Je me présente officiellement...
aux élections présidentielles des États-Unis.
Je me présente aux présidentielles
des États-Unis.
Le parti républicain ne peut ignorer son argent et son message populiste.
Je construirai un très grand mur à nos frontières sudistes.
Je trouve ça abjecte que Donald Trump suggère
que tout le monde soit fiché.
Ils ne sont pas contents de ce qu'il se passe
autour d'eux, je comprends.
Le ministre des affaires étrangères
compte détourner d'autres mails d'Hillary Clinton.
C'est bien plus grave
que les accusations à l'encontre de Trump.
J'ai un tempérament de gagnant.
Je pourrais m'arrêter sur la 5e Avenue
et tirer sur quelqu'un,
sans perdre aucune voix.
Trump devance Clinton
de dix points.
C'est très très effrayant dehors.
Il menace notre démocratie.
Il est temps d'enlever la rouille
- de notre zone. - Les partisans de Trump
se confrontent aux militants anti-Trump.
...Trump ! Nous voulons Trump !
Vous ne pouvez pas dire
tout ce qui vous passe par la tête
si vous voulez devenir président
des États-Unis d'Amérique.
Nous allons prendre cette décision maintenant.
La décision nous vient de Fox News...
Donald Trump en tête de la Pennsylvanie.
Cela signifie que Donald Trump sera
le 45e président des États-Unis,
à gagner l'élection
la plus irréelle et surréaliste
que nous ayons jamais vécue.
La révolution a commencé.
C'est très, très serré dans beaucoup de...
C'est fini. Si elle n'a pas gagné la Pennsylvanie,
elle ne gagnera pas.
C'est des conneries.
Je ne croirai rien du tout tant que Rachel Maddow ne le dit pas.
Je ne fais confiance qu'à elle.
Comment c'est possible ?
La politique par la peur. Ça fonctionne toujours.
Ce qui était improbable au début, voire même impossible,
est maintenant réalité.
Il disait qu'il était
toujours un gagnant.
Avec toutes ces controverses...
Va te faire foutre, le monde !
USA ! USA !
... ont maintenant confirmé que
la secrétaire Clinton concède la victoire
à Donald Trump.
Cette décision a été prise par téléphone.
C'est un honneur...
... de vous présenter
le président élu des États-Unis
d'Amérique, Donald Trump.
Oh, Ivy, non !
C'est mal ? Il a gagné ?
Va en enfer Huffington Post !
Va te faire foutre, Nate Silver !
Oh mon Dieu, comment ont-ils pu autant se tromper ?
Tu dois respirer profondément.
- Respire profondément. - Je ne peux pas.
Respire profondément.
Liberté !
Oh mon Dieu, Ivy.
Merrick Garland.
Que va-t-il se passer avec Merrick Garland ?
Tu veux savoir contre qui il faut que tu t'énerves ?
Notre propre état du Michigan.
Elle perd de 10 000 voix.
C'est la taille de cette ville.
Et qui est à 40 000 voix et en train de compter ?
Jill Stein.
C'est vrai ?
... chemin vers la victoire qui était différent
c'est du jamais vu.
J'espère que chaque votant qui a décidé que c'était
un bon moment pour faire un vote de protestation sera content quand...
ce malade nous aura tous tués.
Chérie, ne prends pas ça trop à cœur.
Tais-toi, Marylin.
Je t'ai dit d'aller voter, mais tu n'as pas écouté.
Maintenant regarde ce qu'il s'est passé. Regarde nos amies sur le canapé
et va leur dire qu'ils ne pourront peut-être pas conserver leurs droits
en tant que couple marié car tu étais trop occupée aujourd'hui
pour aller voter !
Je ne veux pas que vous ne soyez plus mariées.
Oh, chéri.
Chéri, viens ici.
Écoute-moi, ne t'inquiète pas pour ça.
Ça n'arrivera jamais.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Car il ne va rien nous arriver.
... Donald J. Trump de New York.
Ça va être... énorme.
C'est plutôt une bonne chose que tu ne sois pas venu finalement.
Tout le monde pète les plombs.
C'est comme un mariage
qui se transforme en funérailles.
Nous avons donné un an de nos vies pour ça.
J'ai abandonné l'université Vassar.
