Het tweede amendement is niet alleen verouderd het is ook gevaarlijk.
Ik begrijp waarom je zo denkt.
Ik heb nog nooit iemand ontmoet die van wapens houdt.
Ik hou niet van wapens, Rachel. Ik heb er alleen een paar.
Meer dan die ene? - Dat betekent niet dat ik een mafkees ben.
Het betekent niet dat ik tegen beperkingen, wachttijden en achtergrondonderzoek ben.
Wat betekent het dan, Andy?
Ik wil in staat zijn mezelf te verdedigen. - Tegen wat precies?
Je hebt me gegoogeld.
Ja, dat heb ik gedaan.
Verdomde internet. - Jij hebt een heel donker verleden.
Waarom heb je me dat niet verteld? - Omdat ik je leuk vind.
Ik wilde je niet afschrikken.
Ik was zes oen mijn babysitter vermoord werd.
Samen met mijn leraar, maatschappelijk werker en 37 andere mensen door de jaren heen...
zover ik weet.
En ze hebben hem nooit gepakt?
Laten we het anders zeggen. Gerechtigheid is geschied.
Wacht. - Speel hier maar mee.
Luister, Andy.
Ik denk dat je een aardige jongen bent, maar dit is teveel voor mij.
Ik begrijp het. - Ik moet gaan.
Ik denk dat het vanavond weer alleen jij en ik zijn, vriend.
Geef mij eens een trekje.
Wil je spelen?
Laten we dan spelen.
Hoe zit het met Rachel? Wilde zij niet spelen?
Nu komen we nooit te weten of ze echt natuurlijk rood is.
Erken het, Andy. Ik ben alles wat je hebt.
Soms is het fijn om je vrijdagavond door te brengen...
met je beste vriend.
Val dood.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Cult Of Chucky (2017)
Vertaling: Nightfalls Controle: Bee
Lokale vrouw vermoordt vijf.
Enige overlevende: Alice Pierce, 7.
Opnieuw.
Ik dacht dat je zei dat ze verlamd was. - Dat is ze.
Het komt door de schok.
Zie je. Vanaf haar heup is ze een naaldenkussen.
Dat is genoeg.
Ik kan hem nog steeds in mijn nachtmerries zien.
Zijn gestoorde gezicht, zijn verschrikkelijke lach...
de reflectie van zijn mes, het gegil van zijn slachtoffers.
Wiens slachtoffers, Nica?
De doden waren echt. Dat weet je.
Maar Chucky nooit. - Klopt. Hij was een fantasie.
Een illusie.
Hij was een masker dat ik droeg zodat ik in de spiegel kon blijven kijken...
zodat ik met mezelf kon blijven leven.
En als je nu in de spiegel kijkt, wat zie je dan? - Ik kijk niet.
Je moet wel, als je ooit wil leren om jezelf te vergeven.
Nica, je hebt vooruitgang geboekt.
In de laatste vier jaar heb je wat harde waarheden over jezelf geleerd.
Dat was erg dapper. Ik ben trots op je.
Ik ben blij om je over te plaatsen naar Harrogate.
Dat is minimale beveiliging, Nica.
Dat betekent meer privacy, meer onafhankelijkheid en meer vrijheid...
zover dat mogelijk is, natuurlijk. - Dr Foley, wat ik deed was onvergeeflijk.
Schizofrenie is een ziekte.
Door de definitie en volgens de wet ben jij niet verantwoordelijk voor je daden.
Denk je dat Alice dat accepteert dat ze daardoor een wees is?
Zijn er geen camera's? - Niet bij de minimale beveiliging.
Maar maak daar geen misbruik van. De badkamer is daar.
De douche is handicapvriendelijk maar Ashley of Pam kunnen je ook helpen.
Ze wisselen elkaar af. Voor al het andere, vraag het me.
Mijn naam is Carlos.
Dank je dat je zo vriendelijk bent. - Begrijp me niet verkeerd, ik ben geen fan.
