- Addic7ed.com -
Schnelle Schnecken
-Turbo -F-A-S-T
Ein unschlagbares Team
Turbo hat Superspeed
Bleifuß rast gerne vorn
Drifter mit Propeller
Chet ist vorsichtig
Checker hat die Mucke
Flamme brennt alles ab
Schatten ohne Angst
Ihr seht Das Team ist da
Schnell wie der Blitz
-Schnelle Schnecken -Turbo
Schnelle Schnecken Schnelle Schnecken
Schnell, schnell
"Der falsche Turbo"
Morgen, Jerry.
Neues Haus, Alice?
-Was macht die Familie, Paul? -Was?
Du kannst nicht einmal Autogramme schreiben.
Turbo?
-Ein schönes Vorbild bist du. -Was? Ich kann schreiben!
Monsieur Turbo! Du wolltest Ehrengast auf der
Eröffnung des Bistros sein, und voila.
-Kein Turbo! -Was? Wollte ich nicht.
Dos Bros ist mein Exklusivvertrag.
"Dos Bros. Doppelte Brüder, doppelter Geschmack."
Er log mein Kind an!
Leute, irgendwas ist merkwürdig.
-Helft mir! -Ach?
Man sagt nämlich, dass du uns nicht bräuchtest.
Wir würden dich nur aufhalten.
Und du sagst, Checker hätte keinen Groove?
Zieh dir das rein.
All das habe ich niemals gesagt.
Und mich Wackel-Po genannt.
-Wann? -Als wir Kinder waren!
Ich hab nichts von all dem gesagt oder getan.
Außer das mit dem Wackel-Po. Chet, komm schon.
-Vergiss es. -Turbo! Du fieser Schuft!
Wer bist du?
JENNIE HAUSSTEIN, TEMPO - 3, GEBROCHENES HERZ - 10, EHEMÄNNER - 0
Du hast mir das Herz gebrochen!
-Ich habe was gebrochen? -Du Monster!
-Dabei wolltest du mich heiraten! -Glückwunsch!
Dann machst du Schluss per Notizzettel?
Nicht-Glückwunsch.
"Liebe Jenny. Ich, Turbo, kann dich als Turbo nicht heiraten. Sorry.
Bleib sauber. In Liebe, Turbo."
Wie kann man nur so fies sein?
So rede ich doch nicht.
Ich sag nie "Bleib sauber."
Doch, gerade.
Wann hat Turbo dir diesen Brief gegeben?
Gestern, im Park.
Wir wollten gemeinsam Kuchen probieren.
Moment, Turbo war gestern bei mir.
Wir haben trainiert.
-Was bedeutet... -Die Hochzeit steht.
-Ach ja? -Nein.
Es bedeutet, dass Jennies Turbo nicht der echte Turbo war.
Dann müssen wir den Kerl finden.
Aber wie? Wenn ich Turbo wäre, wo würde ich hingehen?
Äh, du bist Turbo.
Oh, ja. Ich mag Rennen. Zur Rennstrecke!
Wackel-Po.
Ich sehe Turbo.
Ich kann schreiben?
? TEMPO - ?, GESCHICKLICHKEIT- ?, IDENTITÄT- ?
Schnappt mich! Ich meine: ihn!
Da ist er ja.
Sind wohl noch andere wütend.
Joe hier hast du wohl heute gerammt
und bist abgehauen!
Du hast den Kuchen gegessen,
den ich reserviert hatte. Reserviert!
Wartet, nein.
Nicht ich. Der böse Turbo ist dahinten.
Kommt, wir müssen los.
BOXENGASSE 123
Wer war dieser Kerl?
Könnte dein böser Zwilling sein. Oder du bist der böse Zwilling.
-Er hat mich Wackel-Po genannt. -Vergiss das doch.
Wer auch immer er ist, er ruiniert Turbos guten Ruf.
Und alle sind wütend auf mich.
Stoppen wir Möchtegern-Turbo!
Wenn du einen Schwindler fangen willst, werde selbst einer.
-Wie sehe ich aus? -Übel!
Perfekt also.
-Nennen wir ihn "Kumpel". -Kumpel?
Er ist unser Kumpel.
So, wie Turbo es früher war. Wann kommt Turbo wieder zurück?
Die Verkleidung wirkt.
