Equipe inSanos apresenta
Legenda l_lost
Legenda lucasvsribeiro
Legenda mychael.ds
Legenda Peposo
Legenda yuki_briza
Legenda GabeOKane³
Revisão reptatop
S01E01 | THE HOOD MAKER
Acabem com eles e os mandem embora!
NÃO ROUBEM NOSSAS MENTES
O velho, ele é inofensivo.
A de touca marrom...
Só está aqui por causa do namorado.
Macacão verde, ele tem raiva, mas é raiva internalizada.
A mulher pintada está comprometida.
Deveriam observá-la.
Estou sentindo uma agitação geral,
antecipação...
Consternação.
Eles sabem que estão sendo observados.
Chapéu verde, sabe que estou lendo.
Você os lê muito, eles percebem.
Seja superficial e leve.
Eles não ficarão feliz por serem lidos por Teeps.
Acabe com eles e os mande embora!
Muito tarde, fomos vistos.
Lá!
Eles amam quando vocês os leem.
Fora Teeps!
O que aquele palhaço está usando?
Cuidado!
Para trás! Ande!
Para trás!
Saiam da frente!
Ande!
Ande.
Saia da frente.
Viu o que fez?
Perdi meu chapéu.
Isso é das suas fantasias?
Vamos.
Proceda para o Teep número 12.
Teep número 10.
Proceda para o Teep número 10.
Teep lixo!
Se está fazendo um inquérito Teep,
por favor, dirija-se no 304.
Todos os inquéritos Teep serão resolvidos.
MANTENHA UMA MENTE ABERTA TELEPATIA
Ross, a União Livre proibiu os protestos nas ruas.
Estão com medo de uma guerra.
E arranhei meu chapéu. Olhe essa aba, Jesus.
Me ouviu, Agente Ross,
- ou bateu a cabeça? - O que aconteceria
ao usar Teeps para ler as pessoas
- sem aceitação? - A Lei Anti-imunidade
fará sua vida mais fácil.
Bombas e chapéus arranhados? Não acho.
As pessoas precisam de tempo para perceberem.
Ler alguém nas ruas pode ser como
mexer nos bolsos deles.
O povo não gosta do que sai dos bolsos.
O que tem aí?
É áspero. Como orelhas de um texugo.
- Pare aí. - Me chamaram aqui.
Aí vem nosso porquinho.
Meu escritório.
- É engraçado, bem fofo. - O que uma Teep faz aqui?
Fui chamada pela Agente Sênior Okhile.
Sente-se.
Espere.
A nova lei permite o uso de telepatas em investigações.
Gostou da sua nova parceira?
Vamos fazer isso mesmo?
Ela causou um tumulto. É arriscado.
Não para você.
Acesso total aos pensamentos dos civis a qualquer momento,
conforme for adequado ao agente responsável.
Qual é. É um presente.
Bom, encontra gatinhos
e levá-los ao banheiro público mais próximo é uma coisa.
Mas transformar um Teep em um policial?
Isso me deixa nervoso, senhora.
Não tão nervoso quanto aquilo sentado lá fora.
Ela.
- É ela. - É, já entendi.
Não olhe para mim, Teep.
Eu fui proibida de ler um agente sob qualquer circunstância...
Feliz?
Vamos ao trabalho.
Parceira.
Você é um anarquista que luta contra os Teeps,
Rathbone. Entregue os seus cúmplices.
- Eu sou um homem livre. - Não é o que me parece.
Parece que já não somos uma União Livre.
Nós vamos nos tornar escravos dos Teeps.
Os Teeps trabalham para os Normais,
e não são os Teeps que estão jogando bombas.
Por que estava usando isto?
Não se acanhe.
Vista-o e descubra.
Não. Nem pensar.
A Lei Anti-imunidade diz: "Sim, com certeza."
John Rathbone.
Há tanta...
Raiva e orgulho em você,
você deseja...
John!
Você gostaria que seu irmão estivesse aqui
para ver que finalmente fará algo de bom.
Você quer que ele fique orgulhoso, para variar.
Um garotinho bravo com o mundo.
Coma o seu pudim de arroz, seu magricela!
Não! Não me diga o que fazer.
Sua mãe.
Você ama a sua mãe.
Você a acha atraente, sexualmente.
Você a observa na piscina, e se masturba.
Por favor...
Apavorado.
Por favor.
