Luister goed, lieverds. Er gebeurt veel met onze Scarlet-vrouwen.
Jane bevond zich in een netelige positie.
Jane, jij bent toch single? -Single?
Ja.
Ik heb... -Het is ja of nee.
En ontdekte... -Ik wil liefde.
Alleen niet met Pinstripe.
Kat's carrière zit in een stroomversnelling. -Zou jij dit...
aan het bestuur kunnen presenteren? -Super.
Soms moest ze daardoor bepaalde mensen achterlaten.
Ik moet haar ontslaan.
Sutton bewandelde ook haar eigen pad, met hoogtepunten...
Het is wiet. -en dieptepunten.
Dit gaat niet werken, hè?
En ze eindigde alleen.
Bij wijze van spreken.
Dit zijn dus de vrijgezelle dames van The Bold Type.
Hallo?
Toe nou. Ik weet dat jullie er zijn. Doe de deur open.
Is er een geheim wachtwoord, of...
Echt? -Strippen, alsjeblieft.
Jij bent welkom.
Maar je vrienden niet.
Dit is wel overdreven. -Zekerheid boven alles.
De bedwantsen zitten op m'n bed, niet op m'n kleren.
Ik heb gelezen dat ze zich verplaatsen. -Hier.
Wat is dit nou weer?
Herinner je je m'n avontuurtje met die obligatiehandelaar nog?
SUKKELS EN SLOERIES.
Ja, dat gaat 'm niet worden.
Kom naakt binnen of helemaal niet.
Heel Central Park heeft m'n tepels al gezien, dus...
Hoi, hoe is 't?
Oké, ik ben klaar.
Die ga ik wissen.
Wil je dit even weggooien voor me? Bedankt.
Oké, eerst de gasten.
Goed.
Ik ben blij dat je huis geïnfesteerd is. -Dank je.
Ja, ik ook.
Ik begin me weer als mezelf te voelen.
Dit is de eerste keer in een lange tijd dat we allemaal tegelijk single zijn.
Herinner jullie je wat jullie me 1,5 jaar geleden beloofden in Monkey Bar?
Absoluut niet. -Nee, dat weet ik niet meer.
Kom op, dat weten jullie echt nog wel.
Het was nadat Eric me gedumpt had.
Jij datete die rare kerel uit Queens.
Laten we dat geen daten noemen.
Nou en, maar jullie zeiden dat als we ooit tegelijk single zouden zijn...
we samen Tinder zouden proberen. -Dat was na vijf Midori Sours.
Dat is niet juridisch bindend. -We gaan het doen.
Dus, Kat?
Kerel of meisje?
Ik ga maar voor één vrouw.
Als ik Adena niet kan hebben, wil ik graag weer terug naar de leuter.
Oké, dat kan ik voor je regelen.
Duim. -Ik wil niet.
Ja, dank je. -Goed.
Oké, Kat's telefoon is ingesteld.
En nu jij.
Ik weet het niet. -Ik heb het ook gedaan.
Ja, we hebben dit nodig. Ik heb dit nodig.
Pinstripe was leuk, maar ik wil iemand die meer is dan leuk.
Op een groepsdating-app?
Duim, alsjeblieft.
SetYouUp AANRAKEN OM TE STARTEN.
Dank je.
Hi, Alex. Je hebt vijf minuten voor Andrew gesprekken doorverbindt.
En dan stopt hij ook niet meer. Dit is je opening.
Oké, ik wilde je even spreken.
Ik wil dat je weet dat een andere publicatie me heeft benaderd.
Een redacteur van Incite belde me.
Digitaal, agressieve journalistiek. -Ik ken de site. En?
Ze wilde weten...
of ik interesse had in een gesprek. -Nou?
Ik ben erg gelukkig bij Scarlet.
Maar?
Het lijkt me slim om het gesprek aan te gaan.
Absoluut. En ik waardeer je openheid. Houd me alsjeblieft op de hoogte.
Oké, dank je wel.
Hoi, Cassie. -Dat was Oliver.
Goed of slecht? -Zo goed.
Hij zit vast in Cuba. Slecht weer, vertragingen.
Geweldig? -Ik heb dus de leiding...
over de Favoriete Herfstjassen-fotoshoot.
O, mijn god. -O, mijn god.
Ik ga voor het eerst alleen stylen. -Favoriete Herfstjassen is m'n favoriet.
Ik zal zo'n geweldige assistent zijn.
Richard.
We hadden over tien minuten op m'n kantoor afgesproken.
Ik vertel het je hier wel.
Hoe serieus is het?
