C'est pour ma sœur, Lula Landry. Je crois qu'elle a été tuée.
- Elle avait peur de lui. - De qui ?
Tony est un peu...
La famille est une chose compliquée.
- Et Lula ? - Ils avaient des conflits.
Quelqu'un occupe l'appartement de Deeby Macc ?
Il y a eu des livraisons ?
Des fleurs, un pull et des gants en cuir d'un styliste...
Guy Somé.
D'abord, Vashti.
Une boutique de fringues sur Conduit Street.
Elle y a retrouvé une copine. Rochelle.
La meilleure amie, Ciara Porter,
et le copain, Evan Duffield.
Quelqu'un t'a déjà dit que t'es absolument canon ?
C'était sans âme et institutionnel.
Comme l'endroit où je bosse ?
- J'ai rarement la gueule de bois. - Quelle chance !
Cette foutue jambe me tue.
C'était toi.
Tu as tué Lula.
{fad(0,200)}L'Appel du Coucou The Killing Team
Route dégagée devant. Maintenez votre vitesse, terminé.
Bien reçu.
La malheureuse Mme Anstis ?
Ferme-la.
Je suis un bon parti.
J'ai hâte de rentrer et rencontrer mon fils.
Stand-by. Obstacle devant.
Un Afghan change une roue. Terminé.
Déplace ton camion.
Monte et déplace-le.
En attente...
Deux enfants afghans sur la route.
Monte et dégage ce camion !
Attention, l'homme se déplace vers l'avant du véhicule.
Reçu.
Poursuivez.
Reçu.
Non, freinez !
Freinez !
Sergent Strike, vous m'entendez ?
JE SUIS DEVANT VASHTI, ET VOUS ?
PRESQUE ARRIVÉ
Je peux vous aider ?
J'aimerais essayer des robes.
Elle vous va bien.
J'attends que mon frère arrive.
C'est pour sa femme.
Essayez la verte pour votre teint.
- Elle est... - Brune, magnifique.
- C'était une célébrité, avant moi ? - Peut-être.
C'était pas Ciara Porter ?
Non, je l'ai pas vue. Mais elle vient de temps en temps.
Comme Lula Landry.
Vashti était toujours sur sa liste des 10 endroits à pas rater à Londres.
Le jour de sa mort ? Elle était dans cette cabine.
Sans dèc !
Ça me file la chair de poule.
Elle devait retrouver Deeby Macc le soir de sa mort.
Je crois pas qu'elle aurait trompé Evan.
Elle allait trop retrouver Deeby. Croyez-moi.
Mais elle adorait Evan !
Vous avez vu leurs photos de cérémonie d'engagement ?
Et si je vous disais qu'on les a entendus discuter ?
Lula et Evan ?
Elle et le boudin qui l'accompagnait.
Mel les a enregistrées sur son téléphone.
Non !
On n'était pas très fières de nous.
Mais c'était pas pour la presse. Juste ses copines.
- C'est qui, Mel ? - C'est son jour de pause, aujourd'hui.
Mais croyez-moi, Lula Landry trompait Evan.
Et ça pouvait être qu'avec Deeby Macc.
Venez vous regarder.
Alors ?
Ouais.
"Ouais" ?
Elle est magnifique !
Mais mon frère non plus ne dirait jamais ça.
Bon boulot.
Je repasserai voir Mel.
J'ai un peu mal au crâne, ce matin.
- J'étais pas... - Aucun problème.
- Vous étiez plutôt rigolo. - Tant mieux.
- C'est si affreux que ça ? - J'ai connu pire.
Mais pas récemment.
Venez voir ça.
C'est la silhouette que Bristow veut identifier.
Il piétine nerveusement devant. C'est peut-être un fan de Deeby Macc
qui veut apercevoir son héros.
Dix minutes avant la chute de Lula.
Et l'autre caméra.
Après que Lula soit tombée ?
Le même type, le pas décidé, moins nerveux.
- C'est pas le même type. - Pourquoi ?
Son pull à capuche à un logo.
Exactement. Ce sont deux personnes différentes.
On peut pas voir son visage, mais regardez ses mains.
Des gants.
Guy Somé a fait livrer un pull et des gants chez Deeby Macc.
Il a pu s'en servir.
Je dois parler à Guy Somé.
Pour voir si ce type porte vraiment ses fringues.
- Bonne chance. - Vous venez avec moi.
