Nog steeds blij dat je meekwam?
Als ik dat opleidingscentrum van de grond wil krijgen moet ik meedoen, toch?
Doe open. Open de poort. Anders dood ik hem.
Open de poort. - Dit is je laatste waarschuwing.
Ik herhaal, je laatste waarschuwing. Laat je gijzelaar gaan, je komt niet weg.
Open de poort. Doe nu open of ik dood hem.
Ik snij hem helemaal open. Doe open.
Dit is je laatste waarschuwing, ik herhaal, je laatste waarschuwing.
Richt de wapens.
Niet schieten.
Stop, kom die auto uit.
Niet bewegen, laat je handen zien.
Wacht, T.C., laat ze kijken of het veilig is.
Zag je het ongeluk? Hij kan geen mes vasthouden.
Jezus, hij is echt zo dom als Mac zei, hè? - Zeg dat wel.
Kom hier. Ik heb je. Kom.
Klaar?
Meneer, we gaan kijken wat we kunnen doen.
Laat me sterven. - Dat gaat helaas niet.
Schotwond, schaafwond aan het hoofd. - Ja.
Letsel aan de borst.
Breng hem naar het SAM.
Ik heb binnen ook nog iemand voor jullie. Een van de goeden.
Wat is er gebeurd? - Die klootzak stak me, hij had een mes.
Bel mijn vrouw, want als ze dit via het nieuws hoort...
Geen zorgen, we bellen haar.
Kan iemand helpen? - Breng hem naar het SAM.
Help, kom hier. Mijn moeder krijgt geen lucht. - Oké, kom mee.
Is zij je moeder? - Ja.
Fruitige adem. Ketoacidose.
Gebruikt je moeder insuline? - Waarom? Ze is geen diabeet.
Jawel, ze weet het alleen nog niet.
En waar denk jij mee bezig te zijn? - Ik red deze vrouw.
Het is hier verschrikkelijk, de mensen hebben hulp nodig.
Dat krijgen ze. Fijn dat u er was, Doc. We redden het verder wel.
Zeg dat ze die agent meenemen zonder mij, ik moet hier nog het nodige doen.
Ze redt het wel.
58.
59.
Die telt niet.
59. Kom, vooruit. 59.
Nee. 59.
Hoe lang laat je hem op 59 zitten?
Zo lang als nodig is.
Ze doen dit tijdens de Rangeropleiding ook, ze proberen je te breken.
Maar ik breek niet, ik zal die speld krijgen.
Ted van de boekhouding stuurde via zijn werk e-mail naaktfoto's naar zijn vriendin.
Hopelijk groeit dat ding, want zo lijkt het niks.
Moet je zien. - Ik hoef dat niet te zien. Jakkes.
60. Drew, vooruit. Doe die telefoon weg.
Over naaktfoto's gesproken...
Hopelijk krijgt Paul dit soort foto's van jou en Bella niet te zien.
Niet zo vunzig. Wij doen dat niet, we zijn gewoon vrienden.
Ja, vast. Bedankt voor de workout.
Kom, jongens, we gaan.
Drew, Immigratie-agent. Meerdere steekwonden in onderrug en buik. Waarden zijn stabiel.
Ik ben Dr. Alister, ik onderzoek je. Wat gebeurde er?
Ik zat tussen een psychopaat en onschuldigen. De psychopaat won.
Zo te zien niet. Breng hem naar Trauma 2.
Ik vermoord je. - Kreeg hij dat ongeluk?
Ja, maar daarvoor werd hij door agenten neergeschoten.
Je lijkt Rambo wel. - Ik wil niet terug.
Een beetje rustig, hè. - Hij was de hele rit al zo.
Breng hem naar 1. - Waar is Cain?
Ik gaf hem vrij, hij draait dubbele diensten als Drew weg is.
Ik vermoord je.
Vrouw, 30+. Hypo en koorts. Ze is flink ziek.
Infuus inbrengen. Breng haar naar Onderzoek 1. - Ja.
Hoe heet jij, kleine? - Angel.
Fijn zo. Rechtdoor.
Had je niet alleen een vrouw en haar kind? - Ja, maar dat is veranderd.
De bus is er, waar wil je ze? - Bus? Welke bus?
Weet je? Doe de beoordelingen maar hier in de ambulanceruimte.
Hoeveel zijn er? - 47. Maar ik wil mijn mazelenvaccin als eerste.