Je hebt de kwartaalrapporten gezien. We kunnen het niet langer uitstellen.
Vrijdag gaan we veranderingen bespreken.
Ontslagen, bedoel je.
Dus de geruchten zijn waar.
Hoewel Scarlet meer geld verdient dan welk blad hier dan ook.
Daarom gaan we jullie deuren ook niet sluiten.
Dat meen je niet.
Twee andere titels worden compleet geschrapt.
Bij Scarlet gaan ook dingen veranderen. Alleen bij Print, Digitaal blijft sterk.
Jij bent altijd immuun geweest. Ik geloof nog steeds in je visie.
Begrepen. Ik moet me voorbereiden op een strijd.
Neem alle mogelijke ammunitie mee.
Ik waardeer je waarschuwing, Richard.
Jane, loop even mee.
Je hebt je heel erg gericht op politiek.
Is dat een probleem?
Nee, je laatste verhalen zijn goed ontvangen, maar door een klein publiek.
Er is weinig reactie op je artikelen.
Oké.
Moet ik iets anders schrijven?
We praten straks verder, maar politiek moet z'n publiek nog vinden.
Ik wil ervoor zorgen dat je ondertussen voet aan de grond krijgt.
Kat, kom je even?
Kun je de deur even dichtdoen? -Ja.
En ga zitten.
Oké, ik heb de analyse van het afgelopen kwartaal bijna af.
Ik ben bezig met de cijfers van de digitale respons...
Super, dank je wel. Dat is allemaal heel nuttig.
Organiseer ook een lezersavond. Regel wat meiden uit onze demo.
Boek de vergaderkamer voor donderdag. -Donderdag?
Heb je andere plannen? -Nee.
Donderdag is prima. -Ik weet dat je 't druk hebt...
sinds Natalie is ontslagen. -Ik vroeg me af of je al tijd hebt gehad...
om de cv's te bekijken die ik heb gestuurd.
Ik heb goede kandidaten gevonden. -Dat moet wachten.
Er wordt voorlopig niemand aangenomen.
Dit moet tussen ons blijven.
Alleen afdelingshoofden en directeuren weten wat ik je ga vertellen.
Oké.
De printverkoop is gedaald. Dat is geen nieuws.
Je hebt vast gehoord over de ontslagen in de rest van het gebouw.
Jouw baan is veilig. Over Digitaal en Sociale Media wordt niet gepraat.
Maar print is...
Ik vecht om iedereen te houden. Maar dat gaat een strijd worden.
Daarom moet je meiden vinden in onze demo.
Niet alleen New Yorkers, maar uit alle windhoeken.
Oké, ik kan naar Times Square gaan, de Sex and the City-bustour.
Magnolia Bakery. Goed.
Stel een reeks vragen op. Ik wil weten...
wat ze leuk vinden aan dit tijdschrift. Waar ze een band mee hebben.
Ik wil ammunitie als ik naar het bestuur ga vrijdag. Daarom heeft het haast.
Ik snap het.
Kat, ik wil herhalen dat dit vertrouwelijke informatie is.
Dit gaat vervelend worden. -Ik begrijp het.
Game of Thrones? 'Winter komt eraan'?
Vuur en ijs voor m'n lezersavond.
O, sorry.
Je hebt een nieuwe assistente nodig. -Ja.
Jacqueline kwam vanochtend met me praten.
M'n politieke verhalen zijn blijkbaar niet zo populair.
Ja, wat vervelend.
Geeft niet. Het kwam hard aan, maar ik ben blij met wat ik schrijf.
De mensen die het wel lezen, voelen zich er echt mee verbonden.
Geweldig, maar het kan geen kwaad je aantallen een boost te geven.
Bepaalde onderwerpen scoren altijd goed. Als je suggesties nodig hebt...
M'n publiek vindt me wel. Ik wil niet jagen op goeie cijfers.
Oké, als je je bedenkt, zijn liefde en seks altijd sticky.
Ja, dat is een marketingterm.
Liefde en seks zijn twee dingen die momenteel ontbreken in m'n leven.
Ik heb trouwens een aantrekkelijk trio gevonden voor onze groepsdate.
O ja. -Je doet nog wel mee, toch?
Ja, ik doe mee. Ik kan niet wachten. Het wordt geweldig.
Fantastisch.
Veel plezier hiermee. Tot snel. -Goed.
Ik moet nog pilotenjasjes, korte motorjacks en bontjassen zien.
Tien opties voor elk, minimum. -Regel ik.
Hoi, ik moet onze lunch afzeggen.
Dat geeft niet. Ik ben toch druk met de jassen.