Je me sens comme un mammouth au milieu de gazelles.
J'étais fière de mon sac, jusqu'ici.
Allons-y.
Non, il est ici.
- Pardon... - Il nous faut les plumes.
On fait le shooting de Milan.
Vous n'avez pas rendez-vous.
Alors la montagne s'est dit merde, et s'est rendue à Kevin.
C'est votre vrai nom.
J'ai juste besoin que vous identifiiez des vêtements.
Dégagez de mon studio.
Je pense qu'ils sont de vous, et qu'ils sont liés à la mort de Lula.
Ça vous concerne, non ?
Venez.
Je crois qu'il vous aime bien.
C'est de vous, non ?
Comment il les a eus ?
Ils sont pas sortis.
- C'est bien les vôtres ? - Vous savez reconnaître votre nez ?
Le concierge de son immeuble
a reçu des vêtements pour Deeby Macc.
- Lesquels ? - Tricia !
Apporte un pull Deeby Macc et les nouveaux gants.
Que pensait Lula de Deeby Macc ?
Elle était pas enthousiaste.
Je lui disais que si on avait écrit trois chansons pour moi,
j'attendrais derrière la porte tout nu à son arrivée.
Je comprends pas ce qu'elle trouvait à Duffield.
Et son numéro de poète blanc torturé.
Elle devait se trouver une âme noire perdue.
Elle y travaillait ?
Elle cherchait son père africain.
Sa mère était une plouc des sales quartiers.
On l'appelait Mme Méphédrone.
Elle passait du temps à la bibliothèque.
Elle a découvert que son vieux serait un universitaire réputé.
- Quelle bibliothèque ? - Je sais pas. Vers Russell Square.
Je faisais pas gaffe, on l'ignorait tous.
Sauf Rochelle.
Elle savait comment prendre Lula.
Je suis pas sûr que ça aille à vos grosses paluches.
Bien que Ciara n'ait rien retrouvé à dire.
Vous avez obtenu cinq étoiles.
Et elle a de quoi comparer.
Et il entre.
La dispute commence, le ton monte.
- Comment arrivent-ils sur le balcon ? - La porte était ouverte ?
Il neige.
Lula se sentait souvent confinée.
Ou la dispute dégénère.
Elle lui tourne le dos pour qu'il comprenne qu'il doit partir.
Sans voir que Tansy Bestigui grelottait en dessous.
Ça a dû être très soudain et brutal.
Tansy ne l'a pas entendue appeler à l'aide.
J'espère. Que c'est allé vite.
J'ai peu de temps, donc je commets une erreur.
J'oublie les fleurs.
Et on les voit dans les clichés de la police.
Je vais pas les laisser pourrir ici.
Je pars dans cette direction,
la tête baissée.
Je marche la capuche relevée, les gants aux mains,
ni vu ni connu.
J'ai trouvé ça.
- Une carte de bibliothèque... - La SOAS.
Sur Russell Square.
On pourrait y aller demain.
- Je dois voir Bristow. - Je peux y aller seule.
Bon travail.
C'est quoi ?
Des skateboards.
Enfin...
On les a utilisées pour une mise en scène.
Pardon d'être rentrée tard, hier.
- J'aurais dû appeler. - Voilà.
Je veux pas te contrôler.
- J'étais inquiet. - Je sais.
C'est pas ton genre.
On se rabiboche ?
J'ai parlé au conseiller en prêts immobiliers.
Il nous faut un revenu cumulé si on veut un endroit
près d'une station de métro et de bonnes écoles.
Tu as accepté le job ?
Pas encore.
Un grand whisky.
Et une pinte.
C'est Charlie avant sa mort.
- Il était doué pour le cricket. - Je me souviens.
Alec disait qu'il jouerait pour l'équipe nationale.
Et voici Lula, le jour de son arrivée ici.
Elle adorait ces gants rouges.
Je les ai toujours.
Vous avez récupéré des affaires de son appartement ?
Des souvenirs.
- Comme quoi ? - Des bricoles.
Vous voulez que je vous mette le film ?
Vous pouvez me lire le mot de passe ?
Léopard.
Léopard...
Mon bébé.
Tiret bas, 1942.
1942, l'année de ma naissance.
Des macarons ?
Tu en as de la chance !
- M. Bone les a achetés pour moi. - Vraiment ?
Merci.
- C'est très gentil. - J'aurais quelques questions.
Vous saviez que Lula recherchait sa famille biologique ?
