Negli episodi precedenti di "The Strain"...
Professore!
Commovente.
Forse speravi di avere notizie di tuo figlio.
- Zack e' vivo? - Si'.
E' un allievo.
E' la soluzione finale del Maestro.
Non siamo gli allevatori.
Siamo il bestiame.
- Sicuro che riusciremo a prendere un aereo? - Abbastanza.
Continui a guardarmi come se non venissi anch'io a New York.
E' tutto tuo.
Vuoi venire?
- A New York? - Col cazzo.
Scheisse!
{an1}CANALE DI LONG ISLAND
Roman, sei una macchina volante, amico.
Ora dobbiamo solo trovare un furgone
e portare questo... petardo dentro Manhattan.
Per ora non e' in cima alle nostre priorita'.
Bene.
Li avete sistemati tutti, ragazzi.
Dovevo spegnere i motori.
Ecco il nostro furgone.
Non vedo l'ora di vedere la faccia del professore
quando gli porteremo il nostro regalo.
Feliz Navidad.
Si'.
Siamo qui.
E stiamo venendo a prenderti.
The Strain
The Strain - Stagione 4
Episodio 7 - "Ouroboros"
Traduzione:
Traduzione: maracornell
Traduzione:
Traduzione: simo93661
Traduzione:
Traduzione: Frncesco82
Traduzione:
Traduzione: lucazeus87
Traduzione:
Traduzione: chiariip
Traduzione:
Traduzione: Luthien
Revisione:
Revisione: Minaca
Subspedia
I nostri sottotitoli
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Li hai presi?
Non ancora, mio Signore.
Stiamo perlustrando ogni strada da qui all'aeroporto.
Li trovero'.
Come hai trovato Goodweather?
E la Velders?
E l'uomo dei pegni?
- L'avevo preso. - E dov'e'?
Dov'e' il Nato?
Dov'e' l'ammazzatopi?
Ti chiedo scusa,
mio Maestro.
Non me ne faccio niente delle tue scuse!
Devi aver perso fiducia in me.
Maestro.
Non merito la tua misericordia,
ne' la chiedo.
Chiedo solo che tu prenda la mia vita.
E' quello che desideri, Thomas?
Si', mio Signore.
Bene, allora.
Questo e' un giorno glorioso
per Abraham Setrakian.
Lo Standartenfuhrer Thomas Eichhorst
sconfitto da un ebreo.
Il mio piu' fidato accolito,
un ufficiale del Reich,
battuto da un gestore di un banco dei pegni.
Sarai declassato,
nella storia della tua specie,
a miserabile disfattista che ha perso il fegato per la battaglia.
E' questo quello che vuoi veramente, Thomas?
Cedere la vittoria a Setrakian?
- No! - Allora trovalo!
Trova il Nato e gli altri.
Ma soprattutto,
non permettere alla testata di attraversare il fiume.
Hai la mia parola.
Proprio dove l'avevi lasciato.
Il cappello, il bastone.
Il vecchio te e' quasi tornato.
Molto vecchio.
Si arriva a un'eta', signorina Velders,
in cui si incontra un nemico
da cui non puoi fuggire.
Il tempo.
Quando ci si arriva,
senti che il tuo corpo ti tradisce
dall'interno.
E adesso, il Lumen.
Quaggiu', vieni!
E' qui sopra.
Forse dovresti aspettare qui.
Resta di guardia.
Ritornero' in un lampo.
Professore?
E' al sicuro?
Non e' stato toccata. Stai bene?
- Meglio esserne certi. - Sono preoccupata per te,
- stai bene? - Sto bene! Apri la borsa!
Hai agito bene.
Dovremmo...
Trovare un altro posto per riposarci.
Credi davvero che il Maestro abbia Zack?
Non so. Forse sta usando Zack come esca. Il nostro piano non cambia.
No? Se fosse mio figlio...
Per fortuna non sei tu a dover decidere.
Questa e' stata una bastardata.
Non volevo dire questo. Senti...
Sto solo facendo l'unica cosa che so fare.
Se riusciamo a trovare Setrakian, se riusciamo ad uccidere il Maestro,
tutto questo finira'.
La corruzione, i traffici di cibo,
la raccolta di sangue, tutto.
E questo Setrakian ha un piano?
Setrakian ha sempre un piano.
Se funziona o meno e' tutto da vedere.
