Ikke la dem unnslippe, Morty.
DNA-et deres kan sterilisere hele arten vår.
Så hvorfor dreper vi dem ikke?
Hvem skal da sterilisere arter for meg? Du?
Rick, er det Forsvarslampen? Vi blir innkalt av Forsvarerne!
Jeg besvarer ikke et så bokstavelig kall. De kan legge igjen en beskjed.
Rick! Forsvarerne ringer bare når universet står på spill!
De beskytter oss mot ondskap! De er de forsvarsløses forsvarere!
De skriver sine egne pressemeldinger.
De snakker i en time før de spretter rundt i 20 minutter mens ting går i lufta.
Den første var sommerens store begivenhet, men nå holder det.
Jeg, Morty Smith, bruker min rett til å velge hvert tiende eventyr.
- Se og gråt. - **** ta! Greit, men jeg advarte deg.
Ja! Forsvarskommandoskip, vi har mottatt kallet.
Vi skal gjøre Forsvarerne 2!
Hei sann! Morty, du bør nok fryse ned litt sæd.
Forsvarere, Verdensknuseren er tilbake.
Denne gangen vil han knuse mer enn bare verdener.
- Vi tror at hovedkvarteret hans er i... - Ballene mine.
Terraneus-systemet.
Når vi er innen rekkevidde, vil Million Maur skanne etter feromoner.
Det bør lede oss til basen.
Er det Million Maur? Jeg ser ikke maurene herfra.
Jeg antok at det var Bæsjemann. Sprellende Bæsjemann.
- Hold opp! - Har du noe å tilføye?
Ja, jeg har et par designkommentarer.
- Denne fyren... - Jeg er Crocubot.
Ja visst. Crocubot.
Så du er dels et kaldt, følelsesløst reptil,
og dels en kald, like følelsesløs maskin.
Ja!
Hva er historien din? Falt du ned i et fat med overflødighet?
Dæven steike!
Noob Noob! Vi sitter i et møte!
Hvis du lar meg fortsette, Rick, så regner jeg med et kraftig forsvarsverk.
Jeg håper du kan hjelpe oss med det.
La meg sjekke lista over krefter og svakheter.
"Evne til å gjøre hva som helst, men bare når jeg vil."
Høres ut som noe for meg.
Jeg skulle ønske han hadde evnen til å ta seg sammen.
Alan Rails, damer og herrer.
Foreldrenes død i en togulykke ga ham evnen til å mane frem spøkelsestog.
Men de slapp i hvert fall å se sin voksne sønn gå rundt med ei fløyte.
- Dæven steike! - Takk, Noob Noob. Han skjønner meg.
Vance Maximus, stjernesoldatdesertøren!
Beklager forsinkelsen. Det var happy hour.
Happy hour!
Jeg var også forsinket på grunn av alkoholisme, men fikk ingen applaus.
Rick Sanchez, terrorens tusenkunstner. Dæven, det er vrient å si.
Og... Morty, ikke sant? Jeg glemmer aldri et barn.
Hva sier dere, Forsvarere? Alle gode ting er tre!
- Sa han "alle gode ting er tre"? - Sa han at han aldri glemmer barn?
Han mente to, ikke sant, Vance?
Vi samlet oss faktisk i fjor sommer for å bekjempe Doomnomitron.
Så dette er Forsvarerne 3?
Og dere gjorde Forsvarerne 2... uten oss?
Jeg føler usikkerhet.
Kan det være en piknik i nærheten?
Han har funnet sitt publikum. Ganske kleint materiale.
Jeg håper du er fornøyd med eventyret. De er enda teitere enn forrige gang.
Vi var ikke her forrige gang. De gjorde en hel Forsvarerne uten oss.
Mange av dem ble drept også.
De mistet Lady Katana, Calypso, Diablo Verde...
Jøsses. Ja, det føltes mindre mangfoldig der inne.
Ifølge denne artikkelen var vi ikke med på grunn av personlighetskonflikter.
Slapp av, Morty. De digger deg.
Superhelter trenger en som kan reagere på alt som om det er fantastisk.
Jeg tror personlighetskonflikten kan ha skyldtes deg.
Jøsses!
Så kult!
De hadde så mye imot meg at de drepte tre uskyldige, fargede helter,
men måtte likevel innkalle meg.
Rick, siden dette er mitt eventyr, kan du gjøre meg en tjeneste?
Eventyret er tjenesten, Morty.
