Und das geht ab bei Disjointed:
...und so wird man nie in der Lage sein, seinen eigenen Verstand
in ein Objekt zu fassen und zu untersuchen.
Genauso wenig kann man sich selbst in die Augen sehen oder die eigenen Zähne kauen.
Weil man es ist.
Und wenn man versucht, es zu finden...
Was hast du denn da an?
Das ist eine Trauerfeier. Was hast du denn an?
Eine Pot-Trauerfeier. Man wird dich für einen Drogenfahnder halten.
Und was ist damit?
Ist bestimmt nur Tabak, Jump Street.
Von wegen. Das ist echtes Jack Heron.
Scheint mir angemessen für den heutigen Tag.
Kannst du laut sagen.
Bist du neidisch?
Der einzige Pot-Aktivist, nach dem eine Sorte benannt wurde.
Ja und ja.
Aber verdientermaßen.
Immerhin hat er Hanf, Hanf, hurra! geschrieben.
Für uns Kiffer war das die Bibel.
Alle haben sie besessen, aber nie gelesen.
Er hatte ein großes Herz.
Eine wahre Geschichte.
-Man hat uns mal in Big Sur verhaftet... -Und er hat dich vor ihm rausgeholt.
...und er hat mich vor ihm rausgeholt.
-So jemanden wie ihn gibt's nicht mehr. -So jemanden wie ihn gibt's nicht mehr.
Jack, ich, Scooter Boots, Captain Fred und Saul "Bisamratte" Fishkin.
Ein Mount Rushmore an Leuten, die verhaftet wurden,
im Versuch, am Mount Rushmore fett zu werden.
Gegen was habt ihr da demonstriert?
Wir haben da nicht demonstriert. Wir hatten da eine Panne.
Und was soll man sonst in South Dakota machen?
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Sieh nur, der Geist der '60er.
Ja, mit Mitte 70.
Drogenfahnder. Drogenfahnder!
Ruth.
Göttin des Grünen.
Scooter Boots. Dope-Papst.
Oh ja.
{an8}-Ist das lange her, Mann. -Ja.
{an8}Wohnst du immer noch in diesem tollen Haus in Mendocino?
Na ja, eigentlich ist es eine Lagerhalle.
{an8}Aber meine Mitbewohner sind cool.
Du bist schwul geworden?
{an8}Ja, ja, ja. Na ja, eigentlich war ich's schon immer.
{an8}Aber meine Mutter ist gerade gestorben, weißt du?
-Wie geht's, Travis? -Hey, Scooter.
{an8}-Mein Gott, bist du groß geworden. -Tja...
{an8}Ich erinnere mich noch an deine Geburt. Wir saßen um deine Wanne und ich sagte:
{an8}"Jemand sollte die Nabelschnur im Auge behalten,
{an8}sonst stranguliert er sich noch."
{an8}Danke noch mal.
{an8}-Schön, dich zu sehen. -Ja, hat mich auch gefreut.
Wusstest du, dass er auf der Handelsschule war?
{an8}Ach, Ruth, das tut mir so leid.
-Seltsam. -Was denn?
{an8}Seit wir den Wassertank gereinigt haben, wachsen die Pflanzen wie verrückt.
{an8}Du meinst, wie Unkraut? Denn das hat jedes Kraut so an sich.
{an8}Genau wie Kätzchen, Welpen und Krebs.
{an8}Nein, das hier ist anders.
{an8}Als hätte jemand etwas ins Wasser gegossen,
{an8}damit sich die Pflanzen mehr anstrengen.
{an8}Als würden sie mich in einer Mischung aus Liebe und Angst beeindrucken wollen.
Ist das möglich? Meine Mutter hatte recht!
Ihr Tee macht die Pflanzen zu aufrechteren Pflanzen.
Moment: Soll das heißen, der Tee hat mich all die Jahre zu etwas Besserem gemacht?
Wer hat lauter Einsen? Ich oder die Schweinehoden?
Hört mal bitte alle her.
Wir denken später darüber nach.
