UNE SÉRIE ORIGINALE DISCOVERY
BASÉ SUR DES FAITS RÉELS.
Ceci est un message du groupe terroriste FC.
Pour prouver son authenticité, le numéro d'identification est 553254394.
Au New York Times, nous proposons un marché.
Si vous publiez notre manifeste,
nous cesserons toute activité terroriste.
Le terroriste surnommé Unabomber dit qu'il arrêtera d'envoyer des bombes
si les journaux publient ses théories politiques.
Les bombes attirent l'attention,
mais les idées déclenchent les révolutions.
C'est notre unique but. Si nous ne tenons pas parole,
les gens ne nous respecteront plus et seront moins enclin à nous écouter.
Peut-on faire confiance à un tueur en série ?
Que nous a appris la situation de l'aéroport ?
Sa réputation est importante. Il arrêtera, s'il le dit.
Le gouvernement ne négocie pas avec les terroristes.
C'est comme ça qu'on l'attrapera.
Si on le publie, quelqu'un reconnaîtra son idiolecte, son idéologie ou les deux.
Aucune empreinte en 17 ans. On n'a que son empreinte linguistique.
Le gouvernement ne négocie pas avec les terroristes.
Le FBI est une blague.
Ils essayent de dépeindre ces attaques comme l'oeuvre d'un illuminé isolé.
Le célèbre Unabomber, responsable de 16 attaques en 17 ans,
s'est exprimé via des lettres, dont l'une adressée au New York Times,
où il dénonce la société industrielle.
Publiez le manifeste, retournez ça contre lui.
- Ils ont publié le tueur du Zodiaque. - Il a continué, on ne l'a pas arrêté.
C'est pour ça, je le répète,
que le gouvernement ne négocie pas avec les terroristes.
Notre but n'est pas tant de punir les gens qui favorisent la croissance et le progrès
que de propager nos idées.
Servez-vous de mon analyse, présentez-la à Janet Reno, à Freeh.
Je suis censé aller voir Janet Reno
et lui demander de faire ce que dit un terroriste
parce que quelqu'un pourrait reconnaître son style ?
Si notre manifeste n'est pas publié par le New York Times
ou tout autre périodique distribué nationalement,
une autre bombe sera envoyée.
Je suis Bob Guccione, rédacteur en chef de Penthouse.
J'ai suivi votre correspondance avec le New York Times
et votre proposition me paraît sincère.
Je propose donc de publier votre article sans modifications...
RÉDACTEUR EN CHEF
...et en totalité dans Penthouse.
Notre public est quasiment le même que celui du New York Times.
Notre magazine bat des records de vente au Pentagone.
M. Guccione, nous vous remercions sincèrement.
Nous n'avons rien contre la pornographie,
mais il serait plus à notre avantage d'être publié
dans un "périodique respectable".
Le New York Times est le premier à pouvoir le publier
puis le Washington Post et ensuite, Penthouse.
Mais si Penthouse est le seul à le publier,
nous nous réservons le droit d'envoyer une autre bombe.
Réfléchissez-y, s'il vous plaît.
Il a envoyé le manifeste, 1re erreur,
- il faut l'exploiter à fond. - Sa première erreur, c'était Nathan R.
Depuis 7 h ce matin, nous tenons Nathan R.
Nathan R, dit Nathan Robinson, près de San Jose.
Une vieille connaissance de qui ?
Leo Frederick Burt, notre suspect numéro un.
Robinson, traqué par les forces spéciales, a été accusé de menace terroriste
à l'encontre d'un agent de la paix, possession de drogue, fraude postale.
Il est pris en filature, il nous mènera peut-être à Leo Burt.
Les preuves éliminent Leo Burt.
Bon, Fitz. Vous avez dit ce que vous aviez à dire,
mais on ne négocie pas avec les terroristes.
Genelli, allez à New York, prévenez le Times,
je serai à Washington avec le directeur Freeh et Janet Reno.
C'est tout.
BANQUE Mon papa attrape des méchants.
Regardez-moi ça.
Ça brille de mille feux.
