Er du blind?
Sikke en dag, jeg har haft.
Klart. Jeg vil gerne til Los Angeles, tak.
Du godeste.
Jeg heler i det mindste hurtigt.
Har du noget aloe vera?
Jeg skal ikke tilbage til LA.
Men...
Vent, du er ikke en rigtig panserlastbil-chauffør, er du?
Vent. Kender jeg dig ikke et sted fra?
Jo, jo, du er ham juveltyven,
ham, som ikke efterlod andet end hans herretrusser.
Dig! Du sendte mig i fængsel.
Det var vist din egen skyld.
Det var ikke mig med pistolen og skimasken.
Jeg lader dig ikke spolere det her for mig igen.
Du må hellere gå nu.
Du er en ihærdig én, det må jeg give dig. Respekt.
Du er en skør satan.
Forlad så lastbilen.
Nu.
Hør, jeg ved, du ikke ønsker at skyde mig, hr...
- Hvad er dit navn? - Jeg sagde ud.
Hr. Jeg Sagde Ud, sig mig, hvad ønsker du virkelig?
Jeg vil bare væk herfra, mand.
Klart, frihed, selvfølgelig. Det har ikke ændret sig.
Så kan vi måske hjælpe hinanden.
Den mistænkte er på vej mod os. Klargør blokaden.
Jeg kan ikke se igennem.
- Øjnene er på dig. - Rolig nu.
- Hænderne op! - Hov.
Rør dig ikke!
Goddag.
- Hænderne op! - Det bliver ikke nødvendigt.
Mit navn er Lucifer Morningstar, konsulent for LAPD.
Jeg har pågrebet dette stjålne køretøj og alt dets indhold.
Det var så lidt.
Hænderne op! Ned på jorden!
Det ville jeg helst undgå. Jeg har lige fået rent tøj på.
Partnernavn og skiltnummer?
Du godeste Gud, kriminalbetjent Decker.
Jeg kender desværre ikke hendes skiltnummer.
Men jeg ville sige, hun er en 34B, hvis det hjælper noget.
Det er helvedes varmt herude, er det ikke?
Tæt på i hvert fald.
Det passer.
Selvfølgelig gør det det.
Jeg tager aldrig fejl, når det handler om skålstørrelse.
- Okay. - Vent!
Hvad gjorde du med den rigtige tyv?
Han slap desværre væk. Men bare rolig.
Jeg tror ikke, han vil genere jer i meget, meget lang tid.
Godt. Du er her.
Jeg var ikke sikker på, hvad du havde lyst til, så jeg bestilte lidt af hvert.
Tak, Benjamin.
Lucifer, hvad er alt det her?
Dette er dit nye wellness-program.
Eftersom jeg er ansvarlig for din nuværende tilstand,
kan jeg i det mindste hele dig.
Og ja, Benjamin er en del af pakken.
Han vender tilbage i aften.
Men bare rolig, han vil være blid.
Hvad? Jeg vil bare gerne tage mig af dig. Er det så svært at tro?
Ja. Ud med det. Hvad foregår der?
At tale om at føje spot til skade.
Jeg vidste ikke, at de kunne gro ud igen.
Er vinger ligesom kropshår?
Nej. Vær ikke så fjollet.
Det her er Fars seneste stunt.
En himmelsk spanking, om man vil.
Det er vel, hvad jeg får for at give Mor sit eget univers.
- Du godeste! - Præcis.
Men det er underordnet.
Jeg har skåret dem af før, og jeg kan gøre det igen.
Jeg ville normalt bede Maze om det, men hun er på dusørjagt igen,
og jeg tænkte, at med din medicinske ekspertise og træning...
Selv hvis jeg var den slags læge,
underviser de vist ikke i vingeoperationer på lægestudiet.
Nej, det er ret enkelt.
Det er bare snip, snip, og det er det.
Tja, Gud er din far, Lucifer, og ting er aldrig enkle med ham.
Du er endnu ikke sikker på, hvorfor dine vinger er tilbage.
De er vendt tilbage, fordi Far er en kontrol-freak.
Han er sur over, at han ikke kan få Mor tilbage,
så han gav mig mine vinger igen.
Men jeg er ikke hans Mr. Potato Head.
Og bare rolig. Jeg har planer om at finde Fars gesandt på Jorden
og give ham en besked, men for nu...
Gesandt?
Tror du, Gud sendte en for at gøre dette mod dig?
Det er lige meget.
Lige nu har jeg brug for din hjælp, så kom, tjep, tjep.
Nej.
Som din psykolog beklager jeg.
Men jeg kan ikke gøre det her.
Så som en ven.
Ja, som en ven, som blev fanget i krydsilden beder jeg dig, venligst,
tænke det her igennem, før du gør noget dumt.