Spero ti piaccia lo sciroppo d'acero.
Che diavolo stai facendo?
Professore...
L'ho visto in un sogno.
L'uroboro.
Gli egiziani
pensavano rappresentasse il cerchio infinito
di creazione e distruzione,
nascita e morte.
L'eternita'!
D'accordo.
Ma perche'...
Perche' stai distruggendo le pagine, dopo tutto quello che abbiamo passato?
Devo vedere le singole parti e l'insieme
nello stesso momento. Ci sono...
Ci sono degli schemi. Connessioni. Io...
Cose che... ho...
Ho tralasciato.
Pensavo avessi gia' risolto tutto.
La "Faccia di Dio", la...
- L'esplosione nucleare... - Mi sbagliavo.
Di poco. Non avevo capito il significato di queste immagini.
D'accordo. Ok, calma, calma!
Non posso calmarmi!
- C'e' troppo da fare! - Fermati un momento.
Non... non ho piu' tempo!
Professore?
Ti senti bene? Professore?
Professore!
{an7}CENTRO MEDICO DELL'ASSOCIAZIONE
Abbiamo fatto il terzo innesto...
Questa settimana.
Altri due probabilmente entro la fine del mese.
Il suo suggerimento sul farle partorire prima...
Sta... sta dando i suoi frutti.
E' lei che ha fatto fruttare il mio consiglio, signor Desai.
Sono davvero colpito dal cambiamento.
Detto da lei significa molto, signore.
Ha lavorato cosi' bene che ho deciso di promuoverla.
Prego.
Davvero?
Faro' qualunque cosa.
C'e' un gruppo di latitanti, qui a New York.
E' molto importante che vengano...
Presi il prima possibile.
Due di loro li conosce,
Abraham Setrakian e Dutch Velders.
Sara' un piacere consegnarli alla giustizia.
Questi altri due, Ephraim Goodweather
e Vasiliy Fet, sono loro collaboratori.
C'e' anche un mezzo-strigoi,
un mezzo-umano conosciuto come Quinlan.
Perche' sono cosi' importanti?
Vogliono portare una bomba atomica
a Manhattan.
Forza, professore.
Non farmi questo.
Non muovetevi!
Dutch?
Eph?
Grazie a Dio...
Il battito cardiaco cambia velocemente.
Credo sia in fibrillazione.
Che significa?
Ha avuto un infarto?
O un ictus, forse.
- Gesu'. - O forse e' solo disidratato.
Come mai sta cosi'?
Siamo stati catturati. Lui e' finito in un centro medico dell'Associazione.
Che tipo di centro?
So solo che fanno esperimenti.
- Esperimenti? - E' B positivo.
Facevano esperimenti dandogli ogni tipo di farmaco.
Aspetta, parti dall'inizio.
Te l'ho detto, ci hanno beccati e ci hanno separati.
Per quanto tempo?
Non lo so, tre mesi forse.
- Non lo hai visto per tre mesi? - Non capisco il tuo tono.
- Mi stai accusando? - Non ti sto accusando.
Almeno io ero presente.
Eravamo solo noi due, ce la siamo cavata da soli per mesi
senza farci trovare. E comunque hanno rinchiuso anche me,
se ti interessa. E lui era il mio unico pensiero mentre ero la'!
E nel frattempo, tu che facevi a Philadelphia?
Sentite, non credo che litigare serva a qualcosa.
La domanda e'
cosa facciamo ora.
Dobbiamo idratarlo.
E dovremmo dargli degli anticoagulanti,
Dio sa dove trovarli.
Io conosco un posto.
Ma non voglio lasciarlo solo.
Resto io.
Dobbiamo controllare questo posto.
E' un vecchio magazzino della marina a Sheepshead Bay.
Jorge dice che sono almeno mille metri quadrati.
L'Associazione ci coltiva fragole,
pomodori, spinaci e quant'altro.
Che ne pensi, Gus?
Per me dovremmo andare stasera, e' un colpo sicuro.
Calma.
Non abbiamo imparato nulla dal modo in cui abbiamo preso questo posto?
Gus.
Questa donna dice di essere tua amica.
Duchessa!
Sei viva! Mi stavo preoccupando!
Ne e' passato di tempo.
Come sta l'uomo dei pegni?
Non molto bene.
- Posso fare qualcosa? - Speriamo.
