[sirenas de policía]
Interno Mahecha, ya fueron entregados los víveres y los productos de aseo
como ustedes lo solicitaron, ¿qué más pretenden?
Interno Mahecha, ¿es que no entendió la pregunta del director o qué?
Atención, en nombre de los internos del patio 2, queda neutralizado el motín
y vamos a empezar con la liberación de los rehenes.
Repito, neutralizado el motín y vamos a empezar con la liberación.
Muévase. ¿Qué está haciendo aquí? Prepare el operativo
para recibir a los rehenes y retomar el control. Muévase, a ver.
Y usted Ruiz, se armó un contingente afuera.
Que no se nos salga de control las familias ni la prensa.
Muévase, a ver. Rápido.
Oído.
Los reclusos del patio dos queremos agradecerles
por su paciencia y su colaboración. También quiero recordarles
que todos los daños ocasionados se van a ver reflejados
en sus esposas y en sus hijos. También quiero aprovechar el momento
para disculparme por los daños e inconvenientes ocasionados
a los visitantes del otro patio.
Así que a mi orden, vamos a salir y nos vamos a dirigir al patio principal.
No quiero ver armas en dos minutos así que a esconder armas, ¿entendido?
- [todos] Sí, mi comandante. - [Abel] Abrir puertas, personal afuera.
[Abel] Ordenadamente, por favor, en una fila.
[Abel] Muchas gracias.
Esconder armas, ¡ar!
Rápido, limpien eso rápido, comandos.
Que quede bien limpio, rápido.
Vacíenlo todo, vacíenlo todo.
Hágale rápido, mijo.
Cuando pienso en las familias de las víctimas que durante tantos años
no han logrado enterrar a sus muertos, yo me pregunto:
¿ellas que consuelo tienen? Ninguno.
La guerra del narcotráfico en este país ha dejado cientos de cicatrices
en muchas familias colombianas.
Puerta, puerta. Rápido. Rápido, señoras. Rápido, por ese lado.
Por ese lado por favor. Eso.
[Clemente] Rápido.
[Clemente] Necesito que me despejen las barricadas del lado de allá,
despejen estas barricadas también, señores.
Mucha atención, ustedes.
Rápido, señora, rápido.
Por este lado. Rápido.
[Clemente] Alerta, muchachos, alerta.
[Clemente] Rápido, señora, rápido.
Vamos a retomar el control de este patio. ¿Listo?
- [todos] Sí. - ¡Marchando, mar!
[Clemente] Quietos todos, quietos ahí.
[Clemente] Quieto, quieto ahí. Quietos todos.
Para afuera, para afuera. Muévanse todos para afuera.
[música sonando]
Requisen esta celda, pero con lupa. Para arriba, vamos.
Pero para hoy, hermano.
[Clemente] Se les acabó la fiesta.
[Clemente] A formar. Formación de a tres. ¿Es que no escucharon o qué?
A formar. Se les acabó la fiesta. ¿Se creyeron los dueños del patio?
Señores, a formar. ¿No escucharon o qué?
- Ya, tranquilo. - ¿Tranquilo? Estoy tranquilo.
La mitad de la guardia se me queda aquí rascando a todo el mundo.
La otra mitad me va a buscar unos cuerpos porque presiento que alguien
me va a pagar 30 años más de cárcel.
- Tarquino. - [Tarquino] Señor.
- Moviéndose. - [Tarquino] Vamos.
Requisándolos, a todos.
A todos.
[música]
Revise al fondo.
¿Esta vaina qué es?
¿A qué huele?
[tose]
Esa vaina está rara.
Vamos, vamos.
[periodista] Seguimos en directo desde la Cárcel Capital
donde hace solo unos minutos la policía y la guardia carcelaria
lograron la retoma del penal. Hasta el momento no se tiene
un reporte oficial de pérdida de vidas.
Ay, Dios mío, gracias.
[Clemente] A ver, señores. Ustedes se corren aquí
para hacer una fila para este lado. Ustedes se corren para el otro lado.
Moviéndose, ya.
Mucha risita o qué.
Se van a quitar la ropa inmediatamente.