Pourquoi nous envoyer en Floride
alors qu'on devait être dans le Wisconsin ?
Et si je tombe enceinte ?
Où pourrai-je avorter ?
Je sais. Tout le monde est bouleversé.
Seigneur.
Qu'est-ce qui ne va pas chez CNN
pour ne pas nous avoir averti
avant qu'ils annoncent les résultats ?
Je ne sais plus ce qui est réel.
Elle était censée gagner.
Est-ce que ça se passe réellement ?
Oh mon Dieu.
Tu me fais peur là, Winter.
Tu ne dois pas te refaire de mal.
Ne retombe pas là-dedans.
Winter ?
Jésus.
Tu es un connard.
Est-ce que tu es là pour me la caresser?
Va-t'en !
J'ai tellement peur.
Comme tout le monde.
Synchro par honneybunny Traduit par le communauté www.addic7ed.com
Viens ici.
Attends, stop.
J'arrive à la meilleure partie.
Attends.
Quelqu'un nous regarde.
Je le sens.
Je sais qui c'est. Twisty.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il y a 50, 60 ans.
À cet endroit précis.
Un clown fou a attaqué un couple qui pique-niquait.
Il a poignardé le gars à mort.
On dit qu'on peut le reconnaître grâce aux traînées de bave
qu'il laisse derrière lui car il s'est explosé la mâchoire
d'un coup de feu.
T'es bête. Tu essaies de me faire peur.
Je sais que ça t’excite.
Oh mon Dieu.
Dégage.
Dégage !
Je vais te défoncer, enfoiré !
À l'aide !
911, quelle est votre urgence ?
Allô ? Où êtes-vous ?
Madame, je ne vous entends pas.
Avez-vous besoin d'aide ?
Madame ?
Erreur de numéro.
Ozzie, mon ange.
Tu devais te coucher il y a 30 minutes.
Qu'est-ce que tu lis ?
- Rien. - Ozzie.
Allez, mon cœur. Une photo de poitrine nue
ou de pénis en érection n'a jamais fait de mal.
Allez, montre-moi.
Allez.
Je ne peux pas, je ne peux pas.
Tu sais que je ne peux pas. Tu sais que j'ai peur.
Je suis désolé.
Ce n'est pas de ta faute, Oz. Tu sais que j'ai peur.
Je ne peux pas regarder ça. Pourquoi as-tu ça ?
Arrête ça ! Arrête ça !
Voilà pourquoi ça s'appelle une phobie.
C'est une peur irrationnelle.
Mais très effrayante
pour ta maman,
mais c'est juste une bande dessinée.
Juste une bande dessinée.
Allez.
Je suis désolée, mon ange.
- Je suis désolée. - Viens.
Viens ici.
Je suis désolée.
D'accord.
On devrait tous aller se coucher.
Ça va aller.
Bonne nuit.
Je suis vraiment désolée.
Mes phobies commencent à affecter notre fils.
Quelles qu'en soient les raisons...
on les affrontera.
Nous allons maintenant entendre
le public à propos des heures supplémentaires
des shérifs adjoints afin de monter la garde
au Centre Communautaire Juif de Wildcliff Lane.
Le premier et le seul sur la liste
est Kai Anderson
du 4318, tribunal Commodore.
Mes chers compatriotes,
qu'est-ce que les humains aiment le plus ?
À quoi accordons-nous le plus de valeur ?
Est-ce la famille...
les amis...
nos maisons... l'argent...
la notoriété ?
Avant tout, les humains adorent la peur.
La peur que nous avons aiguisée avec le temps
et polie et construite, brique par brique,
jusqu'à ce qu'elle se tienne devant nous
tous les jours, aussi haute que la Trump Tower.
Comment je sais qu'on aime la peur plus que nos enfants ?
Parce que nous sommes prêts à leur gâcher la vie
sous prétexte d'une peur irrationnelle de les perdre.
Non, Billy, tu ne peux pas aller à l'école à pied aujourd'hui.
Et si on te kidnappait ?
Clara-belle, n'écoute pas de rap.
Peut-être que tu te trompes à ton sujet.
Tous les jours
nous choisissons la peur à la liberté.
La liberté de mouvement, la liberté de rassemblement,
- liberté de pensée.. - Je suis désolé.
Je ne vois pas ce que ça a à voir avec le mouvement.
