Älä päästä niitä pakoon. Niiden DNA ravintoketjussamme steriloisi ihmiskunnan.
Miksemme tapa niitä?
Sinäkö hoidat koko lajin steriloinnin ensi kerralla?
Rick, onko tuo Oikeuttajien merkki?
Oikeuttajat kutsuvat meitä!
En vastaa seikkailun kutsuun. Menköön vastaajaan.
Rick! He soittavat vain, kun universumi on vaarassa.
- He ovat etulinjassa pahaa vastaan. - He hoitavat itse lehdistötiedotteensa.
Ne primadonnat puhuvat tunnin ja hyppivät 20 minuuttia juttujen räjähdellessä.
Teimme sen kerran. Se oli silloin. Anna sen olla.
Minä, Morty Smith, käytän oikeuttani valita yhden kymmenestä seikkailusta.
- Lue ja itke. - Hitto vie.
Hyvä on. Mutta varoitin sinua.
Komentoalus, merkki vastaanotettu. Teemme Oikeuttajat 2:n!
Hups. Morty, parasta pistää spermaa pakkaseen.
Maailmanlopettaja on palannut.
Hän ei aio lopettaa vain maailmoja.
- Uskomme hänen tukikohtansa olevan... - Palleissani.
Terraneous-järjestelmässä. Miljoonamuurahainen etsii feromonijälkiä,
jotka johdattavat meidät perille.
Miljoonamuurahainen? En näe muurahaisia tänne.
Luulin, että hän on Hyllyvä Kakkamies.
- Lopeta! - Rick, tahdotko lisätä jotain?
Pari suunnittelujuttua. Tämä kaveri tässä...
Olen Crocubot.
Aivan. Crocubot.
Olet puoliksi kylmä, tunteeton matelija ja puoliksi yhtä tunteeton kone.
- Kyllä. - Mikä tarinasi on?
Tipuitko altaaseen täynnä turhaa toistoa?
Hittolainen!
Noob Noob, meillä on kokous.
Mikäli saan jatkaa, Rick, odotan hienostuneita turvatoimia.
Oletan, että osaat auttaa.
Tarkistan vahvuuteni ja heikkouteni.
Kyky tehdä mitä vain, mutta vain halutessani... Minun hommiani.
Kunpa hän tarkistaisi asenteensakin.
Alan Rails. Vanhempiensa jäätyä junan alle -
hän oppi manaamaan aavejunia.
Ainakaan he eivät näe aikuisen poikansa kantavan pilliä.
Hittolainen!
Kiitos, Noob Noob. Hän tajuaa.
Vance Maximus, kapinallinen tähtisoturi!
Anteeksi, että kesti. Oli happy hour.
Happy hour...
Minäkin myöhästyin juomiseni takia. Ei aplodeja.
Rick Sanchez. Terrorin tekijämies. Se on vaikea sanoa.
- Ja Morty, vai mitä? - Vau. Kyllä.
En unohda lapsia.
Teemmekö tästä kolmannen onnistumisemme?
Sanoiko hän "kolmannen"?
- Sanoiko hän, ettei unohda lapsia? - Tarkoitat kai toista, Vance?
Kokoonnuimme viime kesänä taistelemaan Doomnomitronia vastaan.
Joten tämä on Oikeuttajat 3?
Teittekö kakkososan ilman meitä?
Aistin epävarmuutta.
Oletko varma, ettei lähellä ole vain piknikkiä?
Hän löysi yleisönsä. Melko laimea juttu.
Toivottavasti nautit seikkailusta.
- He ovat ankeampia kuin viimeksi. - Emme olleet mukana.
He tekivät sen ilman meitä.
Moni heistä kuoli. Lady Katana, Calypso, Diablo Verde...
Ryhmä vaikuttikin vähemmän monimuotoiselta.
Artikkelin mukaan jäimme pois persoonallisuustekijöiden vuoksi.
Älä huoli. He rakastavat sinua.
Supersankarit tarvitsevat mitättömyyden ihmettelemään tekojaan.
Ehkä persoonallisuustekijät johtuivat sinusta.
Johan nyt. Eikö olekin mahtavaa?
Vältelläkseen minua he tapattivat kolme sankaria,
ja pyysivät minut takaisin?
Rick, koska seikkailu on minun, voitko tehdä palveluksen?
Seikkailu on jo palvelus, Morty.
Näissä lakanoissa nukkuminen on palvelus. Taistelemmeko mukavuutta vastaan?
Rick, tämä on ankeaa.