We zullen geen vrienden worden. Ik doe gewoon mijn werk.
Hoe dan ook, bedankt. - Graag gedaan.
Heb je een ongeluk gehad? - Ik ben zo geboren?
Mijn huisgenoot had MS.
Het spijt me.
Ik onthield hem er niet van om zijn leven te leven.
Dr Foley, graag naar kamer twee.
Neem me niet kwalijk. Kunt u mij zien?
Godzijdank.
De anderen kunnen mij niet zien.
Wees niet bang. - Ik ben niet bang voor je.
Fijn. Ik zal je geen kwaad doen. Ik wil alleen iemand om tegen te praten.
Ik heb mijn hele leven hier doorgebracht, en stierf ik.
In deze kamer.
Lang geleden.
Dat is verschrikkelijk. - Angela, we kunnen je allemaal zien.
Val dood.
Ga nu iemand anders bang maken.
Ze is onschuldig.
Ze vonden haar op straat 30 jaar geleden maar ik denk dat de dood mooier klinkt dan dakloos.
Dat weet ik niet.
Ik ben nog nooit dood geweest maar wel dakloos, en het is niet erg aantrekkelijk.
Ik ben Michael. - Nica.
Wil je...
Waar heb je de kauwgom vandaan? - Van Carlos.
Je moet wel een indruk achter gelaten hebben. - Niet echt.
Hij is behoorlijk moeilijk. Maar zuster Ashley is mijn engel.
Als zij er niet was, was ik nog aan het afkicken.
Hebben ze je net overgeplaatst?
Van waar?
Lochmoor.
Jij bent die meid. - Ja.
Voel je nog steeds voor roodharigen?
Voor wat?
Omdat...
Sorry, dat was te snel.
Ik ruil het voor een sigaret.
Oké.
Fruitsmaak.
Waarom heb je het gedaan? - Claire.
We vragen ons allemaal hetzelfde af, toch?
Geef haar wat rust. Ze is nieuw.
Rot op.
Als ik in dezelfde gang woon met iemand die haar hele familie heeft afgeslacht...
wil ik weten wat haar bezielde.
Waarom heb jij je huis plat gebrand? - Dat vraag je altijd.
Als we toch naar elkaar wijzen... - Ik heb niemand vermoord.
Nica ook niet. Het was Chucky.
Ik neem het je niet kwalijk dat je bang bent voor wat ik deed.
Ik was erg ziek. - Voel je je nu beter?
Ik begrijp jullie zorgen en we moeten er over praten...
maar geloof me, Nica is geen bedreiging meer.
En laten we niet vergeten dat ze niet de enige is die last had van waanzin.
Ze is wel de enige die meerdere moorden pleegde.
Massamoordenaar. Dat is het verschil.
Wat maakt het uit. We zijn allemaal ziek.
Ik wil weten waarom ze hen heeft vermoord.
Ik was ziekelijk jaloers op mijn zus...
en ik was te bezitterig over Alice, zij was mijn nichtje.
Ze is 12 nu en ik zal haar nooit meer zien.
Ik hoop dat ze het goed maakt. - Het gaat niet goed met haar.
Neem me niet kwalijk.
Chucky vertelde het me.
Angela.
Hij belde me.
Hij zei dat ik je moest vertellen dat hij er aan komt voor jou...
nu je bezoekers mag ontvangen.
Vind je dat grappig?
Nee. Dat vind ik niet.
Het is in orde, Angie.
Het was onvermijdelijk dat dit ter sprake zou komen...
en het is belangrijk dat we het allemaal als een groep onderzoeken.
Ik denk dat ik iets heb dat zal helpen.
Hallo, ik ben Chucky. Wil je met me spelen?
Is dat een...? - Gewoon een goede pop...
één van de duizenden gemaakt in de 80's. - Hij zei Chucky.
Er waren 50 verschillende namen. Twee procent werd Chucky genoemd.
Zeg je dat het toeval is? Nee, ik heb bewust een Chucky gekocht.
