Jerry! Tule! Meidän on mentävä!
- Rick? - Tämä on tärkeää.
Galaksin kohtalo on hartioillasi.
Housut jalkaan. Ei, ei housuille ole aikaa.
Teen housut matkalla. Rick ja Jerry seikkailevat!
Rick ja Jerry -jakso!
Tuumasin: "Entä Jerry? Hän pärjää tavallisten ihmisten kanssa."
"Tässä tilanteessa Jerry saisi todella loistaa."
"Hän osaa vakuuttaa ihmiset."
Rick, en ole idiootti. Tiedän, mistä on kyse.
Sanoin Mortylle: "Vanhemmat eroavat. Hän toipuu kyllä."
Hän pelkää, että sinä... Tiedäthän?
Kun Morty alkaa tunteilla, se häiritsee työtäni.
Lupasin piristää sinua.
Pyysikö poikani, että viet minut sääliseikkailulle, jotten tapa itseäni?
Mitä sinä odotit?
- Teloitusta. - Sinä todella kaipaat piristystä.
Enkä! En minä tiedä. Et tehnyt minulle housuja...
Joten luulit, että vien sinut keskelle galaksia ja heitän tyhjiöön munasillaan?
Näinkö käyttäytyisit silloin?
- Teen housut hetkessä. - Minulla on housut kotona.
Teen niistä housujasi paremmat. Jos tahtoisin tappaa sinut...
Tiedän, se olisi mahtavaa. Vie minut kotiin.
Sanon, että seikkailimme.
Tarinoiden on täsmättävä. Olet huono valehtelija.
- Sanoit minua vakuuttavaksi! - Uskoitko?
Tämä näyttää aika hienolta.
Tämä voisi olla avaruuden rekkabaari. Sinulta puuttuu viitekehys.
Tämä ylittää käsityskykysi, mutta kyllä, paikka on hieno.
Teen tämän Mortylle. En vie sinua vaaralliseen paikkaan.
Rick Sanchez.
Sanoin, että jos näen sinut vielä, teurastan sinut kuin sian, joka olet.
Shnoopy Bloopers, sanoin, että silloin hautajaisia olisi kahdet.
Auttaisiko joku?
- Ystäväni! Siitä on aikaa. - Hienoa nähdä taas.
Niin sitä pitää.
Sanchezille kaikki haluamansa!
Paikan ympärillä on kuolemattomuuskenttä. Täällä ei voi kuolla.
- Huonoa vanhemmuutta. - Rikkaat ääliöt ovat rikkaita.
He maksavat paljon lomasta ilman seuraamuksia.
Ei kuolemaa, tauteja tai silpoutumista. Ei edes sydänkohtauksia.
Ymmärrän. Hyvä paikka olennoista hauraimmalle.
Odotat, että kiistän tuon, mutta nappiin meni.
En voi palata kotiin ilman sinua.
Entä jos palaat Jeff Goldblumin kanssa?
Jeff Goldblumin? Mitä horiset, Jerry?
Jösses! Hitto vie!
Hei, Big Chill! Älä mene teleporttiin!
Ehkä valeseikkailu olisi hauska.
Valeseikkailu.
Mitä kerromme Mortylle?
En tiedä. Oli mitä oli, tarvitsemme pari lasillista lisää!
- Mikä hätänä? - Pidätkö minua kuumana?
En usko, että sillä on väliä.
En siis ole kuuma?
Et saisi antaa energiaa sille osalle sinua, joka piittaa siitä.
Ei tuo ole vastaus!
En ole Cosmopolitan-lehti. Olen äitisi ja lääkäri...
Olen kammottava!
- Mikä häntä vaivaa? - Teinityttöjen juttuja.
Onko tuo kaviokollaasi?
Se on laillista, jos sitä mietit.
Hieno homma.
"Meillä ei ole mitään yhteistä, Summer."
Todellako, Ethan?
Entä sinulla ja Tricia Langella? Rakastatteko ranskalaiselokuvia?
Uskotteko, että hiilivero on ainoa ratkaisu ilmastonmuutokseen?
Vai olisiko kyse hänen jättitisseistään?
Siinä se on.
Tissit kehiin.
Sitten mustekalakuningas Malakai repii naamansa irti, -
- ja sen alla on minun naamani.
- Pidin siitä. - Kiitos.
Tietysti hän pitää siitä. Kaksi päätä ja kolme kärsää.
Jätetään juttu hautumaan. Käyn vessassa.
Mitä...
Käteni ovat kuivat!
Nimeni on Risotto Groupon. Olen apulaisravintolapäällikkö.
Onko palautelomakkeita? Minulla on sanottavaa.
Valtakuntani kaapattiin käyttäen aseita ja teknologiaa, -
- jotka loi sinun appiukkosi.
Hän kaappasi minunkin valtakuntani.