- Assustado com o mundo. - Por favor, pare.
Assustado pelo sentimento que tem pela sua mãe.
Você não pode esconder isso.
Eu posso ver tudo.
A raposa sagaz pula o cão preguiçoso.
Nos fundos.
No quarto dos fundos.
A raposa sagaz pula o cão preguiçoso.
O cão negro preguiçoso curva-se sob a raposa suntuosa.
- A raposa sagaz... - O cão negro curva-se...
- A raposa sagaz...
- Os cão negro...
sob a raposa suntuosa.
- O cão negro curva-se... - A raposa sagaz...
O cão negro preguiçoso curva-se sob a raposa suntuosa.
Em um quarto, nos fundo de um apartamento,
as paredes estão manchadas de nicotina.
Vocês tramam. Vocês tramam juntos.
Gerry Hapster, conhecido como Gezza.
Michael Smith, Colin Barber,
Damien Gibbs, conhecido como Gibbon.
Coloque o capuz!
Desculpa.
Desculpa, por favor.
Você pegou ele de jeito.
Ele estava resistindo, eu tive que pegar pesado.
- Peguei muito pesado? - Só não foi bom de assistir.
Peço desculpas se estar aqui for um incômodo, Agente Ross.
Fiquei muito surpresa quando me chamaram,
Eu nunca leria um agente.
Já que somos colegas, só me resta acreditar nisso.
Isso aí. Somos uma dupla.
Agora, vamos lá.
- Todos no chão! - Vocês têm visita!
Mãos na cabeça meninas. Vamos lá.
- Vamos lá. - Estão escondendo algo.
Vasculhem o local.
- Está ali. - Abra.
Isso é mais um desses capuzes.
Este capuz foi enviado pelo Fabricante de Capuzes,
- espero que o achem útil. - Algemem-no.
Porque estava escondendo isso?
Não é nosso. É verdade.
Quem é o Fabricante?
- Vamos, falem. - Não sabemos.
Polícia, tire isso!
Está armado?
Honor, ele está armado?
Honor? Você tem uma arma?
Honor, leia ele.
Porra.
- Deitado! - O capuz... Não pude...
Não pude lê-lo através do capuz.
- Algeme-o. - Fique no chão!
Você está pensando em mim
beijando outra garota.
Ela está amarrada em um canto.
Nua porque você arrancou as roupas dela.
Você está entrando em mim por trás.
Me fazendo olhar para ela.
Você...
você está me penetrando há horas.
Machuca.
Estou com dores.
Está doendo muito.
E a dor não vai embora.
A dor não vai embora.
Isso foi muito profundo, querida.
Leve-me de volta à União.
Sim, Senhor.
- O que é isso? - Não sei, Senhor.
"Cumprimentos do Fabricante de Capuzes."
Pare.
Me forçando a vê-la...
Isso dói, e a dor não vai embora...
- Pare, por favor. - Isso machuca.
- Não me machuque. - Não me machuque.
- Pare, por favor. - Não me machuque.
Não me machuque.
- Pare, por favor. - Não me machuque.
Não me machuque.
- Pare, por favor. - Não me machuque.
- Pare! - Pare, não me machuque.
Pare, por favor. Não me machuque.
- Pare, não me machuque! - Pare, por favor.
- Não me machuque.
Pare, por favor. Não me machuque.
Por favor, pare!
Mary. Mary?
Tudo bem. Você está em casa.
Estou aqui, Mary. Está tudo bem.
Honor, não, não me toque.
Agora você está com eles?
- Eu trouxe seu café. - Não deveria vir aqui.
É o que parceiros fazem, te busco,
pago seu café e reclamamos dos nossos parceiros.
Pensa que vivendo aqui, eu poderia...
Não tenho namorado.
Já é algo que temos em comum.
Aposto que gosta de sanduíche de ovos.
Ótimo.
Foi você?
É só um carro, certo?
É minha culpa.
Não gostam que eu trabalhe para a polícia.
Digo a eles que não tenho escolha. Sou um programa.
E programas não têm escolha, certo?
Certo.
Esse lugares...
Na minha experiência,
guetos criam divergências.
Se houver um problema.
começará aqui.
Não queremos problemas, agente Ross.
Queremos viver normalmente,
e não podemos fazer isso vivendo aqui.
Podemos pular o "agente"? Que tal apenas "Ross"?