Así como lo oyeron. Ropa afuera, señores.
No se me van a entusiasmar ahora.
Rápido, señores. Toda la ropa.
Toda la ropa, así como oyeron.
No me hagan caras, pues.
Mi comandante, para informarle que se revisó la cancha de fútbol, los talleres
y la sala de visitas.
- Reporte de bajas. - Ninguna baja, mi comandante.
- ¿Usted me está hablando en serio? - Muy en serio, mi teniente,
pero no hay ningún cuerpo.
- Entonces ¿dónde está? - Sí hay una vaina muy rara.
Y es que en los talleres huele como a mortecino.
Mierda.
Toda la ropa, dije. Toda la ropa.
¿Cuál es la huevonada, mono?
¿Por qué nos venís a joder aquí si todo el mierdero fue en el patio
de los paracos? Ellos fueron los que retuvieron nuestras visitas.
[Urrego] ¿Cuál es la joda?
Torres, señor. Encontramos en la celda del Potro
un cuerpo que no reconocemos.
Parece que encontraron un muerto en la celda del Potro.
¿Ah, sí? ¿Por qué no le preguntás a él? Si ese era el novio de él.
Ese morraco es de él.
Bueno, pero el Potro está desaparecido.
Avispate, papi.
¿Por qué no buscás en el patio dos, en el patio de los paracos?
Avispate, nene.
Comandante, solo falta el interno Adriano Camargo.
¿Cómo así? ¿En dónde se metió?
¿Dónde se habrá metido el señor Adriano Camargo?
¿O será que mejor pregunto por el señor 3H?
Ustedes deberían estar pendientes de los presos, nosotros no.
Claro, señor.
Si somos sus niñeras.
Deberíamos estar pendientes de todos, ¿cierto?
¿Se le olvidó o qué?
Atención a todas las unidades. Estamos buscando al señor Adriano Camargo.
Informen.
[guardia] Negativo, mi comandante.
En el uno no está y el Potro tampoco aparece...
Ni en el tres están, ni en enfermería.
Pero ¿qué es esto, ah?
Vea, Tarquino, hágame un favor.
Lléveme a Urrego, Galeno y Mahecha
al hueco. Ah...
- y a Velásquez también. - Como ordene, comandante.
- [Clemente] Bueno. - [J.J.] No me empuje.
[Clemente] Contra la pared.
- [Clemente] Contra la pared, allá. - [Urrego] ¿Cuál es la cosquilla?
[Urrego] ¿Cuál es la cosquilla?
[Clemente] Muévanse. Bien paraditos ahí, papá.
[Clemente] Bien paraditos, señores. Muy bravitos.
[Urrego] Te voy a decir una cosa, papi. Estás cavando tu tumba, huevón.
- [Clemente] Contra la pared, dije. - Deje la pendejada, hombre.
[Clemente] A la pared.
Fue que no entendieron o qué.
Muy valienticos, muy valienticos.
Angarita, mójelos.
Morite, hijo de puta.
[Clemente] Eso, eso, bien mojaditos.
- ¡Ya, hijo de puta! - [Clemente] Eso, eso, bien mojaditos.
¿Les gusta, señores? ¿Les gusta?
[todos gritan al mismo tiempo]
[Clemente] Ya, ya.
Espero se les haya refrescado ya la memoria, ¿cierto?
Me van a decir dónde se encuentra el señor Potro
o el señor 3H.
[Clemente] ¿Ninguno?
Bien, muy bien.
Angarita.
Otra vez que estos no aprendieron.
Bueno, señores.
Permítanme les presento el que va a ser de ahora en adelante su nuevo hogar.
Mucho cuidado, nene.
Vos no me vas a meter en esta mierda, que yo no tuve nada que ver
- con la revuelta. - ¿Ah, no? Vea.
- [Urrego] Mucho cuidado, huevón. - Vea que sí se puede.
¿Qué es lo que querés?
¿Meterte la lápida al culo?
Qué lástima que la suite presidencial estuviera ocupada, disculpe, señor.
- Ya. - [Galeno] Yo sé para dónde voy.