Hän hääti minut kotoani ja vei perheeni.
Olemme veljiä. Olet miettinyt, millaista elämä olisi ilman Rickiä.
Totta kai. Mietin, millaista olisi omistaa vagina.
- Autatko tappamaan hänet? - Mitä? En!
Hän on vaimoni isä.
Pidätkö huvipuistoajeluista?
Vaihdoit todella aihetta.
Täällä on suosittu huvilaite nimeltä Whirly Dirly.
Ykköswhirlyn ja kolmosdirlyn välissä - -
- kyyti käy kuolemattomuuskentän ulkopuolella.
Houkuttelenko Rickin kuolemaansa?
Pyydän, että menet ajelulle Rickin kanssa, -
- tulet takaisin ilman häntä ja palaat perheesi luo.
Voit pohtia vaginan omistamista.
Se oli pelkkä esimerkki. En tahdo tulla tunnetuksi vaginamiehenä.
Risotto, sinua tarvitaan. Joku tilasi Nuzzy Guzzy Fresh & Fluzzy -erikoisen.
En ole kuin Rick. Saat tehdä, mitä haluat.
Mutta jokaisen miehen on elämässään valittava - -
- mille perustalle hänen perintönsä rakentuu. Kompromisseille vai verelle.
Aina vuoden välein saapuu vieras meille tärkein...
Kyllä vain.
Niin sitä pitää.
Hups! Vielä vähän toiselle puolelle.
Älä viitsi!
Voi ei! Lopeta!
Sait siis lähteä sairaalasta hevosenosien kanssa?
Kristus sentään. Eroava nainen tarvitsee luovaa puuhaa.
Mitä tuo oli?
Summer!
Minä tulen, Summer!
Mitä hittoa tapahtui?
- Kuinka saamme hänet entiselleen? - En tiedä. Laite on hankala.
Soitan Rickille.
Emme voi soittaa hänelle joka ongelmasta. Selviämme itsekin.
En näe syytä siihen. Tämä on Rick-tason juttu.
- Minulla on lääketieteen tutkinto. - Siitäkö on kyse? Osoitat arvosi?
Ei kyse ole mistään. Kuinka julkeat?
Hyvä. Sitten soitan...
Morty, tarvitsen tätä.
Kolmikärsä tietää, missä naiset riisuvat jokaiselle kaksijalkaiselle.
Ei kiinnosta. Sydämeni kuuluu yhä Bethille.
Selvä juttu.
- Etkö usko mahdollisuuksiini? - En sanonut niin.
- Anteeksi, saanko samanlaisen? - Hetki vain.
Ei kaikki ollut aina huonosti. Meillä oli hauskaa nuorina.
Varmasti. Niin teiniraskaudet tapahtuvat.
Ei, asiat olivat aika mahtavasti vielä muutama vuosi sitten.
- Ymmärrän. Sitten muutin luoksenne. - Taidat olla oikeassa.
Toivottavasti et vihjaa, että liityin jotenkin eroonne.
Sinulla ja Bethillä on ollut ongelmia heti tapaamisestanne asti.
Uusille aluille.
Whirly Dirlylle.
Whirly Dirlylle? Mitä täällä tapahtuu?
Milloin sinusta tuli siisti tyyppi?
Kun varastit vaimoni.
Olisi pitänyt tehdä se kauan sitten. Menemme Whirly Dirlyyn!
Katso. Tässä lukee "muuta normaaliksi". Jos painamme sitä...
Jos laite on hämähäkkikansalta, normaalia on kahdeksan jalkaa.
Jaaritteletko tästä kuin ihonvärisestä väriliidusta?
Eiköhän "normaali" tee hänestä normaalin.
- Tuo on edistystä. - Hän on iso!
- Ja normaali. - En ole normaali!
- Tässä lukee "peruuta". Hoidettu. - Huono idea.
Mitä muuta "peruuta" tarkoittaisi?
Äiti, soita Rickille!
- Kiitos. - Tässä on asiakaspalvelun numero.
Tästä tulee mahtavaa.
Myönnän, että tämä oli hieno idea.
- Niinpä. - Myönnän yhden asian.
Olin rasite liitollenne. Se oli epäreilua. Olen pahoillani.
- Mitä? - En kunnioittanut liittoanne.
Pyydän Bethiltä anteeksi, kun palaamme kotiin.
Whirly Dirly! Jee!
- Pysäyttäkää kyyti! - Mitä tarkoitat?
Meidän on päästävä pois täältä.
Älä nyt. Emme ole edes ykköswhirlyssä.
Ei, tämä on surkeaa. Niin tylsää, että nukahdan kohta.
Kontataan pois laitoja pitkin.
Alas! Väistä!
- Se on hauskempaa kyyryssä. - Jerry, mitä...
Hitto soikoon.