On noloa, etteivät he pidä meistä.
Miksi? Kukistan paljon voimakkaampia retkuja joka viikko.
Mutta et sankareita.
He vain sanovat itseään sankareiksi.
Minä sanon niin, Rick. He ovat minun sankareitani.
Makunsa kullakin. Menen hakemaan juotavaa.
Huomenta, Oikeuttajat. Olemme Terraneous-järjestelmässä.
Kaikki Oikeuttajat, ilmoittautukaa käskynjakohuoneeseen. Huone...
Se on eri huone kuin neuvotteluhuone.
Olen ensimmäistä päivää PA-järjestelmänä. Hermostuttaa.
Voi luoja.
Huomenta. Isoisäsi ilta venähti.
Crocubot, vie herra Sanchez mukavampaan paikkaan,
niin joku voi siivota hänen ripulinsa.
Ensimmäinen tehtäväni hermostuttaa.
Oikeastaan saat uuden tehtävän, Noob Noob.
Hittolainen.
Oikeuttajat, valmiina saapumiseen.
Morty, puhuin aamulla Oikeuttajien kanssa.
On tehtävä pieniä muutoksia.
Ymmärrän kyllä. Olen pahoillani.
On syytäkin. Käytät keltaista T-paitaa kuin et olisi yksi meistä.
En ole supersankari.
Paina puuta. Jokainen universumissa on sankari.
- On vain tiedettävä hyvän ja pahan ero. - Rickistä hyvä ja paha ovat keinotekoisia.
Minusta tuntuu, että hänen on pakko ajatella niin.
Etkö tule, Noob Noob?
En, minulla on täällä tekemistä.
Vartija-alukset lähestyvät.
Tähtiäiti, anna minulle raivosi.
Kaikki kyytiin!
- Tykkitorni. - Oletko kunnossa?
Kyllä. Menetin vain 400 muurahaista. Kuningatar synnyttää lisää.
Minussa on jälleen miljoona muurahaista.
Herättäkää Sanchez.
- Kristus. - Olet jalkeilla.
- Juuri ja juuri. - Voitko sammuttaa tykkitornin?
- Johan helpotti. - Rick!
En voi auttaa, jos en näe mitään.
Olisin voinut käyttää aavejunaa.
Todellako? Olisitko käyttänyt aavejunaa?
Hei, aavejunatyyppi olisi käyttänyt aavejunaa.
- Haista huilu. - Onko kahvia?
Morty, isoisä unohti kahvinpannunsa alukseen.
- Se pressopannu... - Hae se itse.
Sinäpä olet tyly tänään.
- Keskity tehtävään. - Anteeksi. Olet oikeassa.
Tämä onkin otettava hyvin vakavasti.
Höyryveturi soikoon. Kaikki ovat kuolleet.
Miksi Maailmanlopettaja tekisi näin omille joukoilleen?
Hän on Maailmanlopettaja. Hän tekee lopun maailmoista.
Kylläpä pelottaa. Täällä onkin oltava todella varuillaan.
Varokaa!
- Mitä hittoa? - Se on Maailmanlopettaja. Mistä on kyse?
Aistin hänen elinvoimansa hiipuvan.
Miljoonamuurahainen, naiset ja herrat. Hän pystyy samaan kuin kaksi ihmissilmää.
Lyhyt tehtävä. Hyvä homma. Muistatteko, kun Alan ehdotti aavejunaa?
Nähdään Oikeuttajat 4:ssä. Morty?
Tämän takana on vielä suurempi uhka. Emme voi lähteä.
Totta. Tämä ei ole ohi.
Me tapaamme Lady Cometin, Monorail-miehen,
kaksi runkkaria ja alligaattorin tunnin päästä.
- Hitto. - Aistin suuremman pahan läsnäolon.
Testi. Yksi, kaksi. Nauhoittaako tämä?
Tervehdys, Oikeuttajat. Tilinteon aika on koittanut!
Se on virallista. Join liikaa viime yönä.
Jos katsotte tätä, olette Oikeuttajat.
- Nyt kun tiedämme... - Rick? Mitä on tekeillä?
Ilmiselvästi tulin tänne eilen filmin katkettua.
"Ilmiselvästi?"
Tuhosit arkkivihollisemme niin kovassa humalassa, ettet muista sitä?
Pidätkö sitä ilmiselvänä?
Olen teitä monimutkaisempi.
Ei millään pahalla, mutta vuoden työnne saisi hoidettua parissa tunnissa.
Joten mietin, että jos teen työnne, voimme leikkiä hauskaa leikkiä.