- Eph e' un dottore. - Ci servono delle medicine.
Si', seguitemi nella mia farmacia.
Eccoci.
Vi date da fare.
E' uno sportello unico, dottore.
Qualsiasi cosa ti serva, cibo, alcool... noi ce l'abbiamo.
Si', servitevi pure.
SODIO CUMARINICO POTENTE ANTICOAGULANTE
Non avete per caso anche... delle flebo?
Queste?
Dove avete preso tutta questa roba?
E' un segreto.
Ma ora voglio sapere...
Cosa ci date in cambio di tutta questa roba?
Argento, magari?
- So che il vecchio ne aveva tanto. - Lo abbiamo perso.
Siamo stati catturati.
Ha ancora quel bastone?
Lascia stare.
- Offre la casa. - Come?
Cosa? Che stronzata e' questa?
- Sono amici. - Sono amici tuoi.
Non hanno nulla da spartire con me.
Ho detto che offre la casa.
Dai, va bene, amico. Ti stavo solo prendendo in giro.
Scusami...
Prendete quello che vi serve.
Da quanto sei via?
Piu' di nove mesi.
Per quello che so, non torneranno.
Non sarei cosi' sicuro per Quinlan.
- O Fet. - I membri
di questa cella terroristica sono armati e pericolosi.
Ripeto... i membri di questa cella terroristica sono armati
ed estremamente pericolosi. Se vedete uno di questi individui...
Penso sia meglio togliervi dalla strada.
Penso sia un'ottima idea.
PRODUTTIVITA' COOPERAZIONE PACE L'ASSOCIAZIONE
Setrakian...
E' questo quello che mangiate?
Hai visto la' fuori?
Siamo fortunati ad avere tutto questo cibo in scatola.
Non mi stupisco che il vecchio sia malato.
Vi procuro del vero cibo, ok?
Dutch... ma che diavolo sta succedendo?
Sei sveglio!
Ephraim...
- Sei vivo. - Anche tu...
Grazie a Dio.
Devi stare a riposo.
Ascolta il dottore.
Abbiamo bisogno che tu combatta per la giusta causa.
E cosa ne sai...
Della giusta causa, signor Elizalde?
Quando hai avuto la possibilita' di stare dalla nostra parte, tu...
Sei scappato.
- Attirando le attenzioni di Alonso Creem. - Ehi!
Sto solo provando a tirare avanti come tutti gli altri.
E' proprio per questo che il Maestro ha vinto...
Perche' le persone... "provano a tirare avanti".
Prima col silenzio...
Poi con la consolazione...
Poi con la collaborazione.
Fermatevi!
Dobbiamo controllarvi col sistema.
OK. Che cosa avete sul retro?
Rifornimenti medici.
Ho bisogno che apriate cosi' posso dare un'occhiata.
No, non posso.
E' radioattivo.
E' per pazienti con il cancro.
Sai come...
Colpiscono i tumori con quella...
Roba radioattiva?
Ho bisogno che scendiate dal veicolo.
Basta cosi'.
Questa e' una spedizione urgente per pazienti importanti.
Se devo scendere, ve ne pentirete.
Lasciali passare, Hank.
Hank!
E' appena arrivato questo.
ALLERTA SICUREZZA
Va bene. Voglio che te ne stai qui fino a che non e' finita questa flebo.
Hai bisogno di recuperare le forze.
Sapevo saresti tornato.
Non ho dubitato neppure un momento.
Io si'.
Fino all'ultima settimana.
Abbiamo trovato questa struttura nella Pennsylvania dell'ovest.
Era una fattoria industriale.
Non era per il bestiame o maiali.
Ma per noi.
L'Associazione e' un trucco.
Un modo per controllare la popolazione...
Fino a che le citta' non vengano svuotate...
Per poi spedire le persone in questi posti.
Ho gia' assistito a questo...
Durante la guerra.
Questo e' quello che il Maestro ha imparato dai campi di sterminio.
Mentre... si nutriva di noi.
Come soggiogare un intero popolo...
E come obbligarlo all'obbedienza
e ad organizzare ed amministrare la propria scomparsa.
Lo ha imparato da noi.
Come lo fermiamo?
Questi passaggi...
Contengono la chiave.
Ma non sono sicuro di...
Finire il lavoro.