Mazelen? Wat... - Scott...
Dr. Callahan, kan ik je even spreken?
Ja. Kenny, help jij deze man even?
Zet hem maar in een onderzoekkamer. - Oké.
Ik weet hoe mazelen eruit zien. Niemand van hen heeft dat.
Scott, kijk al deze mensen goed na.
De vrouw die ik meebracht met haar zoon heeft bloedvergiftiging.
Ze zaten daar al God weet hoe lang, liepen van alles op,
en worden vannacht uitgezet.
Niet iedereen gaat dat overleven.
We mogen ze niet laten lijden.
Je hebt gelijk.
Oké? Geen tegenspraak?
Je bent niet de enige met moreel besef, T.C.
We verlenen ze basiszorg voordat ze worden uitgezet.
Had me wel even ingelicht. Mollie?
Richt de garage in? - Ja.
T.C., wat besloot je over Jordans veldopleidingsvoorstel?
Kolonel Parnell komt morgen naar de presentatie en we hebben je nodig.
'We'? Twee weken geleden moest ik nog weg. - Dingen veranderen. En, hé...
Als iets van die detective over Annie gehoord?
Nee, maar als Annie het niet wil wordt ze niet gevonden.
Scott, regel jij het hier, dan kijk ik bij Romero.
Ja, Ga maar. Trauma 4.
Tony, hou hem goed vast. - Ik heb hem.
Blijf van me af, kreng.
Blijf van me af. - Laat mij maar.
Ongelooflijk dat hij dat ongeluk overleefde.
Hij is onder zeil. - Goed.
Idioten overleven het altijd.
En we hebben meer artsen nodig die ze willen behandelen.
Subtiel. Ik sprak Scott net.
Hij is nogal enthousiast over die opleiding.
Ja, Syd twee dagen geleden ook.
Ze belt me wel 50 keer per dag.
Ze wil dat we het samen leiden. - Dat wil het leger ook.
Het is de basis van onze presentatie.
Een mannelijke en vrouwelijke arts met slagveld ervaring
die hun kennis overdragen aan andere legerartsen.
Maar zonder jou krijgen we dat contract niet.
Tee, ik vraag je zelden iets, maar ik wil dit graag realiseren.
Weet ik, Jordan, ik heb iets beloofd...
Aan Amira, ik weet het. - Nee, aan Syrië.
Luister. Als ik nou help bij het opzetten van de opleiding?
Niet voor lange termijn. Alleen om de interesse van mensen te krijgen.
Niet voor lange termijn, hè? Zo ken ik je haast niet...
Goed.
Bedankt. Ik doe het er voor.
Ja.
Je zult met veel meer moeten komen om mij onder zeil te krijgen, liefje.
Kom erbij liggen en maak me blij.
Dacht het niet.
En er wachten andere patiënten op me, dus als je behandeld wilt worden hoor ik het wel.
Interpretatie door het Night Shift team.
Dus je gaat de Rangeropleiding doen. Ik probeerde het tijdens mijn diensttijd ook.
Ik viel de eerste maand al af. Niet taai genoeg, denk ik.
Dat lijk je mij wel. Mijn man zit bij SWAT.
Ik weet wat voor types hij aan je overdraagt. - Ja, er zitten slechte tussen.
Je wilt weten of hij een beroerte had? - Ja. Max, dit is Dr. Cummings.
Die vent nam je flink te grazen. - Romero wordt wel bewaakt, hè? Hij is tuig.
Die vent geeft mensen als wij een slechte naam.
Hij is talloze keren uitgezet. Dat soort komt hier en verpest het.
'Dat soort'?
Niet zo politiek correct, Doc, ik ben eerste generatie, maar deed het goed.
Ik ben een goed burger, betaal belasting, hou me aan de regels.
Die vent? Door hem vertrouwen mensen ons niet.
Ik geloof je.
Je hebt een inwendige bloeding. Dr. Alister, laat een scan maken.
Ik maakte hem kwaad, gaat hij me opereren?
Nee, dat valt wel mee, hij is gewoon gevoelig.
Je zou wat beleefder kunnen zijn, hij is een goeie.
Als jij het zegt.
Hij is neergestoken toen hij wilde voorkomen dat een drugsdealer ontsnapte.
Hij zet gewelddadige criminelen uit, die hier komen om misdaden te begaan.
