UNE SÉRIE ORIGINALE DISCOVERY
BASÉ SUR DES FAITS RÉELS.
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - Tu le condamnes déjà ?
- Si on regarde... - Non.
- Je... - Je ne dis pas qu'il est coupable.
Je vois juste une ressemblance entre cette lettre de Ted
et le manifeste de l'Unabomber.
Je n'en vois pas. Je ne vois rien.
Tu ne crois pas que l'opinion que tu as de lui
t'empêche de voir les choses objectivement ?
- Et toi ? - Tu ne connais pas Ted.
Tu ne l'as jamais vu. Tu ne lui as jamais parlé.
Il t'a envoyé une lettre désagréable. Il est différent.
Chaque famille a son excentrique.
Je connais Ted.
Il a toujours été gentil.
C'était mon héros.
Si tu as raison et qu'il est innocent,
- il n'y a pas d'inquiétudes à avoir. - C'est faux.
Ted a un mode de vie particulier. Il est paranoïaque. Il a un fusil.
Les gens de Ruby Ridge étaient innocents aussi.
Mais le sniper du FBI leur a tiré dans le dos.
Si on l'accuse et qu'on a tort...
ce serait...
comme si je le tuais moi-même. Je ne pourrai pas le supporter.
Mais, David...
et si on avait raison ?
AVOCAT
Pourquoi vouliez-vous me voir ?
Envoyez-la. Je peux vous donner l'adresse du groupe de travail.
- Je... - Oui.
Je côtoie les forces de l'ordre dans le refuge où je travaille.
Une fois que ces gamins sont dans le système, c'est dur de les sauver.
Une fois que la justice vous met la main dessus, vous êtes une cible
- si vous menez une vie peu ordinaire. - Voilà ce qu'on va faire.
Je vais transmettre ça au groupe de travail.
Ça viendra de mon bureau, votre nom restera anonyme.
Je demanderai à ce que ce ne soit pas distribué,
y compris au sein de l'unité. Un suivi renforcé.
Ils feront une analyse et nous donneront leur avis.
Si ça ne correspond pas, on pourra dormir sur nos deux oreilles.
Oui.
Soyons très clair. La priorité, c'est...
la sécurité de Ted.
Même s'il est l'Unabomber, c'est un être humain.
Il a une âme.
On doit le protéger.
Cher David, la seule chose que j'admirais chez toi était ta vie dans le désert.
Tu vas abandonner tout ça parce que cette femme a décidé
de te laisser devenir sa propriété personnelle.
Je suppose que tu vas adopter un mode de vie conventionnel
et devenir comptable, sans doute.
Ou pourquoi ne pas se renier jusqu'au bout et devenir avocat ?
Si je suis autant agacé, c'est parce que je tiens à toi, David.
Tu seras toujours mon petit frère et je te resterai loyal.
- Allô ? - C'est Tony Bisceglie.
J'ai des nouvelles. Ils ont analysé la lettre
et ils n'iront pas plus loin. Ce n'est pas la même machine à écrire.
Ce n'est pas lui ?
Ce n'est pas lui. Votre frère est blanchi.
Merci. Ce n'est pas lui.
Ted Kaczynski n'est pas l'Unabomber.
Mon Dieu.
FBI UNITÉ D'ANALYSE COMPORTEMENTALE
LIBERTÉ LA RÉVOLUTION PAS LA RÉFORME
Vous êtes revenu depuis trois mois.
Vous êtes sur pilote automatique depuis trois mois.
Un oeil sur le manifeste et un autre sur le télécopieur.
On dirait une ado qui attend un appel de son ex.
Il vous a jeté.
Tournez la page.
Vous pourrez accomplir de grandes choses si vous arrêtez de penser à l'UNABOM.
J'ai connu ça, moi aussi.
Je sais ce que c'est.
Ça semble être plus qu'une affaire. Mais ce n'est rien de plus.
Croyez-moi quand je vous dis qu'il faut renoncer.
Oui.
Rien n'est de lui. Tu n'as rien d'autre ?
- J'ai éliminé les listes de courses. - Tout est à jeter. Il n'y a rien.