Parce que vous ne voyez rien.
Aucun d'entre vous ne voit.
La peur est une monnaie.
Elle a de la valeur.
On n'a pas besoin de plus de policiers.
Il en faut moins.
On n'a pas à protéger le Centre de la Communauté Juive.
Nous devons les laisser le faire sauter !
Objection !
J'essaie de vous aider. Vous ne le voyez pas ?
Ils veulent être effrayés.
Ils ont envie d'avoir peur
pour ne plus devoir de penser,
ne plus avoir envie de rien.
La peur les libérera de leurs désirs
de leurs ambitions
et de leurs conneries de besoins !
Et après ils viendront en courant vers nous comme des enfants
après un cauchemar fiévreux.
Et les quelques élus qui n'ont pas peur
des mers et des sommets
et des bêtes du monde reviendront
en haut de l'échelle de l'évolution pour guider les faibles
vers la terre promise de la vérité et de la liberté !
Si je reformule,
vous voulez qu'on laisse le chaos régner sur notre communauté
pour que tout le monde soit si effrayé qu'il
nous donne une sorte de pouvoir illimité pour les protéger ?
Vous n'avez pas vu ce qui se passe dans le monde ?
Je suis juste en train de vous dire.
Jeune homme...
J'apprécie que beaucoup d'entre vous, 4chan guys
vous sentez libre de nous rejoindre dans la société civile
maintenant que Papa Trump vous dit que vous pouvez le faire.
Mais laissez-moi vous dire.
C'est une erreur,
une intifada temporaire.
Je sais que ça fait du bien de voir ses pires instincts approuvés,
mais ne soyez pas idiot. Utilisez cette opportunité,
maintenant que vous êtes sorti de la cave de vos parents,
pour rencontrer quelques personnes qui ne sont pas comme vous.
Vous êtes effrayé. Nous, non.
Si personne n'a rien à ajouter,
votons la loi 73-52.
Ceux qui sont pour.
Contre.
La motion est acceptée.
Jusqu'à nouvel ordre dans cette affaire.
Qu'est-ce que c'était ?
J'ai dit qu'il n'y a rien de plus dangereux au monde
qu'un homme humilié.
Notre femme de ménage est partie. En ai-je parlé ?
Dès que cet homme a été élu, elle n'est plus venue
et on ne sait pas si elle est repartie au Guatemala
ou a été arrêtée.
C'est affreux. Je ne sais pas comment
je vais passer ces quatre prochaines années, Docteur.
Je ne sais vraiment pas.
Je suis aussi anxieuse que lors de la soirée des élections.
Je ne cesse de la revivre encore et encore
et ça déclenche mes vieilles phobies.
Je pensais que c'était derrière moi depuis des années.
- Le retour de votre coulrophobie ? - Oui.
Les clowns.
Mais aussi...
les endroits confinés et le sang...
les particules dans l'air, le noir,
ce truc en corail qui me fixe
depuis que je suis rentrée.
- Vous avez peur du corail ? - Non.
C'est les trous. Je...
C'est répugnant.
Il est posé là depuis des mois.
Oui, je sais,
et je le supportais.
C'est juste que...
depuis la nuit de l'élection tout est bien pire.
C'est comme ce qui m'est arrivé à la fac après le 11 septembre
quand je ne pouvais plus sortir de chez moi.
Mais vous vous en êtes sortie.
Ivy m'en a sorti.
La rencontrer...
vouloir être assez bien pour être avec elle...
pour lui prouver que j'étais assez stable
pour faire ma vie avec elle.
J'étais prête à endurer ça,
mais je n'ai pas eu à le faire...
parce que Barack a été élu
et c'était comme si l'univers...
s'était rétabli de lui-même.
J'aimais notre président.
J'étais fier de lui.
Et pour la première fois, je faisais partie de la discussion,
du monde.
Vous voulez savoir comment je gère ça ?
J'ai arrêté les médias.
Supprimé mon compte Twitter.
Je n'ai pas besoin de savoir toutes les choses folles
qui se passent dans le monde,
surtout si je ne peux rien y faire.
J'ai mis toute mon énergie
dans le sport.
Vous avez l'air en forme.
Fitness ?
Musculation TRX.
Maintenant, je veux que vous regardiez le monde
et votre vie.