Nel frattempo, questo potrebbe essere d'aiuto.
E' coumadin.
E' un anticoagulante. Dovrebbe prevenire un altro infarto.
Uno al giorno.
Non di piu'.
Se ne prendi troppe, potrebbero causare un'emorragia interna.
E' cosi che si uccidono i topi. Li mangiano e si dissanguano.
Abbiamo ucciso migliaia di strigoi avvelenandoli.
Lo abbiamo messi nelle cisterne di sangue. Ne saresti stato orgoglioso.
Lo apprezzo, Ephraim, ma...
Avro'... avro' bisogno di qualcosa di piu' forte.
Cosa intendi?
E' una formula...
Per estrarre le proprieta' ristorative dei vermi degli strigoi.
Dove l'hai presa?
E' stata sviluppata da alchimisti nel terzo secolo.
Allunga la vita degli esseri umani
senza trasmettere il virus degli strigoi.
E' impossibile. Ho fatto... migliaia di test sul loro sangue.
Quanti anni ho secondo te?
Penso...
Novantacinque.
- Cosa? - Come avrei fatto
a combattere in tutti questi anni?
Non e' possibile.
Che cazzo, Ephraim!
Sei venuto fino a qui... solo...
Per dubitare di me...
- Dopo tutto cio' che hai visto? - Ok, ok, ok.
Io... io so di essere stato inaffidabile.
Ma staro' con te...
Fino alla fine.
Percio'...
Ti credo.
- Signor Desai. - Chiama Eichhorst.
- Devo... - Qualcuno vuole vederla.
- Cosa? - Dice di avere informazioni importanti.
Sanjay Desai.
Alonso Creem.
E' un onore.
Ammiro cio' che ha fatto per la nostra citta'.
- Beh, dobbiamo fare tutti la nostra parte. - Per questo sono qui.
Forse so qualcosa su quei banditi pericolosi a cui date la caccia.
Davvero? E quali sarebbero?
L'uomo dei pegni.
Abraham Setrakian?
So dove si nasconde.
Con la Principessa Diana e Cupola Cromata.
Velders e Goodweather.
L'indirizzo.
Fermo li'.
Voglio fare i miei doveri di cittadino e tutto quanto, ma...
Devo avere una ricompensa adeguata.
Mio Maestro.
Il signor Desai ci ha portato
un indizio promettente.
Onoratissimo.
Lei e' il grande capo.
Quello che decide tutto.
Alonso Creem, al vostro servizio.
Posso portarvi dal professore,
dalla Duchessa,
e dal dottore pelato.
Persino dal Lumen.
Quattro al prezzo di uno.
Ma se avete la malsana idea di azzannarmi perche' vi dica tutto...
Senza pagarmi...
Butto questa bomba e nessuno prende niente.
Qual e' il tuo prezzo?
Prima di tutto...
Rivoglio Roosevelt Island.
Niente strigoi, niente sbirri.
La mia isola sotto il mio controllo.
Come osi?
Nient'altro?
Datemi il controllo totale dell'intero mercato nero.
E se volete informazioni o che rintracci qualcuno...
Fidatevi dei miei uomini.
C'e' profitto per tutti quanti.
E... allora? Abbiamo un accordo o no?
No, non abbiamo un accordo.
Volevo solo sapere
quanto fosse grande la tua illusione.
Ok, dunque... Aspettate un attimo.
Ho capito. Calma.
Ho un'altra offerta.
Dutch conosce un posto dove dei tossici producevano droga
prima che li prendesse l'Associazione.
Dice che li' possiamo trovare l'equipaggiamento necessario.
Verra' con noi uno strigoi.
Nel frattempo devi fare solo una cosa, solo una.
Riposarti.
Questa e' la versione di te... che ricordo di piu'.
Che versione e'?
Quella che non abbandona le persone a cui tiene.
Devo dirti una cosa...
Sul...
Perche' sono andato via.
Zack e' vivo.
E' con il Maestro.
Come lo sai?
Il Maestro mi ha parlato tramite uno strigoi.
E ho...
Ho visto Zack.
Dove?
A Stoneheart, quando abbiamo inseguito il Maestro.
Dopo che sei partito
io ero nell'attico di Palmer,
mi stavo suturando,
e Kelly e Zack mi sono venuti addosso.
Lei mi ha attaccato.
Io l'ho uccisa.