Oui, j'étais au courant.
J'essayais de ne pas aborder le sujet.
Évidemment.
Vous ne savez pas qui est le père ?
J'aimerais penser que c'est l'homme qui l'a élevée.
Désolé, non.
C'était un étudiant africain. Du Nigéria, je crois.
Alec me l'a dit.
On a dû prendre un autre avocat pour l'adoption.
Tony avait refusé.
Pourquoi ?
Il ne voulait pas qu'on l'ait.
- Pourquoi ? - À cause de Charlie.
Tony a dit quelque chose à mon mari qui l'a beaucoup énervé.
Ils se sont disputés,
et Alec a demandé à Tony de ne plus venir ici.
Mais c'était mon frère... Chut, j'aime bien ce passage.
Ils vont être bien surpris.
Vous m'avez dit que Tony était ici le soir de la mort de Lula.
Bonne mémoire !
J'étais à l'étage, et il était en bas avec maman.
Mais j'ai dû le croiser.
Il n'a pas regardé le film ?
Il est parti avant pour Oxford.
Je vais voir ce que je peux découvrir au sujet de l'adoption.
Ça m'aiderait beaucoup.
Elle adorait ces gants.
ÉTUDES ORIENTALES ET AFRICAINES
NUMÉRO DE COMPTE
VOS PRÉFÉRÉS
VOS EMPRUNTS
L'OPÉRATION "COLD CHOP" : LA CIA ET LE RENVERSEMENT DE NKRUMAH
De retour pour la robe ?
Mel est là ?
En bas, dans les cabines.
C'est vous, Mel ?
Je travaille pour la famille de Lula Landry.
Je dois vous expliquer les risques encourus
lorsqu'on enregistre des conversations privées
sans consentement.
Mais d'abord, vous allez me donner le fichier audio.
Signe ici.
Tu es sûre ?
Parfaitement sûre.
Ils en ont pas besoin.
J'y crois pas.
Je vais enfin le voir ce soir, Roch, après tout ce temps.
Et là, elle a vérifié si on l'espionnait.
Quelle paranoïa !
"Je vais enfin le voir ce soir."
Deeby Macc ?
Ce serait la conclusion la plus simple.
Ça a donné quoi, à la SOAS ?
Son historique montre
qu'elle recherchait des livres sur le Ghana.
Plus particulièrement,
elle a emprunté plusieurs fois la thèse d'un Josiah Agyeman,
un ancien étudiant.
Agyeman.
- C'est pas nigérian ? - Non, c'est ghanéen.
Les remerciements de sa thèse sont intéressants.
"Pour ma femme adorée, Ami, et notre enfant, Jonah.
"Mes remerciements au pasteur Jorge Duran
"de la Sainte Lumière,
"pour avoir enseigné l'humilité à quelqu'un qui s'égarait souvent."
"Quelqu'un qui s'égarait souvent."
Il pourrait être le père biologique de Lula.
Je dois aller voir un professeur Enright,
son directeur de thèse.
Il est à la SOAS, mais il était occupé.
À plus tard.
L'économie politique ghanéenne.
Surtout à l'époque de Nkrumah.
J'aurais voulu parler à Josiah Agyeman.
J'ai peur qu'il ne soit plus ici.
Vous pourriez me dire où le trouver ?
Il est mort, il y a un peu plus d'un an.
Vous n'êtes pas la première jeune fille à me parler de lui.
Lula a dû découvrir la même chose.
Le professeur a dit qu'elle était bouleversée.
Il ne l'a pas reconnue ?
Il est spécialisé dans les divisions post-coloniales
de l'Afrique subsaharienne.
Le monde de la mode le laissait de marbre.
Donc Agyeman ne mènera à rien.
J'ai retrouvé le Pasteur Duran.
Le pentecôtiste qu'il remercie dans sa thèse.
L'église se trouve à Tooting.
Il y avait des photos de la famille Agyeman,
dont...
Pas celle-là.
C'est Agyeman avec son fils, Jonah.
Elle tient de son père.
Bleu, rouge, bleu.
C'est un écusson.
Les Coldstream Guards.
Lula a dit : "Je vais enfin le voir ce soir."
Et dans la cabine de Vashti : "Après tout ce temps."
Elle l'attendait lui. Pas Deeby Macc.
Elle pensait qu'elle allait rencontrer son frère.
- Vous pensez que... - Je vais passer des appels.