Sim, seu parceiro, Ross, que te compra sanduíches.
Não deixe a gema...
Ótimo.
O capuz é feito 86% de linho não embranquecido.
Em sua fabricação, é imerso em... Esperem.
"Metal iônico líquido."
Por causa desse banho químico os sinais elétricos não passam,
sinais que Teeps leem. O Fabricante tem acesso
à tecnologia de nível científica.
Listem todas as Divisões de Ciência da União.
Quero saber o que eles fazem,
como fazem, e para quem.
Não fiquem me olhando. Investiguem.
Teremos mais capuzes nas ruas.
- São poderosos e funcionam. - Talvez seja algo bom.
Quem disse isso?
Você esteve lá fora.
A coisa está apertada.
Podemos perder o controle da cidade.
Os Normalistas querem lutar contra a Lei de Anti-imunidade,
e usarão isso. E aquela divisão só vai piorar.
Desculpe-me, senhor.
Como posso ajudar nessa investigação, Agente Ross?
Informação: Linho encerado não embranquecido.
Linho encerado...
Indústria têxtil...
Certo, aqui está.
Fios de linho encerado são fibras de celulose.
Seus fios são organizados para torná-lo leve e resistente.
Seu uso principal atualmente é na indústria têxtil,
principalmente na fabricação de roupas de qualidade,
mas também é comum para encadernação.
Consegui encontrar oito lugar que vendem linho na cidade.
Bem... Eu vou escrever para vocês.
Eu adoro uma parceira que faz as coisas.
Você não? Quero que chequem esses lugares.
Vamos achar o Fabricante antes que isso saia de controle.
COMPARTILHE COM SEUS AMIGOS. DO Fabricante de Capuzes.
Abe, olha!
Vista-o!
Não estamos fazendo amizades.
Não. Mas estamos influenciando pessoas.
O que disse pare eles?
Nada, são só... Crianças se exibindo.
É barulhento aí dentro?
Sim, às vezes.
Você aprende a filtrar.
Mas é mais difícil na cidade.
Gostaria de sair daqui eventualmente.
Para onde iria?
O quê?
É engraçado. É diferente conviver com você.
Diferente? Como assim?
Vai pro seu lugar, Teep.
Ei! Tenha educação! Volte aqui e peça desculpas.
Você, isso, venha aqui. Venha aqui.
Socorro.
- Socorro! - Socorro!
Honor?
Socorro!
Saia da frente.
- Socorro. - Onde você está?
Socorro.
Polícia! Abaixe sua arma!
Então, eu vou pensar em uma carta,
- Socorro. Socorro. - e ela tem que me dizer qual.
- Aposto que vou ganhar. - Solte-a.
- Você vai ficar bem, Mary. - Ele me fez lê-lo e doeu.
Bem, ela tentou.
Tentou muito.
Mas ela não conseguiu ler nem um pouco.
- Abaixe a arma, agora. - Então, ela me bateu.
Sim, ela me bateu.
Não sou só um Normalista.
Eu sou da União Livre. Sou importante, sua Teep vadia!
Sou Diretor dos Recursos Federais.
- Não podem me prender. - Você é um homem importante.
Sabia que é ilegal você visitar um lugar desses?
Acredite, podemos te prender por bastante tempo.
Esses caras não ligam para política.
Eles roubam seus pensamentos por uns trocados,
e o melhor de tudo é que eles não conseguem fingir.
Mas lá fora, nós precisamos nos proteger.
É por isso que precisamos daqueles capuzes, certo?
- Ela é adorável. - Pare.
Querido.
Sabe, não é com os capuzes que deve se preocupar, agente.
É com os Teeps.
Estão prontos para se rebelar. Não confie em nenhum deles.
Especialmente nos que gosta.
Ela é uma ótima policial, e você não a conhece.
As investigações são problema meu também, agente Ross,
e muitos pedidos de financiamento
caem na minha mesa.
Um foi para comprar linho. Muito linho.
Quem solicitou?
Honor, estamos indo.
O pedido de linho veio de um departamento criado
para pesquisar prevenções contra Teeps.
Usavam os Teeps ao máximo em um laboratório
e, no outro, trabalhavam em como pará-los.
Quem é esse?
Doutor Thaddeus Cutter.
Demitido da divisão por motivos de saúde
há 13 anos.
Dizem que teve um colapso.
Algo na mente dele, certo?