Proprio di fronte a lui.
Lui aveva un... un...
Un aggeggio. Un...
Detonatore.
Ha...
Premuto il pulsante.
Stai dicendo che...
Ha fatto esplodere la bomba.
La bomba che ha spazzato via Liberty Island.
Il Maestro...
Ha preso mia moglie.
Mi ha convinto...
A lasciarla da sola cosicche' potesse trasformarla...
Perche' voleva che io...
Vivessi con quella colpa.
Tu hai portato la tua per nove mesi.
Io ho portato la mia per piu' di cinquant'anni.
Questo...
E' cio' che fa il Maestro a chi lo sfida.
Questo...
E' il prezzo che paghiamo. Ma...
Non devi...
Permettere che questo mini la tua determinazione.
Non hai messo tu il detonatore
nelle mani di Zack, lo ha fatto il Maestro.
E' stato lui che ha trasformato tua moglie
e l'ha usata per manipolare la mente di tuo figlio.
Non tu!
Tu devi...
Aggrapparti
a quella verita'.
Gli altri ponti e tunnel arrivano direttamente al centro della citta'.
Saranno pieni di azzannatori.
Lower Manhattan?
Beh, dall'aereo
sembra deserta.
Passiamo dal ponte di Brooklyn, allora.
Ci sara' un comitato di accoglienza.
Non potrei chiedere di meglio.
In realta' posso pensare ad un sacco di altre vie, ma preferisco non dirle.
Ma questo e',
quindi facciamolo.
{an1}PASSEGGIATA SUL PONTE DI BROOKLYN
Strano.
Il posto di blocco da questa parte e' deserto.
Anche quello di Manhattan.
Non c'e' la minima possibilita' che ci lascino le porte aperte.
Una trappola ovvia.
Qualunque cosa facciamo non possiamo rimanere qui. Non dopo aver forzato
il posto di blocco.
Cosa ne pensi, Nato?
Ma che...
Sistemati tutti i ponti e i tunnel.
Ogni contatto col mondo esterno e' stato tagliato.
E' impossibile che riescano a portare la testata in citta'.
I miei complimenti.
Il signor Desai ha pianificato e organizzato l'intera operazione.
Nemmeno Eldritch Palmer avrebbe potuto...
Mettere in atto una tale impresa.
Questa...
Forse era un'esagerazione.
- Palmer... - Palmer era un collaborazionista,
un traditore della sua stessa specie.
Certo, ovviamente.
Proprio cosi'.
Quindi...
Ci sara' dell'altro?
Si.
Saresti cosi' gentile da...
rimuovere l'argento dai denti del signor Creem?
Sembra gli stia causando un certo fastidio.
No?
Fallo in fretta.
Non vogliamo bruci prima di diventare inutile.
Grazie.
Che stai facendo?
Qualcosa che avrei dovuto fare tanto tempo fa.
Ho fatto brutte cose di cui non sai nulla.
Il professore mi ha dato la possibilita' di sistemare le cose
e non l'ho sfruttata.
Forse non e' troppo tardi.
Ovunque vai tu, vengo anche io.
Siamo parenti, no?
Sembra siano scomparsi da tutta la citta', East e West Side.
L'Associazione non sta mantenendo le infrastrutture.
Pensi siano state le condutture del gas?
Era troppo intenzionale. Sono crollati in una sequenza controllata.
Comunque ho una brutta sensazione.
Dovremmo sbrigarci a tornare.
Ho quasi finito.
Chissa' quanti alchimisti hanno sbagliato prima di farlo giusto.
Speriamo di averlo fatto giusto.
Ti ho sentito parlare con il professore di Zack.
Mi spiace per quello che ho detto sul tuo non essere qui.
Non sbagliavi.
Ma ho esagerato.
Sei tornato.
Questo e' cio' che conta.
E non so cosa avrei fatto se non fossi tornato.
Quel... vecchietto irascibile e' l'unica ragione per cui non mi arrendo.
So che ha creduto in me sin dall'inizio,
anche dopo aver scollegato internet.
Sa giudicare bene le persone.
Lo dici solo perche' ti ha perdonato.
Scusi...
Volevo... assicurarmi che non avesse bisogno di niente.
Sto bene.
Un souvenir?
E' una corda...
Rumena per le preghiere.
Gli ortodossi la chiamano "la spada dello spirito"
Credono che la preghiera sia...