Zoals de scholier met die diabetische moeder, die T.C. hier bracht? Heel gewelddadig.
Ja, dat is klote. Maar hij maakt de wet niet.
Hij voert hem uit. Wetten zijn wetten.
Echt? 'Wetten zijn wetten'? Als dat waar is, was deze SEH al jaren gesloten geweest.
Je snapt wat ik bedoel. - Is dat zo?
Drew, hoeveel illegale zaken heeft T.C. de afgelopen jaren niet gedaan?
Hij mocht het leger in om niet naar de gevangenis te hoeven gaan.
Kijk wat hij met die kans deed.
En dat is goed, maar hij kreeg die kans, oké?
Maar die Angel en anderen zoals hij, die niemand iets deden, kregen geen tweede kans.
Mijn moeder is Nigeriaanse, oké?
En als ze één indientermijn of hoorzitting miste, was ik in Lagos opgegroeid.
Ik groeide op, wetende dat ik niets mocht verpesten,
want je krijgt geen tweede kans met mijn uiterlijk.
En ik ben staatsburger en ik ben rijk.
Maar je hebt het nu over rassen, dat is een heel ander onderwerp.
Mensen zien je afkomst
en zijn bevooroordeeld over mensen die het hele jaar bruin zijn.
Maar het gaat over meer dan dat, het gaat over wat eerlijk is.
Jij zat jaren in de kast, langer dan nodig was,
omdat je doodsbang was dat je anders behandeld zou worden.
Je begrijpt die angst, dat onrecht.
Maar jij had een kast, deze mensen niet.
'Dr. Alexander naar de ambulanceruimte...'
Wat is er?
Minstens vijf mensen uit het centrum hebben koorts, hoofd- en nekpijn.
Shannon heeft een vrouw met bacteriële hersenvliesontsteking.
Denk jij wat ik denk?
Afhankelijk van hun verblijfstijd daar kan er sprake van een epidemie zijn.
Jocelyn, Mollie, stel het protocol in werking.
Iedereen hier moet een masker hebben. Door hoesten en niezen kan het zich verspreiden.
Iedereen moet behandeld worden.
Jordan... het spijt me. Ik wist dit niet.
Zoals altijd.
Bedankt voor je hulp.
Jocelyn, laat dit kweken om bacteriële hersenvliesontsteking te bevestigen.
We zijn net op tijd. De eerste bloeduitstortingen verschijnen.
Ik regel isolatieruimte op de IC voor haar.
Zorg dat jullie Ciproxin krijgen.
Heeft haar diabetes invloed op haar situatie?
Ik wil niet te technisch zijn, maar ze heeft DKA, diabetische ketoacidose.
Behandeling kan leiden tot hypoglycemie, hersenoedeem.
Ja, ik weet het. - Hoe weet je dat allemaal?
Ik wil arts worden. - Dan word je een hele goede.
De zuster gaf mee tablet om spelletjes te spelen, maar ik zoek liever dingen op.
Maar... gaat ze dood?
Volgens websites ga je aan meningitis dood.
Angel, als je voor arts leert, besef je dat niet websites mensen genezen... maar wij.
En we gaan ons best doen voor je moeder, oké?
Dat was geen antwoord op mijn vraag.
Je kunt haar niet laten doodgaan.
Ze is alles wat ik heb.
Mijn vader... is niet aardig.
Er mag haar niets overkomen. Beloof me dat.
Goed, dat beloof ik.
We weten niet wat de omvang hiervan is.
Iedereen die mogelijk meningitis heeft moet behandeld worden.
Begin met besmettingsmaatregelen. Iedereen die contact heeft krijgt medicatie.
Ook als ze gevaccineerd zijn? - Ja, zij ook.
Ze kunnen drager zijn en de infectie verspreiden.
Dat is veel antibiotica, ik ga om hulp vragen.
Fijn. En bel Cain ook. - Zal ik Romero helpen?
Je zult hem zat zijn.
Nee, dat is al geregeld. Ik wacht op uitslagen. Bedankt.
Hebben ze niet de mazelen?
Weet je wat je veroorzaakte? Hij loog tegen me om ze weg te krijgen.
Jammer dan, ze hebben hersenvliesontsteking. Dat is erger.
Ze waren doodgegaan.
Ja, in hun eigen land, waar ze mijn probleem niet zijn.
Meen je dit echt?
Ik zeg dat ze kunnen doodgaan en jij maakt je druk om je administratie?
