Il y a dix ans, la population animale a muté,
mettant en danger la vie humaine sur la planète.
Notre équipe a réussi à guérir les animaux,
mais à quel prix.
En tentant de rendre la planète aux animaux,
un groupe appelé les Bergers a libéré un gaz
qui a stérilisé toute l'humanité.
Et des créatures hybrides créées en laboratoire
ont dévasté la côte ouest,
une barrière massive a été construite
pour protéger le reste de l'Amérique du Nord.
Mais de nouvelles races ont commencé à apparaître,
Nous avons donc ré-assemblé notre équipe.
Nous combattons sur de nombreux fronts,
recherchant un remède à la stérilité
tout en tentant d'arrêter les hybrides
et le vicieux berger qui les a créé
pour détruire la race humaine.
Le combat pour la survie de l'humanité vient de commencer.
Précédemment...
On est du mauvais côté de la barrière. Dans la zone hybride.
Les gars, écoutez, quoi que vous vouliez faire, faites le vite.
Nous avons moins de deux heures avant que Garrison n'ordonne
le lancement de missiles pour éliminer les balises et les nids.
On doit amener l'interrupteur
au centre de commandement.
Il y a encore un tas d'hybrides entre nous et lui.
Alors on construit le diffuseur de phéromone.
On attire les hybrides, ouvrant le chemin
d'ici vers la barrière pour les autres.
Tout ce que nous avons à faire
est d'amener cet enfant à la barrière
et on pourra mettre fin à la stérilité.
J'avais une famille avant... Une femme et un fils.
- Clem et le bébé vont bien. - Je sais.
Je suis désolé, Jackson.
Ton monde s’écroule.
J'ai gagné.
Ce garçon que tu viens de pousser du haut de la falaise,
son nom n'est pas Sam.
C'est Connor.
Ton fils.
L’interrupteur devrait pourvoir éteindre les balises.
Espérons que le monde dure assez longtemps pour le découvrir.
- Rapport de situation. - Lima ne répond pas.
Nous perdons du terrain à Hong Kong, les troupes reculent.
Berlin souffre de pertes civiles,
demande des renforts.
Combien de balises sont actives ?
12. Une seule est toujours indétectable.
La balise des Etats-Unis à St Louis.
Y-a-t-il des nids à l'est du mur?
Non. Nous les avons éliminer.
Il y a plein d'hybrides là-bas,
et chacun d'entre eux
va foncer sur la barrière
si la balise de St Louis s'active.
L’Amérique du Nord est sûre pour le moment,
mais rien de tout ça n'aura d'importance si on excède la limite de nid.
C'est la fin de la partie pour tout le monde.
Vous et cette folie scientifique
êtes notre dernier espoir.
Super. Pas de pression.
Garrison a dit que je te trouverais ici.
Ils ont refusé que je retourne le chercher.
Tu es recousu ?
Ils ont de très bon docteur ici.
De meilleurs médicaments.
Aucun signe de Jackson et Sam ?
Non, pas encore. Aucun hybrides non plus.
Ils ont du les attirer avec le diffuseur de Sam.
Tu as essayer de les appeler ?
Pas de réponse.
Leurs téléphones doivent encore être affecté
par l'EMP.
Je suis sûr que les effets se dissiperont bientôt.
Je vais continuer d'essayer.
Monsieur, j'essaie d'entrer de nouvelles données, mais le système d'exploitation
- ne répond pas. - Pareil. Il n'y a pas d'arrêt.
Je pensais que vous saviez comment fonctionne cet interrupteur de la mort,
- ou peu importe comment vous l'appelez. - Ça active les balises...
Ça doit pouvoir les éteindre à nouveau.
Je vois un moyen de couper l'alimentation.
Non, vous ne devez pas le faire... Quand on a coupé le courant
à Tokyo, ça a déclenché une explosion massive.
Compris.
On ne peut pas couper le courant, mais on peut... le détourner.
Vers où ?
Monsieur, nous sommes à 30 minutes
- du seuil du nid. - Allez chercher les généraux.
Il est temps de discuter du plan d'urgence.
Quel est exactement ce plan d’urgence ?