Il y a une récompense. On reçoit un paquet de merdes.
FORMULAIRE D'ENREGISTREMENT DES PREUVES
La lettre ne correspond pas
SONT ÉMASCULÉS, APPRIVOISÉS ET CONVERTIS EN OUTILS
Vous allez vous liguer contre moi.
- Ce n'est pas le cas. - Tu as trois parents maintenant.
On veut juste tous dire...
Ce que je veux pour toi...
Tu peux toujours venir avec moi.
- Salut, le "nègre". - Ça va, nénette ?
Tu n'aurais pas vu une lettre ? Le récépissé dit que ça ne correspond pas.
J'allais la renvoyer à l'avocat.
Ce n'est pas la bonne machine à écrire. Ça ne vient pas de l'Unabomber.
LE POUVOIR DE LA SOCIÉTÉ
LA TECHNOLOGIE EST UTILISÉE
LE SENS SUIVANT LA SOCIÉTÉ
LA LIBERTÉ
Mets tes écouteurs et regarde ailleurs.
"Ne pas distribuer." Ça ne sort pas d'ici.
- Si le patron te voit... - Écoute.
J'en prends la responsabilité. Tu n'as rien vu.
Ensuite, direction le coffre.
Merci.
Je récupérerai ma fille !
Ne jouez pas au héros, d'accord ?
Vous allez mettre en danger la vie de tout le monde.
Croyez-moi. On sait ce qu'on fait.
Nos agents pénètrent dans le stade.
Restez où vous êtes. On va faire ça dans les règles.
- Tu es où ? - Au cinéma.
Il y a une lettre ici avec le message "ne pas distribuer".
Elle était dans le télécopieur à l'unité d'analyse comportementale...
D'accord. J'y vais.
Je dois aller au travail. Je reviens.
- D'accord. - Ça va ?
- Oui. - Surveille-le bien.
CHARGEZ LE PAPIER
"Les êtres humains seront dépendants de la technologie..."
"Les gens sont incapables..."
"Il faut réfléchir à une solution..."
"Décrit par Perry London dans son livre.
La solution proposée est un exemple approprié."
"Propagez-le dans la société.
Les gens utiliseront la technologie..."
"Propagez-le dans la société. Les gens utiliseront..."
"Le progrès scientifique conduira à la destruction
de la liberté individuelle. La technologie, la liberté, le contrôle."
C'est lui.
Tu en es sûr ?
C'est lui. C'est un condensé du manifeste.
Mêmes idées, même ordre, même façon d'écrire, même idiolecte.
C'est identique !
- Comment il s'appelle ? - Ça vient d'un avocat, c'est anonyme.
Tu ne devrais pas l'avoir. Détruis-la.
- Quel avocat ? - Je ne sais pas !
- Laisse-moi faire ça correctement. - Trouve-le ! Fais comme tu veux !
Parce que c'est lui ! On le tient !
L'homme qui a écrit cette lettre, c'est l'Unabomber !
Fitz ? Tu es là ?
- Tu fais quoi ? - Fitz ?
- Tu as abandonné tes enfants ? - Je me suis juste absenté un moment.
- Ça fait combien de temps ? - Ça fait quatre heures.
Danny pleure dans la voiture.
Tu viens ?
Vous essayez vraiment de nous dire que l'Unabomber qui est anti-technologie
a deux machines à écrire différentes ?
J'ai vu les conclusions, mais le vocabulaire de la lettre
est similaire au manifeste. Ils développent ses idées exactement...
Je l'ai lu. Je n'ai rien vu.
- J'ai raté quelque chose ? - Il n'y avait pas d'accent circonflexe
ou d'autres variations orthographiques ? Je n'ai pas oublié.
Pas vraiment. Mais l'ensemble...
C'est une piste qu'on devrait suivre !
Recherchez l'auteur, interrogez-le.
- Vous ne comprenez pas. - Le procès nous pend au nez.
C'est une lettre qui ne correspond pas d'après le labo.
C'est une boîte de Pandore. N'essayez pas de l'ouvrir.
C'est Francine du service comptable. J'ai une facture incomplète.
Une des affaires d'Anthony Bisceglie. Vous venez ce soir ?