- Yo sé para dónde voy. - [guardia] Rápido.
Esto es un abuso de autoridad, Clemente.
- Hable con mi abogado. - Está atentando contra mis derechos,
contra los derechos humanos.
Mira quién habla de derechos humanos.
Claro que sí.
- [Galeno] Le va a llegar su demanda. - Esto no se hace, Clemente.
Usted también va para adentro, señor.
Qué raro, no. Todos estos días diciéndoles exactamente lo mismo,
que pararan esa maricada y no fueron capaces.
Yo no fui el que estalló esa vuelta, yo no tengo nada que ver.
Pues muy de malas el amigo.
Esto huele a mierda, sacame de acá.
Vean, señores.
Ahí los dejo para que reflexionen muy bien.
Necesito que me digan quién me va a responder
por el señor Potro o por el señor 3H.
- [Urrego tose] - Ahí los dejo con su tiempo.
Tenés que caminar fino porque conmigo vas jugando, papi.
Señores, vamos.
[Urrego] Va jugando, papi.
¿Qué hubo? ¿Qué pasó? ¿Aparecieron?
No, señor. Ni 3H ni el Potro. No aparecen por ningún lado.
Mierda, mierda.
¿Y ahora qué voy a hacer? Dígame qué le voy a decir a la prensa.
¿Con qué cuento le voy a salir, Clemente, a ver?
Señor, con todo respeto, pero la prensa es lo menos importante
en este momento. Lo importante es saber...
¿Pues qué pasó? Usted los dejó escapar, eso fue lo que pasó.
¿Qué? ¿Y ahora qué? A ver, ¿qué?
Las cuentas no cuadran, señor, faltan dos reclusos más.
Si usted me permite, Pineda encontró en el taller una caneca con un olor
bastante particular. Creo que nuestra respuesta está ahí.
A ver, ¿por qué no es claro? ¿Qué quiere decir?
Están desapareciendo cuerpos a punta de ácido, señor.
Ahora si me jodí. No, me jodí no, me jodió usted, me jodió.
¿Qué clase de autoridad ejerce usted aquí que trapean el piso con nosotros?
Hacen lo que se les da la gana en nuestras narices, ¿a ver?
Eso de lo de la caneca lo voy a investigar.
Y el conteo cuadra porque cuadra.
- Yo no puedo hacer eso, señor. - Lo va a hacer.
¿Cómo que no puede hacerlo? Lo va a hacer.
Hay gente que nadie extraña.
Lo hace porque lo hace.
La prensa me está esperando.
[Bejarano] Mucho inepto.
- [hombre] Ahí viene Bejarano. - [periodista] Bejarano.
[periodista] Doctor Bejarano, ¿me permite unas preguntas, por favor?
- Dígame. - Doctor Bejarano, cuéntenos
¿cuál es el balance que deja este amotinamiento aquí en la Cárcel Capital?
La agradezco mucho a toda la prensa el estar aquí para aclarar algunas cosas.
En primer lugar, quiero decirles que de no haber sido
por la oportuna intervención del Estado, el resultado podría ser nefasto.
- Pero está todo controlado. - Desde el punto en que nos encontramos
en este momento, se escucharon algunos disparos y algunas detonaciones.
¿Hay personas heridas o fallecidas?
El balance deja una persona fallecida.
[periodista] Con respecto a eso, doctor Bejarano,
¿tiene esto algo que ver con el intento de fuga que se registró hace unos días?
- No, no sé de qué me está hablando. - [periodista] El intento de fuga.
Esa fue la información que se filtró a los medios, doctor.
Bueno, quiero decirle a toda la prensa que nosotros ya hicimos el conteo
y coincide con los registros que tenemos en el penal.
Eso quiere decir que esa información no está clara ni es cierta.
Estamos negociando algunas cosas con los presos.
Tan pronto el gobierno aclare y analice el tema, les haré saber.
- Con su permiso. - El mensaje para los familiares,
doctor Bejarano. Doctor Bejarano, por favor.
[Urrego tose]
[tose]
[♪♪♪]
[Abel tose]
[3H] Llegué, señores.