Die mensen hebben hulp nodig. - Dat hebben er wel meer...
Mensen die staatsburger zijn. Het is niet aan de VS om iedereen te helpen.
Tenzij je bereid bent om een immigrantengezin onderdak te verlenen...
Ik ben een immigrant. Mijn familie kwam hier met de Mayflower.
Ze kwamen hiernaartoe toen ik 10 was.
Mooi verhaal, maar hoeveel van deze mensen neem je vanavond mee naar huis?
Ze gaan nu allemaal in mijn bus.
Wacht. Even voor de duidelijkheid. Als je ze nu in de bus zet,
breng je niet alleen hun leven, maar ook dat van jou in gevaar.
Onderzoek mij als eerste.
Mocht je willen. Zij niet, maar jij wel? Werkt dat zo?
Je krijgt antibiotica. Laat ons ons werk doen.
Best. Iedereen die gezond is gaat mee terug naar de opvang.
Hoeveel mensen zouden er zijn gestorven als we dit niet hadden gevonden?
Als ze waren uitgezet waren we bedolven onder rechtszaken.
Ik moet deze opnemen. - Doe maar.
Jordan? - Ja?
Het is Dr. Diaz.
Hallo? - Jordan.
Ik ben eindelijk bij je thuis. Het is leuker dan ik verwachtte.
Verwachtte je zo weinig?
Alles goed? - Nee, het was weer eens zo'n nacht.
Luister, ik gaf je vrij, maar we hebben je nodig. Het zit hier vol.
Dat gaat niet. Ik ga terug naar huis, terug naar Mexico.
Sorry, wat zeg je? Voor hoelang? - Weet ik niet. Voorlopig.
Misschien voorgoed. Noodsituatie.
Is dit bespreekbaar? - Het spijt me, Jordan.
Ik neem ontslag. - Hallo?
Ze hebben je gevonden.
En welke medicijnen gebruikt u?
Ik onthoud ze niet allemaal.
Ik laat ze je wel zien.
Goed.
Nou... geen huiduitslag, geen koorts.
Zeker weten? - Jep.
Breng je kin eens naar je borst?
Kan ik niet. Mijn nek is te stijf.
Ja, ja. Je bent erg slim, maar kunt slecht liegen.
Je meningitisvaccin deed wat het moest doen. Je hebt niets.
Geef me dan een andere diagnose. Ze nemen me mee als je dat niet doet.
Ik zag ze de ouders van een kind uitzetten dat hier was geboren, zij waren dat niet.
Hij was 6. Kom op nou, je moet...
Rustig, kleintje. Denk je dat ik dat niet weet?
Ik zeg tegen jou dat je niets hebt.
Ik zeg tegen hen dat je doodziek bent, uiterst besmettelijk,
en dat je het ziekenhuis absoluut niet uit mag.
Dus zorg dat je heel sip kijkt als iemand om de hoek kijkt, oké?
Dokter... Je moet acteur worden.
Wie onderzocht je daarbinnen?
Iemand met recht op privacy. - Niet als het een van mijn gedetineerden is.
Zo werkt de HIPAA-wet niet.
Luister, iemand die ziek is, is ziek.
Iemand die stervende is zet ik niet in een vliegtuig.
Maar ik moet ook mijn werk doen. De gezonden gaan gewoon.
Is er een probleem?
Ja, deze zuster... - Dokter, eikel.
Belemmert me in het meenemen van mijn gedetineerden.
We ontslaan patiënten als ze klaar zijn om weg te gaan en niet eerder.
Als dat een probleem voor je is... ga medicijnen studeren en kom maar terug.
Grappig.
Op de scan zagen we een scheur in de nier.
En je vergat te melden dat je maar één nier hebt. Wanneer is die verwijderd?
Rond mijn 12de, er was een tumor verwijderd.
Een locale arts wist niet wat hij deed. Ik...
De ontsteking die ik kreeg was erger dan de tumor.
De nier was zo verziekt, dat hij eruit moest.
En toen woonde je nog in Mexico?
Ja. Mijn ouders wilden hiernaartoe glippen om me te laten behandelen.
Maar mijn moeder was bang dat het onze emigratie in de weg ging staan als ze ons pakten.
Ze hoopte dat onze toelating werd goedgekeurd.
En wanneer emigreerden jullie? - Jaren later.