- Et... - Salut.
J'ai envie de leur dire : "Si vous avez toutes les réponses,
pourquoi vous ne l'avez pas ? Réveillez-vous." Je donne tout
- et ils n'écoutent pas. - Tout n'est pas si noir.
- Pourquoi ? - Parce que...
il est plus de 17 h et je suis enfin là.
Et il n'y a aucun enfant nulle part.
Ce n'est qu'un gamin.
On est vite passionné à cet âge, on ne se rend pas compte qu'on a tort.
Ce n'est pas vraiment un gamin et il n'a pas vraiment tort.
Il n'a aucune expérience et il voit tout par le petit bout de la lorgnette.
Qu'en dis-tu ? Ça en vaut la peine alors ?
C'est ça, Beth,
mon affaire emblématique.
Celle pour laquelle je serai reconnu, mon héritage.
Tu seras reconnu pour bien d'autres choses.
Je peux coincer un million de tueurs en série,
mais je serai toujours le gars de l'UNABOM.
Oui, c'est moi.
- Pour toujours. - Le maudit ?
Mon amour...
C'est mon dernier coup.
Parfois, j'aimerais pouvoir passer la balle à un autre gars.
Ni gloire ni catastrophe.
En faire le moins possible.
C'est exécrable.
C'est lâche.
Mais, bon sang,
je vais y réfléchir.
Directeur Freeh, agent spécial Ackerman, le procureur va vous recevoir.
Merci.
Don, ça va être du gâteau.
Vous lui dites ce qu'elle veut entendre, il ne faut pas le publier.
Burt est une bonne piste.
Vous en avez plein d'autres.
Tout le groupe est fiable.
Vous avez hérité d'un dossier à la con.
Personne n'attend de miracle.
Reno veut juste qu'on fasse notre travail, et c'est le cas,
et voir un bon gros dossier, et vous en avez un.
Genelli, ici Ackerman, du nouveau ?
Je suis au New York Times et j'ai une mauvaise nouvelle.
Ça va aller, on va s'en remettre.
Mais je suis arrivé tôt pour rencontrer Sulzberger.
J'ai suivi l'employé qui distribue le courrier.
Vous savez le mot "appeler Nathan R" qui avait été écrit
sur l'enveloppe envoyée par l'Unabomber au Times ?
L'employé en question s'occupe du courrier qui est reçu au Times
et il adore les post-it.
La lettre de l'UNABOM est arrivée dans leur centre de tri
avant d'arriver chez nous.
Le mot a été écrit par Reggie Halenburg,
un stagiaire courrier au Times.
L'Unabomber n'a jamais écrit ce mot.
Il n'y a pas de Nathan R.
On est sur une fausse piste depuis deux ans ?
Oui.
- Combien de Nathan R a-t-on... - Je sais, désolé.
Nom de Dieu.
Ça ne change rien.
Elle veut juste les grandes lignes, n'insistez pas sur Nathan R
et concentrez-vous sur Burt et les autres suspects.
Ce jeu de guerre miniature occupe
désormais la table de la cuisine et Sean défend son territoire.
Je ne peux même pas suggérer qu'il l'enlève sans qu'il pique une crise.
Je devrais apprendre à jouer.
Tu dois gérer assez de jeux comme ça.
J'aimerais qu'il en soit autrement.
Je voulais juste dire...
Je sais. Mais tu as raison.
Tu as raison, personne n'écoute ce que j'ai à dire
dans le groupe de travail, alors autant jouer à un jeu.
Je suis dans une impasse. Je vais parler à Genelli
car il est grand temps que je rentre.
Mon amour, je...
Je ne suis pas venue pour ça.
Je serais très contente...
qu'on redevienne une famille, mais...
Je voudrais avoir un impact.
- Fitz à l'appareil. - Vous avez 30 minutes
pour trouver autre chose que de la linguistique légale.
Nathan R est une fausse piste, mais le vocabulaire ne suffit pas.
Apportez-moi quelque chose de concret et d'exploitable
à donner à Reno pour aller dans votre sens
et plaider en faveur de la publication auprès du procureur.