Dette sengetøyet er tjenesten. Hva er det vi forsvarer? Komfort?
Dette er utrolig kjipt. Det er flaut at de ikke liker oss.
Hvorfor det? Jeg bekjemper gagooer som er mektigere enn dem, hver uke.
- Ja, men ikke helter. - Kutt ut.
- De kaller seg bare helter fordi... - Jeg kaller dem det.
De er mine helter. Mine.
Hver sin smak.
Jeg skal ta meg en drink.
God morgen, Forsvarere. Skipet er fremme i Terraneus-systemet.
Alle Forsvarere må melde seg til... møterommet. Rommet fra...
Det er et annet rom enn... konferanserommet.
Beklager. Dette er min første dag som høyttaleranlegg. Jeg er nervøs.
Herregud!
God morgen. Bestefaren din hadde visst en lang natt.
Crocubot, følg Mr. Sanchez til et mer komfortabelt sted, så noen kan...
fjerne diaréen hans.
Jeg er nervøs for mitt første oppdrag.
- Du har et nytt oppdrag, Noob Noob. - Dæven steike!
Forsvarere, gjør dere klare for ankomst.
Morty, Forsvarerne og jeg har tatt en prat, og vi trenger en forandring.
Det skjønner jeg. Jeg er veldig lei for det.
Det bør du være.
Du løper rundt med gul T-skjorte, som om du ikke er en av oss. Skammelig.
- Jeg... Jeg er ikke en superhelt. - Slå deg ned, sjef.
Alle i universet er helter.
Du må bare vite forskjell på godt og ondt, og heie på det gode.
Rick sier at godt og ondt er kunstige begreper.
Vel, jeg har på følelsen...
at han trenger at det er tilfellet. Kommer du ikke, Noob Noob?
Nei, jeg har ting å gjøre her.
Vaktdroner på vei mot oss.
Stjernemor, gi meg din vrede!
Alle om bord!
Kanontårn.
- Går det bra med deg? - Ja.
Jeg mistet bare 400 maur. Dronningen min legger flere.
Nå er jeg igjen én million maur.
Kan noen vekke Sanchez?
Dægern!
- Du står for tur. - Knapt nok.
Vi blir beskutt av et kanontårn. Kan du skru det av?
- Herregud. Det var bedre. - Rick!
Jeg kan ikke hjelpe hvis jeg ikke kan se.
- Jeg kunne ha brukt et spøkelsestog. - Jaså? Hadde du brukt et spøkelsestog?
Spøkelsestogfyren hadde brukt et spøkelsestog!
- **** ta deg. - Har noen kaffe?
Morty, bestefar la igjen kaffemaskinen på skipet.
- Du vet den presskannegreia? - Hent den selv.
Du er litt ekstra frekk i dag.
- Bare fokuser på oppdraget, OK? - Beklager. Du har rett.
Dette er skikkelig alvorlig. Jeg må ta det på alvor.
Du store damplokomotiv! Alle er døde!
Hvorfor gjorde Verdensknuseren dette mot sine egne menn? Og flere kvinner?
Han er Verdensknuseren. Han knuser verdener. Det er greia hans.
Jeg er skikkelig redd. Her er det full ***** beredskap.
Se opp!
- Hva ****? - Verdensknuseren! Hva har skjedd med ham?
Jeg føler at livet hans svinner.
Million Maur, alle sammen.
Maurkolonien med evnene til to menneskeøyne.
Greit. Dette var kort og godt.
Husker dere da Alan ville bruke et spøkelsestog?
Sees i Forsvarerne 4. Morty?
Den skyldige er en større trussel enn Verdensknuseren. Vi kan ikke dra nå.
Han har rett. Dette er langt fra over.
Kos dere, men vi skal møte en kvinnelig komet, en monorailmann,
to drittsekker og en hel alligator om en time.
Pokker!
Jeg føler nærværet til en større ondskap.
Tester. Én, to. Greit, tar den opp? Bra.
Hallo, Forsvarere. Velkommen til oppgjørets time, baby!
Da er det offisielt. Jeg drakk for mye i går kveld.
Hvis dere ser på dette, så er dere "Forsvarerne".
- Nå som vi vet... - Rick? Hva skjer, kompis?
Jeg kom åpenbart hit i går kveld mens jeg hadde blackout.
"Åpenbart"?
Du kom hit og beseiret erkefienden vår
mens du var så full at du ikke kan huske det?
Er det åpenbart for deg?