Luister, ik weet dat je kwaad werd toen ik het over 'dat soort' had.
Maar we weten allebei wat ik bedoel.
Wil je zeggen dat ze niet anders naar jou kijken dan naar de andere dokters hier?
Als ik... als ik niet in mijn operatieklofje loop
denken veel patiënten dat ik schoonmaker ben.
Net als in die Louis C.K. sketch.
Als ze horen dat ik arts ben zeggen ze 'fijn voor je'.
Mij geven ze de autosleutels als ik bij een parkeerjongen sta.
Sommigen in mijn familie vinden me een verrader,
omdat ik met mensen werk die mijn papieren willen zien als ik geen uniform draag.
Hoe kun je dan voor ze werken?
Het gaat me niet om het terugsturen van gezinnen. Maar om het opsluiten van de slechten.
Tenminste, dat was zo.
Het ging om het vinden van boeven en mensenhandelaren,
mensen die het land slechter maakten.
Maar nu...
Ach... Ik kan geen ontslag nemen.
Kun je niet gewoon politieman worden? - Op mijn leeftijd niet meer.
Mijn oudste tweeling gaat over een jaar studeren
en ik wil niet dat ze de problemen hebben die ik had.
Ooit zul je leren dat je soms als ouder
veel zult moeten doorstaan, opdat je kinderen dat niet hoeven.
Dat geldt vast ook voor jouw vader.
Gelukkig ben je nu rustig genoeg om je te kunnen behandelen.
Nu mijn deal rond is hoef ik me nergens zorgen om te maken.
Trouwens, ik meende het niet, ik flirtte gewoon wat.
Wel op een vreemde manier dan.
Als ik een beschermde getuige ben moet je me eens komen opzoeken.
Ik kom er goed bij te zitten.
Ik weet genoeg over het kartel om uit de cel te blijven en opnieuw te beginnen.
Hoe het werkt weet ik niet, maar het is goed om dingen recht te zetten.
Er valt niets recht te zetten, ik moet overleven.
Het kartel wil me als voorbeeld stellen. Ik zag ze de kop van een man ontvellen.
Een van mijn vroegere klanten.
Dat zullen ze ook met mij doen.
Maar zo eindig ik niet. - Fascinerend.
Maar eerst ga je naar radiologie voor een scan om meer inzicht in je letsel te krijgen.
De FBI is hier over een uur, aan hen kun je je verhaal vertellen.
Ik heb er wel een paar. Ik heb mensen levend gekookt.
Ik liet zelfs een keer de vrouw van een man meekijken.
Maar het uitsnijden van iemands hart met zijn eigen vleesmes was wel mijn beste.
Ze is een taaie, ze vindt mijn verhalen leuk. - Ongetwijfeld.
Ik ga met je mee naar radiologie. - Fijn, dan kan ik je over Cain vertellen.
Hij nam ontslag.
Wat? - Hij nam ontslag.
Ik hoorde dat hij meer dan 300 mensen vermoordde.
Hoe volg je zoiets? Is er een moordpodcast of zo?
Ja, want dat is niet doodeng.
Ik zeg alleen dat hij veel kan vertellen.
Je lijkt me niet iemand die in zulke verhalen is geïnteresseerd.
Ik heb veel lagen.
Wacht, je krijgt handboeien om. Kom.
Beveiliging. Hierkomen. - Althea, liggen.
'Evacueer alle patiënten van de vierde etage'.
Hoe vaak heeft hij geschoten? - 'Dit is geen oefening'.
Negen. - Dus hij kan nog schieten.
Ik sprak net de beveiliging, ze sturen je kaarten van het ventilatiekanaal.
We zetten ook extra agenten en bewakers op iedere etage.
Ga nu. Overleg met de verpleging, ik wil het hele ziekenhuis afgedekt hebben.
'Patiënten van de vierde worden geëvacueerd.
Ik had kunnen verwachten dat hij iets van plan was.
Ik had ze moeten helpen hem vast te maken.
Tony fouilleerde hem, hij vond niets.
En SWAT wilde hem wakker hebben voor de FBI. Er stonden daar vijf agenten.
Beveiliging is onze taak niet.
Wiens vrouw wil jij bellen, die van Tony of Bill?
Jordan, ik moet bij Angel kijken en ben druk met zijn moeder.
Hou me op de hoogte over Romero. Oké?
Ja, doe ik.