{an8}Ruth und Travis sind auf Herons Trauerfeier,
und sie hat mir das Kommando übertragen.
{an8}-Frage. -Ja?
{an8}Wenn du deinen Pflichten nicht nachkommen solltest,
wer ist der Nächste in der Befehlsabfolge?
-Ist das so wichtig? -Wenn die Scheiße am Dampfen ist,
{an8}will ich nicht, dass wir am Arsch sind und kein großes Geschäft machen.
Was ist so witzig?
Er hat "großes Geschäft" gesagt.
Alle lieben Marihuanabutter, aber wer hat die Zeit, sie zuzubereiten?
{an8}Das viele Mixen...
{an8}...Schmelzen...
{an8}...Gießen...
{an8}...Kichern...
{an8}Ich bin die bezahlte Schauspielerin Mary Fakename, das ist der Gras-Butter-Kumpel,
{an8}eine revolutionäre Erfindung, mit der man Marihuanabutter noch besser macht.
Sehen Sie nach rechts.
In den Gras-Butter-Kumpel geben Sie ganz einfach Butter...
...und Cannabis.
{an8}Das Geheimnis ist der E-I-N-Schalter...
{an8}"EIN"
{an8}...der die Maschine mithilfe der Elektrizität
in Ihren eigenen vier Wänden zum Leben erweckt.
Treten Sie zurück, zünden Sie sich einen Joint an...
und vergessen Sie alles für 30 Minuten.
SECHS TAGE SPÄTER...
Was, zum...?
Scheiße. Die Butter.
Der Gras-Butter-Kumpel erhältlich in diesen Saftläden.
HARVARD UNIVERSITÄTSBUCHLADEN
Und jetzt nur die Vegetarier.
Nun möchte Susan, Jacks Witwe, ein paar Worte sagen.
Vor 15 Jahren kam Jack Heron in mein Leben.
Eher auf ihre Titten.
Ich war eine junge Studentin, ohne Perspektive oder Eigenständigkeit
und er war der 60-jährige Aktivist, der alles hatte,
eine Richtung, ein Ziel, Frau und Kinder.
Hi, Bev.
Das ist also einer deiner Helden, hm?
Es waren unschuldigere Zeiten.
Seine Familie im Stich zu lassen galt also mal als unschuldig?
In einem engen Zeitfenster, ja.
Das ist ja zum Schreien.
Das muss ich mir für deinen Nachruf merken.
Sei kein Spielverderber. Wir sind auf einer Trauerfeier.
Olivia, wäre es, ok, wenn ich...?
Du musst nicht für alles um Erlaubnis bitten.
Wenn du willst, kannst du nackt im Zuchtraum tanzen.
Tu ich bereits.
Ich will Tae Kwon Douglas' Meditationskurs besuchen.
Echt? Wir haben einen bossfreien Tag, und du willst ihn verplempern?
Bei ihm kann man auch ohne Pot fett werden.
Das wäre doch ganz nützlich, wenn ich mal wieder in einen Brunnen falle.
Ok.
Eins wundert mich. Dieser Tae Kwon Doug ist doch ein Arschloch.
Eigentlich schon.
Aber wer tief in dieses Arschloch hineinsieht...
...erblickt eine zarte Knospe.
Aha, na dann viel Spaß.
Aber Hände waschen nicht vergessen.
Bettie begrüßt Jayte Matias,
der nun Jacks Leben mit seinen Rauchkringeln ehren wird.
Wunderschön.
Das war toll.
Oh, mein Gott, ist das cool.
Ich bitte dich. So sieht es aus, wenn Willie Nelson hustet.
Carter.
{an8}Oder auch der Kartenspieler.
Carter, der Kartenspieler, der immer ein Ass im Ärmel hat.
Oh, Gott!
{an8}Dank.
-Danke für das Kompliment. -Scheiße.
-Danke schön. -Nicht schlecht.
{an8}Septischen Dank.
Dank-Dynastie.
Alter, was ist bloß los mit dir?