Alles goed? -Waar zijn de jekkers? Sutton?
Worden om 13.00 geleverd. -Heb je gekozen?
Tien opties.
O, mijn god.
Iemand is hier lekker bazig.
Ze staat onder veel druk. Ik zou me vast hetzelfde gedragen.
Maar zonder zo lullig te doen. -Nee, ik word een gigantische lul.
Ja, wat is er? Waarom zeg je af?
Ik ben benaderd voor een baan bij Incite.
Wat? Nee, je gaat me niet verlaten. -Dat was ik ook niet van plan.
Tot Jacqueline zei dat ik met ze moest gaan praten.
Waarom heb je 't Jacqueline verteld? -De redacteur van Incite...
zei dat er geruchten rondgaan over ontslagen hier.
Bij Scarlet? -Ja, dus ik heb wat rondgevraagd.
En? -Jacqueline zei dat ik moest gaan praten.
Hoi, ik zag dat je gebeld had.
Ja, ik wilde gewoon even met je kletsen.
Is alles goed met je?
Ik heb nogal een zware dag gehad, maar het gaat wel goed.
Begin jij maar dan.
Vertel over jouw slechte dag, dan vertel ik daarna over mijn slechte dag.
Ik had een vreselijke fotoshoot.
Ik kan hier nog steeds niet de juiste creatieve sfeer vinden.
Adena, je bent de meest talentvolle persoon die ik ken.
Inspiratie komt wel. Daar maak ik me totaal geen zorgen om.
Daar ben ik blij mee.
Oké, vertel me nou maar over jouw zware dag.
Jacqueline vertelde me dat er ontslagen aankomen.
Wat vreselijk.
Je bent dol op je werk.
Mijn baan is veilig, maar m'n vriendinnen...
Maar ze weten het niet. Jacqueline vertelde 't alleen mij.
En dat maakt het...
Hoe zeg je 'superingewikkeld' in het Frans?
Hoi, ben je klaar?
Ik moet gaan.
Ik ben laat voor iets.
Oké, geen probleem. Wat voor iets?
Een date, eigenlijk.
Echt?
Jongen of meisje?
Dag, Adena.
Hoe vaak spreek je haar? -Niet zo vaak.
Gewoon dagelijks. Soms twee keer per dag.
Zeg in elk geval dat het telefoonseks oplevert.
Daar gaat het hier niet om. -Echt wel.
Kat, ze is in Parijs met haar vriendin.
En ik zit in een café te wachten op drie kerels.
Ander onderwerp. -Weten jullie van de ontslaggeruchten?
Ontslaggeruchten? -Ik hoorde het van Alex.
Het is vast niets, maar hij neemt het heel serieus.
Hij gaat solliciteren bij Incite. -Incite?
Ja.
Catch and Release is bekend. Bij Porch and Garden zijn ook mensen weg.
Niemand heeft iets met rozen en vissen.
Denk je dat Jacqueline daarom over m'n cijfers begon?
Ik heb geen idee.
Hé, zijn dat ze?
Hoi. -Hoi.
Hoi. -Sutton.
Jane. -Leuk je te ontmoeten.
Al dat gedoe in Rusland is gewoon een liberaal rookgordijn.
Ik denk... -Ik weet wat je gaat zeggen.
Ik... -Ik weet wat je gaat zeggen.
Nee, volgens mij weet je dat niet.
Ik heb net m'n rechtenstudie afgerond.
Je bent een advocaat. -Ja.
M'n ex-vriend is een advocaat. Het is net uit.
Daar moet ik niet over praten.
Maar gefeliciteerd. -Dank je.
Oké, dus je bent sportmakelaar.
Leuk. -En jij? Wat doe jij?
Ik ben hoofd sociale media bij Scarlet.
Echt?
Op je 25e? -Ja.
Indrukwekkend. -Dank je.
Vind je het leuk?
Ja.
Soms.
Ik ben momenteel heel druk bezig met een focusgroep.
Focusgroep?
Het is een lezersavond, zei je. -Ja, is het ook.
Waarom zeg je dan focusgroep? -Welke focusgroep?
Er is geen focusgroep.
Kat, weet jij iets?
Dames, we zijn gezellig uit. Laten we geen werk bespreken.
Laten we nog wat drinken halen.
Ja. -Ik trakteer.
Dank je, Walt.
Is jouw date net zo vreselijk als de mijne?
Nee, ik ben vreselijk. Ik blijf maar praten over Richard.
Laten we dan ruilen, want die van mij laat je niet praten.