Rick, onko tämä joku Saw-juttu? Sahaatko todella Oikeuttajia?
Olen juoppo, en jäljittelijä.
Jos rikotte sääntöjä, häviätte tai pakenette, kuolette.
Kuten Saw-elokuvassa.
Näimme tarpeeksi. Irrotan pistokkeen seinästä.
Huone yksi. Oikeuttajat tunnetaan kaikkialla, mutta tuntevatko he itsensä?
Tunnetteko itsenne?
Yhdistäkää temppunne naamoihinne.
Ymmärrättekö? Yhdistämisjuttu.
Tehkää se kolmessa minuutissa tai kuolette.
Hitot tästä. Etsin reitin pois täältä.
Odota, Vance. Hän sanoi, että kuolisimme. Täällä on ansoja.
Miksi käyttäydyt kuin hän ei olisi sinä?
Pitäisi sinun ymmärtää. Luulin, että juot.
Siistillä ja seksikkäällä tavalla.
Ei tuollaista psykoottista roskaa.
Vance, rauhoitu.
Oletko nyt johtaja, kun sait takin?
Olet oppimishäiriöinen lapsi valokuvia varten.
Tämä käy hermoilleni. Tarvitsen tilaa. Tilaa kaikelta tältä!
Anna syy olla murskaamatta henkitorveasi.
Orvaskedessäni on nanokuitupuolustusverkko.
Enkä muista eilisestä mitään.
Sanoin, ettei häntä pidä kutsua takaisin.
En ole ylpeä tästä, mutta jos jatkat, aavejuna saa kohta uuden matkustajan.
- Minä selvitin sen. - Onneksi olkoon. Teitte sen.
Se oli vitsi. Kuvaukset sopivat teihin kaikkiin.
Juoppo-Rickin pointti oli, ettei kukaan teistä ole erityinen. Kuten aina.
Hoidetaan tämä nopeasti. Sitten hoitelemme teidät kaksi.
Meidät kaksi? Toivottavasti olet ylpeä.
Tavallaan. Pelastin universumin.
- Ei kyse ole siitä! - Olisi, jos en olisi tehnyt niin.
Oikeuttajat taistelevat siellä, minne pahuus piiloutuu.
Mutta he eivät käy paikassa, jota eivät koskaan edes mainitse.
Se on taistelua itseään vastaan.
- Tiedän tämän. Dorian 5. - Crocubot, ei!
Se on vastaus. Koneen ja matelijan logiikkani ovat varmoja siitä.
Ei!
- Enemmän krokoa kuin roboa. - Hitto vie!
- Mitä Dorian 5:llä tapahtui? - Ei mitään.
Ei mitään? Me tuhosimme planeetan.
Hetkinen. Mitä?
Doomnomitron piiloutui sinne. Hän muuttaa muotoaan.
Meidän oli pakko tuhota koko Dorian 5.
Me kaikki ajattelemme sitä. Älkää pakottako sanomaan.
Selvä. Taas tätä.
Olisin voinut rakentaa laitteen, joka tunnistaa Doomnomitronin.
Minä en vastustanut paluutasi. Se oli Alan.
Jos syytät minua niistä kuolemista vielä kerrankin...
Älä uhkaile häntä.
Onneksi olkoon. Teitte sen.
Mikä hitto on "Israel"?
Juttu, josta Rick puhuu aina kaatokännissä.
Mitä? Millä tavalla? Mikä pointtini on?
Ei mikään. Paasaat puolustusbudjetista ja YK:sta ennen sammumistasi.
Tehdään selväksi, että viittaan toisinaan geopoliittisiin kysymyksiin,
mikä ei tarkoita antisemitismiä.
- En välitä tästä. - Ei minäkään.
Kenties juoppo versioni tukee Israelia niin paljon, että tahtoo sen parasta...
Minä en sekaannu tuohon. Sinä hoidat omat asiasi.
Aloha. Se tarkoittaa "hei" ja "näkemiin" havaijiksi.
Mutta "alohan" merkitys ei liity tähän huoneeseen mitenkään.
Olen kamalassa kännissä.
Juttu on näin.
Lepuutan silmiäni hieman. En nuku.
Lepuutan vain silmiäni. Tehdään tästä yksinkertaista.
Kolmen pisteen heittoja.
Teidän on onnistuttava viisi kertaa viidessä minuutissa. Tai jotain.
Muuten neutriinopommi räjäyttää koko planeetan.
Tehkää siitä oppitunti omasta itsekkyydestänne. Tai jotain.