Je vous prescris donc un léger médicament contre l'anxiété.
Non, je n'aime pas prendre de médicaments.
Et je n'aime pas en prescrire, mais vous en avez besoin.
Écoute, nous sommes tous mal à l'aise avec l'état du monde,
mais vos réactions ont été extrêmes
et si vous ne faites rien,
ça affectera votre enfant,
votre mariage, tout.
C'est déjà fait.
Tout va bien se passer.
Vous croyez ?
...et une oreille attentive
à ce qui les préoccupe.
Mais les voix silencieuses
deviennent bruyantes
car des milliers de citoyens s'expriment maintenant ensemble
depuis les petites et grandes villes...
Ça a l'air calme ce soir.
Je pense que tout le monde est chez soi
en train de regarder le discours du président.
Vous arrivez à croire tous les trucs qu'il dit ?
Oui, je sais.
Nous avons enfin un chef à Washington.
... mais une demande cruciale,
afin que l'Amérique fasse passer
ses propres citoyens avant tout
car c'est seulement ainsi que nous pouvons
rendre à l'Amérique sa grandeur.
À l'aide.
Aidez-moi.
Qui êtes-vous ?
Quoi de neuf, bébé ?
Ivy ? Ivy !
Ils essaient de me tuer.
Qu'est-ce que je fais ? Qu'est ce que je fais ?
Je ne comprends pas.
De quoi tu parles ?
Tu es toujours au magasin ?
Reste où tu es. J'appelle la police.
Ivy ne raccroche pas !
Calme-toi, Ally. Respire.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Ils ont trouvé quelque chose ?
Il a dit qu'ils regardaient.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il n'y avait rien sur les caméras de sécurité ?
Ils n'ont pas parlé au caissier ?
Il t'a vu crier dans les couloirs
et jeter des bouteilles de rosé.
Il n'a pas entendu de musique. Il n'a vu aucun clown
faire l'amour dans le rayon des fruits et légumes.
Ce n'est pas possible.
Ivy, je n'invente rien.
Je sais bien. Je sais bien.
J'étais ciblée.
Je suis en train de te dire que j'étais terrifiée.
Poursuivie avec un couteau dans tout le magasin.
Et leurs masques,
ils étaient...
Ils avaient des trous.
C'était comme s'ils connaissaient mes peurs.
Ils voulaient me tuer.
Oz, retour...
Retourne te coucher.
On y va.
Merci.
Je n'avais pas réalisé qu'on était si loin derrière.
Tu n'es pas venue ici depuis l'élection.
J'ai besoin de ton avis sur le menu.
Ce n'est pas comme si j'avais pas essayé, Ivy.
C'est... C'est exactement comme si tu n'avais pas essayé.
Avant que nous ouvrions cet endroit,
nous avions un accord.
Je sais, je suis devant la maison.
Tu es le visage.
Le beau visage, ouvert, adorable
de la Grande Boucherie, et je vagabonde
avec les couteaux et les flammes.
C'est la seule manière de faire.
Je ne suis pas la seule à avoir eu des moments difficiles
m'adapter à ce monde nouveau dans lequel on vit.
Tu es venue quand pour la dernière fois ?
Je te parle de l'état de notre pays.
Moi, une fois le mois dernier.
Avec aucune aide de ta part.
J'en attendais un peu plus d'un mariage.
Tu veux me quitter ?
C'est une menace ?
- Non, je... - Jésus.
Je suis patiente avec toi.
Je suis là pour te soutenir.
Je t'ai défendue face à la police
quand les choses ont commencé à dégénérer.
Est ce que ça ressemble à quelqu'un qui veux te quitter ?
Non. Je veux que ma partenaire soit de retour.
La femme dont je suis amoureuse.
Celle que j'aime.
Ce n'est pas plus important que cette... stupide élection ?
Oui, bien sûr.
Tu as raison.
Je suis désolée, et je te promets...
Je vais me calmer.
Je vais me concentrer et retourner au travail.
Quoi ?
Ça veut dire que nous allons devoir trouver une nouvelle nourrice pour Oz.
Bien.
Je vais à la maison et écrire une annonce pour la nouvelle nourrice.
Merci.
De rien.
Je veux que tu saches que je t'apprécie.