L'amour à tout prix. Vous devriez.
Numéro de dossier 31040. L'adresse. Qui peut résister à Peter Gallagher ?
Merci. À plus tard.
Tu n'aurais pas dû, Tabby.
Tu es sûr pour la lettre ?
J'en suis certain, Tabby.
Tout ce que tu feras devra passer par moi.
Ne dis rien sans m'en parler avant et qu'on se soit mis d'accord.
Je ne respirerai même pas sans ton accord.
D'accord. Tu as un stylo ?
Avenue Perry, Schenectady, New York, 12301.
Merci.
Mon papa
attrape des méchants.
J'aurais pu le faire. Tu n'étais pas obligée.
Je ne veux pas que tu rentres.
Quand ce sera fini,
quand j'aurai attrapé ce type...
on va tout recommencer à zéro.
Tu ne te rends même pas compte de ton comportement.
Ce que tu leur as fait à tes garçons...
Tu sais quoi, Jim ?
On va s'en sortir avec les garçons. Ça ira.
Ça va aller pour nous.
Mais si tu n'arrêtes pas maintenant, je ne sais pas comment ça finira pour toi.
Vraiment pas.
Ce n'est pas l'affaire. C'est toi.
...tôt le matin. Le ciel sera couvert
à Albany avec des températures qui oscilleront entre 10°C et 18°C.
Cette nuit, dans une station-service de Schenectady...
Je suis l'agent spécial James Fitzgerald. Je peux entrer ?
- Que voulez-vous ? - Parler de la lettre. Je peux entrer ?
Je ne sais pas comment vous m'avez trouvé mais partez d'ici.
Je suis désolé, mais j'ai lu la lettre,
et c'est l'Unabomber qui l'a écrite.
Vous...
Est-ce...
C'est une blague ? Je...
- Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que... - Je suis le profileur.
- On m'a confié cette enquête. - Vous êtes le profileur ?
Votre patron a appelé mon avocat pour lui dire que le FBI avait écarté
- mon frère comme suspect. - C'est votre frère ?
Sortez de chez moi ! Je l'ai dénoncé, il a été blanchi !
David ? C'est votre frère ?
Le FBI a reçu des centaines de lettres. Des mères dénonçant leur fils,
des épouses dénonçant leur mari, des frères dénonçant leur frère.
Vous pensiez que c'était fini. Me voir est votre pire cauchemar.
Mais j'ai lu toutes les lettres. Des milliers de pistes.
- Je n'ai frappé qu'à une seule porte ! - Arrêtez, je vais appeler la police !
Une seule porte ! La vôtre !
Si vous êtes profileur, vous recherchez un mécanicien
qui a 45 ans et n'a pas de diplômes. Il ne correspond pas au profil.
- Ce n'est pas le profil. - Pourquoi vos supérieurs disent
- que c'est le profil ? - C'est faux.
Le FBI présente un faux profil ?
Votre patron écarte la lettre de mon frère mais il a tort.
- Tout le monde a tort excepté vous. - Oui.
Je m'occupe de gamins à risque. La première chose que je leur dis,
c'est que si tout le monde est fou sauf vous, il y a un problème.
Il faut peut-être se regarder en face.
Vous avez frappé à la mauvaise porte. Et j'en ai assez.
Laissez-moi tranquille. S'il vous plaît !
Sortez.
- Écoutez mon profil. - Je vous en prie !
Le vrai profil.
Si ça ne colle pas, vous aurez votre conscience pour vous
et vous ne me reverrez plus.
Il a entre 50 et 55 ans.
Il a grandi à Chicago.
Il lisait le Chicago Tribune enfant.
Il a obtenu son doctorat entre 1967 et 1972.
Peu de temps après, il s'est retiré du monde.
Pas de télé, pas de culture populaire, pas d'amis, pas d'amantes.
Rien. L'isolation totale.
Il est intelligent, patient, très précis.
Il est en colère.
Il est susceptible, il prend tout mal
et il s'en prend à ses proches parce qu'il n'a personne d'autre.
Il n'est pas apprécié à sa juste valeur.
Il a été écarté par ses pairs moins doués.