Tagchen, Leute. Mein Name ist Kumpel.
Tagchen, Sir, Ma'am.
Ich bin Buddy und war lange unterwegs.
Mein 1. Mal in Starlight City.
Ich suche Turbo, die schnellste Schnecke der Welt.
-Und die gemeinste. -Was? Alle lieben Turbo.
Ich meine, alle lieben Turbo, oder?
Niemand liebt Turbo so, wie er selbst.
Wie auch immer...
Wo findet man diesen Racker?
Wenn er nicht gerade Tomaten von den Leuten auf dem Feld schnorrt?
Er schnorrt auf dem Tomatenfeld?
Ich habe gehört, dass er in einem Sarg schläft
und sich von Schneckenblut ernährt.
Das ist ein Vampir.
Turbo ist ein Vampir. Das erklärt so Vieles.
Ja, ich sehe ihn nie tagsüber.
Moment, Leute, beruhigt euch mal, ja?
Man sagt, Turbo wäre ein netter Kerl.
Ja? Wenn man das sagt, stimmt es wohl.
-Schon, aber er hat sich verändert. -In einen Vampir, ja.
Oder wäre es vielleicht möglich,
dass ein gemeiner Schurke nur so tut, als wäre er Turbo?
-Ja. -Könnte sein.
Verrückt. Du spinnst, Kumpel.
Lass uns Pfähle aus Zahnstochern bauen!
Macht das mal. Ich suche im Tomatenfeld.
Sieh mal einer an. Was sagt man dazu?
Turbo! Turbo! Hierher!
Ich nehme an, ich darf gratis probieren, weil ich Turbo bin?
Eine Spinnenbande attackiert uns mit Netzen.
Sie ärgern alle Feldarbeiter.
Ihr sprecht mit der richtigen Schnecke.
Ich bin Turbo. Ich übernehme das!
Auf zum Vampir!
Hey, Turbo!
-Wer bist du? -Was?
Erkennst du deinen alten Kumpel "Kumpel" nicht?
Oh, hey! Hey, Kumpel.
Sag mal, was machst du hier, Turbo?
Ich wollte gerade ein paar fiese Spinnen bekämpfen,
aber die sind wohl schon weg. Ich verzieh mich.
Hilfe! Hilfe!
SPINNE!!! TEMPO - 9, GIFT - 10, BEINE - 8
Sieh an, sieh an, seht doch mal, wen wir da haben, Jungs:
Den weltberühmten Turbo, gefangen in unserem Netz.
Wartet, ich bin nicht Turbo. Das ist doch nur ein Kostüm.
Du siehst aber aus wie Turbo.
Wir werden sehen, ob wir nach dem Fressen schneller laufen.
Nicht wahr, Jungs?
Hey! Ihr wollt Turbo? Hier ist er.
-Turbo? -Höchstpersönlich.
Dich knöpf ich mir gleich vor.
Aber zuerst knöpfe ich mir euch vor. Denn ihr
habt jemanden, den ich mir vorknöpfen möchte.
-Wir knöpfen hier aber nichts. -Ist doch vollkommen egal.
Der Punkt ist: Wollt ihr ihn,
müsst ihr erst an mir vorbei.
Nein, müssen wir nicht.
Du stehst da drüben, und er ist hier bei uns.
Nicht mehr lange. Mein Getriebe läuft!
Attacke, Jungs.
Ich war mal schneller.
-Warum rede ich denn noch so? -Pass auf!
Hey! Wer immer du bist,
hör auf, mich nachzumachen, und bring dich in Sicherheit!
Ich wollte doch wie du sein. Darum hab ich mir das Kostüm gebastelt.
Nur dir zu Ehren. Ich bin sozusagen dein größer Fan.
Ja, ja, all das später.
Ich meinte:
Wirf das Haus ab, dann bist du frei.
-Hat funktioniert. -Dann lauf los.
Hey, der Kleine hat sich befreit.
Junge, lauf!
Nein, da lang! Wohin willst du?
Drifter, musste das Ding so eng sein?
Achtung, aufpassen!
Nicht schlecht. Gute Arbeit, Junge.
-Hab dich. -Denkst du.
Nein!
Raus! Wenn deine Freunde nur ein Bein
in Starlight City setzten, bin ich da!
