taisin olla pöllyssä, kun lähetin sen.
Sain sen kaksi minuuttia sitten.
Taidan olla vähän pöllyssä nytkin.
Okei... Lopetan puhelun nyt.
Nick...
Anteeksi viime kerrasta.
En olisi saanut sanoa sinua kauheaksi.
Loukkasit minua. Tule pyytämään anteeksi.
Pää kiinni. En olisi saanut syyttää sinua siitä,
mitä välillämme tapahtui. Se oli minunkin syytäni.
Se sai minut tajuamaan, miten tärkeä ja särkyvä perheeni on.
Se herätti minut. Sen jälkeen olen ollut enemmän läsnä ja kiltimpi.
Olen töissä, joten en voi puhua nyt.
- Nähdäänkö juhlissani? - Mitä?
- Se oli vitsi, Elsa. - Okei. Hei.
Olen pettynyt itseeni.
Tämä en ole minä. Olen tätä parempi.
En ole nuuskiva, vainoharhainen tyttöystävä.
Mutta olen aika varma, että hän salailee jotain.
Googlasin viime yön auton seurantalaitteita.
Kaikki pelkän mansikan takia?
Suklaamansikan takia.
Se on seksuaalisesti latautunut marja. Hän pettää minua.
Kliinisen psykologian tohtorina -
diagnosoin sinut täysin pöpiksi.
En ole!
Jos teillä menisi hyvin, nauraisitte mansikalle.
Mutta on kulunut viisi vuotta, eikä hän ole vieläkään kosinut.
Ja se tekee sinusta... Pöpin.
Ei ole kyse kosinnasta -
vaan siitä pahuksen mansikasta.
Pahimmat pelkosi käyvät toteen.
Hän osti mansikat jollekin toiselle, ja he menevät naimisiin.
- Joudut ojaan asumaan. - Kiitos, tuon tahdoinkin kuulla.
Heippa!
- En tiennyt, että Paige tulisi tänään. - Hän odotti pysäkillä.
Hän käski minun kantaa nikkelöityä termostaan, joka on kylmä.
Hän puhui koko matkan ja vaikeni vasta nyt.
Totta.
- Vietätte paljon aikaa yhdessä. - Parit tekevät niin.
"Parit tekevät niin..." Kuulostaa hyvin viralliselta.
Otin mukaani välipalaa.
Mutta se on sitkeää tyyppiä, joten sitä ei voi syödä yksinään.
Syödäänkö puokkiin?
Kuin naalit, jotka jakavat ruoan pesässään.
Kortti.
Kiitos.
Kehitin systeemin, ettei Sam ärsytä ihmisiä puhumalla Etelämantereesta.
Hän saa kolme korttia päivässä. Aina kun hän puhuu Etelämantereesta, otan kortin.
Kun kortit loppuvat, hän ei saa puhua siitä enää. Vai mitä?
Maalasin ne kohovärillä.
Sopiiko tämä sinulle, Sam?
Se on tyhmää, mutta muut pitävät siitä. Enimmäkseen Paige.
Naalit muodostavat yksiavioisia pareja,
ja niiden pesueissa voi olla 25 pentua.
25!
En itse asiassa ylläty pienestä sotkusta. Olen tutkinut asiaa.
Kaikki kirjon henkilöt eivät suinkaan ole järjestelmällisiä.
Tilan jakaminen 25 muun naalin kanssa.
Portland. Pikkuserkkuni asuu siellä!
- Se olisi kaaos. - Lumimyrsky! Pyörii...
Kompassi! Olet suoraan pohjoisessa!
Katso! Miten nostalgista.
Millaiset patterit tähän kuuluu?
Kutsun näitä koptereiksi.
Mikä tämä makea veistos on? Onko se veistos?
Voisi olla hattu! Miten paljon kirjoja...
Tänne mahtuu pikkusälää. Käytän yliviivaustussia...
Tämä sopisi sänkysi viereen. Mikä tämä sininen on?
Tässä...
En pitäisi pesäkoloni jakamisesta.
Mikä söpöläinen! Se kaipaa paijausta...
Ei! Älä paijaa Edisonia.
Hei, kaveri...
Miten menee, Sam?
Hei, herra Gardner!