[Linda grita y festeja]
Pensé que no la iba a volver a ver.
Yo también, mi amor.
Cuñado.
Gracias por todo.
- ¿Quién putas es ese? - [Potro se queja de dolor]
Ese es un narquito menor que me encontré en el patio ahí al lado.
Él me dio una mano. Estaba herido, qué lo iba a dejar ahí tirado.
- Usted se enreda solito la vida, ¿no? - No, tranquilo. No hay deuda.
Lo que vos querás.
¡Algo de tomar para mi marido!
Gracias por recibirme, comandante.
Pedro Rentería.
El Potro, para servirle.
Llévense a este tipo.
- Y le cambian la ropa. - [ambos] Sí, señor.
[Potro] Suavecito, panita, suavecito.
[J.J. tose]
[tose]
¿Oíste, Iván?
Con todo respeto, vos sos un huevón.
Y el que mandaste para que me pelara también.
No podés conmigo, maricón.
¿Sabés qué? Lamento mucho que no te hayan quebrado, huevón.
Pero solamente dame tiempito.
¿Estás escuchando, Galeno?
[Urrego] Me vas a tener que devolver los 100 paquetes que te pagué
porque esos matones tuyos que no fueron capaces de quebrar
a J.J. y al Potro no sirven para una mierda.
Me cagué del susto en este cagadero, traficante medio huevo.
¿Y a mí quién me va a responder por los dos muertos míos?
[Urrego ríe]
Es para que vean cómo son estos zurdos. ¿Qué querés?
¿Que te pague la misa y vaya y te rece, nene? Maricón.
[Abel grita] Bueno, dejen de hablar tanta mierda.
Óiganlo, oigan. Habló el perro que nos secuestró la visita. Óiganlo.
[Clemente] Silencio, señoritas.
Espero que el tiempo que les dimos les haya servido para reflexionar
y refrescar la memoria.
- [Clemente] Alguno. - [Abel susurrando] Venga.
Sáqueme de aquí...
y le digo quién ayudó a escapar a 3H.
Guardia, necesito ir al baño.
Botella y bolsita, señor.
[♪♪♪]
[Galeno] Sapo.
- [Galeno] Paraco, sapo. - Silencio.
[Urrego] Andate con paso fino, nene.
[tose]
Y cuente, a ver. ¿Cómo le fue en la fuga?
- ¿Si fue J.J. el que lo sacó del roto? - Sí, ese huevón armó un mierdero hermano.
Si no es por ese man, no la logramos. Hay que darle crédito.
Vea, pues, no salió tan baboso como pensé.
Perdón, señor. Lo llaman.
- ¿Quién es? - Bernal.
Hágame un favor, Sanabria. Dígale a Rogelio que me prepare
- dos camionetas que voy a bajar. - Como ordene, mi comandante.
- Agonías. - Hola, Bernal
¿Bien o no?
[Bernal] Hombre Castañeda, cuénteme una cosita.
¿Qué pasó con su cuñado? Porque es que mi conductor
me dice una cosa y en las noticias dicen otra.
Confirmado, aquí lo tengo a mi lado. No hay ningún problema.
- [Castañeda] Estamos en contacto. - Sí, perfecto, no hay problema,
pero, venga yo le digo una cosita antes de que cuelgue.
¿A dónde le mando la factura por los servicios prestados?
¿Y de cuánto estamos hablando?
Ah, no, eso es nada, una chichigüita. Como es para un amigo, hermano,
- esos son 100 mil de los verdes, nomás. - No jodás, Bernal.
¿Se te abrieron pues las agallas? ¿Vos creés que me vas a dar en la cabeza?
Ni porque estuviéramos hablando de un cargamento.
Pues para mí como si lo fuera, hermano. Es la misma huevonada.
Porque para sacar ese cargamento de la cárcel, me implicó muchas vainas
y ese es el precio, ¿qué le vamos a hacer?
- Bájele, Bernal. - ¿Cómo así que bájele, hermano?
Si es que esto es como en los restaurantes.
Ya se comió la presa, ahora páguela.