Si je le fais...
nos deux carrières seront en jeu. Compris ?
Cole y réfléchit déjà. Remuez-vous les méninges ensemble,
soyez malin et rapide.
Vous avez 29 minutes. Allez.
Concret et exploitable, c'est parti.
Il aime les codes, si on en intègre un dans une publication,
- on peut l'attirer... - Concret et exploitable.
Rien d'ésotérique ou d'intellectuel.
Je sais qu'il a dix doctorats et 500 de QI,
mais ça reste un tueur en série. Que veulent les tueurs en série ?
Contrôle, pouvoir, respect.
Trophées.
Les tueurs en série gardent des doigts, des oreilles.
Les violeurs gardent des sous-vêtements.
Quel est son trophée ? Que veut-il ? Publier un manifeste dans un journal.
Les journaux sont ses trophées. On le publie, il en achète un.
Ça nous mène où ? Il peut acheter le Times
dans n'importe quel kiosque à journaux.
Ce n'est pas faisable.
Le Post.
- Le Washington Post. - Quoi ?
Après les mots croisés du Times, j'achète le Post. Et c'est le bordel
car on ne peut l'acheter que dans un seul kiosque.
Donc si on le publie dans le Post...
- On sait qu'il est dans la baie. - Il voudra le voir, le toucher.
Il voudra voir les gens l'acheter et le lire.
Il voudra constater son impact.
Il faudra 150 agents, minimum.
Ce n'est pas mon problème. Fitz doit être convaincant.
- C'est Cole. - Alors ?
Fitz et Tabby sont là, attendez.
Allez-y, Fitz.
Il vit dans la baie, si on le publie, il achètera le journal comme trophée.
Le Post n'est vendu que dans un seul kiosque.
Si on le publie dans le Post, il devra l'acheter le jour même.
Je propose qu'on suive et qu'on identifie tous les gens
qui achètent le Washington Post à San Francisco.
C'est une blague ?
Vous vous rendez compte de l'ampleur ?
Il faudra faire appel à tous les agents de surveillance du pays.
Oui, monsieur.
C'est du délire, nom de Dieu.
- Bonjour. - Madame le procureur,
- merci de nous recevoir. - Directeur Freeh, agent Ackerman.
Merci d'avoir attendu.
C'est non, apparemment.
Une vraie partie de plaisir.
On se remet au travail.
Merci de nous recevoir si vite.
Le terrorisme intérieur a le don de libérer les emplois du temps.
Surtout quand les médias sont impliqués.
Vous voulez du café ou de l'eau ?
Cet accent.
Vous êtes de Philadelphie ?
À la base, oui.
Non, merci, ça va.
Nous atteignons presque la date butoir de l'Unabomber.
Le Times et le Post sont sur mon planning, que dois-je leur dire ?
Ackerman ?
Le FBI recommande...
Le FBI recommande qu'on publie le manifeste en entier.
On le publiera uniquement dans le Washington Post
et ce, pour deux raisons.
La première : la linguistique légale.
Si on rend le manifeste accessible,
il y a de très grandes chances pour qu'un ami
ou qu'un collègue de l'Unabomber
reconnaisse son vocabulaire et son idéologie
et le dénonce.
La deuxième : l'Unabomber vit sans doute dans la baie de San Francisco.
Le Washington Post n'est vendu que dans un seul kiosque à San Francisco.
C'est une occasion unique d'établir une opération de surveillance d'envergure
où nous suivrons, interrogerons et identifierons chaque individu
qui achètera un exemplaire du Post le jour de la publication.
Même si cette opération...
L'ampleur de cette opération est sans précédent,
mais c'est une occasion unique de coincer l'Unabomber.
C'est une stratégie originale.
Vous misez sur le fait qu'il habite dans la baie.
Nous avons retracé l'origine de ses envois
jusqu'à la boîte aux lettres où ils ont été déposés.
Chacun d'entre eux se trouve dans un rayon de 12 km à San Francisco.
S'il vient en ville déposer ses bombes, il viendra en ville acheter le manifeste.