C'est triste.
J'avais tellement hâte de le trouver.
Il y a souvent une explication très triste derrière tout ça.
Où allez-vous ?
Parler à John du frère de Lula.
Un frère ?
Ça me fait bizarre.
C'est normal.
J'ai horreur de l'expression "son vrai frère".
Ou "ses vrais parents".
Mes vrais parents sont ceux qui m'ont élevé.
Je suis d'accord.
Votre père ?
Pour Jonny Rokeby,
j'étais qu'un frisson dans ses reins.
Ce frère...
C'est lui qu'on voit sur la vidéo ?
Je n'écarte aucune théorie.
On devrait parler d'Agyeman à la police ?
Pardon, John. Je dois retrouver quelqu'un.
Pas de problème.
Bonjour. Si vous voulez bien me suivre.
On m'a dit que vous étiez soldat.
Vous étiez en Afghanistan ?
C'est ma faute, si elle s'est suicidée.
Tout ça...
C'est de ma faute.
Comment ça ?
Elle voulait me voir, le soir de sa mort.
Mais...
J'ai pas pu.
C'est vous, non ?
Dites-moi ce qui s'est passé.
Papa m'en a parlé avant de mourir.
Il ne savait pas si elle avait eu le bébé.
La femme avec qui il habitait à Londres ?
Il était étudiant. Ma mère était à Accra.
- Et Lula vous appelle un jour. - Elle voulait être discrète.
- En utilisant le téléphone d'une amie. - D'une Rochelle.
Vous découvrez l'existence d'une demi-sœur mannequin.
C'était trop pour moi. Ça me prenait la tête.
Lula, avec sa voiture classe et son loft.
Et ma mère...
Je comprends.
Vraiment ?
Ça lui aurait brisé le cœur.
Elle a une santé fragile.
J'ai refusé, mais Lula a insisté.
Encore, et encore...
- Vous la connaissiez ? - Non.
Elle était à fond.
À un moment, elle a même dit : "Tu peux avoir tout mon argent."
Je lui ai dit que je m'en fichais.
Elle disait vouloir tout me laisser dans son testament,
pour faire chier son oncle.
Je me suis senti si coupable, après.
Si j'étais monté,
elle serait en vie.
Vous vouliez protéger votre mère. C'est un bon instinct.
Elle disait qu'elle comprenait, pour ma mère.
Elle voulait faire de mal à personne.
C'est tout.
Elle cherchait quelque chose.
Elle avait l'air sympa.
Je crois qu'elle l'était.
Je vous appelle.
Vous me suivez en plus de me harceler.
Votre neveu dit que vous étiez chez votre sœur le soir de la mort.
C'est vrai ?
- C'est votre alibi. - Pourquoi j'en aurais besoin ?
- À vous de me le dire. - Vous dites que je n'y étais pas ?
Vous avez utilisé votre carte bleue à votre bar d'hôtel préféré
au moment où vous auriez dû être avec votre sœur.
Pourquoi avoir voulu empêcher l'adoption de Lula ?
Non...
C'est pas...
Yvette m'a dit que vous ne vouliez pas de Lula.
Ça ne vous a pas empêché de l'aider à protéger sa fortune.
J'ai toujours agi dans son intérêt.
Depuis le début.
Chelsea.
Bunsen.
Quoi de neuf, Shanker ?
J'ai fleuri la tombe de ta mère, l'autre jour.
Merci.
T'as besoin d'un truc ?
L'immatriculation d'une voiture et sa place habituelle.
- Tu veux qu'on la vole ? - Non.
- T'es pas drôle. - Laisse-la où elle est, ne vole rien.
Mais si tu pouvais entrer et vérifier un truc...
- Quel truc ? - Le GPS.
Entre cette adresse,
et regarde si elle apparaît dans l'historique.
Ici Robin Ellacott, je suis venue...
Oui, les Ressources humaines.
J'appelais pour vous dire que mes circonstances ont changé.
Je ne pourrais donc pas accepter le poste.
Mais remerciez l'équipe.
Oui, merci.
- On en a pas discuté. - Si.
Mais on a rien décidé.
- Ça nous concerne. - Surtout moi.
Écoute...
J'adore le travail que je fais en ce moment.
J'ai toujours rêvé d'une carrière de ce genre.
Ce genre ?
C'était la psychologie,
pas faire la paperasse d'un privé unijambiste à Soho.