Und ich! Aber hauptsächlich er.
Danke für alles, Turbo.
Mein Kumpel hat geholfen.
Zwobo. Mein Name ist Zwobo.
Bravo und danke, Zwobo!
Schön, du selbst zu sein, oder?
Auf jeden Fall. Mir tut alles so leid.
Könnte ich es doch nur gut machen.
Oh, das kannst und wirst du.
RATHAUS
Tut mir leid wegen der Bistroeröffnung.
Turbo ist weder jetzt noch war er irgendwann einmal ein Vampir.
Na dann.
Tut mir leid, dass ich Jennie versprochen habe, sie zu heiraten.
Topaktuell: Schneck Hausmann hat keine Ahnung, was hier los ist.
Update: Schneck Hausmann hat Angst.
Sollen wir ihn retten, Turbo?
Nicht alles liegt in meiner Macht, Zwobo.
"Turbo zum Dessert"
B. Zahlen, B. Zahlen...
Warum landet Post von Herrn Zahlen bei uns?
Oh, Turbo, dieser schicke Brief ist für dich.
"Geehrter Meister Turbo. Wir erbitten die Ehre Ihrer Anwesenheit."
Ja! Das ist abgefahren!
Kleiner Amigo, du kriegst einen Preis.
"Schnecke des Jahres" vom Bel-Air-Sportler-Verband.
Mit Fünf-Gänge-Menü und so.
Welchen Smoking leihe ich mir aus? Blau, himbeerrot...
Der Bel-Air Sportler-Verband. Was für eine Ehre.
Was ist der Bel-Air Sportler-Verband?
Ich habe keine Ahnung.
BEL-AIR SPORTLER
-Ich will eine Ansteckkrawatte. -Hör auf!
Tito hat mich verunstaltet.
Auf Fühler-Höhe mit der Elite
geht nur elegant von Kopf bis Fuß.
Die nehmen Geldscheine als Servietten.
Wow! Die benutzen Servietten?
Perfekt!
Jeder benimmt sich absolut stilvoll.
SCHICHT - OBERE, MANIEREN - TADELLOS, GESCHMACK - EXOTISCH
Die Schnecke ist eingetroffen!
-Und ihr seid...? -Turbos Begleitkomitee. Wir sind...
Nicht eingeladen.
Die schickste Tür, die mir je vor der Nase zugeschlagen wurde.
Das muss ich Angelo zeigen.
Was ist das Beste an so einer Zurückweisung?
Der Lüftungsschacht?
Ich wollte "kaltblütige Rache" sagen, aber das passt auch.
Aber wenn ich es sage, Angelo, massives Mahagoni, echt.
Dann sagte ich: "Wie hält man ein Nashorn davon ab, anzugreifen?
Ein Bein stellen, ist doch klar."
Meine Herren, ich darf vorstellen: Die schnellste lebende Schnecke auf Erden.
Als Ehrengast sollten meine Freunde...
Grandios!
-Vielen Dank, aber... -Außergewöhnlich.
Das finde ich auch.
Er sieht absolut köstlich aus.
Klingt etwas merkwürdig, aber danke.
Wow. Eine Küchenbesichtigung. Wie nett.
Können wir zunächst über weitere Gäste sprechen?
Lombardo. Die Schnecke des Jahres ist eingetroffen.
KOCH LOMBARDO, ABSCHRECKUNG - 9 HEMDEN - 0 MESSERTECHNIK - 10
Sir Reginald. Sie ist eine wahre Schönheit.
Ich verspreche,
es wird die edelste Escargot sein, die Sie jemals kosteten.
Escargot? Moment mal, das heißt Schnecke.
Moment, ich bin die Escargot!
Ich hau ab, bevor die mich in einen Käfig stecken.
Das hätte mir früher auffallen sollen.
Also dann, wir sehen uns beim Abendessen.
Durch das Weichklopfen wirst du zarter.
Was...
Was ist los? Wer seid ihr?
Wir sind das Essen.
Polarhase als Vorspeise.
Den Vogel als Eintopf oder so.
Hauptgericht Orang-Utan.
Und du bist das Dessert.
Immerhin auf sehr ungewöhnliche Art zubereitet.
Und was wirst du?
Oh, ich liefere die Zahnstocher.
Aber wieso? Wieso wollen die uns essen?