Ja, Mann, du bist echt total anders.
{an8}Ja, das bin ich.
-Ich mache jetzt... -Lass uns raten.
{an8}-Ich liebe raten. -Nein. Nein.
Du nimmst Klavierstunden auf einem Miniklavier.
{an8}-Lass das. -Ok.
{an8}Ich gebe euch 'nen Tipp.
Wo arbeite ich?
Das solltest du eigentlich wissen.
Wartet mal.
Dank, Dabby, kennt ihr euch mit dem Volcano Classic aus?
Und wie. Der ist klasse. Kommt mit austauschbarem Luftfilter.
-Hochleistungsdampfkartusche. -Stabiles, komplett mechanisches Design.
Luftpumpe und Schalldämpfer mit Druckminderventil.
Oh, Gott!
Einstellbare Verdampfungstemperatur,
von ungefähr 130 °C bis ungefähr 230 °C.
Das sind 266 °F und 446 °F.
{an8}Habt ihr die Verpackung auswendig gelernt?
Ach du Scheiße, er hat eine Verpackung?
GEWINNEN IST EINES, ABER NICHT ALLES
In Ordnung, noch ein reinigender Atemzug.
Gut.
Jetzt entspann dich und rutsche in den Spalt zwischen deinen Gedanken.
Und wenn ich nur einen Gedanken habe?
-Keine Ahnung. Denk doppelt daran. -Ist gut.
Der Spalt zwischen deinen Gedanken ist das Jetzt.
Ruhe im Jetzt.
-Jetzt sofort? -Ja, jetzt sofort.
Du bist jetzt zu Hause, in der ewig währenden Gegenwart.
In einem Bewusstsein, das über Raum und Zeit hinausgeht,
in dem niemand einen Yufka frisst oder an Wasserpfeifen saugt.
Stimmt's?
Begreifst du jetzt, welche Ebenen der spirituellen Erleuchtung
du ganz ohne Marihuana erreichen kannst?
Ja.
Komisch, ich dachte, beim Taekwondo würde man mehr um sich treten.
Tut man ja auch.
Aber gleich wirst du erfahren, dass der mächtigste Geist das Bein ist.
Danke, Tae Kwon Douglas.
Nichts zu danken.
Deine Reise der Selbstfindung hat begonnen.
Hey, da fällt mir ein,
heute Abend rauchen wir was und sehen uns 'ne Journey-Coverband an.
Kommst du mit?
Ich lasse dir eine Karte zurücklegen.
Hey, allerseits.
Hey.
Tja, mein Dad.
Er hat Pot geliebt.
-Oh ja. -Wie wir alle hier.
Ich habe Jack Heron immer scherzhaft seinen Lieblingssohn genannt.
Warum auch nicht?
Er hat ihm nie wehgetan oder ist zu Hanukkah weggeblieben.
Oder 1997.
Darum ist das hier...
-Das ist sein wahres Vermächtnis. -Ja.
-Ja, das ist wahr. -Ja.
Mein Vater wurde 1941 in Great Plains, New York City geboren...
Tja...
...meine Mom.
Sie hat Pot geliebt.
Ja!
Ja.
Sie hat Pot so sehr geliebt, dass es wehtat...
...und zwar mir.
Bei meinem Klaviervortrag in der ersten Klasse
war sie so breit...
Wie breit denn?
So breit, dass sie sich über alle anderen Eltern das Maul zerrissen hat,
und ich von meinen Mitschülern verspottet wurde.
Insgesamt viereinhalb Jahre meiner Kindheit
war meine Mutter so was von eingesperrt.
Wie sehr eingesperrt denn?
Sie war so sehr eingesperrt,
dass ich viel Spaß mit meinem Dad hatte, was sie mir seitdem immer vorgeworfen hat.
Der Junge sagt, was alle denken.
Und als ich nach meinem Abschluss auf der Handelsschule
freiwillig mithalf, ihr mäßig laufendes Geschäft anzukurbeln,
war sie so undankbar.
Wie undankbar denn?