Un'arma che possa...
Sconfiggere il diavolo.
Forse e' quello il problema.
Ho smesso di pregare tanto tempo fa.
Non sembrava cambiasse qualcosa.
Me ne sono reso conto anche io nel...
Corso del tempo.
E crede ancora?
Credo che ci concentriamo troppo sul risultato e non abbastanza
sull'atto stesso.
La preghiera e' un atto di...
Umilta', di...
Connessione.
Crea un legame
tra la persona e Dio.
Se smettiamo di pregare, rompiamo quel legame.
Consegnandoci a...
All'arroganza.
Noi...
Ci isoliamo.
Si, certo.
E' proprio cosi'!
Cosa hai trovato?
Si'.
Per carita',
condividi la tua illuminazione con noi.
A230385...
Riesco a sentire il battito del tuo cuore, ebreo.
Lo stesso sfarfallio di una falena morente.
E' finita.
Avremmo dovuto farlo decenni fa.
All'epoca sarebbe stata una sfida equa.
No!
Lui e' mio.
E' arrivato il momento della verita'.
A230385.
Ora e' la tua occasione di liberare il mondo
dall'immenso male
che ti sta davanti.
Continua, uomo dei pegni.
Raccoglila.
Dov'e' ora il tuo Dio, ebreo?
Ti sta guardando...
Attraverso me.
E presto lui...
Ti vedra' bruciare all'inferno.
Quindi ora sei...
Un angelo vendicatore?
Uno strumento della vendetta divina?
No.
Sono un uomo qualunque.
Ma questo e' tutto...
Cio' che servira'...
Per mettere in ginocchio il tuo Maestro.
Abraham.
Guardami.
Ricordi la prima volta che ci siamo incontrati?
Al campo di concentramento?
Ho lasciato la mia pistola sul tuo tavolo di lavoro.
Se solo...
Tu avessi avuto il coraggio di prenderla...
Tutto questo forse non sarebbe mai accaduto.
Questo pensiero non ti tormenta?
E' il tedesco.
Stai bene?
Forza, ti aiuto io. Ti aiuto io, forza.
Siediti qui.
Ok?
Che cosa ci fai qui?
Mi sto unendo a quelli come te.
Stai qui, d'accordo?
Tornero'.
Andiamo.
Stammi vicino, Raul, d'accordo?
- E' veloce. - D'accordo.
Andiamo, andiamo.
Augustin Elizalde.
E' passato tanto tempo.
Uomo di cera!
E' passato troppo tempo.
E' tempo di saldare i conti.
Che cosa intendi?
Sei stato ben pagato per i tuoi servizi.
E te ne sono grato.
Ti sono grato per mia madre.
Ti sono grato per mio fratello.
E per Angel! Andiamo!
Andiamo!
Il sangue del tuo compagno ha lo stesso odore del tuo.
E' un altro tuo parente?
No! No!
Ed ora, sei grato anche per lui.
No!
Augustine.
Ora tocca a te.
Ammettilo,
A230385.
Sei sempre stato curioso
di sapere cosa c'e' dall'altra parte.
Hai intenzione di rimanere li'
a sprecare fiato tutto il giorno,
o di porre fine a tutto questo?
No! No!
SODIO CUMARINICO POTENTE ANTICOAGULANTE
Esattamente come i topi,
non puoi...
Vomitare l'anticoagulante.
Una particolarita' anatomica, ma...
E' anche molto significativa, non pensi?
Sei un parassita.
Guardami!
Voglio che il Maestro lo veda.
Riesci a sentirmi?
Ho qualcosa da dirti.
Tu...
Sei...
La fame.
Il ceppo...
Che ci nutre sin da tempi...
Immemori.
Ma non illuderti,
rimani comunque un parassita.
Ti staneremo.
E ti bruceremo.
Non saro' io.
E non sara' ora.
Ma succedera'.
Non importa quanto tempo occorrera'.
Con un altro volto,
con altri occhi,
mi rivedrai...
Quando starai morendo.
E per quanto riguarda te,
Herr...
Eichhorst...
Il mio nome...
E' Abraham...
Setrakian.
E dovresti saperlo...
Che non sono piu'...
Un numero...
Non piu'.
La mia spada...
Risuona...
D'argento.
Subspedia [www.subspedia.tv]