Sir Reginald und seine Freunde lieben seltene Tiere.
Das ist ihr Sport, sie jagen.
Ich dachte, die spielen Badminton.
Schnecken sind aber gar nicht selten.
Die das Indy 500 gewonnen haben?
Dann laden wir uns eben selbst ein.
Die haben wirklich Servietten!
Ich bin Präsident Millionär, König von Reich-ilvanien.
Das muss funktionieren.
Gib's auf, Junge. Das war's.
Auch mit dir, mein Lieber.
Verstehst du?
Warum sitzt ihr alle nur da und tut nichts?
Der Koch kriegt ein paar Stacheln ab,
bevor er mit mir fertig ist.
Stacheln! Nimm einen und knack das Schloss.
Als ob das funktioniert.
Spitze Stacheln, stumpfer Mut.
Witz verstanden?
Das bedeutet etwas. Etwas Wichtiges.
Nicht so wichtig wie das!
Oh, die Karte! Was gibt es sonst noch?
Ich habe doch gesagt, das...
Wow, sehr gut!
-Wo willst du hin? -Lass uns auch raus!
Leute, es läuft so:
Sie haben keine Zeit, mich zu suchen,
während sie euch verspeisen.
Du kleines, fieses Nadelkissen!
Hoffe, ihr liegt ihnen schwer im Magen!
Bis dann, Leute!
Nicht cool, Mann!
Hol den Stachel.
Ich komme nicht dran.
Schnellste "Escargot" der Welt.
Was ist "Escargot"?
Was ist mit diesen Leuten los?
Niemand isst hier Schnecken!
Vielleicht auf einer Insel ohne Essen.
Dann müssten wir auslosen.
Aber ansonsten: Niemals! Kommt, wir müssen Turbo suchen.
-Nein, ich komme nicht ran. -Warte, nimm das.
Zum Glück trug ich eine Krawatte.
Okay, befreien wir den Rest!
Nur einen Moment.
Du kannst nicht weglaufen, Schatz.
Du bist mit meiner köstlichen Wein-Knoblauch-Sauce verabredet .
Der Gang mit meinem Bruder fällt aus.
Chet, ihr seid hier!
-Wie wär's mit einer großen Portion... -Schneller Schatten!
Lombardo, was meinst du? Servieren wir Rot- oder Weißwein zur Schnecke?
-Was zum Henker? -Feuer frei!
BOING
-Schmecke ich da einen Hauch von... -Schmerz?
Ja.
Danke, Jungs. Ihr dürft mich jederzeit begleiten.
Wir waren früher da,
aber wir mussten erst mal futtern.
Nicht nur ihr. Hier, das übrige Menü.
Wir sind alle Seltenheiten.
"Selten" ist untertrieben. Ein leibhaftiger Bigfoot-Pygmäe!
Und ein geweihloser Hasenhirsch. Cool!
-Was stimmt mit dir nicht? -So einiges.
Kondor, nein. Böser Kondor.
Schneckenfreunde.
Leute, Zeit zu gehen.
Die Großen passen nicht durch die Lüftung.
Der Weg raus führt durch hungrige Spinner.
Die schnappen uns doch.
Ich hätte da eine Idee.
Dieser Koch sieht... Das sind Tiere!
Super! Darum hören wir sonst nicht auf Schatten.
Stopp! Aufhalten!
Lauft!
Braver Kondor. Kondor Freund.
Zum ersten Mal bin ich froh über so was.
Wir prellen die Zeche.
Lauf, Hasenhirsch!
Hier wird nicht geflohen.
Ach, herrje.
Was denn? Turbo? Was ist passiert?
Und wer sind die?
Wütende Reiche?
Das ist nie gut. Fahren wir, Amigos!
Oh je, das ist grauenhaft. Was servieren wir jetzt zum Abendessen?
Na endlich!
Sieht lecker aus!
Ich muss doch sehr bitten.
Hinterher!
Ich habe Hunger.
Oh je, ob das notwendig war?
Morgen bringen wir euch nach Hause.
Tito hat einen Jet!
Obwohl man es ihm nicht ansieht.
Und schon hat diese Bude viel mehr Stil.
Okay, Orang-Utan, probieren wir's aus.
Sowas von stilvoll.
- Addic7ed.com -