Kunnen we dit experiment tot een ramp verklaren en maken dat we wegkomen?
Ja.
Wie van ons gaat een medisch noodgeval veinzen?
Ik heb vijf gemiste oproepen van Cassie. Hé, het spijt me.
Ik heb een noodgeval op het werk. -Wat?
Daar ben ik ook bij nodig.
Jij hoeft toch niet weg? -Nee, dat hoeft niet. Gaan jullie maar.
Ja. -Zeker weten?
Oké. Nou, heren, het was...
Walt, jij weet al wat ik ga zeggen...
dus nog een fijne avond. -Dag.
Zullen we nog iets drinken? -Ja.
We hebben nog niet genoeg gehad.
Meer, graag. -Ja.
Ik denk dat ik het weet.
Walt is de lieve, maar pretentieuze eikel.
David is degene op wie iedereen rekent.
Ja, zo'n beetje wel. -En jij bent...
Ik ben de leuke.
Ik ben ook de leuke.
Echt niet. -Daar proosten we op.
O, mijn god.
God, ik mis dit.
Buiten alcohol drinken.
Wetten breken.
Ongecompliceerde heteroseksualiteit.
Wacht, heb je iets met een vrouw gehad?
Oké, ik wil iets meer details horen.
Nee, het enige wat ik erover ga zeggen...
is dat er veel werd gepraat en er veel drama was.
Ik ben vrij van drama.
Perfect.
O, mijn god.
Ik heb die man eerder gehoord.
Kijk hoe schattig hij is met die hoed.
Kijk hoe schattig hij is.
Hij is vreselijk.
Hij is niet vreselijk.
Echt niet. Luister.
Speel 'Freebird'.
Toch?
Goed, kom mee. Laten we naar m'n huis gaan.
Weet je wat, Trevor?
Dit voelt niet echt goed.
Wat?
Hoi.
Volgens mij bedoel je bonne nuit. Is het daar niet heel laat?
Ja, maar waar jij bent is het ochtend. En het is het enige Frans dat ik ken.
Buiten 'Voulez-vous coucher avec moi ce soir?'
Hoe was je date?
Wel oké.
Ik zag onze violist.
De man bij het water?
Ik vond hem geweldig.
Ja, ik ook.
Daardoor miste ik je.
Heel erg.
Kat?
Hoe dan ook...
de avond was eigenlijk nogal een ramp.
Ik bevind me in zo'n lastige positie.
Ik haat dat ik weet dat m'n vriendinnen misschien ontslagen gaan worden.
Dat is vast heel erg lastig.
Ja, dat is het ook.
Adena, ik moet gaan.
Jane?
Dus wij worden misschien ontslagen?
Ze wilde me niets vertellen.
Ontslagen? O, mijn god.
Jij hebt vast niets te vrezen.
De modeafdeling doeken ze niet op. -Niet helemaal.
Maar ik kwam er als laatste bij, dus vlieg ik er als eerste uit.
Ja, maar m'n verhalen zijn niet echt populair.
O, mijn god. Kat waarschuwde me gewoon.
Ik ben de pineut.
Ik pak alleen even een mango.
Dan kunnen jullie verder praten over wie jullie aan het praten waren.
We moeten het hem vertellen. -Ik heb geen geheimen.
Wat moet je me vertellen?
Kon dit niet in de modekast?
Nee, ik wilde niet dat iemand op kantoor het zou horen.
Wat nu? Wat moeten we doen? -We gaan een nieuwe baan zoeken.
Mag ik jou gebruiken als referentie bij Incite?
Wat? Wacht even. Bedoel je dit serieus?
Moeten we niet diep ademhalen en kijken wat er gebeurt?
Dat dacht ik ook bij de ontslaggeruchten bij de Journal.
Die fout maak ik niet nog een keer.
Ik werk hier nog niet zo lang. Ik heb geen cv.
Maakt niet uit. Je kunt wat rondkijken.
Nee, niet rondkijken. Dat gaat niemand doen.
We moeten een strategie bedenken om onze banen te behouden.
Dat is aan anderen. -Niet helemaal.
Ik kan m'n clicks opkrikken.
Zelfs als ik dan over onderwerpen moet schrijven die sticky zijn.
Dan doe ik dat.
Ik ga weer naar boven. -Jane, ik...
Ik geef me niet zomaar gewonnen.
Moeten we... -Nee, de uitdaging voedt haar.
Kom op.
Ik trakteer je op koffie nu ik nog een salaris heb.
Dank je.
Vind je echt dat ik een beetje moet gaan rondkijken?
Ja, dat denk ik echt.