Une coalition multinationale
de navires de guerre est en attente
pour éliminer les balises et les nids.
Nous ne pouvons pas tirer des missiles à longue porté sur ces choses.
Le nombre de perte humaine sera astronomique.
Les généraux sont en ligne.
-Je vous remercie. - Vous ne pouvez pas faire cela.
Qu'est-ce que tu as fais ?
Ou est Isaac?
- Quoi ? - Ou est-il ?
Dans la maison d'un ami à Indiana. Pourquoi?
Appelle le. Dis lui de prendre la route, direction nord,
jusqu’à ce qu'il n'y ait plus de routes.
Mitch ? De quoi tu parles ?
La balise de l'Australie vient de s'éteindre.
Toute la liste va suivre.
Hong Kong est tombée.
Et la Russie.
Le Kenya aussi.
Elles s'éteignent toutes.
Ou est-il allé ?
Je ne sais pas.
Colombia est tombée!
St Louis est activée !
St louis est activée.
Mitch, qu'as tu fais ?
Mon Dieu.
Là bas!
Il a Sam.
Nous devons ouvrir la porte.
Accroche-toi Sam!
On y est presque!
Regarde ce visage.
Ta grand-mère, elle m'a toujours laver les mains et le visage.
Je détestais ça.
Mais j'ai grandi malade.
Elle voyait les microbes comme l'ennemi.
J'aurais aimé que tu la rencontres.
Monsieur, nous suivons les ordres...
Tant mieux pour vous. Je dois voir ma fille.
- Papa ? - C'est ma fille.
Laissez-le passer.
On doit y aller.
- Quoi ? Où ? - N'importe où sauf ici.
Non, je n'irais nulle part
tant que tu ne m'auras pas dit ce qu'il se passe.
Les hybrides arrivent... Tous.
Qu'est-ce que tu as fait ?
La balise de St Louis est activée,
et attire plus de puissance pendant que nous parlons.
Je ne pouvais ni les désactiver, ni couper le courant.
Tu l'as redirigé ici ?
- L'énergie doit bien aller quelque part. - Je devrais te jeter
en prison.
On a la barrière. On est mieux lotis
que quiconque.
On peut gérer les retombées.
On a besoin d'aide ici!
Pourquoi...
pourquoi tu m'as sauvé ?
Ça va aller, ok ?
Un, deux,
trois.
Qu'est-ce qui s'est passé là-bas ?
Ça va aller.
Restez immobile.
Je suis content que tu ailles bien.
D'où provenait tous ces hybrides ?
Mitch a pu stopper les balises dans le mondes entier.
Mais seulement en détournant
la puissance vers une ici en Amérique du Nord.
Ce qui signifie que chaque hybride
à l'ouest de la barrière se dirige vers nous.
Eh bien...
prions pour que la barrière tienne.
Synchronisé par VitoSilans www.Addic7ed.com
A tout le personnel militaire:
référez-vous à votre supérieur hiérarchique
pour les ordres de déploiement.
Ecoute, on n'a pas beaucoup de temps.
Je veux juste vous sortir de là, toi et le bébé.
- Allons-y. - Non, je ne vais nulle part
sans Sam.
Et ce mur est en béton armé.
4 mètres 50 d'épaisseur et 12 mètres de haut. On prend un coup,
mais ça reste l'endroit le plus sûr pour elle.
Le sang de tous ces soldats est sur vos mains, Dr. Morgan.
As-tu au moins pris le temps de penser
à ce qui se passerait en activant cette balise ?
Ce que j'ai fait a sauvé des millions de personnes dans le monde entier,d'accord?
- Quel est le plan maintenant, Mitch ? - Arrêtez.
- Vous voulez savoir quel était son plan? - On a aucune idée de comment
- mettre fin à cette chose. - Bombarder un tas de villes...
Arrêtez!
Je ne vais nulle part.
Je reste ici avec Sam, jusqu'à ce qu'il soit stable.
Donc arrêtez de vous inquiétez pour moi,
et commencez à vous inquiétez de la balise.
Je devais juste gagner du temps.
Du temps pour quoi ?