Um Teep podia tê-lo lido. Poderia ter ajudado.
Precisa tentar comigo algum dia.
Tudo bem, sei que é proibida de ler agentes.
Você é diferente.
Disse isso antes. Como sou diferente?
Pergunta se fica barulhento lá dentro.
Fica. A cidade é cheia de pensamentos perdidos.
Às vezes, me sinto uma antena quebrada,
pegando todo o murmúrio.
As informações nunca param,
mas...
Quando estou contigo, é...
Silencioso.
Londres está queimando Londres está queimando
Traga o caminhão Traga o ca...
Vamos, Marry. Desculpe-me.
Não se afaste de mim.
Não seja tão puritana, Mary.
Vamos.
Saia da chuva.
Boa garota.
Para onde vamos?
Ninguém sai.
Não deixe ninguém sair.
Há tumultos em todo lugar.
Uns Teeps atacaram o Franklyn.
Estão todos atacando a mente dele.
Ele está falando como se tivesse 4 anos.
Sua amiga está envolvida, Mary.
Honor, começou. Conte a todos.
Honor, ouviu o que eu disse?
- Pode encontrá-la? - Não sei onde ela está.
Estão prendendo todos.
Não consigo impedi-los de chegar até você.
Começou, e precisamos ser fortes.
- Está me ouvindo? - Levantem-se. Lutem.
Honor.
Agora é a hora, Honor. É a nossa hora.
Honor!
Não tenho para onde ir.
A cidade vai explodir.
É isso que os Normais querem.
Querem uma desculpa para nos extinguir.
Talvez sua amiga Mary pense isso.
Mas você está com a polícia.
Comigo, certo?
Quer uma bebida?
Vou tomar algo.
Não nos generalize.
Confiará em mim nessa, pelo menos?
Como confiarei em um homem que coloca jazz
e serve-me um uísque triplo?
Nós, agentes, não podemos namorar.
Não, somos muito ocupados.
Ficamos procurando fraquezas. Jantar torna-se interrogação.
Teeps odeiam namorar.
Não há mistério, sabe.
A gente acaba completando as frases...
Do outro.
Temos isto em comum.
Bem, você me diria, certo,
se soubesse de uma rebelião Teep?
Boto fé que não viria de você.
E você me diria o que os Normais planejam conosco?
Se tivesse uma revolta, o que aconteceria conosco?
Se não confia em mim, leia-me.
Não quero.
Estou lhe dando permissão.
Eu podia ler os pensamentos da minha mãe no útero.
Quer dizer, não as palavras, só os sentimentos.
E eu lia pessoas antes de saber ler livros.
Meus pais odiavam-me por isso.
Esse medo estava sempre na minha cabeça.
Nós assustamos as pessoas e as afastamos
e não quero afastar...
É o meu pai.
E ele era um livro aberto.
Sentimentos à flor da pele.
Ele não ligava para os Teeps pois deixava tudo transparecer.
Qualquer um podia ler meu pai
porque ele não tinha nada a esconder.
E eu o amava por isso.
Vocês parecem feliz.
Meu momento mais feliz.
O som da água
e o desespero da isca quando enxerga a truta.
Você precisa jogá-las direito, senão elas sentem,
percebem e se assustam.
É relaxante, sabe?
Limpa a mente.
É como minha mente fica quando estou com você.
Isso é fácil de ler, certo?
- O que está fazendo? - Procurando serviço para você.
Você dormiu com uma Teep. Está ferrado.
Deveríamos casar. Poderíamos fugir para longe.
Para o seu rio.
Se o Cutter saiu da Divisão de Ciência
porque queria fazer capuzes,
ele precisaria de um fornecedor para o tecido.
Não achamos nada nas indústrias que nos disse.
Linho encerado não é só para roupas,
mas também para encadernar livros.
E esse lugar fechou há 13 anos.
O Depósito de Livros da União.
Não pode vir comigo. É perigoso demais para uma...
Para telepatas.
Está bem? Ficará segura aqui.
Provavelmente será uma perda de tempo.
Honor.
Quem é o Fabricante de Capuzes?
Temos que pará-lo.
Honor?
Mate o Fabricante de Capuzes.
Não pode nos trair, Honor.
Malditos Teeps!
Matem-nos!
Saia!
Sabia que alguém apareceria eventualmente.
Tenho que parabenizá-lo.
Isso aqui é uma grande operação.