Rick, nyt! Voit tappaa hänet!
Hyvä huomio, Jerry!
Hei, kuinka tiesit siitä?
Lisa?
Jerry, olet siis suuri Whirly Dirlyn ystävä?
En enää. Ilmiselvästi.
Mutta kun olit, kuinka tiesit siitä?
Meillä oli sopimus, Jerry Smith.
Se on hyvin yleinen nimi.
Rauhoitu. Olit vakavassa vuoristorataonnettomuudessa.
Ei ole sopiva aika pohtia, ketkä olivat mukana murhayrityksessäsi.
Ota se pois! Se syö minut!
Hyvä on, tunnustan.
He kertoivat, mitä teit planeetalle. Muistin, mitä teit minulle.
Pyysit anteeksi. Et olekaan hirviö.
Toisin kuin tämä. Se nappasi minut.
Tämä on hämäystä. Keksit keinon pelastaa minut.
Se olisi veitsi. Se on jo keksitty.
Keksin pakokeinon. Yksi istuin riittää.
- Tein virheen. En tee sitä toiste. - Ei kukaan tee.
Senkin omahyväinen roisto! Veit perheeni!
Minäkö vein perheesi?
Kumpi menetti enemmän, kun sinä tuhosit tyttäreni unelmat?
Hän oli Rickin tytär, Jerry. Hänellä riitti vaihtoehtoja.
Se loppui, koska hän sääli sinua.
Esität saalista, mutta olet saalistaja. Houkuttelet uhrejasi säälillä.
Selviän tiedoillani. Käärme selviää eksyneillä lapsilla.
Sinä selviät, koska muut ajattelevat: "Raukalla on rankkaa."
"En kestä hänen kuihtuvan sielunsa valitusta."
- "Palkkaan hänet tai otan miehekseni." - Rick!
- Tiesin, ettet anna minun kuolla. - En tietenkään.
- Et saanut koskaan poikaa. - Ei, tarvitsen elävän olion houkuttimeksi.
- Mitä? - Pidä tuo hämmennys.
Kiemurtelet enemmän kuin hylätty vauva.
Kristus sentään. Mitä hittoa, Rick?
Apua! Auttakaa!
20 mailin päässä on avaruussatama. Nousemme siellä alukseen, -
- jolla hyppäämme madonreiästä Linnunradan lähelle.
Mutta tärkeintä on matka, ei päämäärä, vai mitä?
Pysy aloillasi, kulta. Olen jonossa.
Morphizerin asiakaspalvelu.
- Minulla on ongelmia laitteenne kanssa. - Ikävä kuulla.
Näettekö pienen luukun laitteen kyljessä?
Katsotaanpa. Kyllä.
- Äiti? - Hienoa. Näettekö napin sen vieressä?
- Kyllä. - Painakaa nappia.
- Selvä. - Äiti, kuuntele.
Olemme vapaita!
Painoin nappia ja kolme pikkumiestä juoksi ulos. Mitä teen nyt?
Haloo? Puhelu taisi katketa.
- Morty! - Älä mortyile siinä!
Huijasin Rickin seikkailulle isän kanssa saadakseni taukoa tästä, mutta ei!
Samanlaisia isä ja tytär!
Jos tahdot olla kuin Rick, onneksi olkoon! Olet yhtä ylimielinen ja vastuuton!
Onko kaikki kunnossa?
Pidä huoli omista asioistasi, Gene! Puhun nyt äitini kanssa.
Rickin mielistely ei pidä häntä täällä, mutta karkottaa kaikki muut.
- Kuten kadotin Summerin. - Et ole menettänyt häntä vielä.
- Ei, hän on selvästi kadonnut. - Hittolainen!
Eteenpäin.
- Älkää viitsikö. - Mitä?
Ystäväsi kyberneettiset lisäykset ovat luokan C yläpuolella. Rankasti.
Hänet on neutraloitava.
Mitä? Odota!
Aivoon sattuu.
Mitä teit?
Synapsivaimennin estää väkivallan ja ikävät ajatukset.
Nyt hän on ihannematkustaja.
Tahdon keksejä ja 90 minuutin Avatarin.
- Todellako? - Lopeta.
Se kestää kuusi tuntia. Halvempaa kuin lentämisen kieltäminen.
Jokaisen on saatava ostaa lippu. Muuten terroristit voittavat.
En ole tyypillisen äidin arkkityyppi.
En tiedä, mitä tehdä murrosiän ongelmillenne.
Entä kun oma tyttäresi kysyy, onko hän viehättävä?
- Sanon kyllä. - Ällöä, Morty.
Hänestä tulee kuuma. Äitinä on Jessica...
Milloin Summer kysyi sitä?
- Ennen Clive Barker -muutosta. - Tiedän, missä hän on!