Waar heb je het vandaan? - Hot Topic.
Nica, dit maakt je niet ongemakkelijk, toch?
Helemaal niet.
Wat is er, Madelaine. - Hij is mijn baby.
Doe je mond open, lieverd. Hier komt de trein...
Het is te heet voor hem. - Ik word graag geknuffeld.
Ik kan niet geloven dat hij al praat.
Madelaine, stop daarmee. Jouw baby is dood. Dat weet je.
Waarom mag zij niet gelukkig zijn? - Denk je dat ze zo gelukkig is?
Dat ze een gezinnetje speelt met een bizarre trofee?
Geef hem terug. - Hem?
Dat is een interessante benaming.
Heb je nog steeds moeite om waarheid en die gekke dingen in je hoofd te scheiden?
De realiteit is deze dagen behoorlijk helder.
Geef hem terug. - Of anders, Nica?
Ga je me neersteken? Mijn keel doorsnijden?
Mijn hoofd eraf hakken? - Doe niet zo gek.
Ze geven ons geen toegang tot de messen.
Het enige waar ik toegang toe heb zijn de kalmeringspillen die ik dagelijks krijg...
en die ik al een maand lang opspaar...
wachtend op het juiste moment om er een trut mee te vergiftigen.
Hier. - Dank je.
Geen dank. - Ben je in orde, Chucky?
Ik heet Mark. Aangenaam Ik heb veel over je gehoord.
Wat?
Van Michael.
Hi is nu in het zwembad. Bereid zich voor op Tokyo 2020...
maar zeg het tegen niemand. - Michael Phelps?
Hij is gestopt.
Dit is gênant.
Ik haat het als het gebeurt in het bijzijn van een mooie dame.
Het zijn mijn triggers.
Zijn echte naam is Malcolm. We noemen hem meervoudige Malcolm.
Niemand noemt mij zo.
Neem me niet kwalijk. Nica, je hebt bezoek.
Nica, dit is Ms Valentine. De voogdes van je nichtje.
Ben jij Alice's voogdes? - Dat klopt.
Je komt me bekend voor.
Heeft iemand je ooit verteld dat je precies op Jennifer Tilly lijkt?
Dat zeggen ze vaker.
Jij bent ook niet wat ik verwacht had. - Wat had je verwacht?
Iets langer. Je ziet er niet echt gevaarlijk uit.
Jij niet erg moederlijk.
Hoe gaat het met haar?
Ze is dood, Ms Pierce.
Wat? - Ms Valentine, u had het mij moeten vertellen.
Heb ik dat niet gedaan? Het spijt me zo.
Ik heb net een verschrikkelijke tijd doorgemaakt.
Maar ze is op een betere plek nu.
Wat is er gebeurd?
Ik ben geen dokter, Ms Pierce, maar ik denk dat het een gebroken hart was.
Ze wilde dat je iets zou krijgen.
Hallo, ik ben Chucky. Wil je met me spelen?
Dat is niet dezelfde. - Klopt.
Dit is de pop die ze gebruikten bij Alice haar therapie.
Om het verleden te vergeten.
Zij dacht dat het jouw misschien ook kon helpen.
Alsjeblieft. Dat is zo schattig.
Heel erg bedankt.
Succes.
Ik kan het niet.
Waar is Nica? - De laatste deur rechts.
Jij kunt me zien. - Ja, ik zie je.
Wees niet bang. - Wat?
Ik ga je geen pijn doen. - Neem je me in de maling?
Absoluut niet.
Ik ben blij met gezelschap, zelfs als je niet echt bent.
Laat me je iets uitleggen.
Ik ben een klassiek kinderspeelgoed uit de 80's...
die voor je staat...
met een heel scherp mes in zijn handen.
Dat is niet waar. - Jawel.
Ik ben een schizofreen.
Ik zie dingen.
Ben jij niet dat gekke mens die ik gister aan de telefoon had?
Soms hoor ik ook dingen.
Weet je wat? Jij bent de volgende.