Pour savoir comment la balise est conçue.
Si je pouvais obtenir toutes les informations qu'on a,
je pourrai comprendre son fonctionnement.
On va extraire les images des caméras de nos équipes à Tokyo.
Tout ça n'aura aucune importance à moins que je sache
exactement ce que les balises diffusent et que je...
Il y a une station de surveillance du signal
dans le mur à quelques kilomètres au Nord.
J'emmène une équipe vers la balise.
Si vous ne pouvez pas l'éteindre,
je vais devoir l'arrêter par la force.
Non. Vous ne pouvez pas faire ça.
Nous avons déjà évacué St Louis et la moitié du Missouri.
Aucune de ces personnes ne pourra
sortir du rayon d'explosion à temps.
Mes mains sont liées. C'est un ordre de la hiérarchie.
S'il y a un autre moyen, trouvez-le.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je cherche les faiblesses.
L'onduleur a un triple blindage.
L'émetteur est inaccessible.
Je n'aurais pas pu concevoir le système parfait,
parce que le système parfait n'existe pas.
Oui, et tu n'as pas conçu les balises, Duncan l'a fait.
Utilisant mon cerveau, donc, quelle est la différence ?
Mais, si quelqu'un
peut arrêter cette chose, ce sera le gars qui l'a fait.
D'accord.
Alors...
Je vais rester ici avec toi,
Mitch Morgan,
et on va trouver un moyen.
Ce sérum aidera à renforcer la capacité de ton enfant
à créer la protéine CLM
et restaurer la reproduction humaine.
Ne t'inquiète pas, c'est inoffensif.
Juste trois injections.
Une maintenant,
une dans 12 heures,
et une dernière dans 24 heures.
Tu est prêt, petite cacahuète ?
S'il va vraiment sauver le monde,
les gens vont vouloir l'appeler par un nom.
Tu as déjà choisi un nom pour lui ?
J'ai quelques idées. Surtout des noms de famille.
Je sais, je sais, petit.
C'est une grande responsabilité.
Sam et moi n'avons jamais choisi de nom.
Peut être que nous ne le ferons jamais.
C'est bon.
Jackson.
Il a fallu de la bravoure et de la compassion pour ce que tu as fait.
Tu savais que Sam avait travaillé avec Abigail,
et pourtant tu as risqué ta vie pour le sauver.
Je ne suis pas sûr que j'aurais fait pareil.
Crois-moi, Abe, tu aurais fait pareil.
Tu as sauvé sa vie, Jackson.
Tu as donné à un fils son père.
Je ne l'ai pas fait pour le bébé.
Je l'ai fait pour moi.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Sam...
Sam est Connor Oz.
Sam est mon fils.
Tout cela faisait partie du plan d'Abigail...
Pour qu'on se rencontre comme ça.
Elle voulait se venger de notre père qui s'est éloigné d'elle.
Elle voulait que je regarde Connor mourir encore une fois.
Mais si Abigail est celle qui t'a dit
que Sam est Connor, pourquoi la croirais tu ?
Parce qu'elle l'a prouvé.
Parce qu'elle avait ça.
Nia l'a tricoté pour Connor.
Il était enveloppé dedans.
Mon Dieu.
Il y a 20 ans...
J'ai vu mon fils mourir.
Et maintenant il est ici.
Il est plus âgé que je l'étais le jour de sa naissance.
C'est un adulte.
Comment corriger le tir ?
Est-ce que les balises sont toujours inactive ?
Peu importe ce que Mitch a fait, ça fonctionne toujours.
Rapport de situation.
Les forces de la coalition ont sécurisé les agglomérations
à Istanbul et Hong Kong.
Les victimes civiles diminuent.
L'armée de l'air Allemande extermine
les hybrides aux alentours de Berlin.
Le Dr. Morgan travaille toujours sur une solution
pour la balise de St Louis.
Dites-moi que vous avez de bonnes nouvelles.
Non. Rien pour le moment.
Y'a-t-il de nouvelles balises activées ?
Non.
Donc... nous gagnons ?
Pas nous, Dr. Morgan.