Hagamos una cosa. Vaya y cóbrela a J.J.
Pásale la facturita a él que el hombre es el del billete.
Yo no tengo velas en este entierro. Estamos en contacto, pues. Adiós.
- Pero... - [corta la llamada]
Mucho hijo de puta, hermano.
Señor Bejarano, el responsable de esa fuga...
fue J.J.
Esa es la verdad.
A ver, interno Mahecha. Todos sabemos la influencia
que usted tiene en el patio dos.
Sabemos que allá no se mueve un dedo ni una hoja sin que usted dé la orden.
Sí, pero eso son solo habladurías.
A ustedes les consta que yo no fui el vocero de esa toma.
Pero sí el cerebro, señor.
- ¿Tiene como probarlo? - ¿Y usted tiene como probar
que el responsable de la fuga del tal 3H y del Potro fue J.J.?
Hay testigos que lo vieron armando la revuelta con los demás presos.
También hay testigos que lo escucharon llamando al camión de la caleta.
Ah, ya. Lo que usted me quiere decir es que usted que pertenece
a la misma organización de 3H, no tiene nada que ver en esto.
Yo simplemente estoy cumpliendo con mi condena.
Trato de hacerlo lo mejor que puedo.
Llévelo al patio.
[Clemente] Puerta.
- Permiso, necesito el teléfono. - Chau, chau.
Aló, mi amor.
- ¿Cómo está? - Ay, Abel.
Yo no sé cuándo va a ser el día que yo pueda dormir tranquila, mi amor.
Mi amor, cálmate.
Mira, aquí todo está calmado, tranquilo.
Pero es que yo me pregunto, ¿a vos por qué te gusta estar metido en tanto problema?
¿Cuál es el bororó que te encanta armar allá en la cárcel? Decime.
Mira, si esta llamada va a ser para cantaleta, mejor colgamos, ¿sí?
Pero ¿cuál cantaleta? Yo no te estoy echando cantaleta, Abel.
Por lo menos pregúnteme por Bráyatan. El niño quedó muy asustado
después de irlo a visitar con tanto disparo y tanto escándalo.
Sí, tienes razón, pero mira, dile al niño que lo quiero mucho,
que lo extraño y que lo espero aquí el próximo domingo de visita, ¿sí?
Bueno, por lo pronto espéreme a mí mañana que yo voy a ir, ¿oyó?
¿Mañana?
No, mañana no creo que te dejen entrar.
¿Y por qué no me van a dejar entrar si voy con el abogado?
Usted no quiere que yo vaya, ¿cierto?
¿Sabe qué? Hablamos mañana que ya se me alborotó la gastritis por su culpa.
- Victo... - [corta la llamada]
- Con cuidado. - Con cuidado, pues.
Despacio, despacio.
- [Alexandra] Ay, madrecita. - Ay, mi niña.
[ambas lloran]
Qué alegría verla. Ay, gracias.
- ¿Cómo está? ¿Cómo se siente? - Pues como me ve, toda desorganizada.
Pero con una alegría de verla, mi amor. Usted no sabe todo lo que yo he rezado
- para que volvamos a estar juntas. - Yo me imagino.
Pero usted está muy flaca, Alexandra. No señora, usted tiene que estar fuerte
por mi moscorrofio.
- Yo le voy a preparar alguito de comer. - Estoy bien, qué se va a poner en esas.
- [Durán] Doña Rosa, ¿cómo le va? - [Rosa] Buenas, ¿cómo está?
- Muy bien. ¿Usted qué tal? - Bien, gracias.
- Me alegra mucho. - Bueno.
¿Y cuál es el paso a seguir, detective?
Estamos esperando que el señor fiscal termine de redactar el acuerdo.
Una vez lo termine de redactar, lo vamos a traer para que Alexandra
- lo revise y lo firme. Eso sería todo. - Bueno, señor.
- Bueno. Si no es más. - Con su permiso. Señora Rosa.
- [Rosa] Muchas gracias. - [Durán] Que esté muy bien.
Que descansen, buenas tardes.
Venga. Se sienta, descansa.
- [Rosa se queja de dolor] - Con cuidado.