Wat gebeurde er? Ik hoorde dat hij als een slang verdween.
Hij is een beroepsmoordenaar. Hij kent trucs die wij niet kennen.
Waar staan we met die epidemie?
Angels moeder lijkt de eerste patiënt. Mensen om haar heen krijgen medicatie.
10 zijn er opgenomen. De rest kan gaan.
Nooit gedacht dat gezond zijn slecht nieuws kon zijn. Drew, we moeten bij SWAT zijn.
Als het fout gaat hebben ze onze hulp nodig.
Oké? - Goed.
Goed.
We doen het uit voorzorg.
Ik verzeker jullie dat, ondanks hetgeen jullie mogelijk hoorden,
iedere etage een eigen ventilatiekanaal heeft.
Deze man zit dus vast op de vierde.
En heeft 3000 meter. - Ik heb hier geen zin in, oké?
Ik ga boven bij SWAT kijken. Regel jij alles hier.
Goed, aan het werk allemaal. - Vooruit, mensen.
S.E.H.
Is Cain Diaz er? - Nee.
Cain Diaz werkt vannacht niet. Kan ik iets doorgeven?
Hallo?
Angel, ik heb goed nieuws. Je moeder...
Ik heb hulp nodig. Nu. Angel?
Geef hem Naloxon. - Oké.
Wat is er gebeurd?
Zelfmoordpoging? - Volgens mij niet.
Ik denk dat hij probeerde zo ziek te worden dat hij bij zijn moeder kon blijven.
Hoelang is hij zo? Wie zag hem het laatst?
Ik was hier 10 minuten geleden. Er was toen niets.
Dan kunnen we zijn maag nog spoelen.
Geef hem glucagon. - Doe ik.
Angel, dit voelt een beetje ongemakkelijk, oké?
Zeg wanneer je erin zit. - Hij zit.
Hij moet de halve zak hebben geslikt.
Spoel nogmaals. - Oké.
Je doet het goed.
Het is een eenvoudige procedure en daarna voel je je als nieuw.
Die hoeheetdatookalweer... raak ik meer organen kwijt?
Embolisatie van het nierbloedvat is in 80% van de gevallen succesvol. Geen zorgen.
Doc, die moeder en haar kind... Ik hoorde zusters zeggen dat ze hier zijn.
Dat kind nam pillen in. Een slim kind, lief.
Gaat het goed?
Ze hebben het allebei zwaar.
Het is allemaal mijn schuld. - Hoe bedoel je?
Ik bracht ze daar, ik arresteerde ze.
Ik haalde ze op bij de rechtbank.
Wat hadden ze gedaan? - Niets.
Ze getuigde tegen haar gewelddadige man.
Ik wist dat, overviel hen en nam haar mee. - Waarom?
Omdat ik een zwakkeling ben.
Mijn baas dreigde me.
Zei dat hij een ander voor me zou zoeken als mijn cijfers daalden.
Wat ga je eraan doen? - Ik kan niets doen.
Alles is al rond, ze gaan terug.
Hoi. Je liet ons flink schrikken.
Je mag die dingen niet doen, Angel, je had dood kunnen zijn.
Weet ik. Ik wilde alleen ziek genoeg zijn om bij mijn moeder te kunnen blijven.
Dat weten we. - Daarvoor hoef je niet ziek te zijn.
Maar die ICE-agent zei dat hij me zou uitzetten.
Maak je geen zorgen, we helpen je. Vertrouw ons nou maar.
De laatste die ik vertrouwde was de advocaat die naar mijn immigratiedossier zou kijken.
Hij kwam niet eens opdagen. - Wij zijn hem niet.
We laten je niet stikken. Ik beloofde iets en daar hou ik me aan.
Dat weet ik. Het spijt me.
Hoeft niet. Zorg maar dat je beter wordt. - Oké.
'Al het niet-noodzakelijke personeel wordt geëvacueerd van de vierde etage'.
De halve etage is afgedekt en werken met drones. We vinden hem.
Doodschieten? - Nee, de FBI wil hem levend.
Hij weet mogelijk iets over een vermiste undercover-agent.
Kapitein.
We hebben hem.
Alle drones zijn actief.
Er zijn toegangsluiken in deze twee gangen. De oost- en zuidkant.
Jullie bewaken alle toegangen. Hij verplaatst zich.
Kunnen we niet met traangas werken?