Ethan jätti Summerin ennen telttaretkeä ja lähti isotissisen Tricia Langen kanssa.
Leirintäalue. Se, jonka nimeäjä luovutti kesken hommansa.
- Leiri Flabanabba! - Äiti tulee, kulta.
Äiti tulee ja hän välittää tisseistäsi.
Heillä on tarjolla hunajakeksejä.
Ja vähäkalorisia öljyhiutaleita.
- Tietysti keksejä. - Otetaan hiutaleita.
En tahdo niitä.
Ehkä et ole ensi kerralla ääliö, niin saat valita.
- Tuo ei ole kilttiä. - Mitä?
- Oliko tuo ikävä ajatus? - Ei.
Niin ajattelinkin, senkin surkimus.
Tämä on parasta.
Totta. Tämä käy jopa helpommin kuin sinun avullasi.
Nyt tulee pyssyttelyä.
Istuutukaa. Olemme menossa madonreikään.
Toivottavasti tarjositte sille illallisen.
- Kiva. - Kiva.
Jerry, lukitse itsesi pakokapseliin.
- Etkö tapa meitä? - Tapan Rickin. Saat mennä.
Et ole uhka kenellekään.
- Nyt olet ilkeä. - Niin olet. Ei pahalla.
Ilkeää olisi ampua sinut, Jerry.
Palaa häpeävän perheesi luokse ja elä elämäsi vaginafantasiasi kieltäen.
Se oli vain yksi ajatus, jota jokainen miettii!
- Mitä teet? - Olen voitokkaan urhea.
Et ole voitokas tai urhea.
- Et ota riskiä. - Voit ampua minut.
Tiedät, etten ammu. Koska säälin sinua.
Teet tämän, jotta voit sanoa taistelleesi...
Suojakilpi vaarassa.
Onneksi olkoon, Jerry. Saat kuolla kuin mies.
Minä lähden. Älä ammu. Olen vaginamies, muistathan?
Mitä minulle tapahtuu?
Missä minä olen? Olenko kuollut?
Olenko yhä elossa?
Nuo eivät ole kysymykset, joita sinun tulisi kysyä.
Sainpas sinut! Tule tänne!
Minulla on paskaa pyllyssä.
Hitot tästä.
- Kuka minä olen? - Kuka minä olen?
Olen aika. Olen kirjaimellisesti aika!
Voi luoja. Sielumme yhdistyivät, ja olemme yhtä ikuisuuden kanssa.
Kehomme ovat muuttumattomia, mutta mielemme elivät tuhat elämää.
Riittääkö se anteeksiantoon?
En tiedä, mutta synapsivaimentimen vaikutus lakkasi.
Hän ei päättänyt, tappaisiko meidät.
Hän puhui itseään siihen. Kosminen apoteoosi hiipuu salviaa nopeammin.
Alan uskoa sinua. Yhdistyin olemukseesi ajattomaksi epookiksi - -
- ja pidän sinua jo kusipäänä.
Lähdetään omille teillemme. Saat viettää aikaa sanan "epookki" kanssa.
Älä jätä minua!
Voitte nousta ja kävellä hytissä. Viekää madonreikä vaikka aamiaiselle.
Illallis- tai aamiaisvitsi, ei molempia.
- Tajuatko sitä? - Tiedän, mitä teen.
Hyvä. Minulla on idea.
LEIRINTÄALUE FLABANABBA
Se on yhdistelmä sanoista "some" ja "more".
Olin täysin väärässä.
Morty, mitä täällä tapahtuu?
Summer livahti isoisäni autotalliin ja teki itsestään hirviön.
Äitini teki saman lohduttaakseen häntä. Hän on hyvä äiti.
Minun on soitettava äidilleni.
- Tricia, odota! - Ethan.
Ei hätää. Käy istumaan.
Sait siskoni itkemään, Ethan. Sotkit hänen kehonkuvansa.
Morty, minä...
Varovasti, Ethan. Vaahtokarkkisi palaa.
Parasta kertoa sama tarina valeseikkailustamme.
En kerro, että yritit murhata minut...
Enkä minä kerro, että myönsit sabotoineesi liittoamme.
- Tahdotko... - En. Perhe säälisi minua tällaisena.
Se ei ole enää minun juttuni.
Nähdään taas, amigo.
Minulla ei ole lompakkoani ja bussilippuani...
Pysy vahvana, Jerry. Uskon sinuun.
- Tämä vasta on elämää, kaverit. - Totisesti.
Vapaudelle!
Tuo näyttää 4-22:lta.
Pari kierrosta skaalausnupista neljän dilabitin feidillä korjaisi tuon.
Neljän? Sillä ei korjaisi edes 13 prosentin vahinkoja.
Herrat, mitä sovimmekaan?
Ei työasioita!
Otetaan rennosti ja nautitaan eläkepäivistä...
Luojan tähden!