Vraiment, et je suis tellement reconnaissante
que tu n'aies rien dit à personne.
Tu l'as fait, et maintenant c'est fini.
Tu me pardonnes.
Tu es ma femme.
Mais une fois dedans, j'ai pas eu le courage.
J'ai essayé.
Tu sais que j'ai essayé, mais je la détestais tellement,
je ne la croyais pas.
Mais Jill Stein ?
Tu ne peux pas m'en vouloir.
Elle n'a pas assez fait campagne dans les états en difficulté.
Elle est allée en Arizona, pour l'amour de Dieu.
Vraiment ? On avait besoin de 10 000 votes,
et tu aurais été l'un d'entre eux.
- Doux Jésus ! - Désolé.
J'ai trébuché... t'aurais pas dû bloquer le passage.
Il y a plein de place autour, connard.
Apprécie ton latte, salope.
Bonne journée.
Ça va ?
Ça va. Et toi ?
Oh, mon Dieu.
Recherche nounou à temps partiel
pour un garçon de 10 ans dynamique.
Nous sommes deux mères à la recherche d'une aide
responsable, à domicile et à disposition.
Les postulants doivent être bienveillants,
avoir d'excellentes références,
et disposer d'un permis de conduire valide.
Winter. C'est un joli nom.
Merci. Certaines personnes m'appellent "Winnie".
Donc... Winter,
Pourquoi tu ne nous en dis pas plus sur toi ?
T'as pas trop le choix.
Petit doigt.
Tu connais les règles.
Une fois le contact physique initié,
tu consens à répondre à toutes mes questions.
D'accord ?
La vérité mise à nue...
honnêteté brutale.
Maintenant, dis-moi, femme...
qu'est-ce qui t'effraies le plus ?
Les enfants. J'ai toujours aimé les enfants.
J'ai fait beaucoup de baby-sitting au lycée.
Ton expérience la plus humiliante, dis-moi.
En CM2, Marci Ross a trouvé
une lettre d'amour que j'avais écrite à Paula Abdul.
Elle en a fait des copies et les a distribué partout.
Tu es lesbienne ?
J'étais Vassar jusqu'à l'an dernier.
Littérature Anglaise.
L'étude de la femme.
Je suis partie durant ma première année,
mais j'ai déjà pensé à retourner là-bas.
Je ne suis pas encore prête.
Pourquoi pas ?
Pour la même raison qui m'a poussé à partir.
Des amies et moi avons mis notre éducation en attente
s'occuper à plein temps de la campagne d'Hillary.
Quelle est la plus grande douleur physique
que tu aies expérimenté
sans te l'avoir infligée à toi-même ?
Quand j'ai laissé Scottie Mikels me prendre par derrière.
Je suis vraiment désolée.
Ne le soyez pas. Ça valait le coup.
Le moment de ma vie dont je suis le plus fier, c'est quand
Lena Dunham m'a re-tweeté.
J'en ai tiré 6000 followers.
Pas assez pour élire la première femme au pouvoir.
Quel est le le moment de plaisir le plus intense
que tu aies jamais eu ?
C'est quand j'ai laissé Scottie Mickels me prendre par derrière.
Y avait-il du sang ?
Et du caca ?
L'école est juste tellement politique, tu vois ?
J'avais juste besoin d'un break pour passer à autre chose.
Et je pensais que partager ma vie avec quelqu'un
serait une bonne chose.
Quelle est la dernière personne que t'as voulu tuer ?
Je n'ai jamais voulu tuer qui que ce soit.
Conneries. Tu mens.
Les bons Américains
qui ont élu notre président...
tu veux leur mort...
n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Quand peux-tu commencer ?
Qu'est-ce qui t'effraie le plus ?
Franchement, Kai ?
Toi.
- T'es mort, fils de pute ! - Venez!
Un apéro nocturne ? On est au boulot.
Tu auras la totale. Peut-être...
ça t'aidera à être de bonne humeur.
L'alcool aide toujours.
Penses-y pour le menu à prix fixe.
C'est cool.
Qui a dit que je ne pouvais pas être romantique ?
La soupe est bonne.
Ma mère est un chef.
Laquelle ?
Ivy.
Laquelle est ta vraie mère ?
Les deux.
Laquelle t'a mise au monde ?
J'ai oublié.