Nee. Dan komt dat gas in de IC en de couveuse-afdeling.
Kunnen we de kanalen in delen afsluiten? - Misschien.
Maar dan moet een monteur dat komen uitzoeken.
Een flitsgranaat dan? - Teveel hoeken.
Geen garantie dat het zijn zicht ontneemt. En er kan brand ontstaan.
Daar is hij. - Hij is niet dom.
Goed, ik ga hem pakken.
Nee, ik ga. - Nee, dat gaat niet.
Waarom niet, Callahan? Je bent een SWAT-arts, geen SWAT.
Ik wel en ik ben je commandant. We gaan nu weg.
Weg hier.
Dit is de enige veilige plek in dit ziekenhuis.
Ook, en zijn moeder ligt op de IC.
We wachten tot we van Scott naar binnen mogen.
Zijn jullie verdwaald? De OK is op een andere etage.
Dat is de man die ons arresteerde. - Nee, we zijn niet verdwaald.
Je deed dit met opzet. - Klopt.
Hoe gaat het met mijn moeder? - Haar toestand is nog kritiek,
maar ze heeft nu de juiste medicatie en het komt goed.
Je kunt nu naar haar toe.
Kom mee. - Oké.
Mama.
Was je niet bij SWAT? - Ja, ik had patiënten.
Het maakt overdoses en hartaanvallen niet uit of je achter een psychopaat aanzit.
Vonden ze hem? - Rene klimt er zo in.
Ik wil erbij zijn als ze hem vindt of als hij haar vindt.
Luister, dit is geen goed moment, maar ik wil je toch even bijpraten.
Ik sprak Syd net, ze trekt zich terug uit het opleidingscentrum.
Haar man zegt de volledige voogdij op te eisen.
Haar liefde voor gevaar maakt haar een slechte ouder.
Wat een klootzak. - Dat zei je al.
Ik zeg de afspraak met de kolonel af.
Syd is op korte termijn niet vervangbaar, dus...
Misschien toch wel. Zeg de afspraak nog niet af.
Ik leg het later uit, oké? - Goed.
Is er iets, Agent? - Je rijdt 140.
Ik ben arts in het... - Geen beweging.
Geen beweging.
Dag, Cain. Dat is lang geleden.
Je levert me veel geld op.
Rijden.
Rene. Rene?
Ik ga naar boven. - Ze zei...
Dat interesseert me niet, ze is gewond, ze moet behandeld worden. Drew...
Sta klaar om haar naar Trauma te brengen. - Ja.
Tee. Wat gaat hij doen? - T.C. zijn.
Rene.
Ik ben geraakt, maar ik raakte hem ook. - Ongetwijfeld.
Ik vond haar, ze moet behandeld worden. Heb je onze locatie?
Sorry, maar dit gaat verrekte pijn doen.
We zijn hier. Ik heb Rene. - Tee.
Ik heb haar.
Ik heb je. Leg haar neer.
Voorzichtig.
Schotwond, linker schouder. - T.C., kom naar beneden.
Nee, dit was zijn laatste kogel. - Tee.
Geen zorgen, ik ga erin.
Laat Scott naar de OK komen.
Waar zijn ze?
Vind hem.
Ze zitten boven de fysioruimte. Ga.
We zien ze. - Haal hem eruit.
Haal een brancard.
Ga van hem af. Gaat het?
Waar blijft die brancard?
Gaat het?
De operatie is geslaagd, het komt goed.
Is er al nieuws over die knul en zijn moeder? - Misschien wel.
Waarom bracht je me hier? - Vreemd...
Een anonieme ICE-agent belde een rechter
en zei dat er fouten waren gemaakt bij jullie arrestatie.
Jij en je moeder mogen blijven.
Echt? - Echt.
Ik dacht dat je dit met eigen ogen wilde zien.
Bedankt, meneer. Bedankt.
Graag gedaan.
Bedankt, Doc. - Graag gedaan.
Rene neergeschoten, die mensen worden uitgezet.
Romero vertelt alles om een deal te sluiten met de FBI.
Is er nog iets positiefs?
Die moeder en haar zoon mogen blijven, dat is al iets.
En alle anderen zijn beter af dan toen je ze vond.
Rene ligt bij te komen en met haar gaat het goed.
Ja, je hebt gelijk, maar...
Had je het niet kunnen verdoven? - Idioten die achter criminelen aanzitten
krijgen geen verdoving. - Ik moest het doen.