Ik heb eindelijk een baan die ik leuk vind. Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Dank je.
Kan ik u helpen?
Ik zeg het niet graag, maar hij weet vast hoeveel mensen er weg moeten.
En op welke afdelingen.
Kun je het niet vragen? -Dat kan ik echt niet.
Ja, dat is vast ongemakkelijk.
Vooral omdat het uit is.
Ben je... -Het gaat prima.
Zeker weten? -Het is prima.
Jacqueline, heb je even? -Ja.
Ik heb je advies opgevolgd en wat verschillende ideeën bedacht.
Laat maar eens horen.
'Sekssessies die eindigden bij de spoedeisende hulp.'
'Het tietgasme: Geen ouderwets tietwippen.'
'Introductie van de kontbehandeling.'
Dan zou ik zo'n behandeling ondergaan en over de ervaring schrijven.
Interesseert jou dat?
Ja, een kontbehandeling interesseert me enorm.
Jacqueline, het bestuur wacht op je. -Juist, goed.
Zeg maar dat ik eraan kom.
Ik wil je graag geven wat dit tijdschrift nodig heeft.
Schrijf maar over de kontbehandeling. Houd het leuk en licht.
De jekkers zien er goed uit. -Ze zijn geweldig.
Jekkers zijn super. -Ik had ook wollen moeten pakken.
Cassie, de shoot wordt fantastisch.
Heb je de ontslaggeruchten gehoord? Ze was van Porch and Garden.
Daar zijn ook ontslagen gevallen.
Ik ga terug voor de wollen. -Cassie.
Het komt wel goed.
Ik weet dat ik lastig ben geweest. -Je staat onder hoge druk.
Ik ben dol op deze baan, Sutton. -Ja, ik ook.
Maar we kunnen dit wel.
We gaan terug voor de wollen.
Oké.
Dat is een geweldig idee.
Cassie stort helemaal in. -Ik stort helemaal in.
Weet je wat? Ik ga Pinstripe sms'en.
Gewoon om te vragen of er mensen zijn ontslagen.
Jane, kom op.
Oké, goed. Sms hem maar.
Is het vreselijk dat ik dit aan Richard zou willen vragen?
Nee, niet vreselijk.
Het is het onbekende.
Ik word er gek van. -Ja, ik ook.
Daarom begrijp ik niet waarom Kat niets zegt.
Ik ben bij elke grote toeristische trekpleister geweest...
om meiden uit onze demo te verzamelen voor de lezersavond.
Wat? -Niets.
Oké, ik ben doodmoe.
Zullen we eten bestellen en RuPaul's Drag Race kijken?
Nee, we willen RuPaul's Drag Race niet kijken.
We zitten hier te vrezen voor onze banen, Kat.
Ja, ik weet het.
Waarom wil je dan niets zeggen?
Omdat ik niets weet.
Je weet wel iets.
Iedereen praat over de ontslagen, dus het is algemeen bekend.
Dus als je iets weet om ons te kalmeren...
Jane, vraag dit alsjeblieft niet van me.
Kom op, we zijn beste vriendinnen.
Meen je dat serieus?
Ik weet dat we beste vriendinnen zijn.
Dat weet ik, omdat ik cupcakes heb gekocht bij Magnolia Bakery.
En deze petjes van de Sex and the City-bustour.
Want terwijl ik in de stad rondrende om meiden te verzamelen...
dacht ik aan jullie...
en werd ik gek omdat jullie misschien worden ontslagen.
Dat is wat ik weet.
Mijn baan is veilig en die van jullie niet.
Voel je je beter nu je dat weet?
Want ik voel me niet beter nu ik dat verteld heb.
En ik heb geen kamer om naar weg te stormen.
Neem die van mij maar.
Dank je.
Laat ons helpen. Je werkt zonder assistente.
En wij doen ons best om ons niet als eikels te gedragen.
Ja. -Nee, jullie zijn zeker eikels.
Zijn we nu weer vriendinnen?
Ja. -Oké, cool. Want ik wil dolgraag helpen...
maar ik moet naar de jassenshoot. -Ja, ga maar. Wees geweldig.
Ik hou van jullie. -Ik ook van jou.
Hé, Sutton?
Ik weet geen details.
Ik weet niet waar er ontslagen gaan vallen, maar ze gaan vallen.
Doe wat je moet doen om te zorgen dat jij het niet wordt.
Dank je.
Dit staat wel, toch?
Nee. Sutton, geef me de... -Ja.
Misschien was de eerste toch beter. -We hebben niet de hele dag.
Cassie, vergeet de druk.