Quelle est la jurisprudence ? Qu'est-ce qu'on obtiendra ?
On peut dire que ce n'est pas tant pour satisfaire
la demande du terroriste que pour s'en servir pour l'attraper.
Ce sera une première en termes de justice
et non pas une capitulation des forces de l'ordre.
Si vous l'attrapez.
En effet, madame.
- Si nous l'attrapons. - C'est risqué.
Directeur Freeh, la direction du FBI est d'accord ?
Don prend la responsabilité de mettre en œuvre
la plus grande opération de surveillance de l'Histoire du FBI.
Nous laisserons Don prendre la main et être le visage de cette opération.
Don, la retraite approche.
Vous avez conscience des conséquences ?
Vous voulez le faire ?
Je ne veux pas voir d'autres photos de corps déchiquetés,
et je ne veux pas refiler le bébé à mon successeur.
C'est la meilleure option.
C'est risqué. Il y en a d'autres,
mais c'est la meilleure.
Je veux juste m'assurer que vous avez conscience des conséquences.
Ce qui est arrivé à Waco,
mes décisions me hanteront jusqu'à la fin de mes jours.
Rien n'est plus pareil quand une caméra est dirigée vers vous.
Oui.
Mais je préfère pouvoir me regarder en face dans le miroir.
D'accord.
Allons-y. Vous avez le soutien entier de mon bureau.
- Madame le procureur, merci. - Directeur.
J'admire votre courage dans cette affaire.
C'est rarement récompensé.
J'espère qu'il en sera autrement pour vous.
Merci, Mme le procureur.
- Mme Fitzgerald ? - Bonjour.
- Tabby. Enchantée. - Enchantée.
Bienvenue dans le plus grand merdier du monde.
Il faut des citations présentes dans d'autres publications...
Il faut quelque chose...
- Bonjour. - Je dois...
- Tu es là. - Ça te va ?
- Oui. - Bien.
C'est la folie ici. Voici Natalie Rogers.
Enchantée.
Je travaille avec votre mari. Il m'a beaucoup parlé de vous.
Ah oui ?
RÉCOMPENSE DE 1 000 000 $ APPELEZ LE GROUPE DE TRAVAIL UNABOM
Messieurs, c'est le jour J.
Agent Ackerman ?
Il faut vous déplacer.
Bonne chance
Bonjour à tous.
Je suis Don Ackerman, agent spécial en chef à l'unité de San Francisco
et à la tête du groupe de travail UNABOM.
Le procureur, Janet Reno, et le directeur du FBI, Louis J. Freeh,
annoncent qu'il faut publier le manifeste de l'Unabomber.
Les dangers encourus ont motivé cette décision.
Le groupe de travail UNABOM sollicite la coopération
des citoyens américains qui peuvent appeler notre ligne directe.
Le FBI est désormais trouvable, via notre nouvelle page d'accueil,
sur Internet à l'adresse www.fbi.gov.
Dans les prochains jours, nous y publierons le manifeste.
GROUPE DE TRAVAIL UNABOM
Nous demandons aux citoyens de prêter attention
à la philosophie du manifeste
et de déterminer s'ils connaissent des individus ayant la même philosophie
ou ayant écrit...
- Philosophie, on leur a dit de dire ça. - Je sais. Super.
Nous pensons qu'avec l'aide des citoyens américains,
l'Unabomber n'aura nulle part où se cacher.
Je vais répondre à vos questions.
Super.
J'avais oublié de te dire. J'ai reçu un appel de l'école, ce matin,
les poux font des ravages.
Ils voudraient que je les aide.
Ils m'ont supplié.
Mais je pense que tu as besoin de moi.
Tu peux y aller.
Ne t'en fais pas. Rentre si tu veux, ça va aller.
D'accord. Mais je ne veux pas partir.
Alors, reste et amuse-toi. Mais je ne serai pas là.
Je vais rester.
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que je dois dire ?
C'est bon. Vas-y.
Décrivons les choses telles qu'elles sont. C'est du chantage, tout simplement.