- Onko vaatekaapissasi nainen? - On, Paige.
Hän hiplasi tavaroitani, joten suljin hänet sinne.
Voisinko saada suolarinkeleitä?
Väistä, Sam. Tyttöjä ei lukita vaatekaappiin.
- Anteeksi. - Ei mitään hätää.
Varmastiko?
Pyydä Paigelta anteeksi.
En ole pahoillani.
- Sam! - Ei hätää.
Luin, että autismikirjo saa joskus ylireagoimaan.
Tiedän, että voin olla liikaa, myös neurotyypillisille.
Annoin Samin ladata akkujaan.
Sitä kesti vain 10 minuuttia.
Etelämantereen tutkijat elävät jatkuvassa pimeydessä kuukausia.
Viimeinen kortti.
Taidan mennä kotiin.
Taittelin sukkasi paljon paremmin, Sam.
Hei, Paige.
Tuo oli outoa, Sam.
Hiplasiko äiti tavaroitasi? Kuinka sait hänet lopettamaan?
En tainnut koskaan onnistua.
Herranen aika. Näytät todella kauniilta.
- Ehkä jotkut toiset kengät. - Äiti...
Haluan sinun tietävän, että tuen sinua täysin,
jos aloitat Clayton Prepissä.
Liittyykö tämä jotenkin -
isän ja sinun pitkään keskusteluun lukittujen ovien takana?
Tarvitsin aikaa sulatella asiaa.
Etäisyys, rahat ja Sam... Selvitämme kaiken.
Ai niin. Sam!
En voi antaa tänään lounasrahojasi koulussa.
Mutta Evanin sisko Beth antaa ne sinulle viidennellä tauolla.
- Tiedätkö, kuka Beth on? - Tiedän, hän puhuu kovaa.
Miksi sinulla on mekko?
Onko heidän nähtävä lihaksesi ennen päätöstä?
Mennään. Koulusta ei ole hyvä myöhästyä ennen kuin on aloittanut siellä.
Pukeuduit Claytonin väreihin!
Et tarkoituksella. Käytät tuota paitaa joka päivä.
Mutta hän näyttää hyvältä.
Olette kaunis perhe.
Miksi hän on kiltti?
En tiedä, mutta älä pilaa sitä. Näytät hyvältä. Mennään.
Opas kutsui tätä Rauhan puutarhaksi.
Täällä on kaunista!
Oikein hienoa. Hyvin hohdokasta.
Täällä syödään varmasti cashewpähkinöitä. Rikkaiden pähkinöitä.
Vessassa on jopa oikeita pyyhkeitä. Korkealuokkainen paikka.
- Me olemme korkealuokkaisia. - Keskiluokkaisia.
Olet aina ollut kypsä ja hienostunut.
Sovit tänne hyvin.
Löin tyttöä kaksi viikkoa sitten.
He eivät tiedä sitä.
Katso tuota tyttöä.
Hän marssii kohti tulevaisuutta koulupuvussaan ja reppu selässään.
Ensi vuonna sinä olet hän. Uusi alku.
Hei, Sam.
Tuo on minun hupparini. Sinulla on hupparini.
Kaapissasi oli kylmä, joten puin sen päälleni.
Se oli niin mukava, että päätin varastaa sen.
Pidän siitä. Ihan kuin halaisit minua koko ajan.
- Mutta se on minun. - Sain loistavan idean!
- Haluatko kuulla? - Huppari.
Jätä lukutunti väliin ja lue ranskaa kanssani. Se olisi hauskaa.
Se on maailman romanttisin kieli.
Kuka tietää, ehkä me jonain päivänä matkustamme Pariisiin -
ja suutelemme Eiffel-tornin edessä.
Hupparini.
Villieläimellä on kolme vaihtoehtoa, kun uusi vaaratilanne uhkaa.
Se voi paeta...
...hyökätä...
...tai piiloutua.
Casey!
- Olen Jayson. Hauska tavata. - Samoin. Näytät tutulta.
Olen musta, joten olen joka esitteessä.
- Siitä se johtuu. - Tule.
Teemme opiskelijahaastatteluja,
jotta haastateltavat voisivat rentoutua,
ja hoidan homman kotiin, koska vaikutat hyvin rentoutuneelta.