Nous sommes encore assiégés et en minorité
à mille contre un.
Monsieur ?
La station de surveillance est tombée.
Elle a été envahi par des razorbacks.
On a à peine pu repositionner l'antenne-réseau
et sécuriser les données de la balise de St. Louis.
Allez à l'infirmerie.
J'irai à la morgue sans Wilson ici présent.
Aller viens on va s'occuper de toi.
Aller Wilson, on y va !
Bon chien !
Y'a intérêt que ça vaille le coup !
Combien de temps pensez-vous vos hommes capable de tenir ?
Vous doutez de votre solution ? Parce que...
Combien de temps ?
Le savez-vous ?
J'ai besoin que vous fassiez sortir
ma fille et son bébé.
A l'heure actuelle, il n'y a personne de plus important qu'eux.
Les garder ici est un risque que je ne souhaite pas prendre.
Le reste de votre équipe est d'accord ?
C'est plus important que l'équipe.
Plus important que nous tous.
L'équipe Echo escortera votre fille
et son bébé plus à l'est.
La suite est entre vos mains.
Le secteur H est tombé !
Risque de percée des hybrides près des générateurs.
On subit de grosses pertes dans les secteurs E, F et N.
Un incendie est signalé dans le secteur C.
Bouclez le !
Il reste des gens là-bas.
On peut plus rien pour eux.
On est trop éparpiller. Il faut établir des priorités.
Garder les générateurs sous protection.
Si on perd le courant, on est foutu.
Marshall, que toutes les troupes convergent vers le centre de commande.
L'équipe Delta vers le générateur.
Et j'ordonne l'évacuation de tout les non-combattants.
Evacuation...
Donnez l'ordre !
On pas gagnez ce combat.
Tout ce qu'il nous reste c'est de tenir bon,
et prier pour qu'on trouve un moyen d'éteindre cette balise
avant que ces monstres ne parviennent à entrer.
A tout le personnel infirmier,
que les patients soient déplacés vers le corridor sud-ouest.
A tout le personnel infirmier,
que les patients soient déplacés vers le corridor sud-ouest.
Clem, il faut qu'on...
Attend.
Il y a deux fréquences différentes.
C'est le signal de la balise de St. Louis ?
Tu peux les isoler ?
Attend. Je reconnais ça.
C'est la fréquence que Abigail a obtenu de moi.
Elle a dit que c'est comme ça que je contrôle les animaux.
Les balises sont conçues pour attirer les hybrides.
- Pourquoi inclure ta fréquence ? - Aucune idée.
Je veux dire, ça n'attire aucun animal.
Si c'est la mienne,
je te parie que celle-ci
vient d'Abigail.
C'est comme ça qu'elle commande les hybrides.
Je devine que
lorsque ces deux fréquences
sont amplifiées par la balise, ça crée une barrière sonique.
- Comme celle de Tokyo. - Ouais.
Et si c'est vraiment ta fréquence,
il se pourrait que tu sois
le seul capable de passer
la défense de la balise.
Comment ça ?
Parce que j'ai compris comment j'ai, euh...
Ou plutôt comment Duncan a conçu les balises.
Et j'ai trouvé une faille.
Tout est prévu pour que
personne ne s'en approche.
C'est comme si deux diapasons
résonnaient exactement à la même fréquence.
Toi et la balise vous vous accordez,
alors que le reste du monde est dissonant.
Donc le signal ne m'affectera pas ?
C'est une supposition.
À en juger par ce qu'il est arrivé à ces soldats à Tokyo,
Je pense que tu vas quand même morfler en t'approchant.
Même si tu avais raison,
en quoi nous en approcher nous aide-t-il ?
Je peux créer un appareil
qu'on attachera directement à la balise, ça nous donnera un accès à distance.
Et si tu y parvient,
on pourra peut-être l'éteindre pour de bon.
Tu prépares le colis.
Je m'assures de la livraison.
T'es sûr de vouloir faire ça ?
Absolument.
Parce que si ça marche pas...
un problème à la fois
Mitch ! Comment tu peux oser ?
Le bébé de Clem est essentiel pour le remède contre la stérilité.