Jeg er litt mer sammensatt enn dere.
Jeg visste at mye av det dere gjør på et år, kan gjøres på noen timer.
Så jeg gjorde jobben deres for dere, slik at vi kan leke en artig lek.
Rick, er dette ei Saw-greie? Har du tenkt å Saw-e Forsvarerne?
Jeg er alkoholisert, ikke talentløs.
Hvis dere bryter reglene, taper eller prøver å rømme, vil dere dø,
som i... Saw!
Vi har sett nok. Jeg skal koble den fra.
Greit, første rom. Forsvarerne er kjent i hele galaksen, men kjenner de dere selv?
Kjenner dere dere selv?
Koble dritten... greiene deres... til fjesene deres, og...
Finn ut hvilke som hører sammen. Gjør det på tre minutter, ellers dør dere.
Jeg nekter å spille spillet hans. Jeg skal finne en utvei.
Vent litt. Han sa at du dør hvis du prøver å rømme, så det finnes feller.
Hvorfor later du som at det ikke er deg?
Vet du ikke hva blackout er? Jeg trodde du drakk.
Kul drikking. Sexy drikking. Ikke denne sprø dritten.
Ta det med ro, Vance.
Er du lederen bare fordi du fikk ei jakke?
Du er den tilbakestående ungen vi tar bilder med.
- Greit, au, men... - Dette takler jeg ikke.
Jeg må komme meg bort. Jeg må komme meg bort fra dette!
Gi meg én grunn til ikke å drepe deg.
Fordi overhuden min er dekket med et nanofiberforsvarsnett.
Og fordi jeg ikke husker noe fra i går kveld.
Jeg sa vi ikke burde invitere denne ****en!
Jeg er ikke stolt av dette,
men hvis du ikke gir deg, får spøkelsestoget en ny passasjer.
Folkens! Jeg fant ut av det!
Gratulerer, dere klarte... det.
Det var et lurespørsmål. Alle beskrivelsene passet til alle.
Fulle Ricks poeng er at dere ikke er spesielle eller annerledes.
Det er alltid poenget hans.
La oss bli fort ferdige med dette. Så kan vi ta oss av dere to.
Oss to? Jeg håper du er stolt av deg selv!
- Ja, litt. Jeg reddet universet. - Det er ikke problemet, Rick!
Det hadde vært det hvis jeg lot være.
Forsvarerne sier at de kjemper mot ondskap hvor den enn gjemmer seg.
Men de... velger ikke stedet... som de aldri engang vil nevne.
For å kjempe mot mørket er å kjempe mot seg selv.
- Jeg vet hva dette er. Dorian 5! - Crocubot! Nei!
Det er eneste mulige svar.
Min mekaniske og reptilske logikk er sikker.
Nei!
- Jeg ser mer krokodille enn robot. - Pokker ta!
- Hva skjedde på Dorian 5? - Ingenting.
Ingenting? Vi utryddet en planet!
Vent, hva?
Doomnomitron gjemte seg der. Han er en hamskifter.
Vi måtte tilintetgjøre Dorian 5 for å drepe ham.
Kom igjen, vi tenker det samme. Ikke tving meg til å si det.
Å... OK. Dette igjen?
Jeg kunne ha laget et apparat for å finne Doomnomitron på et blunk.
Det var ikke jeg som ikke ville ha deg tilbake. Det var Alan.
Hvis du gir meg skylda for de dødsfallene én gang til...
Ikke tru henne.
Gratulerer! Dere klarte det!
Hva pokker er "Israel"?
Det er noe Rick snakker om når han er sørpe full.
Hva? På hvilken måte? Hva er poenget mitt?
Du har ikke noe poeng.
Du bare babler om forsvarsbudsjett og FN før du slukner.
Jeg henviser altså innimellom til emnets kompliserte geopolitikk.
- Det er ikke det samme som antisemittisme. - Jeg har ikke noe standpunkt.
Ikke jeg heller, jeg sier bare
at den fulle versjonen av meg sikkert bare tenker på Israels beste...
Jeg rører ikke dette. Det får være din egen sak.
Aloha... betyr hallo og farvel på Hawaii, men...
"Aloha betyr" har ingenting med dette rommet å gjøre.
Jeg er så ****** full.
Greit, her er greia. Jeg vil hvile øynene litt.
Jeg skal ikke sove, jeg skal bare hvile øynene litt.
La oss gjøre dette enkelt. Bare prøv å få inn noen trepoengere.