T'aurais pas pu faire une description plus sordide.
Il a perdu sa jambe à la guerre.
Ouais, une guerre qui a servi à rien.
C'est affreux de dire ça.
Tu devrais peut-être le rencontrer.
Le rencontrer ?
On pourrait aller boire un verre.
Et ensuite, tu le rejoins dans son lit ?
- Laisse tomber. - Je plaisantais.
Je plaisantais !
Elle a été tuée parce qu'elle a fait un testament ?
Non, mais Rochelle a été tuée pour ça.
Je suis pas.
Rochelle faisait chanter le tueur.
C'était la seule personne à savoir pour le testament.
- Où est-il ? - Aucune idée.
Il tuera à nouveau si nécessaire.
Bureau de Cormoran Strike.
- Vous avez passé l'appel ? - Succession à Richmond.
- C'est ça. - C'est fait.
Super.
Je voulais vous parler de quelque chose...
Je ne voudrais pas être abandonné sur une île déserte avec lui.
Vous vous souvenez avoir vu Tony le soir de la mort de Lula ?
Tout est très flou.
Ma mémoire à long terme est bonne,
mais les médicaments brouillent tout.
Je comprends.
Mais je me souviens de vous et Charlie.
Inséparables.
Votre mère était mannequin.
C'est vrai.
Extrêmement séduisante.
Vous ne lui ressemblez pas.
Johnny n'est pas très bel homme non plus.
Mon mari, Alec, avait beaucoup d'amis homosexuels,
à la Chambre des lords.
Il disait que ça ne le dérangeait pas
qu'ils côtoient Johnny.
"C'est pas parce qu'ils sont homos,
"qu'ils ne sont pas exigeants."
C'est l'heure du déjeuner.
Je peux utiliser les toilettes ?
Tenez.
Il est là-haut.
Attendez avant d'y aller.
Le GPS avait l'adresse en mémoire.
- D'accord. - Et on a trouvé ça.
Je t'ai dit de pas...
C'est gratuit.
Mais mon gars était tout triste qu'on puisse pas tirer la caisse.
J'espère que ça apaisera sa douleur.
Je le tiens, Wardle.
Des nouvelles ?
Il y a eu une arrestation ?
Rentrez.
Je n'attends plus personne.
Allez-y.
Rien ne se passera ce soir.
J'ai pas pris le boulot aux RH.
Je pourrai pas me permettre de vous garder encore longtemps...
Je sais.
Bonsoir.
Je vais être un peu en retard.
Le type sur la vidéo de surveillance. Ils ne l'ont jamais retrouvé.
C'est vous, non ?
Elle disait avoir peur de lui.
Lâche-moi !
- C'est vous, John. - Vous attendiez quelqu'un d'autre ?
Peut-être, mais ça me fait plaisir.
De la pizza ? Il reste une part,
mais j'ai déjà mangé le pepperoni.
Non, merci.
Asseyez-vous.
Pour tout votre travail.
Bravo pour avoir réussi à trouver Jonah Agyeman.
C'est très gentil.
Marsha m'a dit que vous êtes passé.
Ça me surprend un peu.
- Cigarette ? - Non, merci.
Oui, on m'a appelé pour rencontrer un client à Richmond...
Mais il n'y avait personne.
J'ai demandé à ma secrétaire de faire ça.
Pardon, j'avais besoin de vous éloigner.
J'ai des nouvelles préoccupantes concernant Tony Landry.
Il sait que vous avez tué Lula.
Pardon ?
Il sait que vous avez tué Lula.
Il n'arrive pas encore à le reconnaître,
mais il le sait.
C'est impossible de savoir quelque chose de faux.
Le jour de la mort de Lula,
vous vous êtes rendu chez elle.
Vous étiez furieux pour Jonah.
Vous êtes parti.
Vous êtes descendu d'un étage,
mais sans quitter l'immeuble.
Ils préparaient l'appartement pour l'arrivée de Deeby Macc.
Ça vous a permis de trouver des accessoires.
Les fleurs, et les vêtements pour votre fuite.
Je ne sais pas quand vous avez décidé de la tuer.
Ou à quel moment vous avez décidé de pousser votre frère
de son vélo, il y a bien longtemps.
Mais vous l'avez bien décidé.
Et vous y êtes retourné.
Je suis désolé.
Je ne sais pas trop comment montrer le déni condescendant,
ce qui doit être mon rôle.