Il est solitaire. Il aimerait parler aux gens mais n'y arrive pas.
Et ça le détruit.
Vous avez parlé à Linda ?
Vous avez parlé de mon frère ? Elle vous a contacté.
Je ne sais pas qui elle est, ni vous.
Je ne connais pas votre frère, ni personne d'autre.
Mais je connais l'Unabomber.
Je le connais aussi bien que moi.
Il s'appelle Ted.
Voici Ted.
Voici l'Unabomber.
Je ne vois aucune ressemblance.
J'ai regardé ce portrait-robot pendant des heures.
Ce n'est pas l'Unabomber.
Le témoin était la femme de RenTech...
C'est la seule à avoir vu l'Unabomber.
Le lendemain du drame, elle a décrit l'Unabomber
à un dessinateur du coin. Le portrait était tellement ressemblant
que l'Unabomber s'est caché pendant six ans.
Mais ce n'est pas celui-là.
En 1994, dix ans après le drame, le directeur du groupe de travail
a demandé un nouveau dessin. Un nouveau dessinateur a été recruté.
Cette fois-ci, le témoin a décrit ce portrait-robot.
Il est devenu emblématique.
C'est le portrait-robot le plus célèbre. Mais ce n'est pas l'Unabomber.
La deuxième fois, le témoin a décrit
le dessinateur du premier portrait, lui.
La mémoire fonctionne bizarrement.
Elle se rappelait se rappeler l'Unabomber.
Mais... Réfléchissez-y.
Elle a vu l'Unabomber trois secondes. Elle a passé la journée
avec le dessinateur. Avec le temps, elle a confondu leurs visages.
Et le portrait-robot original ? À quoi ressemblait-il ?
Mon Dieu.
Il vit là ?
David, est-ce qu'il vit là ?
C'est le chalet qu'on a construit ensemble.
Il est mathématicien.
Il a conçu le chalet
selon un ratio mathématique parfait.
Il n'y a ni électricité ni eau courante.
C'est la simplicité parfaite.
Dans l'ouest du Montana. Au milieu de nulle part. C'est très beau.
Il vit de la terre. Il cueille, il chasse.
Il a un petit jardin. Il vit avec 400 $ par an.
Aucun travail ?
Il fait des petits boulots parfois, mais il est aussi éloigné du système
qu'on peut l'être à notre époque.
Beaucoup de gens, y compris ma femme...
ils voient ça et ils pensent...
qu'il est fou.
Il a juste le courage de vivre en accord avec ses principes.
Je respecte ça.
Moi aussi.
C'était une dynamique attraction-répulsion le fait qu'il aille vivre dans le bois.
Ses idéaux l'ont poussé à y aller,
mais il y a été contraint aussi.
Peu de temps après cette photo.
Il s'est passé quoi ?
Il n'avait plus d'argent. Il est revenu à Chicago pour travailler.
Je l'ai fait travailler dans la fabrique où avait travaillé mon père.
J'y ai été contremaître un été.
Il a craqué sur une fille. Elle s'appelait Ellen.
Ils sont sortis plusieurs fois ensemble. Ils ont cueilli des pommes
et ont fait une tarte dans le four de ma mère,
mais Ted n'est pas doué avec les gens. Elle lui a dit
qu'elle ne voulait pas le revoir. Elle a été très cordiale,
mais quand je suis venu travailler, le lendemain, il y avait...
"Une jeune femme nommée Ellen à la chatte repoussante."
Il y avait des mots salaces partout.
Ils parlaient tous d'Ellen.
Il y en avait bien 150. Il y en avait partout.
Le message anonyme est son arme. C'est la version miniature de l'UNABOM,
- jusqu'à la machine à écrire. - Ted ?
J'ai licencié mon frère...
et c'est là qu'il est parti pour de bon.
Il a pris son chèque et est allé vivre dans les bois.
- Vous le voyez encore ? - Non.
- Aucun contact ? - Non.
- Aucun appel ? - Il n'a pas de téléphone.
On s'écrivait avant. Il m'envoyait des tonnes de lettres.
Je n'avais même pas le temps de répondre. J'en ai des centaines.