Ik ben zo terug. Wat een gek wijf.
Dr Foley, meld u bij de balie.
Tijd om op te staan, Nica. Het is na zeven uur.
Kom op.
Niet zo snel.
Alsjeblieft. - Dank je.
Ik zal wat water pakken.
Laat staan.
Mag ik even een moment voor mezelf Ik wil me even aankleden.
Code blauw.
Chucky heeft het gedaan.
Mr Barclay, ik ben extreem druk.
Kunt u direct tot de kern komen?
Erg duidelijk, Mr Barclay. Erg overtuigend.
Nee, hij leeft nog. Kijk naar hem.
Je zou bij een film moeten gaan werken. Ik wil Nica Pierce zien.
Kunt u Mr Barclay naar buiten brengen?
Ik vertel u, zij heeft het niet gedaan. - Kom op.
Speel het nog eens af. Het gaat nooit vervelen.
Doe me een plezier, Chucky. Hou je kop dicht.
Weet je wat, Andy?
Wat als je echt gek bent?
Heb je daar wel eens aan gedacht?
Misschien hoor je in hetzelfde huis als Nica.
Misschien zit dit wel allemaal in jouw hoofd.
Nica, het was jouw schuld niet. - Onzin.
Claire, alsjeblieft. - Ik heb vijf jaar voor die vrouw gezorgd.
Ik waste haar haar. Ik veegde haar kont af. Ik luisterde naar haar onzin tot 3 uur 's nachts.
Zij was mijn vriendin.
Als ze aan zelfmoord had gedacht, had ik het geweten.
Niet per se. - Nica heeft het gedaan.
Ze liet haar kaart in Angela's bloed liggen. - Angela heeft dat gedaan.
Waarom zou ze dat doen? - Neem me niet kwalijk.
Kijken we niet over andere mogelijkheden heen? - Ik denk het niet.
Word jij nooit moe van het ongelijk hebben? - Nee.
Ockhams scheermes. De simpelste verklaring is meestal de juiste.
Chucky deed het. - Het spijt me dat ik laat ben.
Ik kan niet geloven dat ze Angela's graf al aan het graven zijn.
Wacht eens. Zijn het er nu twee? - Wat een lelijke pop.
Hallo, ik ben Chucky. Wil je met me spelen?
Waar komt hij vandaan? - Van Alice.
Haar voogd bracht hem.
Wat was de naam van die vrouw? - Valentine.
Tiffany Valentine. Zij was de vriendin van Charles Lee Ray.
Charles Lee Ray? - Wie is dat?
Een seriemoordenaar in de 80's.
Hij vermoordde 22 mensen voordat ze hem neerschoten in een speelgoedwinkel.
Hij stierf naast een Good Guy pop.
De nickname van Charles Lee Ray was Chucky.
We laten haar toch niet deze groep domineren met deze onzin.
Nica, het is gewoon een pop.
Bewijs het dan. - Wat?
Bewijs aan iedereen in deze kamer dat het slechts een pop is.
Nog niet. - Dit is belachelijk.
Wacht even. Nu hem. - Nica.
Hij kan van plek gewisseld zijn. - Jij laat mijn kind met rust.
Maddy. Wacht.
Wat doe je? Ik dacht dat we hier al lang voorbij waren.
Ik had het verkeerd. - Ja, over hem.
Maar hoe zit het met die andere?
Laten we ze kwijt raken. Beter voorkomen dan genezen.
Waarom vermoordde hij je niet toen hij de kans had.
Omdat hij met me speelt. Dat doet hij nou eenmaal.
Eerst vermoord hij jullie allemaal op de meeste verschrikkelijke manieren.
En hij laat mij toekijken. En dan zal hij mij ook doden.
Tenzij ik echt gek ben. - Laten we positief zijn.
Waar gaat Madelaine heen? Ze nam haar baby mee voor een wandeling.
En ik denk dat je haar met rust moet laten.
Je moet er achteraan. - Dat kan ik niet.
Waarom niet.