Et tu l'a envoyé ailleurs sans nous consulter ?
T'as fait quoi ?
Ok, doucement.
Clem et le bébé ont besoin
d'être en sécurité.
Quoi ? Tu savais ?
Je nous ai rendu service.
Si t’étais si sûr de faire la bonne chose,
pourquoi nous l'avoir caché ?
Je devrais être là pour administrer le sérum.
S'il manque la prochaine dose, le remède sera perdu !
C'est ma famille, c'est moi qui décide !
Non Mitch,
on fonctionne pas comme ça dans cette équipe.
Moi si Jackson !
T'es pas le seul à avoir
des intérêts personnel à gérer !
D'accord ?
Fais ton gadget !
J'espère pour toi que Clem et le bébé vont bien.
De quoi il parle bordel ?
Le vrai nom de Sam est Connor Oz.
Il est le fils de Jackson.
Par ici, monsieur.
Le centre de commande prétend que vous avez un moyen
d'éteindre ce truc.
On a une idée tout du moins.
Si on peut attacher cet appareil sur la balise,
on a un gars à la barrière
qui pourrait être en mesure de l'éteindre
sans nous envoyer dans l'au-delà.
Ça pourrait même renvoyer une pulsion,
qui éloignerait les hybrides de la barrière.
Les ondes soniques que ce truc nous envoit
m'a coûté six de mes gars.
Le médecin dit que c'est comme si
leurs organes se déchiraient de l'intérieur.
C'est là qu'on s'arrête.
C'est énorme.
Comment c'est possible que personne ne l'ai remarqué avant ?
Les permis disent qu'ils construisaient une tour relais pour aider
à la communication au-delà de la barrière.
C'est au moins à moitié vrai.
Bon !
Pas la peine de rester là à regarder ce truc.
Je viens avec toi !
Tessa, non !
T'as bien entendu.
Tu peux pas t'approcher de ce truc !
Alors j'irai aussi loin que possible.
Écoute, je sais que
tu m'as sauvé plus de fois que je ne peux m'en souvenir.
Mais ça,
je dois le faire tout seul.
Je t'aime.
Allez, bébé.
- Jackson! - Non!
Jackson!
- Repars. - Non!
- Repars ! - Je ne te laisserai pas !
S'il te plaît... repars !
Vas y.
Ça va? Est-ce que ça va?
- Je vais bien. - Ok.
Je vais bien.
Il est allé plus loin que quiconque.
Même des marines en combinaison hermétique.
Il a juste besoin de suffisamment s'approcher
pour connecter l'onduleur.
Qu'est-ce que c'est ?
Delta, au rapport.
On a des razorbacks en section H.
Ils ont rompu nos lignes.
On doit se replier.
Major, pas de repli !
Il faut protéger le générateur.
Major !
On a pas assez de munitions.
Ni d'hommes. Ils sont trop nombreux !
Ça n'aura pas d'importance si on perd le courant.
Si Jackson pouvait atteindre cette balise.
L'équipe Delta a besoin de renfort.
On est tout ce qui reste.
Que tout ceux qui en sont capable
me suivent. Allons défendre ce générateur !
On bouge, maintenant !
On va tenir autant que possible.
Jackson va y arriver.
La dernière fois que je t'ai laissé seul pendant une attaque d'hybride,
je t'ai pas vu pendant 10 ans.
Hors de question que ça se reproduise !
Jackson, parle-moi.
Tu veux...
qu'on échange nos places ?
Il faut te dépêcher.
Le générateur est attaqué.
Si on perd le courant,
on pourra pas arrêter la balise à distance.
Bien reçu !
C'est bien. Vas y.
Ils ont besoin d'aide au générateur quatre.
Les razorbacks ont dû
percer à travers le tunnel sud-ouest.
Si on les prend par le flanc,
on arrivera peut-être à les arrêter.
Allez-y les gars.
- On se rend à la sous-station. - Aller viens Wilson !
Wilson !
Non !
C'est mou dans leur ventre.
Comme toi.
Après ça,
on sera à une demi-heure de Fort Brennan.
Où t'as trouvé un cosy ?