Je vais devoir lire ces lettres. Chacune d'entre elles.
Certaines sont dans mon abri au Texas.
C'est une petite cabane où je vivais.
Les autres sont chez ma mère qui n'habite pas loin.
Il faudra aller les chercher.
Il va falloir dire à ma mère que son fils est...
Et que je suis celui qui l'a dénoncé.
Vous avez dit que d'autres mères et d'autres frères avaient fait pareil...
mais c'est mon frère.
Mon frère est l'Unabomber.
Vous savez ce qu'auraient fait les autres gens ?
La plupart n'aurait rien fait.
Ils n'auraient pas eu le courage de le faire.
Ils auraient eu trop peur de faire ce qu'il fallait.
On n'aurait jamais su qui il était et on n'aurait jamais pu l'arrêter.
On a de la chance que ce soit tombé sur vous.
Et c'est vous qui devez vous sentir coupable et souffrir...
pour que le reste du monde puisse dormir tranquille. Il n'y a pas plus beau geste.
Ça ne va pas ?
Si c'est lui, il doit être arrêté.
Ses victimes aussi avaient des mères.
C'était un garçon tellement joyeux.
Il était très gentil et aimant avec toi. Tu t'en souviens ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il lui est arrivé quelque chose à Harvard ? Il ne m'a jamais rien dit.
Mais j'ai toujours senti que ça l'avait changé.
Ou peut-être quand il était petit.
Quand ?
On ne saura jamais ?
- Ted a écrit tout ça ? - Oui.
Ça remonte à 30 ans.
- Le vocabulaire colle ? - Le style est pareil.
C'est lui.
Je dois convaincre le groupe de travail UNABOM.
Bon.
On peut y arriver.
On va passer en revue les lettres de Ted, son vocabulaire, ses idées
et trouver des points de comparaison avec le manifeste.
Sa vie aussi. Il faut étudier sa vie, son identité.
Est-ce que ça colle avec la chronologie ? Le profil ?
AMOUR-STATUT-VENGEANCE
SPHÈRE DE LA LIBERTÉ
DIVERTISSEMENT POPULAIRE
PSYCHOLOGIE DE L'ÉDUCATION
Délibérément
TON ET IDÉOLOGIE MOTS COMMUNS
IMPLIQUÉ
PERMIS
C'est lui.
On l'a ?
On le tient.
Attends.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu as quitté ta femme, non ?
- Je pensais que... - Oui, mais...
Pardon.
Merci.
"Merci" ?
Pourquoi tu es venu ici ?
Tu as laissé ta femme, tu as traversé le pays pour venir ici. Pourquoi ?
Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu es ici pour moi ou pour lui ?
C'est tout ce que je suis pour toi ?
Un outil pour avoir accès à lui ?
Je vais promener les chiens. Tu connais la sortie.
Merde alors.
- Où est Tabby ? - Je ne sais pas.
Où est Tabby ?
Le double... Attendez. Qu'est-ce que vous fabriquez ?
Vous m'avez dit de mettre un nom sur le tableau. Alors, voilà.
- C'était il y a trois mois ! - C'est lui.
C'est l'Unabomber, Theodore Kaczynski.
Attendez, Stan.
Vous avez cinq minutes. Allez-y.
Voici Ted Kaczynski.
Né en 1942 près de Chicago, il a 53 ans.
Il a un QI de 167. C'est un génie certifié.
Il a intégré Harvard à 16 ans grâce à une bourse d'études.
Il a obtenu un doctorat en mathématiques à l'université du Michigan en 1968,
ce qui correspond au format du manifeste.
Sa thèse était remarquable. Il a gagné des prix et a été publié.
Seules quatre ou cinq mathématiciens peuvent la comprendre.
Ça a joué un rôle dans son besoin d'être entendu
et d'être reconnu comme un génie.
Il a enseigné à Berkeley pendant deux ans
avant d'aller vivre dans les bois à Lincoln, dans le Montana.
Il a construit ce chalet avec son frère.
Ted a fait des allers-retours à Chicago et s'est définitivement installé en 1980.
Il vit la vie qu'il décrit dans le manifeste,
- sans technologie, seul. - Beaucoup de gens vivent comme ça.