Weet ik.
Daardoor hou ik van je en haat ik je.
Je weet wat ik bedoel.
Hopelijk stoor ik niet. Ze zeiden dat je hier bent.
Amira.
Je had zo te zien een drukkere avond dan ik had.
Ja.
Je bent vast Jordan. - Ja. Amira, aangenaam kennis te maken.
Ik wist niet dat je zou komen... hier...
of naar de VS.
T.C. vertelt ons niet veel.
Vertelde hij niet dat ik me bij jullie opleidingsteam voeg?
Syd heeft afgezegd, iemand moest haar plaats innemen.
Ik zat in het ventilatiekanaal. - Hoe houd je het met hem uit.
Kunnen jullie me niet afzeiken na de presentatie met de kolonel?
Ik zat in het ventilatiekanaal. - Dat zei je al.
'Vacatures'.
Gaan we ontbijten?
Ja. - Ja.
Ik kleed me even om. - Klinkt goed.
Kan ik je even spreken? - Ja. Wat is er?
Heel even maar.
Er is geen makkelijk manier om dit te zeggen, dus ik...
Als je het via mij gaat uitmaken met mijn zus?
Nee. - Nee, dat is het niet.
Het tegenovergestelde. Luister, Bella is een volwassen vrouw.
Ze heeft niemands toestemming nodig om iets te doen.
Maar ze is jouw zus en jij bent mijn beste vriend
en ik zou niets willen doen om...
om die relatie in gevaar te brengen. Of onze relatie.
Je maakt me doodsbang.
Waar wil je naartoe? - Oké.
Als ik Bella ten huwelijk vraag, krijg ik dan jouw zegen?
Wat zeg je?
Sorry, dat was vast als grap bedoeld. Slechte grap, Kenny, ze is wel mijn zus.
Nee. - Nee. Nee? Het is pas een maand.
Weet ik. Maar als je zeker van je zaak bent.
Oké, wacht. Luister, ik heb je vaker zo gezien.
Ik wil je niet kwetsen, maar soms ga je zo op in vrouwen...
wat sneller dan ze er zelf klaar voor zijn. En ik wil niet dat je gekwetst wordt.
Maar deze keer is het anders.
We voelen allebei hetzelfde.
Krijg ik je zegen?
Natuurlijk.
Maar als ze nee zegt, heb ik je gewaarschuwd.
Ik vroeg haar al, ze zei ja.
Nee.
Je had hem al voorstaan. Het is al rond. - Het kostte me een dag om een filter te vinden.
Gefeliciteerd, Kenny. - Dank je wel.
Kom hier, man. Gefeliciteerd.
We hebben de staf, de ervaring en het terrein om dit te doen slagen.
Samenvattend, Kolonel Parnell,
San Antonio Memorial is de ideale plek voor de veldopleiding van uw medisch personeel en artsen.
Goed gedaan.
Callahan, je hebt een reputatie, een goede en een slechte.
Maar niemand schijnt onder stress beter te zijn als er levens op het spel staan.
Dr. Anawi, u bent geen Majoor Jennings. - Wacht even.
Natuurlijk is Syd moeilijk te vervangen,
maar Dr. Anawi leidt een afdeling van de Witte Helmen in Syrië.
We weten wie Dr. Anawi is. Sinds haar medicijnenstudie werkt ze al voor de CIA.
En ze heeft meer reddings- en veldervaring dan Majoor Jennings.
Ze past erbij. - Dus we hebben een afspraak?
We hebben een afspraak.
Uitstekend. Dan is dat rond. Over 90 dagen draaien we.
90 dagen?
Nee, jullie draaien volgende week.
Volgende week? - De eerste uitzending is over 90 dagen.
Als mijn mannen en vrouwen dan niet klaar zijn wil ik dat ruim op tijd weten.
Vanaf maandag hebben jullie drie dagen om me ervan te overtuigen
dat jullie van hen de beste veldmedici kunnen maken die ik ooit zag,
anders ga ik kijken of Tampa Prez dat wel kan.
Gaan we dit doen of niet?
We doen het.
Later vandaag komen jullie rekruten. Succes, Dokters.
Dat kwam... - Onverwacht.
Die drie dagen of dat Amira voor de CIA werkt?
Tijd om elkaar beter te leren kennen. Nietwaar, team?
Interpretatie door het Night Shift team.