Ik mag niet meer naar buiten.
Ik had Dr Foley's computer gehackt. Het was belachelijk simpel...
makkelijker dan een directeur zijn van een miljarden bedrijf.
Jij bent Mark Zuckerberg nu.
Ik zorg voor Ashley.
Ik vind het een slecht plan.
Kun je me helpen? Ik ben niet gewend aan deze stoel.
Natuurlijk. - Dank je.
Ik denk dat er hier iets vast zit.
Ja, daar. - Oké.
Wat doe je? - Dr Foley, het is waar.
Hij leeft. - Wat heb je jezelf aangedaan?
Wat? Nee. Hij deed het. - Claire, waarom kom je niet met ons mee?
Kom op. - Nee, hij was het.
Doe het niet.
Rustig, Claire.
Ik beloof het. Ik zal mezelf geen pijn doen.
Luister naar me. Hij zal ons allemaal vermoorden.
Wat heb je haar gegeven? - 10 cc Methohexital.
Genoeg om haar rustig te krijgen. - Ze is bij maar kan zich niet bewegen.
Heb je haar ooit zo gezien? - Nee.
Het is fascinerend om collectieve hysterie in actie te zien.
Het is wel triest. Hoe gaat het met Jake?
Gaat goed, dank je. Hij is binnenkort jarig, toch?
Het is Malcolm. Ik heb hulp nodig. - In hemelsnaam.
Rustig, Claire. Ik ben zo terug.
Samengeperst. Betekent dat wat ik denk dat het betekent?
Ik weet het niet zeker.
Soms ben ik bang voor mezelf.
Wat is dat verdomme?
Dacht je dat ik de enige was?
Wacht. Wat doe je? Wat gebeurt er?
Chucky heeft het gedaan. - Het was een ongeluk, Nica.
Hij heeft Angela ook vermoord. - Ik doe net alsof ik dat niet heb gehoord.
En hij manipuleert Madeleine. - Ze heeft waanideeën, Nica.
Ze projecteert ze op de pop, net zoals jij doet.
Ik ga het bewijzen, Dr Foley. En weet je wat.
Ik denk dat beide poppen nu leven.
Ade beaucoup Damballa.
Ik weet hoe gek dat klinkt. - Niet gekker dan met één pop, Nica.
Zeg me dat je dat begrijpt. - Wat is er met de andere gebeurt?
Iemand heeft hem gepakt en we zullen hem vinden. Misschien wel in jouw kamer.
Denk je dat ik het was? - Op dit moment weet ik niet wat ik moet denken.
Ik ben geen moordenaar, Dr Foley.
En ik ben verdomme niet gek.
Nica, ik wil dat je iets voor me doet. Ik wil je hypnotiseren.
Hypnotiseren gaat geen verschil maken.
Het is erg nuttig gebleken in het verleden. En het stelt ons op ons gemak.
Dan ontdekken we misschien wat er echt gebeurd is.
Nica, ik wil je niet terug sturen naar Lochmoor.
Hypnose helpt je de waarheid te accepteren.
Ben je bang voor de waarheid? - Doodsbang.
En dat zou jij ook moeten zijn.
Kijk naar het licht, Nica.
Oké, Nica, hoe voel je je? - Ontvankelijk.
Zoals altijd, dat is goed.
Wat als ik je vertelde dat er camera's in Harrogate hangen...
verborgen camera's, overal. Die elke stap opnemen.
Nica, er zijn opnames van dat jij Angela en Claire vermoord.
Wat zou je daarvan zeggen?
Ik zou niets in kunnen brengen tegen zulk bewijs.
Je kunt jezelf voorstellen hen vermoorden, nietwaar Nica?
Wat als dat bewijs opeens gewist is?
Wie zou dat gedaan hebben, denk je?
Ik, zou ik als eerste denken. - Daar ben ik het mee eens.
Dus we zijn het eens over de moorden en de opnames...
en jouw verschrikkelijke daad.
Wat is er?
Chucky.
Hij staat vlak achter u.