Ay, Alexandra, mi amor.
Yo sé que usted tiene que estar sufriendo mucho por J.J.,
que esto no estaba en sus planes, pero...
pero míreme.
Usted está haciendo lo correcto, eso es lo que tenía que hacer, ¿oyó?
[sollozando] Ay, mamá.
Esto es tan duro.
- Pero pues estoy pagando el precio. - No, pagando nada, no, señora.
¿Quién dijo eso?
Piense a ver qué le ha traído J.J. a su vida.
Dolor, sufrimientos, mija, problemas.
- Mire todo lo que me ha pasado a mí. - Perdóneme...
- tengo miedo. - Ay, mi amor.
Pero ¿miedo de qué? Papá Dios está con nosotras.
- Sí. - A ver, ¿será que nosotras
no vamos a ser capaces de volver a empezar de cero sin John Jairo en la vida?
- Nosotras somos berraquitas, Alexandra. - Sí, sí.
¿Cierto? A mirar para adelante, mi amor.
Eso, ya. No llore, mi amor.
- Ay, cuidado que no la quiero lastimar. - Tranquila, mi amor.
- A ver. - [Alexandra solloza]
[Urrego] ¿Oíste, J.J.?
[Urrego] Te podés mear como un caballo si querés, nene, pero eso sí,
te pido un favor. No te vayas a cagar porque tu mierda
debe ser tan podrida como vos, papi.
[Galeno] Nos devolvieron al perro paraco.
[Bejarano tose]
Buenas, señor Velásquez. ¿Cómo van esas vacaciones?
Una chimba, viejo marica.
Ah, menos mal que una chimba. Porque aquí va a pasar su buen rato.
Ya nos contaron todo.
- No sé de qué me está hablando. - No se haga el marica.
Usted fue el que ayudó a escapar a 3H y al Potro.
- [Galeno] Perro. - [Urrego] Bejarano.
Yo sí te dije a vos que no podías confiar en ese man.
A usted le pueden decir hasta misa, pero no me podés comprobar nada.
- Este cagadón le va a salir bien caro. - No, le va a salir caro a usted,
viejo cacorro, cuando yo hable con mi abogado.
[riendo] ¿Cuál abogado? ¿El que mataron?
[Bejarano ríe] ¿Vos creés que es el único que existe
en este país o qué? Acá se dan hasta en los árboles.
Ah, pues va a tener que buscarse un árbol donde salgan buenos abogados...
porque está hundido.
Está metido en esto hasta los cojones, ¿oyó?
Nadie confía en usted, nadie.
Cuando digo nadie, es ni su mujer.
Ella misma piensa que usted es un cafre.
Y le digo una cosita.
[susurrando] Su mujer está andando con los de la DEA.
De pronto la ponen a cantar en el coro de ellos.
O uno qué va a saber que la pongan a cantar,
le pueden hacer otras cositas.
Abrite de acá, hijo de puta, abrite.
Vos no me vas a dañar la cabeza.
[J.J. golpea la puerta] Abrite, maricón.
Dejame pagar mi cana tranquilo.
Hijo de puta. [J.J. golpea la puerta]
Potrico, yo lo único que le puedo ofrecer es un puesto para conductor
para que se ponga a echar cabrilla por toda esta montaña
- llevando y trayendo mercancías. - [riendo] No, comandante.
Ya no estoy para esas. Hace rato hice ese curso.
La otra vacante que tengo es cavando letrina. Ahí verá.
¿Sabe qué, comandante?
Le agradezco todo lo que está haciendo por mí. La ropa, la comida, todo.
Yo mejor me voy para Medellín.
Ahí hay unos mompitas que me pueden dar camellito. Gracias.
Me parece muy bien que se vaya para Medellín,
pero es que tenemos un problemita.
Es que usted se me metió al rancho. Usted conoce muy bien esta finca.
¿Y qué tal que le dé por irse de la lengüita?
[riendo] ¿Cómo se le ocurre?
Vea, yo no voy a decir ni una sola palabra.
- O sea que puedo confiar en usted, pues. - Claro.