Je weet wat je doet.
Cassie, je moet tekenen voor de overschrijding van 't budget.
Zijn we 2500 dollar boven budget? Sutton, hoe kon dit gebeuren?
Dit is heel normaal.
Onderteken het, dan kunnen we verder.
Begrijp je wel wat er nu gaande is?
Elk tijdschrift bezuinigt. -Weet ik.
Om onze baan te redden, moeten we binnen budget blijven.
Oliver mag niets horen over deze overschrijdingen. Dit is onacceptabel.
We zijn boven budget omdat jij geen beslissing kon nemen.
Je vroeg mij om extra looks te kopen.
Ik moet opnemen. -Je mobiel gaat niet over.
Cassie? -Hallo?
Cassie, ga niet weg.
Oké, we gaan ervoor.
Doe de jas uit en de sjaal af. Laat me de schoenen zien.
Geweldig, houd de schoenen aan. Probeer het motorjack.
Kijk aan. -Ja, dank je.
Graag gedaan.
Pardon.
Ja, heel krachtig. Oké, jij bent aan de beurt.
Mag de windmachine aan, alsjeblieft?
En kan iemand de muziek harder zetten?
Dank je.
Prachtig. Kun je draaien zodat we de rug zien?
Kijk eens. Mooi, hè?
Fantastisch.
O, mijn god.
Hoi. -Ik heb geweldig nieuws.
Mag ik ook iets drinken?
Ik was geweldig bij de fotoshoot. Het was fantastisch.
Je zou zo trots zijn geweest.
Oké, ik maakte maar een geintje.
Maar ik zal dit cadeau accepteren.
Waar ben je mee bezig, Kat?
We praten alleen. -Niet waar.
Je speelt met vuur.
Ironisch, gezien het thema van dit feestje.
Ik kan haar nog niet laten gaan.
Ik snap het.
Elke keer dat ik Richard zie, krijg ik een klap.
Maar ik moet hem zien.
Je hoeft je telefoon niet op te nemen.
Hier.
Jij hebt dit harder nodig dan ik.
Jane Sloan. -Hoi.
Met Victoria Johnson van Incite.
Ja, u belt vast voor een referentie over Alex.
Ik bel eigenlijk voor jou.
Het is m'n werk om nieuwe stemmen te vinden en jij trok m'n aandacht.
Dank je.
Goed artikel over congreslid Wolf.
Je had een verrassende invalshoek. Dat is niet eenvoudig.
Ik zou graag een keer met je willen praten.
Ik voel me gevleid, maar ik ben hier erg tevreden.
Begrepen. Je lijkt je plekje te hebben gevonden bij Scarlet.
Je bent belangrijk voor de uitbreiding van hun politieke dekking.
Hoe gaat het daarmee? -Goed.
We krijgen een zeer positieve reactie.
Geweldig. Ik ben benieuwd naar je volgende artikel.
Deluxe kontbehandeling Speciale kontbehandeling.
Weet u wat? Nu ik erover nadenk, is een gesprek niet zo'n slecht idee.
Als u me de details kunt e-mailen, zou dat geweldig zijn.
Ik zit vlak voor een deadline. -Absoluut.
Ik kijk ernaar uit je te ontmoeten, Jane. -Ja, insgelijks. Heel erg bedankt. Dag.
O, god. Wat is er?
Meer ontslaggeruchten?
Nee, gewoon iets voor m'n artikel.
Ik woon pas net in New York. -Mijn god. Ik ook.
Ik heb nog nooit in een stad gewoond. -Ik ken letterlijk één persoon.
Ik ook.
Jullie kunnen het tijdschrift bekijken.
Pak ook wat te eten en nog wat drinken.
Veel plezier. Ik kom zo nog wat vragen stellen.
Dank je.
Wat is dat?
Dat zijn 30 vrouwen die Kat oppikte bij Sephora in Times Square.
Ze besluiten over ons lot.
Je weet toch wel dat beslissingen over inkrimpen niet zo gemaakt worden?
Ja, maar het speelt wel mee.
Raad eens. -Wat?
Ik ben vandaag bij Incite geweest.
Ja? Hoe was het?
Interessant.
Verhelderend. Ze noemde Scarlet een dinosaurus.
Wat een bitch.
Oké. Wat vind je ervan?
Zegt dit Incite?
Nee, en die gleufhoed moet verbrand worden.
Oké, dit is moeilijk om aan te zien. -Wat? Zo erg is het niet.
Niet de outfit. -Hoewel die ook erg is.
Je bent dol op Scarlet. Het is je droombaan. Die moet je mogen houden.