Olen itse asiassa vähän... Todella hermostunut.
Kouluni ei ole näin hieno.
Eikö teillä ole joogahuonetta tai ekologista ankkalampea?
Ei, ei ole.
Tajuan.
Mutta tämä paikka on mahtava, kun siihen tottuu. Vannon.
Aiotko sammuttaa tuon?
Mitä nyt, Beth?
Minun piti antaa Samille lounasrahat, mutten löydä häntä.
- En tiedä, missä hän on. - Rauhoitu.
- Kysyitkö Paigelta? - Hän ei ole nähnyt Samia.
Hän ei saa lounasta. Se on päivän toiseksi tärkein ateria!
Tekstaan hänelle. Kiitos, että yritit.
Tiedän, että jännität, mutta puhelimeen vastaaminen -
ja tekstaaminen kesken kaiken...
- Haluatko mokata tahallasi? - Veljeni on autistinen.
- Olen mulkku. - Ei se mitään, et tiennyt.
Minun on vastattava, jos hän joutuu paniikkiin tai katoaa,
kuten nyt on tapahtunut. Se on työni siskona.
- Sen täytyy olla rankkaa. - Siinä on puolensa.
Löysin hänet. Hän piileskelee tyttöystävältään kemian labrassa.
Tilanne hallinnassa.
Sanoit, että sillä on puolensa.
Kerro hänestä.
Hyvä on.
No...
Lapsuudessani äitini ja veljeni kutsuivat ihmisiä -
autismikirjon ulkopuolella neurotyypillisiksi tai vain NT: ksi.
Pienenä luulin, että he sanoivat "änkeä".
Se vaikutti uskottavalta...
Koska joskus tuntuu, että Sam vie niin paljon tilaa,
että muiden pitää ängetä mukaan.
Anteeksi. En tiedä, miksi kerroin tuon.
Jos aloitat täällä, miltä veljesi jättäminen tuntuisi?
En tiedä. En ole koskaan aiemmin tehnyt niin.
En tahdo, että hän palelee. Tahdon, että hän on miellyttävässä lämpötilassa.
Mutta huppari on minun, ja tarvitsen sitä.
Erityisesti, kun olen ahdistunut.
Sen takia omistan sen.
Aiotko istua siinä tuijottamassa? Se on todella outoa.
- Samilla on tyttöystäväongelmia. - Harjoitustyttöystävä.
- Outoa! - Sinä olet outo.
Kaikki ovat outoja.
Se on mahtavaa.
Olet hyvä tällaisessa. Auta kamuani, niin voimme jatkaa cha-chatamme.
Hyvä on.
En tunne tyttöäsi, mutta tytöistä on kivaa pitää yllään jotain,
mikä muistuttaa kundista, kun tämä on poissa.
Tarvitsen huppariani. Miten saan sen takaisin?
En tiedä. Anna hänelle jotain muuta korvikkeeksi.
- Erittäin viisasta. - Sanoinhan.
Kayla on nero. Hän on töissä Claire'silla.
Hän voi lävistää mitä tahansa puoleen hintaan. Paitsi munia.
En tahdo hänen koskevan toisten kundien nyytteihin, jos tajuat.
En.
Se oli hauskaa!
Lähetä kiitossähköposti sille mukavalle haastattelijapojalle.
En, se olisi nörttimäistä.
Se on hyväksi. Nörtit saavat stipendejä.
Haluathan siihen kouluun?
- Kyllä haluat. Se näkyy. - Varmaan.
- Minulla oli hauskaa kanssasi. - Oli ihana vaihtaa maisemaa, eikö?
Niin.
Kuka se on?
Se on Chuck. Hän ja Donna ovat täälläpäin -
ja kysyvät, voimmeko suositella jotain ruokapaikkaa.
- Täällä. - Söisimmekö täällä?
Teen carnitoja. Pidämme fiestan.
Meillä ei koskaan käy vieraita arkisin. Tai muulloinkaan.
Ollaan sellaisia, joilla käy vieraita arki-iltaisin. Tiistaina.
Heittäydytään villeiksi. Mikä sinuun on mennyt?
Mikä puhelintasi vaivaa?