Mirá, con decirle que...
que yo no he venido por acá. Usted y yo no nos conocemos.
Pues me parece muy bien y yo le deseo mucha suerte.
Tanto así que le voy a mandar a uno de mis hombres para que lo acompañe
- a la carretera para que coja la flota. - No se preocupe que yo sé...
Déjese atender.
- Sanabria. - ¿Qué ordena, mi comandante?
Dé la orden para que acompañen al señor a coger la flota en la carretera.
- No hay problema, yo... - Nada, nada de nada.
- Yo puedo... - Que nada.
- Ríos, venga. - Sí, mi comandante.
Acompañe al señor hasta la carretera.
[hombre] Con mucho gusto, mi comandante. ¿Qué hubo, pues? Vamos.
Esperate, esperate que por aquí no es la carretera.
¿A dónde me llevás? Ay, esperate que me dio el yeyo...
[♪♪♪]
[jadea de dolor]
[tirita de frío]
Bueno, ratas.
Para afuera.
Menos mal cambiaste de opinión, hermano,
porque ya me estaba muriendo en este hueco.
Dele las gracias a la comisión de Derechos Humanos que se le dio por venir.
Abrime, pues, que tengo cosas que hacer.
¿Muy ocupado, señor? ¿Será que mejor lo dejamos aquí encerrado o qué?
- [J.J.] Abrime. - Mirame la cara, maricón
porque en juego largo hay desquite. Así que cuidate el culo, papi.
¿Por qué dice lo que va a hacer? No lo anuncie, hágalo, hijo de puta.
- Cuidate. - [Clemente] Bueno, ya.
Ya basta de besitos entre ustedes, señores.
A ver, don ocupado.
Vístase rápido que no lo puedo presentar así.
[Clemente] moviéndose, señor, moviéndose.
¿Qué hacemos con la reina de belleza ahora?
- [J.J.] ¿Abel dónde está? - No está.
Velásquez, tiene visita de su abogada. Camine.
- Amigo, yo no tengo abogada. - Vaya y dígaselo a ella.
Tengo que escoltarlo hasta allá.
Bueno, ¿ya se le pasó el mal genio, mi cielo?
Es que no es mal genio.
Entiéndame, Abel. Yo estaba allá afuera con los pelos de punta.
- Ya, pero tranquila, mi amor. - Pensando que algo malo le había pasado.
- [Abel] No te preocupes. - Esa es su visita, J.J.
¿Usted es J.J.?
Señora, ¿cómo está? John Jairo Velásquez Vásquez.
- Me puede decir Popeye. - [ríe]
Este sí es mucha porquería con la mujer, ¿no?
- No sé de qué me está hablando. - ¿Ah, no?
La pobre allá afuera sufriendo y llevando del bulto
y el aquí dándoselas de muy macho.
Es que dejan de comer carne definitivamente por ruñir hueso.
Ya, mi amor, ya. Vamos.
- No, nada. - Oye.
Le voy a decir una cosa. Ustedes no saben con la clase de vagabundas que se meten.
Ellas mismas se encargan de echarlos al agua.
Cuando estábamos allá afuera, la vagabunda esa de la Paty
nos contó a Alexandra y a mí que usted la contrató.
- ¿Cómo así? ¿Usted estaba con Alexandra? - Sí, yo estaba con ella.
La pobre vino y se fue. Destruida, obviamente,
porque es que uno preñado y darse cuenta de una cosa de estas.
Eso no se le hace a una mujer en ese estado.
Oiga, señora, con todo respeto. Esa vagabunda sí entró al patio,
pero yo no la metí. ¿Es así o no es así?
- Ah, no. Entonces, ¿quién la metió? - Eh... Ya, mi amor, ya.
¿Entonces quién la metió?
- ¿Quién la metió? - Tranquila, mi amor.
- ¿Quién la metió? - Venga, tranquila.
Ni vuelvas a joder, ¿okey? Vamos, se me sienta.
- Ya. - Decime, ¿quién la metió?
Nadie la metió, nadie la metió.
- Buenos días. - [Durán] Buenos días, doña Rosa.