Je voelt je gewoon schuldig. Daarom hou ik nog meer van je.
Er is nog niemand dood.
Alex zei dat de laatste keer dat hij ontslagen werd...
't twee jaar duurde voor hij weer werk had.
O ja, ik heb hem trouwens nog niet verteld...
dat ik het tegen hem opneem. Dus als dit tussen ons kan blijven...
Twee jaar?
Ik heb geen twee jaar.
Ik heb maximaal twee weken.
Wat zou je doen als we morgen ontslagen werden?
Ik zou naar het café op Fifth en Broadway gaan.
Waar jullie me mee naartoe namen...
na de eerste keer dat Lauren tegen me schreeuwde. En de 70e keer.
En dan zou ik...
een baan zoeken bij een modehuis.
Als ik de baan bij Incite niet zou krijgen...
zou ik...
een tijdje gaan freelancen tot er iets op m'n weg kwam.
Weet je wat ik zou doen?
Jij hoeft niets te doen. Je bent veilig.
Ja, maar ik vind het een fijn idee dat er nog andere dingen voor me zijn.
Grotere dingen.
Ik niet.
Ik vind Scarlet leuk.
Ik heb graag een zorgverzekering...
en toegang tot gratis schoonheidsproducten.
Ja.
Die jij ons cadeau zult blijven doen als we eruit gegooid worden.
O ja, zeker weten.
Uitstekend werk, dames.
Het waren geen makkelijke omstandigheden nu Oliver weg is...
maar op dit soort momenten ontdekken we waar we toe in staat zijn.
En jullie waren echt super.
Bedankt. -Ja, dank je.
Vooral dit is een mooie look, met het motorjack.
Ja, het zet Scarlet op een onverwachte manier neer.
Hoe kwam je erop de sjaal te combineren met dat jack?
Eigenlijk... -Het kwam gewoon in me op.
Ik ben zeer onder de indruk.
Goed werk, Cassie.
Dank je.
Cassie. -Bedankt voor je werk gisteren.
Je was een geweldige assistent.
Ik was geen assistent.
Ik runde die set toen jij weg was.
Ik deed alle voorbereiding en koos de kleding.
Ik waardeer je harde werk toen ik weg moest...
maar overdrijf nou niet wat je hebt gedaan.
Kat, hoi.
Hoe gaat het met je? -Wel goed.
Iedereen hier denkt na over wat ze zouden doen als ze ontslagen werden.
Waar ze naartoe zouden gaan.
Ik weet dat het vreselijk klinkt, maar ontslagen worden lijkt me...
een goed excuus om eens iets anders te doen.
Zoals wat? -Ik heb geen idee.
Ik heb er nooit over nagedacht.
Gelijk na m'n afstuderen kreeg ik de baan bij Scarlet.
Dat was geen plan dat ik had. Ik ben niet Jane.
Het overkwam me gewoon.
Ja, m'n vader kende iemand die voor me gebeld heeft.
Maar ik ben er goed in. Heel erg goed.
Maar als ik ontslagen zou worden...
zou ik kunnen verhuizen naar San Francisco of Chicago.
Of ergens in Europa. Ik weet het niet.
Gewoon iets geks.
Dat zou je sowieso kunnen doen.
Ja. -Maar?
Maar ik doe het niet.
Ik ken mezelf.
Ik ken jou ook.
Het gaat niet zo goed met Coco, of wel?
Nee.
Dat kan ik merken.
Maar als ik wel ontslagen zou worden...
zou ik iets geks doen. Een ticket naar Parijs kopen.
Maar ik word niet ontslagen, dus...
Je zou je eigen column krijgen.
We hebben 'n klein, maar doelgericht publiek.
Je zou je dus meer kunnen specialiseren.
Mag ik iets zeggen?
Ik hoop dat ik niet te ver ga.
Maar je artikelen geven me het gevoel dat je nog veel meer te zeggen hebt.
Dat weet ik niet, hoor.
Ik heb het gevoel dat ik geweldige kansen heb gehad bij Scarlet.
Absoluut.
Maar het is allemaal typisch Scarlet.
Ik ben nieuwsgierig naar wat je te zeggen hebt als jij het woord voert.
Oké, ik hou erover op. Nu wil ik je verkopen wie wij zijn.
Moet ik mezelf niet aan jou verkopen?
Zo meteen. Ik zie dat je terughoudend bent.
Als dit een echt sollicitatiegesprek wordt, wil ik dat je deze baan wilt.
Dan zul je me imponeren.
Dat lijkt me redelijk.