Ils ne me l'ont peut-être jamais dit.
Ils t'ont déjà parlé de ton père ?
Tout le monde en a un.
Je suis censé dire,
"Chaque famille est spéciale à sa manière."
Qu'est-ce que c'est ?
Twisty. C'est un clown tueur.
C'est un couteau ?
Et un cadavre ?
Tu vas le dire à ma mère ?
As-tu déjà vu un vrai cadavre ?
Merci.
Oh, mec.
Arrête de tweeter.
C'est pour de vrai ?
On appelle ça le Dark Web.
C'est où tu peux trouver plein de trucs cools.
Tu as peur ?
Bien.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y avait un clown !
T'es folle ?
Il était juste là.
Il était juste là !
Il était juste là. Je le jure devant Dieu.
- Où est-il parti ? - Il n'y a personne ici.
Où es-tu ?
Ally, s'il te plaît.
Ally, j'étais juste là.
Il n'y a personne.
Je sais ce que j'ai vu, Ivy !
Je sais ce que j'ai vu !
S'il te plaît.
Tu vas arrêter ? C'est ridicule.
Où es-tu ? ?
Mon Dieu. Ally, calme-toi.
Mais putain, il est où ?
Je le jure.
Je te le jure. Je l'ai vu juste là.
Et pour la crêpe pleine de sang
et les doigts sur l'endive ?
C'est un soufflé aux épinards
à l'huile de truffe.
Tu as pris tes médicaments ?
Tu devrais commencer par ça.
Je crois que je deviens folle.
Je crois que je perds la tête.
Je ne veux plus voir ça.
Tu as déjà été vacciné
contre la varicelle ou la rougeole ?
C'est comme un vaccin, mais pour ton cerveau.
Ça fait mal au début, mais après ça te rend plus fort.
Tu ne veux pas être fort ?
Je vais chercher des gâteaux.
Quoi ?
J'ai pris les pilules.
Désolée de ne pas vouloir altérer la chimie de mon corps
avec des substances illicites.
Dit la femme ne refuse jamais une dégustation de vin.
Arrête la voiture, arrête la voiture.
Mon Dieu, Ivy.
Doucement, mesdames.
C'est une scène de crime.
On habite ici et notre fils est dans la maison.
Oz !
Que s'est-il passé ?
Oh non. Les Chang.
Dingue n'est-ce pas ? J'ai essayé de vous prévenir.
Thom et Marylin ?
Ils vont bien ?
Ils sont morts.
C'était les clowns.
Je les ai vus sortir du camion de glaces.
Ils sont restés plantés là et m'ont fixé.
Doucement, garçon.
Tu dois voir ça.
C'est quoi ton problème ?
On peut repartir ?
On n'est pas censés être dehors.
Viens. je vais te porter.
Tu me diras ce que tu vois.
Pitié.
J'ai essayé de le dire à la police, mais elle m'a empêché.
Oz, pourquoi est-ce que tu ne rentres pas à l'intérieur ?
Tes mamans seront là sous peu.
Et maintenant tu le protèges ? Tu te moques de moi ?
M. l'agent, pourriez-vous l'emmener par là juste...
Ivy, non. Juste un moment.
S'il te plaît, Chérie.
Juste un moment.
C'est bon, bébé.
Je ne dis pas que votre fils est un menteur.
Il a beaucoup d'imagination, mais rien de cela n'est arrivé.
On est venus ici en voyant toutes ces voitures de police.
C'était après avoir trouvé ça dans sa chambre.
Oh, mon Dieu.
Tu aurais dû t'en débarrasser.
Il a des terreurs nocturnes.
Il ne sait même pas qu'il est endormi.
Oh, mon Dieu, Ivy.
Ne regarde pas.
Il y a un inspecteur.
Inspecteur.
Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ?
Désolé, madame, je ne peux rien dire pour le moment.
Conneries.
Les Chang sont nos amis.
On les connaît.
Que s'est-il passé ici ?
Qui a fait ça ?
Sommes-nous vraiment en sécurité ici ?
Ça va bien se passer.
Personne d'autre n'était impliqué.
Ça ressemble à un meurtre-suicide.
Je suis désolé.
Ivy, tu as entendu ça ?
Synchro par honneybunny Traduit par la communauté www.addic7ed.com