Ja Havaijista.
Heittäkää koreja. Minä puran humalassa improvisoidun pommin.
Se voi olla suutari, mutta pysykää silti kaukana.
- Morty, kuinka monta tällaista... - Liian monta, Rick!
Saan todella kuulla moralisointia tänään.
Kolme pistettä.
- Hyvä heitto. - Kiitos.
Te kaksi olette hyvä tiimi.
Me kaikki olemme.
- Niin kai. - Kolme pistettä.
Teidän välillänne on aina ollut sanaton yhteys.
Todella sanaton.
"Ei kerrota aviomiehelleni" -tason juttu.
Emme ole enää naimisissa, Alan.
Olimmeko naimisissa, kun jäitte Delphi-6:lle kolmeksi päiväksi?
Minä "aistin" jotain outoa, kun tulitte takaisin.
Mitäpä minä aistiherkkyydestä tiedän? Olen vain aavejunien konduktööri.
Sinä olet kasa ötököitä, joka pani vaimoani!
Kolme pistettä.
- Missä johdin on? - Pistät sen outoihin paikkoihin.
- Ehkä tässä? - Onpa surkea neutriinopommi.
Ihme, että saan mitään tuhottua.
Tänään tuhosit lähes kaiken. Pahikset, sankarit, lapsuuteni...
Kiitos paljon, Morty.
Tiedän, että kuolasit Oikeuttajia.
Ei ole helppoa myöntää, että olin oikeassa.
Totta. Tiedätkö miksi, Rick?
Kun olet kusipää, ei ole väliä, oletko oikeassa. Sitä ei tahdo myöntää.
Mukavien haluaa olevan oikeassa. Siksi suositut ihmiset ovat typeriä.
Teennäiset, huonosti kirjoitetut ison budjetin ystäväsi syökööt paskaa.
- Purettu. - Hitto vie. Olet kateellinen.
- Kyllä! Senkö tahdot kuulla? - Tuntuiko se hyvältä?
Piditkö hänen kuudesta miljoonasta jalastaan -
enemmän kuin tragedian kärsineestä puoliaavepeniksestäni?
Lopettakaa! Todistatte hänen pointtinsa.
Kyse ei ole seksistä. Rakastamme toisiamme.
- Saimme lapsen. - Mitä?
Odotin Miljoonamuurahaisen lasta, mutta se kuoli sisälleni,
koska se oli puoli miljoonaa muurahaista ja puoliksi luhistuva tähti!
Ja kyllä. Hän oli sinua parempi.
- Niinkö? - Miljoona kertaa parempi.
Kaikki kyytiin!
Lopettakaa!
- Enpä odottanut tuota. - Oliko tuo sarkasmia?
En tahdo, että livistät tämän jälkeen. Kaikki kuolivat vuoksesi.
Ehkä muutama heistä, mutta ei junatyyppi.
- Kaikki. - Selvä.
Onneksi olkoon. Teitte sen.
Tuli kai selväksi, että Oikeuttajat ovat minusta paskasakkia.
Teillä on yksi juttu, joka minulta puuttuu.
Se on Oikeuttajissa ainoa asia, jolla on minulle arvoa.
Jos arvaatte, nostakaa se jalustalle.
Jos arvaatte väärin, planeetta räjähtää. Ja ehkä koko aurinkokunta.
Pistin neutriinopommeja silmämääräisesti.
Mikä temppu on? Morty, tunnet Juoppo-Rickin.
Luulen, että kuolemme, laitoimme siihen mitä tahansa.
Hän pyysi sitä, mitä Oikeuttajissa arvostaa. Eli ei mitään.
Hän tahtoo meidän vain tietävän, ettei piittaa.
Jösses. Onko muita ideoita?
- Se voi olla Morty. - Mitä?
En tiedä. Olen humalassa typerä ja tunteellinen.
Ei siinä ole logiikkaa. Ehkä olin niin humalassa,
että pelkäsin menettäväni Mortyn Oikeuttajille ja tahdoin sanoa:
"Saatte hänet, mutta ymmärtäkää hänen arvonsa, tai tapan teidät."
Tuo on hyvin tarkka arvaus.
Huoneessa ei ole lisäksemme mitään.
Yhdistän paloja logiikan avulla. Se on arvaukseni.
- Henkemme on sen varassa. - Hoidan sen. Ymmärrän.
Morty, virnistelet, koska tulkitset tilanteen väärin.
Kyse ei ole rakkaudesta sinua kohtaan.