Depuis quand fait-on confiance aux tueurs en série ?
CRIMINOLOGUE
Le terroriste intitule son manifeste La société industrielle et son avenir.
Huit pages pleines qui peuvent être aussi bien jetées
que subies, pour découvrir la thèse centrale de l'Unabomber :
la technologie a mis la race humaine dans le pétrin,
pétrin dont il sera très difficile d'en sortir.
Maintenant que le manifeste est publié dans le Washington Post,
les enquêteurs espèrent obtenir plus qu'un cessez-le-feu
concernant les bombes et les menaces. Ce texte dense révélera
peut-être des indices sur son identité
et permettra de l'arrêter.
LE MANUSCRIT DE L'UNABOMBER EST PUBLIÉ
Ici PO 1, l'individu est un homme noir, haut noir, jean, il va vers le parc.
PO 1, ici PO 5, je l'ai en visuel.
Ici SF 1, l'individu est un homme blanc, soixantaine, costume gris, vers le parc.
Ici SF 1, j'ai l'individu quatre en visuel.
SF 3, ici SF 1, l'individu est une femme blanche, costume gris,
se dirige vers Stockton Street.
SF 1, ici SF 3, je l'ai en visuel.
Ici PO 1, l'individu est un homme blanc, quarantaine, cheveux courts, haut rouge.
Je le vois, homme blanc, la quarantaine.
Écoutez, dès que vous avez blanchi vos individus, vous y retournez de suite.
ACTIF
L'agent se met en place.
Bien reçu.
La moitié de San Francisco est venue acheter le manifeste.
Drôle de monde.
Ici LA 1. L'individu est un homme blanc, haut bleu, treillis, sweat bleu.
Ici LA 1, je l'ai en visuel.
Oui, bien reçu.
Ici SA 1, le sujet est un homme noir,
veste marron, la trentaine, il s'est arrêté au kiosque.
Pardon, monsieur. Je voudrais vous poser une question.
D'accord.
Burkhardt, votre statut ?
Le sujet est coopératif. C'est un habitué du kiosque.
Il monte dans un véhicule marron, plaque : deux,
Yankee, Bravo, Novembre, six, un, sept. Retour à la base.
- Non. Désolé. - Ici PO 1.
Un individu blanc, la vingtaine, veste noire, se dirige vers le sud.
Ici Sacramento trois, demande de données sur le cinq.
Sacramento trois, le numéro cinq est Raphael Fetters,
Pacific Heights, il doit être blanchi.
Suivez-le, interrogez-le.
Pourquoi vous avez acheté le Post ?
ACTIF RENTRÉ
Ici PO 1, l'individu est un homme blanc, la cinquantaine, veste marron.
NC 89, il s'appelle Willy Bright.
RAS. Sujet sûr.
- C'est bon. Retour à la zone de transit. - Bien reçu.
On n'a plus le temps, le kiosque ferme.
Il devrait déjà être là.
RAS. Sujet sûr.
- C'est bon. - Sujet sûr.
Les sujets sont sûrs. Je répète, ils sont sûrs.
Individu 109, homme blanc, cinquantaine, veste à capuche verte, lunettes.
C'est le dernier. Les autres sont bons.
Il correspond au profil.
Il l'a.
SF 67, filez l'individu 109.
J'ai le 109 en visuel, bien reçu.
À plus.
Ne le perds pas.
Je vais dans le métro, plus de signal.
Bien reçu.
Arrêt Powell Street.
Éloignez-vous de la voie.
Sortie.
Les portes se referment. Veuillez rester éloigné des portes.
ACTIF
Arrêt Rockridge.
Les portes se referment. Veuillez rester éloigné des portes.
Ça commence à être long.
Arrêt Montgomery.
Les portes se referment. Veuillez rester éloigné des portes.
FBI, arrêtez !
FBI ! Arrêtez ! À terre !
FBI, poussez-vous.
On ne bouge plus !
À terre !
Répondez, SF 67.
Tabby, tu es là ?
- Salope ! - Ne bouge pas.