Beaucoup de gens ont des diplômes, ont vécu à Chicago et collent au profil.
C'est super. Mais ça ne fait pas de lui l'Unabomber.
Sauf qu'en 1971, il a écrit un document
qui peut être vu comme un premier jet du manifeste.
Cela reflète le manifeste en tout point. Les idées sont dans le même ordre.
Les mêmes préoccupations. Une idiosyncrasie similaire.
- Qui vous a donné cette lettre ? - Son frère.
Son frère a reconnu son manifeste dans le journal. Il a reconnu ses idées.
C'est d'ailleurs pour ça qu'on l'avait publié, non ?
Et regardez.
Il m'a donné des centaines de lettres. Il y en a d'autres en route.
Elles arrivent bientôt. Regardez.
En comparant ses écrits au manifeste, j'ai trouvé des dizaines de similitudes.
J'ai pu reconstituer ses déplacements au cours des 20 dernières années
et cela correspond aux attentats de l'UNABOM.
Il connaît Salt Lake City, Chicago
et la baie de San Francisco, comme l'UNABOM.
Il connaît bien le monde universitaire, il a pu y placer les bombes lui-même.
Il correspond au profil.
La chronologie colle. Son vocabulaire colle.
Je le tiens.
Ted Kaczynski est l'Unabomber.
Kaczynski n'est ni dans le groupe un ni dans le groupe deux.
Il n'est même pas dans le groupe de départ.
Statistiquement, ce n'est pas un suspect.
Il vit à 2 500 km.
Tous les envois de l'UNABOM viennent de la baie de San Francisco.
Il fait trois jours de voiture à chaque fois qu'il envoie un truc ?
Il n'a pas de voiture.
Il y va en car.
En car.
Ça expliquerait pourquoi ses envois arrivent par lot.
Ça m'a toujours interloqué.
Il envoie des lettres et deux colis piégés ensemble
au même moment puis il disparaît pendant des mois.
Il faut qu'on soit très prudent.
Que ce soit lui ou non, il a des armes et il vit dans la nature.
Au mieux, il risque de fuir.
Au pire, on se refait le Ruby Ridge, version Montana.
Stan, installez un poste de surveillance à Lincoln et surveillez-le.
Essayons de récupérer ses relevés de compte, son courrier.
S'il prend le car, il doit y avoir une trace.
- Je m'y mets. - Fitz, qu'allez-vous faire ensuite ?
J'aimerais analyser ces lettres
et prouver que Ted a écrit le manifeste.
Bien. Andy, allez voir Steve Freccero. C'est notre contact chez le procureur.
Déterminez ce qu'il nous faut pour convaincre un juge fédéral.
À partir de maintenant...
Ted Kaczynski est notre suspect numéro un.
Ted Kaczynski. C'est ça.
Si je me souviens bien,
cette lettre ne devait pas être distribuée.
Vous n'étiez plus là.
Vous pouvez éclaircir ce mystère ?
Je suis foutue par ta faute ?
On a du pain sur la planche. Allez, Fitz.
Je t'avais dit de passer par moi.
- J'ai risqué ma carrière pour toi. - Je peux arranger ça.
Je t'admirais. Je voulais être comme toi.
Il y avait enfin quelqu'un qui voyait mon potentiel.
Je n'étais plus l'agent de terrain mal à l'aise à un bureau.
Je pensais pouvoir faire un truc cool, être plus que ça.
Mais tu t'es servi de moi et tu m'as baisée.
Tu n'as pas respecté le protocole. Tu as envoyé le document.
En envoyant l'adresse, tu croyais qu'il se passerait quoi ?
Tu sèmes la merde partout où tu passes.
Ça finira par te perdre.
- Tu n'auras plus personne à tes côtés. - C'est ça.
Merci.
On doit sauver Ted.
Quel qu'en soit le prix,
peu importe ce qu'on doit faire ou dire, il faut qu'on lui sauve la vie.
ATTENTION VERGLAS
OISEAUX DE L'OUEST GUIDE ORNITHOLOGIQUE
C'est là.
Sous-titres : Jessica Mechouar