Dès que j'ai entendu que t'arrivais avec un nourrisson,
j'ai mis une équipe logistique sur le coup.
Pas facile de trouver du matos pour bébé
quand ça fait dix ans qu'on en a pas vu.
Tu as toujours fait attention à moi.
Depuis que je vivais avec toi et Jamie.
Merci.
Maintenant il faut faire attention à vous deux.
Tu as un nom pour ce petit gars
ou on va juste continuer à l'appeler bébé barrière ?
C'est comme ça qu'ils l'appellent ?
Il faut que tu trouves quelque chose de mieux
avant que ça reste.
Samuel.
Peut-être Sam en surnom.
Je suis sûr que Sam sera content de l'entendre quand il se réveillera.
S'il se réveille.
Il se réveillera.
Il ira bien.
Tu as dit que Sam serait juste derrière nous.
Je ne vois pas d'ambulance.
Où est Sam ?
Il n'est pas là.
- Fais demi-tour. - Il ne peut pas être déplacé.
J'ai dit ...
Accroche toi !
Quoiqu'il arrive, ne quitte pas ce véhicule !
Logan !
Aller !
Je suis à sec.
Dariela, je sais pas si....
Stop ! On va revoir Isaac.
Et il nous donnera plein de petits enfants
qu'on pourra gâter.
Grâce au remède que son père a fabriqué.
Alors me laisse pas tomber, Abe.
T'entends ?
Aller Jackson, fais vite.
Colis livré.
Jackson?
Jackson.
Il ne bouge pas.
Non. Laissez moi y aller.
Non, vous ne pouvez pas.
Il a réussi !
On est connecté.
Je reconfigure la source de l'alimentation.
J'envoie la commande...
maintenant.
Tu crois que ça marche ?
J'en sais rien.
- Jackson ! - Non !
Les hybrides se retirent.
Ils on dû éteindre la balise.
On a repris l'avantage.
Servons nous en !
On l'a fait.
Il a réussi.
tu l'as fait.
Bébé, tu l'as fait.
Non, ouvre les yeux.
Reviens.
Tu l'as fait, bébé...
Bébé, tu l'as fait.
Juste... ouvre les yeux.
Dis quelque chose.
Reviens.
S'il te plaît.
Ramenons ce pingouin à son igloo.
On a réussi, mon pote.
On les a eu ces saloperies
d'hybrides.
On a sauvé le fichu monde.
Je n'aurai pas pu le faire sans toi, soldat.
Bon chien.
T'as pris ton temps dis moi.
Un peu de suspense ça fait jamais mal, pas vrai ?
Ouais, t'as réussi.
On a réussi.
Comment va Sam ?
Il va bien.
Ils ont pu protéger l'infirmerie pendant l'attaque
La balise étant éteinte, on repousse les hybrides.
Dès qu'on aura sécurisé le périmètre,
Garrison va rappeler l'équipe Echo,
et il ramèneront Clem et le bébé.
Et c'est pas seulement ici.
L'IADG et les milices locales
arrivent à contenir les hybrides partout dans le monde.
Ils éliminent les derniers en ce moment même.
On a arrêté la balise,
Stoppé une armée d'hybride et le remède contre la stérilité
est pas loin.
Quelqu'un d'autre veut un verre ?
Hé!
Dr. Morgan.
Garrison a besoin que vous reveniez tous au centre de commande maintenant.
Pourquoi, que se passe-t-il?
C'est le chien de Troy.
Ils viennent juste de trouver Troy
déchiqueté dans la salle d'examen.
Les soldats ont été obligés d'abattre le chien.
Mais il était déjà mort.
Oui, ben, il est revenu.
C'est un hybride.
- Quoi? - Ce n'est...
- pas possible. - Quoi qu'il en soit.
Vous devez l'examiner, au plus vite.
Quoi maintenant, ces trucs sont infectieux ?
Mais si les hybrides peuvent contaminer les animaux,
ça ne compte pas d'avoir arrêter les balises
ou détruit les nids.
Alors Abigail peut transformer toute la population animale en son armée.
Il nous reste la barrière.