C'est toi ? Tu as une bombe sur toi ?
Je t'emmerde.
Il y a une bombe dans le sac ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Merde.
Oui ?
C'est juste un camé. Il était recherché, c'est pour ça qu'il avait l'air suspect.
Détournement de mineur, possession,
distribution, tout ce que tu veux. Sauf l'UNABOM.
D'accord.
SÛR
Un échec total, donc.
C'était courageux.
Dommage.
Merci.
Nous négocions avec les terroristes, notre gouvernement négocie
d'un côté et de l'autre côté,
il dit aux citoyens : "On ne négocie pas.
On ne doit pas négocier." Mais c'est ce qu'ils font.
Ça n'a rien de nouveau.
Nous voyons simplement à quel point le FBI est hypocrite.
- Ils passent pour des idiots. - Fitz.
Devant tout le pays.
L'Unabomber nous l'avait dit et on constate qu'il avait raison.
Si j'étais un agent du FBI, j'aurais honte.
J'aurais honte de me montrer en public.
J'aurais honte de mon institution.
Vous, le pornographe, vous dites que le FBI devrait avoir honte ?
Oui, à Penthouse, on ne ment pas sur notre identité.
On ne se dit pas puissant et pur.
On ne se rabaisse pas à négocier avec un terroriste,
on ne baisse pas notre froc devant le monde entier. Comme le FBI.
Je pense que le pays devra longuement réfléchir à tout ça.
Qui peut-on croire ?
Vous devez croire que c'est un revers mais c'est une victoire.
Le manifeste va être lu et quelqu'un reconnaîtra son idiolecte.
Tout le monde le reconnaît.
Vous avez fait reculer l'enquête.
Notre ligne directe est submergée d'appels d'ex-femmes,
de belles-soeurs en rogne et de frères qui veulent se venger.
Que de la merde.
Des cartes d'anniversaire,
des listes de course, un compte-rendu de Ma montagne.
Regardez ça, vous reconnaissez le style ?
On n'a même pas le temps de remettre du papier pour le fax,
et je ne parle pas du courrier.
On est la corbeille à papier du pays, il n'y a rien d'utile.
Votre contrat temporaire prend fin.
Si votre expertise est requise, on vous recontactera.
Il reste beaucoup de choses à analyser.
Vous voulez connaître la vérité ? Je peux être honnête avec vous.
Vous aurez une très longue carrière au FBI,
mais pas parce que vous avez du talent ou que vous êtes spécial.
Toute votre vie, vous vous êtes répété que tous vos problèmes
venaient du fait que vous étiez artiste, que vous étiez un être d'exception.
Mais non, vous n'êtes qu'un trou du cul de plus.
Et vous rentrez chez vous.
Et vous serez remplacé par un autre trou du cul.
Et personne ne fera la différence.
Bien, c'est tout.
- On va mettre ça là, Dan. - D'accord.
Enlève tout, s'il te plaît.
Attention. Il ne faut pas que ça tombe.
Si une pièce tombe, toute la partie est foutue.
Ne fous pas tout en l'air.
J'ai demandé à ma sœur de m'emmener.
Je ne peux pas le faire.
- J'ai entendu. - D'accord.
Papa ira te chercher, d'accord ?
- D'accord. - D'accord ?
D'accord.
UN GRAND JOURNAL PUBLIE L'ESSAI POLITIQUE DE L'UNABOMBER
CONNEXION EN COURS
1. LA RÉVOLUTION INDUSTRIELLE
ET SES CONSÉQUENCES
ONT ÉTÉ UN DÉSASTRE
POUR L'ESPÈCE HUMAINE.
SURSOCIALISATION
AUTONOMIE
LA NATURE DE LA LIBERTÉ
C'est moi.
- Comment se passe la conférence, chérie ? - Bien.
Ça se passe bien.
Ça ne va pas ?
Je ne veux pas t'inquiéter,
je...
Tu as lu le manifeste de l'Unabomber ?
Je pense que tu devrais.
Tu devrais acheter le Washington Post et le lire.
Sous-titres : Jessica Mechouar