- Sigan, por favor. - [Durán] Gracias, muy amable.
Con permiso.
Alexandra, buenos días. ¿Cómo está?
¿Trajo el papel?
Claro que sí.
Aquí está el acuerdo
con todo lo que usted se compromete con la Fiscalía.
Y asimismo la retribución que va a recibir de parte de nosotros
por toda su colaboración.
¿Qué, mi amor? ¿Cómo es?
Pues...
Así por encimita yo no veo nada raro.
Muy bien.
Entonces procedamos a firmar.
Mire Alexandra.
Mucho gusto. Mi nombre es Teresa Rendón.
John Jairo Velásquez Vásquez.
Soy abogada, pero vengo representando al señor Bernal.
¿Cómo así? ¿Por qué me dijeron que venía por mí?
Dije eso para poder entrar.
Lo que yo le traigo...
es una cuenta de cobro.
Por los servicios prestados del señor Bernal.
¿Yo qué tengo que ver con eso?
Usted no tiene nada de qué arrepentirse. Usted hizo lo correcto.
Así es, Alexandra. Yo también la quiero felicitar.
Acaba de hacer un muy buen acuerdo con la Fiscalía.
Su mamá y usted van a estar seguras con nosotros.
Siempre y cuando nos digan todo lo que saben.
Nosotras sí le vamos a colaborar, señor. Nosotras somos personas de palabra,
pero...
[Durán] Muy bien.
¿Dónde está la caleta?
¿Dónde está la caleta, Alexandra?
No sé.
Vea, señora.
Uno paga lo que se come, lo que le prestan o lo que pierde
en las apuestas. Y yo ni lo uno ni lo otro.
Hágame el favor y dígale a su cliente que esta culebra no es mía, ¿oyó?
Yo lo entiendo perfectamente, pero aquí estoy dándole una razón a usted.
Que tiene una deuda. Estoy cumpliendo una orden.
Hágame el favor y dígale a su patrón que es él el que me debe a mí
porque yo armé un circo el berraco para sacarle el cuñado a Castañeda.
Pues tiene que mandar a otra persona para que dé la razón a Castañeda
- porque mi cliente es el señor Bernal. - La misma mierda con diferente olor.
Ah, sí, ¿qué me creés? Yo soy capaz de darme aquí en la jeta con vos.
- Vos sabés que a mí no me importa. - Bueno, no joda más.
Vea, señor Velásquez, yo no tengo todo el día para discutir con usted.
Mi tiempo es oro.
[Teresa] Necesito una razón concreta. ¿Qué le digo al señor Bernal?
¿Cuándo y dónde le va a pagar la deuda a mi cliente?
Cuando San Juan agache el dedo.
Y dígale que venga él y me lo reclame a mí, ¿oyó?
[Victoria] Decímelo, a ver.
- ¿Quieres saber la verdad? - Sí.
Sí, yo la llamé.
Ya no más.
- Victoria. - Mirame bien.
Mirame bien porque ya no me vas a volver a ver nunca más en la vida.
- Ni creas que voy a volver. - Qué miedo, claro, qué susto.
Y al niño tampoco lo vas a ver, ni creas que te voy a dejar.
Con el niño no se meta, ¿me entiende?
- Con el niño no se meta. - Soltame.
Quedate con todas esas vagabundas que tenés.
[Victoria] Quedate con ellas.
Alexandra, ¿usted cree que nosotros estamos mamando gallo?
[Durán] Usted acaba de firmar un acuerdo con la Fiscalía.
No complique las cosas ni para su mamá ni para usted.
Colabore.
[Durán] ¿Dónde está?
Yo tampoco estoy mamando gallo, señor.
Si le digo que no sé dónde está la caleta, es porque no sé dónde está la caleta.
Yo nunca he ido, no tengo ni idea de cómo llegar.
Piense.
¿Dónde está la caleta, Alexandra?
A ver, él...
- Él sí habló de un mapa. - ¿Un mapa? ¿Cómo un mapa?
¿Dónde está ese mapa? ¿Quién lo tiene?
El mapa está escondido.
¿Dónde?
[suspira]