Jos jollain on parempia arvauksia, kuten jos annoin teille amuletin...
Helvetti.
Anteeksi. En hallitse jäähyväisiä ja olen kännissä.
Näyttää siltä, ettemme enää kohtaa.
En voi roikkua sankareiden mukana. He eivät tahdo minua mukaan.
Tahdon kertoa, että vaikka en näyttänytkään sitä,
arvostin sitä, että olit vierelläni.
Hitto vie. Miksi minä itken? Ei siinä ole järkeä.
Olet ehkä hämmentynyt, koska tuskin tunnemme,
mutta pistit itsesi likoon kehuessasi vitsejäni käskynjakohuoneessa.
Kaikki muut olivat pää perseessä.
Jopa lapsenlapseni sanoi: "Oikeuttajat ovat mahtavia!"
Hän on ääliö. Heidän kohderyhmäänsä.
Olet erilainen, Noob Noob.
Helvettiläinen.
Olet siisti tyyppi. Ja fiksu.
Olisimme voineet hengailla yhdessä.
Toivottavasti sinusta tulee Oikeuttaja.
Tee minulle palvelus. Älä kerro tunteilustani.
Kerro heille yksi asia. Kerro, että sanoin...
Paskoin juuri housuuni. Näkyillään.
- Morty, mitä tapahtui... - Pää kiinni.
Aistin, ettemme ole kuolemassa.
- Emme me kaikki. - Kulta?
Anna Tisuliinin tehdä tämä. Niin on parempi kaikille.
- Sanoit, ettei hyvää ja pahaa ole, Morty. - En sanonut.
Galaksin usko Oikeuttajiin pitää galaksin turvassa.
- Tunnen olevani turvassa. - Kenelle kirjoitamme shekin?
Hyviä vastauksia, vaikka kuristumme kuoliaiksi.
Tisuliini, kuuntele minua.
Kun tapasimme, olin vain tietoinen muurahaisyhdyskunta.
Sinun uskosi ja pyrkimyksesi oikeaan tekivät minusta miehen.
Milloin kaikesta tuli vaikeaa?
Voimme tehdä siitä taas yksinkertaista.
Olet ikuinen romantikko. Siksi sinäkään et voi lähteä.
Olen pahoillani, rakkaani.
Hitto vie! Hän petti tyypin.
Hiljaa. Aion nauttia tästä.
Kiitos Rick Sanchezille Maailmanlopettajan tappamisesta ja näistä juhlista,
joihin hän buukkasi yhden kuumimmista nimistä, Logicin!
Kyllä vain!
Katsopa tätä. Järjestin juhlat ja kutsuin väkeä paikalle.
Ei hullumpaa, Juoppo-Rick.
Oletteko valmiit?
Junamies kantaa tragediaa Supernova vastustaa painovoimaa
- Supernova karkaa. - Kuka piittaa?
Hän yritti tappaa meidät.
Sitä yrittää 20 ihmistä viikossa. Päädyn juhlimaan puolien kanssa.
- Rataspää on täällä. - Tämä menee suoraan lävitseni.
Morty, sinulla on Oikeuttajien takki. Oletko nyt supersankari?
Kaikki ovat sankareita, äiti. Siksi takkeja ei tarvita.
Tuskin Oikeuttajiakaan.
Kelpaa minulle. Hei, kaikki! Katsokaa, kuka kuuluu Oikeuttajiin!
- Isoisä oli varmasti kaatokännissä. - Pää kiinni.
Ei unohdeta häntä, joka ei saa tilaisuutta
- Noob Noob! - Kaikki lutkat tahtoo
- Noob Noob! - Kulli käytössä kuin
YouTube!
Kuka helvetti on Noob Noob?
Kaikki, kaikki on
Tässä on Logic. Pitäkää nimi mielessä.
Ajakaa turvallisesti kotiin. Antakaa aplodit Rickille.
Millainen jätkä järjestää tällaiset festivaalit täydessä jurrissa?
Se, mitä sanoin Vancesta, ei ollut totta.
Hitot Vancesta. Kamala tyyppi.
Sainko jo palkkani?
Olemme ratasjäätelöllä Oikeuttajan kanssa!
Oletteko te tytöt ratas-collegessa vai...
Avaruusolioiden hyökkäys!
Selvä. Tämä kuulostaa tehtävältä minulle.
Käynpä hakemassa alter egoni.
- Mahtavaa! - Tiedän.
Hetkinen. Mikä alter ego? Hänellä oli jo takki.
Täytyy tietää, milloin on jäätävä...