Je suis vraiment déçu.
Ouvrez-le.
C'est ce que vous cherchiez, non ?
{pos(150,100)}TESTAMENT
Il était dans le sac Somé que votre mère a pris dans le loft.
Vous n'étiez pas au courant, pour les doublures détachables.
Il a toujours été sous votre nez.
BÉNÉFICIAIRE PRINCIPAL
Rochelle connaissait son existence.
- Et vous l'avez tuée. - Je ne la connaissais pas.
Alors pourquoi votre GPS a son adresse en mémoire ?
Rochelle n'était pas une très bonne amie.
Elle a décidé de vous faire chanter.
Mais elle ne savait pas de quoi vous étiez capable.
Ce que vous aviez fait.
Lula vous a tout dit sur son testament.
Ça a scellé son destin.
Tout revenait à maman. Lula n'avait pas fait de testament.
Je n'ai rien hérité.
Vous hériterez de tout à sa mort. Bientôt.
L'argent n'était qu'un motif secondaire.
À la convoitise.
C'est la sonnette du vélo de Charlie, non ?
Celui sur lequel il était quand il est tombé dans la carrière.
D'abord votre frère Charlie,
et ensuite Lula.
Vous m'avez engagé pour faire porter le chapeau à Jonah.
J'ai de la sympathie pour vous, à cause des étiquettes de votre mère.
Le plus beau, la plus maligne, le plus drôle...
Vous étiez relégué au second plan.
Pitié...
Pas de psychologie à deux sous.
Bien sûr. Et je ne suis pas fan des mobiles.
Les jurés adorent, par contre.
Revenons-en à ce qu'on sait.
Tony a toujours suspecté que vous aviez tué Charlie
et a tenté d'empêcher vos parents d'adopter de nouveau.
- Il vous a dit ça ? - Il n'était pas chez vous ce soir-là.
Au départ, j'ai trouvé ça suspect,
avant de réaliser qu'en lui donnant un alibi,
il vous en donnait un aussi.
Tony Landry est lâche et sans volonté.
Mais ce n'est pas un assassin.
Vous, si.
On va arrêter là.
Votre mère était toxico.
Votre père ne veut même pas savoir que vous existez.
Vous êtes endetté jusqu'au cou.
Et vous vivez dans votre bureau à manger des cochonneries.
- Tentez de convaincre la police. - C'est déjà fait.
Sachez que le cuir est poreux.
Il n'empêche pas la transmission de preuves.
C'est une erreur répandue. Il fait transpirer les coupables.
Surtout quelqu'un dans votre état, ce soir-là.
Vous allez plonger pour deux meurtres.
Ça devrait être trois, bien sûr.
John, vous savez que c'est terminé.
Partez !
Arrêtez !
Vous saignez beaucoup. J'appelle une ambulance.
Et un taxi.
Je veux pas être avec cet enfoiré.
Je suis navré pour Lady Bristow.
C'était son heure.
Elle était très paisible.
Pourquoi vouliez-vous me voir ?
Avant sa mort, ma sœur et moi avons décidé
d'honorer les vœux de Lula concernant Jonah Agyeman.
Et nous paierons également tous vos frais.
Vous n'avez pas beaucoup d'estime pour moi.
Je n'ai jamais été sûr de ce qui était arrivé à Charlie
dans la carrière.
Mais vous avez essayé de les empêcher d'adopter Lula.
Imaginez si Yvette avait su que je pensais qu'il avait tué Lula.
Imaginez son état.
Elle ne s'est jamais vraiment remise de la mort de Charlie
et elle était mourante.
Les familles...
Bien sûr, je lui dirai.
Merci beaucoup.
Ça n'arrête pas.
Je sais ce qu'elle a coûté.
Voyez ça comme un bonus.
J'ai jamais réussi à vous le dire.
Me dire quoi ?
Ce que j'étais venue vous dire.
Le soir où John Bristow vous a attaqué.
J'en ai assez de passer des entretiens.
Je me plais ici.
Tony Landry a tenu sa promesse et m'a payé.
J'ai remboursé mes dettes.
Donc...
On peut rendre ça permanent ?
Ne vous attendez pas à être augmentée rapidement.
Pas de problème.
Très bien.
Bureau de Cormoran Strike.
On est plutôt occupés en ce moment,
mais si vous me donnez vos coordonnées...
D'accord, merci beaucoup.
L'APPEL DU COUCOU