La oss si at dere må klare fem trepoengere på fem minutter, ellers...
blir hele stedet... hele planeten sprengt i lufta av ei neutrinobombe.
Gjør det til ei lekse om dere selv. Om hvor egoistiske dere er, eller noe.
Og Hawaii også.
Dere kan skåre mål mens jeg desarmerer den improviserte neutrinobomba.
Det er 40 % sjanse for at den er en blindgjenger, men hold dere unna.
- Morty, hvor mange...? - For mange, Rick! For mange!
Dæven, jeg får virkelig gjennomgå i dag.
- Det er en trepoenger. - Pent skudd.
- Takk. - Dere to er litt av et team.
Det er vi alle.
- Ja, jeg antar det. - Det er en trepoenger.
Men dere har alltid hatt et uuttalt bånd.
Ordentlig uuttalt.
"La oss ikke si noe til mannen min"-uuttalt.
Vi er ikke gift lenger, Alan.
Nei da, men var vi gift da dere to var strandet på Delphi 6 i tre dager?
Jeg følte nemlig at noe var rart da dere kom tilbake,
men hva vet vel jeg om følsomhet? Jeg er bare en spøkelsestogkonduktør.
Du er klyngen med vanlige insekter som ***** kona mi!
Det er en trepoenger.
- Hvor **** er hovedledningen? - Du har den på snåle steder. Her, kanskje?
For en bedriten neutrinobombe. Det er rart at jeg klarer å ødelegge noe.
Jeg vet ikke, jeg. Du ødelegger det meste i dag.
Skurkene, heltene, skillet mellom dem, barndommen min...
Takk. Det setter jeg pris på.
Du sugde til deg løgnene fra Forsvarernes ****.
Det må være tøft å innrømme at jeg hadde rett.
Ja, det er det. Vet du hvorfor?
Når du er en drittsekk, har ingen lyst til å innrømme at du har rett.
Alle vil at folk de liker, skal ha rett. Derfor er populære folk ***** dumme.
Og dine pretensiøse, dårlig skrevne høybudsjettsvenner kan ta seg en bolle.
- Desarmert. - Fy flate! Du er sjalu!
- Ja! Er det det du vil høre? - Føltes det bra?
Likte du hans seks millioner bein
bedre enn min tragedierammede halvspøkelsespenis?
- Dere beviser bare at bestefar har rett! - Dette handlet ikke om sex.
Vi elsket hverandre. Vi hadde et barn sammen.
Jeg unnfanget et barn med Million Maur, og det døde inni meg
fordi det var halvt én million maur og halvt en døende stjerne!
Og ja, han var bedre enn deg!
- Jaså? - Én million ganger bedre!
Alle om bord, mora*****!
Stopp!
- Det forventet jeg ikke. - Var det sarkastisk?
Dere får ikke snike dere unna. Du er skyld i alle disse dødsfallene!
Kanskje et par, men i hvert fall ikke togfyren.
- Alle sammen. - OK...
Gratulerer, dere klarte det.
Nå bør det ha kommet frem at jeg synes Forsvarerne er fulle av dritt,
men dere har én ting som jeg aldri vil ha.
Den tingen er det eneste ved Forsvarerne som har noen verdi for meg.
Hvis dere vet hva det er, legg det på plattformen.
Hvis dere gjetter feil, vil planeten eksplodere,
og sannsynligvis solsystemet også, siden jeg slurvet med neutrinobombene.
Hva er greia? Morty, du er en ekspert på fulle Rick.
Jeg tror at uansett hva vi legger der, så dør vi.
Han sa det var det han verdsetter ved Forsvarerne, altså ingenting.
Vi skal bruke våre siste øyeblikk på å vite hvor likegyldig han var.
Jøsses! Jeg er åpen for andre innspill.
- Det kan være Morty. - Hva?
Ikke vet jeg.
Når jeg blir full, blir jeg dum og emosjonell på en ulogisk måte.
Kanskje jeg ble så full at jeg følte at jeg mistet Morty til Forsvarerne,
og kanskje jeg sier at dere kan få ham, men bare hvis dere vet hvor viktig han er.
- Ellers dreper jeg dere. - Det var en veldig spesifikk gjetning.
Hør her... Det er ikke noe annet enn oss her.
Jeg tenker bare logisk. Det er min beste gjetning.
- Men du satser livene våre på det. - Jeg går god for ham. Jeg skjønner.
Morty, jeg tror du gliser fordi du feiltolker situasjonen.