RSVP NICKIN JUHLIIN
Autismiryhmä. Minun on soitettava Louisalle.
Nick täällä, jätä viesti.
Hei, Elsa täällä.
Soitan, koska aina kun joku vastaa synttärikutsuusi, saan meilin.
Vaikka on kiva tietää, että sinulla on Meatball-niminen ystävä,
joka tuo "erikoiskeksejä", minun ei tarvitse tietää siitä.
Miksi edes pidät synttärijuhlat? Olet aikuinen mies!
Vie viisi kuusi ystävää ulos syömään, tilatkaa kakku,
älkää laulako, älkää jakako laskua ja asia on sillä selvä.
Hyvästi.
Hei, Casey.
Onko sinulla hetki aikaa? Tahdon puhua veljestäsi Samista.
Tiedän, kuka veljeni on.
Niin...
Luulen, että hän saattaa vältellä minua,
koska puhuimme eilen...
...ja ehkä loukkasin häntä, koska hän vain katosi sen jälkeen.
Ehkä se ei ole mitään.
Kyllä se jotain on, koska hän ei syönyt lounasta eilen sinun takiasi.
On ärsyttävää joutua ajattelemaan sellaista,
kun seurustelee 18-vuotiaan kanssa, mutta Samin kanssa se on niin.
Onko sinulla neuvoja?
On. Lakkaa tapailemasta veljeäni.
Mitä?
Miksi olet hänen kanssaan? Mitä saat siitä?
Oletko epätoivoinen vai luuletko saavasi lisäpisteitä, koska deittailet friikkiä?
En!
Minä todella pidän Samista.
Paljon.
Hän... Hän on rehellinen.
Ja... Hän on suloinen.
Oletko nähnyt hänen muistikirjansa?
Se on uskomaton. Hänen aivonsa ovat mielenkiintoiset.
Mielenkiintoiset? Veljeni ei ole tiedekokeilu.
Ei, tiedän sen!
Entä kun hän alkaa luottaa sinuun ja lähdet?
- En aio... - Hän tarvitsee sinua silloin.
Ja se voi todella sekoittaa hänet.
Et ymmärrä tätä.
Pahennat vain asioita.
- Paige palautti lempihupparini. - Sepä kilttiä. Milloin?
Kun hän jätti minut.
- Olen pahoillani. Sanoiko hän miksi? - Jotain siitä, että...
Casey pelkäsi, että hän loukkaisi minua. Tai hän pelkäsi Caseyä.
Joskus hän käyttää niin monia sanoja, että putoan kärryiltä.
- Miltä tuntuu? - Hyvältä.
Sain hupparini takaisin.
Oletko varma, että voit hyvin?
Useimmat, jotka tapaan, eivät edes yritä ymmärtää minua.
Paige yritti, ja se oli mukavaa.
Todella.
Hän ärsytti minua koko ajan.
Olin niin keskittynyt siihen, miten ärsyttävä hän oli,
että unohdin hyvät puolet.
Tuo on...
...hyvä näkökulma.
Olet viisas ikäiseksesi.
Hän ei edes pahastunut, kun lukitsin hänet vaatekaappiini. Sellainen on harvinaista.
Mitä sanoit?
Hei, minä tässä. Tulen kotiin. Meidän pitäisi puhua.
Rakastan sinua.
HEI, JAYSON. KIITOS TÄSTÄ...
- Ilmeisesti pidän Paigesta. - Pitäisin siitä, että koputtaisit.
Emme ole enää yhdessä, koska pelotit hänet tiehensä.
Valitat hänestä koko ajan.
- Hän onkin tosi ärsyttävä. - Luulen, että pidän hänestä.
Olet pikkusiskoni. En tahdo, että sekaannut elämääni.
Yritin vain auttaa. En tule aina olemaan täällä apunasi.
- Hyvä. - Sam...
Ei! Olet aivan kuin Paige.
Kirjoihini ja kilpikonnaani koskemisen sijaan kosket tyttöystävääni.
Hyvä, että vaihdat koulua, niin et voi enää häiritä minua.
- Et tarkoita tuota. - Kyllä tarkoitan.
En tarvitse sinua.
- Hyvä! Sitä halusinkin. - Hyvä!
- Haloo? - Hei, Jayson täällä.