Einfach nur verdammt undankbar!
Aber ihr größter Wunsch war, dass eine Sorte Gras nach ihr benannt wird.
Und heute wird ihr Traum endlich wahr.
Sollen andere doch Jack Heron rauchen.
Heute...
...rauche ich Ruth Whitefeather Feldman.
Ja!
Und spüre rein gar nichts.
Mein Dad.
Darum ist das hier...
Das hier ist sein wahres Vermächtnis.
Seht euch das an.
Wie eine Marihuana-Latte.
Ja, sie ist fast auf uns gekommen.
Breit zu werden scheint harte Arbeit zu sein.
Ja, aber wenn man dann breit ist, hat man wirklich was erreicht.
Was? Ich bin Asiatin.
Jetzt weiß ich, warum man ihn den Vulkan nennt.
Weil er unten dreieckig ist und oben Rauch rauskommt.
Mann, ich bin wie die Mayonnaise in einem Pumpernickel-Genie-Sandwich.
Das Sandwich ist belegt, Motherfucker!
-Schon gut. -Ok.
Na, wer kommt denn da?
Wie war deine Meditation?
Die war echt cool.
Und jetzt weiß ich, wie man auch ohne Drogen high wird.
Sauber. Auch 'nen Zug?
-Ja, bitte. -Hier.
{an8}Was geht, YouTube?
{an8}Ihr seht Dank und Dabby.
{an8}Wirklich?
{an8}DANK & DABBY IM ZUCHTRAUM
{an8}Ja, tut ihr!
{an8}-Das waren wir die ganze Zeit. -Oh Mann.
Heute sind wir im Zuchtraum von Ruths Alternative Fürsorge.
Ihr fragt euch sicher, was das grüne Licht soll.
Das bringt uns zu unserem Gast.
Einem echt fähigen Marihuana-Anbauer, der aussieht wie Jesus in Weiß.
Seinen neuesten Film findet ihr ab dieser Woche bei Redbox.
Ein herzliches Dank-und-Dabby-Willkommen an Pete.
Hey, Leute.
-Hey, Pete. Danke fürs Kommen. -Nichts zu danken.
Doch was zu danken. Was soll das Licht?
Nun, in dieser Phase des Anbaus
brauchen Cannabispflanzen pro Tag 12 Stunden Dunkelheit.
Zwölf Stunden Schlaf, 12 Stunden wach.
Das ist aber ganz schön lange wach für meinen Geschmack.
Jedenfalls, wenn sie geerntet werden...
Komm zur Sache, Pete. Wann können wir die Bengel endlich rauchen?
Eigentlich sind das Mädels.
Und das sind noch Babys. Die brauchen noch ein paar Monate.
Monate? Ist das jetzt dein Ernst?
Oh, Typen wie dich finde ich zum Kotzen.
Ok. Ok.
Beruhige dich, Dabs.
'Tschuldigung, Mann.
Manchmal wird sie zum Hulk, wenn so viel grünes Licht an ist.
Ich... Ich... Ich wollte keinen Ärger machen.
Red nicht so 'nen Scheiß!
Dabby-Smash!
-Ist ja gut! Ist ja gut! -Dabby-Smash!
Komm wieder runter!
Tja, hallo erst mal.
-Hi. -Hey.
Hi, Jack.
Buddy, Mann, das ist...
Kaum zu glauben, dass ich mich von dir verabschieden muss.
Du warst... ein Kämpfer, weißt du das?
Du warst ein Dichter und du warst...
...für viele ein Liebhaber.
So auch für mich.
Hi, Bev.
Hey, keine Sorge, das war vor deiner Zeit.
Ich meine, jeder hat mit jedem gevögelt.
Stimmt. Hey, Bev.
Das waren noch Zeiten.
Aber wenn es um seine Sache ging, war Jack
warmherzig und großzügig und vor allem war er leidenschaftlich.
Jack hatte sich voll und ganz dieser Pflanze verschrieben.