Ik heb deze sessies tussen ons gemist. Jij niet?
Nee, natuurlijk niet.
Je herinnert je die niet. Dat is misschien maar beter ook.
En dan noemen ze mij ziek. Die gast is duivels.
Wat een figuur. Ik ben zelfs een beetje jaloers.
Je weet dat je het wilt. Niet dan?
Kom op, Nica. Het is tijd om je bij de club te voegen.
Tante Nica.
Alice.
We hebben op je gewacht.
Dr Foley noemt mensen die te laat komen, onbeschofte mensen.
Dit is niets voor hem. - De late Dr Foley.
Dat klinkt bekend, niet dan, Nica?
Ik hoop dat er niets ergs met hem gebeurt is.
Het laat je wel afvragen wie de volgende is. Niet dan?
Wat is er aan de hand met jou, Mark? - Dat is niet mijn naam.
Goed, wat is dan je naam vandaag?
Het is Charles.
Ik denk dat we elkaar al eerder ontmoet hebben.
Madeleine.
Mag ik hem vast houden?
Ik kan hem maar beter naar bed brengen. Hij wordt een beetje moe.
Dr Foley, bent u in orde? - Ik heb gigantische hoofdpijn.
Weet je het niet meer.
Ik weet dat u mij hypnotiseerde en toen...
De rest is een grote waas.
Je viel me aan, Nica.
Hij is niet echt. Jij was het.
Ik ben erg bezorgd om deze terugval...
maar ik ben bereid mijn mond te houden over dit voorval...
als jij dat ook doet.
Hallo? - Hallo, Andy.
Wie is dit? - Tiffany. Jennifer.
Zelfs ik ben het soms kwijt.
Ik weet wie je bent. Ik kom je halen. En hem ook.
Het zijn er zelfs drie nu en de cult blijft maar groeien.
Wil je met ons mee doen, Andy?
Rot op.
Ik heb een bericht van Chucky. Hij zei dat je wel zou weten wat het betekent.
Het is maar één woord.
Hij zei: "Open snijden".
Wat denk je dat het betekent?
Madeleine.
Ik ben altijd van je blijven houden. - Ik ben jouw vriend tot het einde.
De beste vriend van een jongen is zijn moeder.
Wil je met mij spelen?
Madeleine, wat heb je gedaan?
Wat?
Wat heb je gedaan met je baby, Madeleine?
Het is niet een baby, het is gewoon een pop.
Jouw baby. Joshua. Weet je nog?
Wat zie je in hem, Madeleine?
Zeg het.
Het spijt me. Het spijt me zo.
Niet naar mij, Madeleine. Zeg het tegen hem.
Mijn lieve schat, kun je me ooit vergeven.
Hij wilde niet stoppen met huilen.
Ondanks wat ik deed, kreeg ik hem niet stil.
Het geluid was als een scherp stuk glas dat in mijn hoofd geduwd werd.
Ik was een verschrikkelijke moeder. Ik had hem nooit gelukkig kunnen maken.
Je hebt hem niet vermoord.
Wat? - Nica, Alsjeblieft.
Hij doet net alsof.
Laat hem met rust. - Hij leeft nog.
Ik word graag geknuffeld.
Meer dan wat ook zoals ik wenste dat hij was.
Wensen brengt hem niet terug, dat weet ik nu.
Kom op.
Het is een pop.
En het is een machtig symbool van jouw schuld, Malcolms verwarring...
en het verleden.
Denk je niet dat het tijd voor jullie is om het verleden voor altijd de begraven?
Met zekere en stellige hoop in de wederopstanding tot het eeuwig leven...
door onze Heer Jezus Christus...
bevelen wij u, Almachtige God onze geliefden aan...
en geven hun lichaam aan de grond.
Aarde tot aarde, as tot as, stof tot stof.
Mogen de Heere hen zegenen en terug laten komen en zijn licht op ze laten schijnen.
Wees hen genadig en geef hen vrede. Amen.