Incite is een plek waar we jou aanmoedigen je intuïtie te volgen.
Neem je tijd om onverwachte paden te ontdekken.
We hebben een nieuwe investeerder en we lanceren een televisieplatform.
Heb je ooit overwogen ergens helemaal in te duiken voor een lang artikel?
Klinkt gaaf, of niet?
Ja.
Wauw, nu wil ik je graag imponeren.
Mooi, want we willen niet dat je alleen een schrijver voor Incite wordt.
We willen dat je Jane Sloan wordt.
Incite was wel leuk.
Wat dan ook.
Het is een redelijke back-up die ik hopelijk niet nodig zal hebben.
Jacqueline wil je nu spreken.
Oké, ik kom eraan.
Jacqueline, wilde je me spreken? -Ja.
Kom binnen en doe de deur achter je dicht.
Ik dacht dat je deze baan wilde.
Ja, meer dan wat dan ook.
In de toekomst... -Is er een toekomst?
Ja, en daarin kun je niemand met de eer laten strijken voor jouw werk.
De fotograaf vertelde me dat jij de set runde.
Het helpt niet als wij denken dat we van Cassie op aankunnen als dat niet zo is.
Je moet voor jezelf op gaan komen.
Zal ik doen.
Fantastisch.
We zijn klaar.
Stuur nu Kat maar naar binnen, nadat je hebt verteld dat je baan veilig is.
Zal ik doen.
Ze wil je zien.
Wilde je me zien? -Ja. Kom erin. Ga zitten.
Ik heb nieuws. Ik weet dat iedereen nerveus is. Ik hoor de roddels ook.
Ik kom maar gelijk ter zake.
Er zal snel een memo uitgaan naar alle medewerkers...
maar ik wil eerst met alle afdelingshoofden praten.
Bij Steinem zullen meer ontslagen volgen. We houden zo veel mogelijk mensen aan.
Mode en Redactie zijn veilig. En we gaan Digitaal uitbreiden.
Dat is... -Jij.
De sollicitatiestop is voorbij. Je mag een nieuwe assistent zoeken.
En je krijgt twee extra mensen in je team...
dus je kunt cv's gaan bekijken. Gefeliciteerd, Kat.
Je gaat veel meer verantwoordelijkheden krijgen.
O, mijn god.
Dank je, Jacqueline.
Dit is de voicemail van Richard Hunter. Laat alsjeblieft een bericht achter.
Hoi, met mij.
Dit was een krankzinnige week.
Voor jou vast ook, met alle ontslagen en zo.
Ik wilde je even laten weten...
Verdorie, dit is moeilijk.
Ik heb het hier heel erg moeilijk mee.
En ik wilde gewoon...
even weten of dat voor jou ook zo is.
Als je tevreden bent met je bericht, druk dan één.
Meen je dat? -Om je bericht te horen, druk twee.
Om te wissen en opnieuw op te nemen, druk drie.
Adena, hoi.
Is het daar niet ontzettend laat?
Ik blijf maar denken aan wat je eerder zei.
Als je maar iets moediger was.
Ja, maar dat ben ik niet.
Wat als ik dat wel was?
Wat als ik een ticket zou boeken om terug te komen naar New York?
Wat?
Ja, dat moet je doen.
Wees moedig.
Oké.
Proosten we op Adena's terugkomst, Kat's promotie...
of omdat Jane en ik niet zijn ontslagen? -Laten we ons niet beperken. Dank je.
Het eerste rondje kunnen we op mij proosten.
En het tweede rondje op jullie?
Dank je. -Wauw, nu al dronken door macht.
Gezien het feit dat ik huilend Richards voicemail heb ingesproken...
wil ik ook wel dronken worden. Kunnen we nu drinken?
Je hebt het gewist.
Op ons alle drie.
Ik ben blij dat we nog samenwerken. -Ik ook.
Laten we het nu over echt belangrijke zaken hebben.
Ja, iemand hier aan tafel had het meest aangeklikte artikel van de week.
Nee, dit gaan we niet doen. -O, jawel. Dit gaan we doen.
Ik ga het hardop voorlezen. -Sutton, nee.
Sutton, ja.
'Elk kontje kan wel een behandeling gebruiken. Door Jane Sloan.'
Ik ga zo weg, hoor. -Je blijft zitten.
'Of je dit nu voor het eerst hoort... -Mag ik er nog een?
Of iets weet...
Hallo?
Jane, met Victoria van Incite.
Hoi, hoe gaat het met je? -Goed, dank je.
Ik vond het geweldig om je te spreken...
en wil je graag de baan aanbieden.