Et tant qu'elle tient, on peut contrôler leur propagation.
Clem.
Papa!
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu vas bien ?
Le bébé ! Le bébé a disparu !
- Où est le bébé ... quoi ? - Les hybrides ont surgi de nulle part,
et ensuite Abigail est arrivé, et ...
- Qu'est-il arrivé au bébé ? Quoi ? - Le bébé a disparu !
- T'es sûre que c'était Abigail ? - Oui, sûre.
Abigail est venue, et ensuite, elle a pris le bébé.
Les hybrides sont venus et Logan est mort.
Quoi ?
Mon Dieu.
L'équipe Echo a été attaqué pendant le transport.
Le bébé a été enlevé.
Je veux une vue aérienne, tout de suite.
Toi.
Si tu avais tué Abigail
quand tu en avais l'opportunité,
rien de tout ça ne serait arrivé,
et Logan serait toujours en vie !
J'ai essayé autant que quiconque de l'arrêter !
Logan était là seulement
parce que toi et Mitch vouliez déplacer Clem et le bébé.
Si vous l'aviez gardé ici, où il était en sécurité ...
Garrison envoie qui il peut.
Mais mobiliser d'autres ressources va prendre du temps.
On n'a pas le temps.
Si je n'administre pas le médicament
dans les 4 prochaines heures,
on perd notre chance au remède contre la stérilité.
Quoi, tu crois qu'Abigail va être facile à trouver ?
Toutes les agences gouvernementales sur Terre sont à sa recherche.
Alors il faut qu'on commencer à réfléchir à d'autres options.
Allo?
Salut, frangin.
Si tu le blesse,
Abigail, je jure devant dieu que je vais te tuer.
Le bébé va bien.
Il est magnifique.
Par contre, Logan, pas si bien.
Qu'est-ce que tu veux ?
La même chose que j'ai toujours voulu.
Que mes hybrides puissent se déplacer librement.
Partout.
Tu acceptes et je te le rends.
Non.
Non, non, il n'est pas question que tes hybrides
puissent passer la barrière.
Toi et tes amis avez été très ingénieux.
Je suis sûr que vous trouverez un moyen.
D'accord, je vais, heu...
prendre contact avec mes amis chasseurs de Bergers,
peut-être qu'ils peuvent aider, d'une certaine façon.
Abigail se balade avec un bébé dans un monde
qui n'a pas vu un bébé depuis 10 ans.
Elle ne peut pas vraiment se fondre dans la masse.
Je peux récupérer le bébé.
C'était Abigail, elle veut faire un échange.
- Il va bien? - Qu'est-ce qu'elle a dit?
Il va bien.
Elle le rendra.
Bon, que veut-elle en retour ?
Jackson ?
Que veut-elle en échange ?
Elle veut que ces hybrides franchissent la barrière.
- Quoi ? - Que fais tu
avec la tablette de navigation de l'avion ?
C'est le seul moyen.
- Non, non, non, non, non. - Non, hey !
Hey, Hey ! Tu es dingue ?
- hé! - c'est la seule chose à faire
c'est la seule chose qui empêchera les hybrides de se propager.
et d'infecter tous les animaux, Jackson.
Nous devons récupérer le bébé.
Si tu fais ça, tu ne vaudras pas mieux que ton père.
- ou ta soeur. - Jackson n'est pas comme eux.
Ce bébé est le remède et il est la seule chose
qui protège l'humanité de l'extinction,
et il est entre les mains d'un monstre.
Tu ne peux pas négocier avec elle!
Si nous ne faisons pas ce qu'elle dit, Abigail n'hésitera pas
à tuer l'enfant!
Nous ne pouvons pas avoir confiance en elle et qu'elle tienne parole.
Quel autre choix avons-nous?
Logan est mort en essayant de protéger ce bébé.
Laisse moi récupérer mon bébé, Jackson.
Jackson. Réfléchis.
Tous les animaux de l’Amérique du nord
vont rejoindre son armée.
Et alors.
Un problème à la fois, Mitch.
Un problème à la fois.
Synchro par VitoSilans Traduit par la communauté www.addic7ed.com