Jij gelooft het niet, hé?
Nee.
Hij komt terug. Hij komt altijd terug.
Bezoekuur is over, sir. Ik moet u vragen om te keren.
Ik moet Dr Foley of Nica Pierce zien, nu direct.
U kunt een afspraak maken. - Nee, dit is belangrijk.
Vast. Maar nu moet u terug in uw auto en omkeren.
Dan zorg ik er zelf voor.
Wegwezen nu.
Welterusten.
Dit kwam net voor u binnen, Dr Foley.
Van wie is het? - Staat er niet op.
Wat is er met zijn haar gebeurd? - Waarom zou iemand mij dit sturen?
Er zijn belangrijkere dingen waar we ons nu zorgen om moeten maken.
Laten we onze rondes gaan maken.
Geen veters. - Het is het enige wat ik van hem heb.
Dr Foley zet je op zelfmoordtoezicht.
Ik zou het weer doen als ik hem terug zou zien.
Maar zelfmoordenaars gaan niet naar de hemel. - Ik weet het niet, Madeleine.
Ik weet alleen dat ik zelf twee kinderen heb en ik doe alles om ze veilig te houden.
Zou je voor ze iemand vermoorden om ze te beschermen?
Hou je zoveel van hun? - Zuster Ashley, meld u bij de receptie.
Ik kom elke 15 minuten even langs.
Hallo, schatje.
Ze krijgen ons niet. En zullen ons nooit krijgen.
De liefde van een moeder sterft nooit. - Zelfs niet als ze het kind dood.
Alsjeblieft, voor een laatste keer...
kom bij mama.
Zal het pijn doen? - Ik zal mijn best doen.
Jij hebt een slechte dag vandaag, niet dan?
Ashley, stop hem in bed.
Dr Foley, ik denk dat ik dit niet meer aan kan.
Wat? - Het is teveel.
Het spijt me.
Ga naar bed, Malcolm.
Natuurlijk.
Zorg dat het verdwijnt.
Nica?
Hoe ben je hier binnen gekomen?
Raak eens.
Als dit een grap is, dan is dit geen goed moment.
Het was Chucky.
Waarom val ik altijd op de gekke types?
Madeleine is dood. Chucky heeft het gedaan.
Ze pleegde zelfmoord.
Ze groef hem uit en verstikte zichzelf zodat het leek alsof Chucky het had gedaan.
Tenzij jij ze allemaal hebt vermoord, Nica.
Het maakt mij allemaal niets uit want het gaat hoe dan ook een goed boek worden.
Maar nu ga ik je terug sturen naar Lochmoor.
Het is jammer, want hier, had ik je...
zoveel meer persoonlijke aandacht kunnen geven.
Hij gaat jouw ook vermoorden.
Jij gaat sterven er ik ga iedereen over jou vertellen.
Jij bent een gediagnosticeerde schizofrene...
en een moordenares van vijf mensen waarvan we weten.
Niemand gaat naar jou luisteren.
Ik kan het gewoon niet met deze vent.
Ik weet niet of ik hem moet vermoorden of notities moet maken.
Nu gaan we het opnieuw proberen.
Ik ben geen moordenares. - Nog niet.
Hij is hier. Het nam hem erg lang.
Stom kind. - Andy is geen kind meer.
Wat is dan je punt? - Ik zeg alleen dat we moeten uitkijken.
"Uitkijken". Luister naar jezelf.
Je klinkt als Hannibal Lecter. Ik kan niet geloven dat ze met die show gestopt zijn.
Waar komt hij vandaan?
Wat maakt het uit? Maak hem wakker. - Ade beaucoup Damballa.
Geef mij de kracht Ik smeek het u.
Wat is er met jou gebeurd?
Weet je, ik hou ervan mijzelf te zijn. - En ik hou van mijn werk.
In het bijzonder de blik op het gezicht van mijn slachtoffer...
als ze beseffen, in dat laatste moment, dat dit allemaal echt is.
Een kinderspeelgoed slaat ze dood met een meetlat.