Adam...
ich weiß, wie es sich anhören mag, wenn man es so sieht,
aber dein Vater hatte verstanden, dass Cannabis mehr war, als nur high zu werden.
Er hat wirklich daran geglaubt, dass es die Welt verändern würde.
Und wir haben die Welt verändert.
In seinem Herzen wusste er, dass wir den Menschen damit helfen würden,
ein schöneres Leben zu führen.
Und ihr müsst wissen, dass er sein ganzes Leben danach gelebt hat.
Er wusste, dass seine Sache größer war als er selbst.
Sie ist größer als wir alle zusammen.
Ihr dürft niemals vergessen,
dieselbe Hingabe auch anderen Dingen in eurem Leben zuteilwerden zu lassen.
Den ganz großen Dingen
oder...
...den kleinen Dingen.
Also, lasst uns alle Jacks Andenken in Ehren bewahren.
Lasst uns seinem Beispiel folgen. Wir müssen weiterkämpfen.
Wir müssen lernen und lehren.
Wir müssen immer weitermachen, aber vor allem müssen wir...
Wir müssen einander lieben.
-Ja. -Ok?
Ja, habt euch alle lieb. Macht's gut.
Danke.
Wir lieben dich.
Wow, das war eine der besten Trauerfeiern aller Zeiten.
Das ist wahr.
Ich mache Scherze über deine Generation, aber ihr habt wirklich etwas erreicht.
Danke.
Wir haben es zumindest versucht.
Ich hab dich lieb.
Ja, Mom, ich weiß.
Nein.
Viel mehr als Gras.
Das wusste ich nicht.
-Und du hattest recht. -Womit?
Wenn ich sterbe, trag 'nen Anzug.
{an8}RUTHS ALTERNATIVE FÜRSORGE
{an8}SORTE DES TAGES
Hi. Ich bin Maria Sherman. Wenn Sie auch eine Hausfrau sind,
wollen Sie sicher auch die ganze Bude einfach mal abfackeln.
{an8}Stellen Sie den Benzinkanister wieder hin und zündeln Sie lieber mit Donna Weed.
{an8}Donna Weed ist eine energiegeladene Sorte, mit der Hemden bügeln wieder Spaß macht.
{an8}Ich habe eben zwei Donna-Joints geraucht
und nebenbei zwei Maschinen Wäsche gewaschen, Geschirr gespült,
Connors Diorama zusammengebastelt...
Echte Glocken!
Und das ist meine Vorratskammer.
Ziemlich geil, oder?
Einfach umwerfend.
Sehen Sie nur, wie aufgeräumt sie ist! Sehen Sie sich das an!
Sämtliche meiner Gläser sind alphabetisch sortiert. Ok?
Meine Teebeutelsammlung ist da oben.
{an8}Das sind meine Oliven, natürlich sortiert nach Kerngröße.
Das da ist mein Ahornsirup, sortiert nach Provinz von West nach Ost.
Und, mein ganzer Stolz, mein Gewürzregal.
Anis, Basilikum, Dill, Dillsamen, Fenchel, Gurkenkraut, Habanero,
italienisches Gewürz, Knoblauch,
Knoblauchsalz, Kreuzkümmel, Paprika, Piment
und einem Glas mit Unsinn.
Machen wir uns nichts vor,
die sind nur dazu da, um alphabetisch sortiert zu werden.
Benutzen tu ich nichts davon.
Ich wüsste nicht mal, wofür.
Was soll ich denn würzen?
{an8}Ich bestelle drei Mal pro Woche Essen.
{an8}Hab eine guatemaltekische Haushaltshilfe, die den Rest der Kocherei macht.
{an8}Sie bedient gerade die Kamera.
{an8}Danke dir, Rosita. Für alles.
{an8}Alles, was ich tue, ist kiffen, essen und House Hunters International gucken.
{an8}Entschuldigen Sie bitte.
{an8}Ich weiß auch nicht, was los ist.
{an8}Klicken Sie einfach auf "Gefällt mir".
Untertitel von: Frank Schroeder