Jeg prøver ikke å skjule at jeg er glad i deg.
Jeg vil understreke at hvis noen har en bedre gjetning...
Hvis jeg ga deg en amulett i går kveld, eller...
Pokker.
Beklager. Jeg er ikke god på avskjeder, og jeg er full, så... jeg bare...
Jeg kommer nok aldri til å se deg igjen.
Jeg kan ikke henge med heltene, og jeg tror ikke...
De vil ikke ha meg i nærheten, men du skal vite
at selv om jeg ikke viste det, så satte jeg pris på at du støttet meg.
Pokker, hvorfor gråter jeg? Det gir ingen mening.
Vi kjenner hverandre knapt, men du stilte virkelig opp
da du ga meg ros for vitsene mine i møterommet.
Alle andre var så høye på seg selv.
Selv barnebarnet mitt bare: "Forsvarerne er så kule!"
Han er et fjols. Det er målgruppa deres.
- Men du er annerledes, Noob Noob. - Mora***er!
Du er ****** kul, og du er smart.
Jeg tipper vi kunne ha hengt sammen,
og jeg håper du blir en fullverdig Forsvarer.
Gjør meg en tjeneste.
Ikke si at jeg ble emosjonell, men du kan fortelle dem én ting.
Fortell dem at jeg sa...
Nei, ****. Jeg dreit på meg. Vi snakkes.
- Hva skjedde, Morty? - Hold kjeft.
Jeg føler at dette betyr at vi ikke dør.
Ikke alle.
Vennen min?
La puppesnuppa gjøre dette, sussebass. Det er til alles beste.
Det er som du sa, Morty.
- Rett og galt finnes ikke. - Det sa jeg aldri.
Det er galaksens tro på Forsvarerne som holder galaksen trygg.
- Jeg føler meg tryggere allerede. - Hvem skal vi skrive ut sjekken til?
Vi får inn noen gode spydigheter selv om vi blir kvalt.
Hør på meg, puppesnuppa.
Da du kom til meg, var jeg bare en sansende maurkoloni.
Det var din tro,
din kamp for rettferdighet, som lærte meg å være et menneske.
Når ble alt så vanskelig?
Hvem vet? Men vi kan gjøre alt enkelt igjen.
Du har alltid vært en romantiker.
Derfor kan du heller ikke dra.
Jeg er lei for det, elskede.
- Dæven! Hun forrådte sussebassen! - Stille!
Jeg har tenkt å nyte dette.
La oss gi Rick Sanchez en stor takk for at han drepte Verdensknuseren,
organiserte denne kule festen og booket den fantastiske artisten Logic!
Å, ja da!
Se på dette! Jeg må ha planlagt en fest og invitert masse folk.
Ikke dårlig, fulle Rick. Ikke dårlig.
Er dere klare?
Togmannen ruller rundt med depresjon
Alle vet at Supernova kjemper mot gravitasjon
- Rick! Supernova unnslipper! - Hva så?
Hun prøvde å drepe oss!
Mange prøver å drepe meg, og jeg ender ofte opp med å røyke hasj med dem.
Se, Girhode er her.
Den vil gå rett gjennom.
Morty, du har ei Forsvarer-jakke! Er du en liten superhelt nå?
Alle i universet er helter, mamma.
Derfor trenger vi ikke jakker, og vi trenger ikke Forsvarere.
Ja takk! Hei, folkens! Se hvem som er en Forsvarer!
- Bestefar Rick må ha vært drita. - Hold kjeft, Summer.
- Ikke glem han som aldri får en sjanse - Noob Noob!
- Alle jentene vil ha... - Noob Noob!
- Pikken hans får flere besøk enn... - YouTube!
Hvem **** er Noob Noob?
Alle sammen er...
Dette er Logic. Ikke glem navnet.
Kom dere trygt hjem, og gi Rick en stor applaus.
Han organiserte en hel festival mens han var sørpe full.
De greiene jeg sa om Vance, var ikke sanne.
Vance kan dra til helvete. Han suger.
Har jeg fått betalt ennå?
Tenkt at vi skal spise girkrem med en Forsvarer!
Går dere på gircollege eller gir...
- Romvesenterrorangrep! - Det høres ut som en jobb for...
meg. Jeg må kle meg om til mitt alter ego.
- Så kult! - Jeg vet.
Vent, hvilket alter ego? Han gikk allerede med jakka.
Man må gi seg mens leken er...