Por que tem essas fotos de mim, Dr. Cutter?
Porque me interessei em você desde que te conheci.
Conheceu-me?
Quando?
Lembro como no velho mundo passávamos tempo
na frente dos computadores, da internet.
A informação sobre todos e sobre tudo.
Criamos firewalls e criptografamos nossas vidas.
Sempre achei isso exagerado.
Era só um plugue. Puxe-o e acabou.
- Teeps não tem um plugue. - Exato.
A União queria uma garantia, que era o que eu estava criando.
Eles queriam esse firewall para eles,
mas isso é importante demais.
Proteção deve ser democrática. E conhecimento também.
E quanto ao poder?
Porque essas coisas são poder.
Ninguém pode ter um poder assim.
Por que não? Tínhamos a santidade
de nossos pensamentos antes dos Teeps.
Os únicos estados independentes que existiam eram nossas mentes.
Entendi. Você vê os Teeps como uma força invasora
- e agora quer uma guerra? - Não, uma evolução.
As pessoas podem mudar para combater os Teeps.
Equilíbrio da natureza.
Um dia, nem precisaremos de capuzes.
Talvez esse dia seja hoje, Agente Ross.
Você é especial.
Não dê uma de inocente para cima de mim.
Você não precisa fingir.
Não sou sua parceira Teep.
Nós dois sabemos o que você pode fazer.
Você é nossa nova arma contra eles.
Estou sendo lido.
Jesus, Honor!
O que ele quer dizer? Por que você é uma arma?
Nada. Não quer dizer nada. Ele está enrolando.
Não seja tão modesto, Agente Ross.
Conte-a sobre seu dom.
- Já chega, Cutter. - O que ele quer dizer?
Quer dizer que ele é uma verdadeira arma.
Por quê?
Leia-o e descubra.
Não consigo.
Ele pode bloqueá-la.
Você não consegue entrar.
Londres está queimando, Londres está queimando
Traga o caminhão, Traga o caminhão
Fogo, fogo
Peguem o Fabricante de Capuzes.
Merda.
Ela os trouxe direto até nós.
Eles vão te destruir, doutor.
Há alguma outra saída?
- Vamos. - Não.
Por ali, pelo meu escritório.
Lá tem uma saída de incêndio.
Vou distraí-los, eles querem a mim.
Não pode fazer isso.
Você deve ser protegido. Vá!
Eu ia contar quando fosse seguro.
Honor.
Honor!
Honor.
Abra.
Honor, abra a porta!
Podemos fazer nossos próprios capuzes.
Honor, abra a porta.
Honor.
Eu tinha um talento.
Eu não entendia ele. Eles me fizeram treiná-lo.
Eles me fizeram treinar para...
Fogo, fogo
Espere.
Não tenho por onde sair, Honor.
- Você mentiu para mim. - Ambos mentimos, não?
- Você trouxe os Teeps aqui. - Não.
Não é verdade. Não pude impedir isso.
Todos podemos ter segredos. É nosso direito, seu e meu.
Não quis machucar você, mas não escolhi bloquear você.
Não pode confiar nele, Honor.
Então, deixe-me lê-lo.
Saberei a verdade se lê-lo.
Ross, deixe-me entrar.
Perdoe-me.
Você é um grande talento.
Na verdade, você é um milagre.
Você é o único que podemos arriscar nesse serviço.
Olhe aquela maldita Teep sentada lá.
Então, finja ser seu parceiro e mantenha-a perto.
Bem bonitinha para uma mutante.
Posso acabar fugindo com a missão, senhora.
Faça o que precisar fazer para ganhar a confiança dela.
E descubra tudo que puder sobre o que os Teeps planejam.
Farei essa coisa comer na palma da minha mão.
Ela. Chame a coisa de "ela".
Honor, eu...
Sinto muito, Honor.
Eu acabei fugindo com a missão.
Apaixonei-me por você.
Podemos sair da cidade.
Podemos ir para as montanhas.
Pode ler mentes, mas não o meu coração.
Por favor, acredite em mim, Honor.
Por favor.
Eu sou um livro aberto agora.
Igual ao meu pai.
Pode confiar em mim, Honor.
Honor.
Honor?
Honor!
Honor, temos que confiar um no outro.
Ou então não haverá esperança.
Poderíamos ir para longe.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós.
www.insanos.tv @inSanosTV