Of steekt ze in brand. - Ontleed ze.
Allemaal waargebeurd.
Een paar jaar geleden kwam ik een nieuwe spreuk tegen...
op Voodoofordummies.com wat alles veranderde.
Nu kan ik mezelf zijn.
En mij. - En mij.
En theoretisch gezien, iedereen of alles met twee benen en een hand om neer te steken.
Zoals Alice. Het was een tijdje leuk.
Mensen vertrouwen kleine meisjes bijna net zoveel als kleine poppen...
maar kleine meisjes kunnen gewond raken als hun slachtoffers terug vechten.
Dan zijn ze niet zo schattig meer.
Rennen.
Hij had een grappig gezicht toen ik hem open boorde.
Zag je de stoom toen ik zijn darmen open sneed?
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld. - Je bent pas twee minuten levend.
Welkom bij de cult, vriend. - Dank je. Jullie zijn de beste.
Nu ga ik Andy vermoorden. - Nee, ik wil Andy vermoorden. Ik verdien het.
Ik heb veel meegemaakt vandaag.
Jij mocht aan een tiet zuigen. Kijk wat er mij is gebeurd.
Kijk eens naar mijn haar. - Jij wint.
Sorry, vriend. Jij hebt het goed verpest. - Veel plezier.
Jij, bewaak de deur.
Vermoord iedereen die binnen probeert te komen. - Afgesproken.
Ik zorg wel voor haar.
Kersen ijslolly.
Doe het dan verdomme. Zorg dat het voorbij is.
Als ik je dood had willen maken, was je dat al geweest.
Ik wilde je nooit vermoorden, Nica.
Geloof me, er zijn ergere dingen dan de dood.
Ade beaucoup Damballa.
Geef mij alle kracht, ik smeek het u.
Hallo, Doc.
Er zitten zeker voordelen aan het bovennatuurlijk bezeten zijn.
Dit is voor Nica.
Ik heb het gedaan. Ik heb haar vermoord.
Ik gaf die trut wat ze verdiende. - Nee, dat deed je niet.
Ik heb haar vermoord. Want ik ben Charles.
In je dromen, klootzak. Ik ben Charles.
Maar iedereen noemt me Chucky. - Niemand noemt mij zo.
Wacht eens even.
Wie ben ik nu?
Jij bent een pokerspeler. Je bent ziek. En niet op de leuke manier zoals ik.
Nica? - Nica doet een dutje.
Ik zorg ervoor dat ze nooit meer wakker zal worden.
Ik wilde een belangrijk iemand zijn.
Maar ik ben niet Mark. Ik ben geen Michael.
Ik ben gewoon Malcolm.
Verdomde Meervoudige Malcolm. - Klinkt behoorlijk druk daarboven.
Ik kan Chucky nog steeds horen in mijn hoofd.
En het was zo'n fijne plek om te bezoeken.
Andy Barclay, levend en wel.
Dit is het einde, klootzak.
Heb jij mij gestuurd?
Dank je dat je achter mij aan kwam. Het scheelde mij de moeite.
Als je mij dood, dood je haar. Denk daar over na.
Denken is voor sukkels.
Vergrendeling. De faciliteit is nu compleet vergrendeld.
Alle patiënten moeten onmiddellijk naar hun kamer. - Nu heb ik je.
Beveiliging, westelijke hal.
Beveiliging code één in de westelijke hal.
Hé, knapperd. Fijn je weer te zien lopen.
Je ziet er goed uit, Tiff.
Dit is anders.
Ik weet het niet. Ik vind het goed.
Sommige dingen zullen nooit veranderen.
Een echte klassieker raakt niet uit de mode.
Je zei dat ooit tegen mij nadat je een man 39 keer gestoken had.
Wat?
Ik voelde me rot om Alice.
Het was wel fijn om Alice in de buurt te hebben.
Dat kind kan doodvallen.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ)
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -
Kyle? - Andy heeft me gestuurd.
We gaan wat lol maken.