Clayton Prepistä. Sain juuri viestisi.
Hei! Olettepa nopeita.
Joo...
Soitin vain sanoakseni, että minusta olet mahtava.
Mutta...
Oppilasvalintayksikössä liikkuu huhuja.
Löitkö tyttöä?
Kyllä, mutta et ole kuullut koko tarinaa.
Hän kiusasi erästä.
Kirjoita oppilasvalintayksikölle, niin teen, mitä pystyn.
Claytonissa on nollatoleranssi väkivallalle. Älä toivo liikoja.
Minun on lopetettava.
Hei, kulta!
Miles?
- EN JAKSA ENÄÄ. ANTEEKSI. OTIN TV: NI JA LAKANANI. - MILES
Tuo on nuorin lapsenlapsemme Charlie. Lyhenne Charlottesta.
- Söpö. - Nimet viime aikoina...
Caseyn päiväkodissa oli lapsi nimeltä Key.
Aivan.
- Poika vai tyttö? - Emme tienneet vähään aikaan.
Tyttö. Suloinen ja kiltti. Heistä tuli kavereita.
- Hän oli kiva. - Mitä lapsillenne kuuluu?
- Oikein hyvää. - Niin.
Caseyä houkutellaan Clayton Prepiin. Yleisurheilustipendillä.
Olimme tutustumassa eilen.
- Stipendi... - Se on hyvä.
- Jännittävää. - Oli mukavaa olla hänen kanssaan.
Keskitymme yleensä niin paljon Samiin.
- Miksi? Miten hän voi? - Hyvin.
- Lisää sangriaa? - Ei kiitos.
Hän ei kerro minulle enää mitään. Olen tarpeeton. Hän on nyt 18.
Tyttöjä ja deittailua...
Ongelmia...
Erityisesti Samin kanssa. Kaikesta tulee... Tiedättehän.
Mitä?
- Autismin takia. - Mitä?
Onko Sam autistinen?
On.
Olet ollut Chuckin kollega yli viisi vuotta. Eikö se koskaan tullut puheeksi?
Ei, Chuck ja minä emme puhu sellaisista.
- Tajuan. - Mitä sinä tajuat?
Kuin kaverini Diego.
- Muistatko Diegon kampaamosta? - Joo.
Hänellä kesti yli vuosi kertoa, että hän on homo.
Hän häpeää seksuaalisuuttaan yhä.
- Oli iso askel tulla kaapista ulos töissä. - Kampaamossako muka?
Sinulla on sama juttu. Et kerro, koska häpeät.
En häpeä, Elsa. En häpeä yhtään.
Onko selvä?
Pidän työt ja yksityiselämän erillään. En häpeä.
Sellainen minä olen. Se on kundijuttu.
En voisi käyttäytyä niin. En jonkun kanssa, jonka näen päivittäin -
ja joka on ystäväni. Se on suuri osa identiteettiäni.
- Ehkä sen ei pitäisi olla. - Mitä?
Kaikessa sinussa on kyse äitiydestä.
Ehkä sinun pitäisi joskus olla yksilö.
- Minähän olen yksilö. - Minusta et ole.
Sam tätä ja autismi tuota...
Eläisit välillä omaa elämääsi.
Kestää hetken ennen kuin totun uusiin asioihin.
Mutta kun totun johonkin, alan luottaa siihen.
Paige...
Anteeksi, tunti on kesken.
- Sam, mitä sinä teet täällä? - Ranskaksi!
Sam, mitä teet täällä?
- Kuka tämä poika on? - Exäni.
Pahus...
Olen puhunut myymäläpäällikölleni ja terapeutilleni -
ja ymmärtänyt, että vaikka inhosin sitä,
kun koskit tavaroihini ja varastit hupparini,
inhosin enemmän sitä, että olit poissa.
- Oi... - Ei "oi".
Ymmärrän nyt, että joskus tytöt haluavat pitää yllään jotain,
joka muistuttaa heitä poikaystävästään, kun tämä ei ole paikalla.
Joten ostin sinulle tämän kaulakorun.
Zahidin ilkeä tyttöystävä antoi alennusta.
Neiti Hardaway!
Onnea.
Tekstitys: Maija Kurjenluoma