Jeg døde næsten på grund af dit familiedrama.
Klart.
Men du må gerne sende mig Bens nummer.
Okay.
Gud, det er svært nok at klø sig selv på ryggen.
Det er okay. Du kan aflyse eftersøgningen.
Jeg er uskadt.
Hvad så, skvat?
Kriminalbetjent.
Kriminalbetjent. Jeg beklager. Du må have været så bekymret over mit fravær.
Dit fravær? Jeg så dig for to dage siden.
Jeg troede bare, du undgik at møde den nye politikommissær.
En ny hvem? Det er lige meget.
Vi har noget meget vigtigere, vi er nødt til at tale om.
- Drejer det sig om beskeden, du efterlod? - Beskeden? Klart.
Det taler vi om senere,
men lige nu må vi finde ud af, hvem der bortførte mig.
Bortførte dig?
Okay, jeg lytter. Hvem bortførte dig?
Det ved jeg ikke.
- Hvordan så de ud? - Det ved jeg ikke.
Hør, jeg er ret sikker på, min Far står bag det.
Din far bortførte dig?
Altså, nej, ikke ham personligt.
Gud laver aldrig selv det beskidte arbejde, gør han?
Du tror mig ikke?
Beklager, det her er bare lidt langt ude. Selv for dig.
Klart, okay. Fint.
Jeg tager dig til gerningsstedet. Kom så.
Ja, jeg er sikker. Det er lige bag den her busk.
Jeg kan ikke se noget.
Hvad? Jeg...
- Fodspor. - Det er mine.
Så må vinden have blæst gerningsstedet rent.
For jeg lyver ikke. Nogen bortførte mig.
Jeg var udenfor hospitalet og efterlod dig en besked...
Så det handlede om beskeden.
Hør, Lucifer, hvis du fortrød, hvad du sagde,
hvis den her bortførelseshistorie er en udførlig distraktion,
så stop nu.
Okay? Du behøver ikke fortælle mig noget.
Jeg kender godt til fuldeopkald.
Jo, jeg er kendt for at være konfliktsky,
men det er ikke tilfældet her.
Jeg sværger, dette er gerningsstedet for en afskyelig forbrydelse.
Hvad?
Jeg tror dig.
Badet i sved, udtørret og sultende,
skrabede han sig vej mod lyset,
men, ironisk nok,
var det eneste, der var stærkere end hans desperate ønske om at leve,
solen selv.
Dens ubarmhjertige varme kogte ham,
indtil hans sidste åndedrag.
Og han er væk.
Tragisk, men kan vi nu komme videre?
Personen, der dræbte den her dehydrede fyr
er åbenlyst ansvarlig for min bortførelse.
Jeg mener, det kan ikke være et tilfælde.
Hvem er han, og hvad har han med mig at gøre?
Steve Venalis. Ejer og direktør af Angelette Hotel.
Steve Venalis. Det er sært. Jeg har aldrig hørt om ham.
Man skulle tro, der var en forbindelse.
Vi finder nok flere svar, når vi finder gerningsmanden.
Hey, Jerry, jeg tror, jeg har fundet fodspor.
Hvad? Nej, de er mine.
Amatører.
Hvordan endte vi med B-holdet?
Lucifer, det her er Lancaster Politi.
Gerningsstedet er på grænsen til LA, så de hjælper os.
Jeg synes, de gør det storartet.
Jøsses, de her Lancaster-folk er en samling tumper.
Apropos stumper...
Hey, kriminalbetjent.
- Hvad fandt du? - Det ligner en nøglering.
Hey, folkens, se her.
Endelig et spor.
Et "A"?
Okay, så går vi, frk. Lopez.
Vent. Jeg er nødt til at tage en runde til.
Jeg vil sikre mig, vi ikke missede noget.
Ikke fordi jeg ikke stoler på Lancaster,
jeg vil bare nødig skuffe vores nye politikommissær.
Du godeste. Nævnte jeg,
jeg så politikommissær Pierce tale på konferencen sidste år?
"Den røde tape bag den gule tape." Betagende.
- Det lyder sådan. - Jep. Det var han.
Nå, stor fan.
Han er en seriøs rockstjerne.
Jeg kan ikke tro, han blev overført hertil. Vi er så heldige.
Og jeg hører, han er rigtig nuser.
Jeg er politikommissær Marcus Pierce.
Okay, i gang igen.
Kriminalbetjent Daniel Espinoza. Jeg har hørt meget om dig, politikommissær.
Og jeg er spændt på at arbejde sammen.
Hvis blot jeg kunne sige det samme.
Er du ikke den korrupte betjent, der slap billigt?
- Undskyld mig? - Nej, undskyld mig.
Du må være Lucifer.
Morningstar. En fornøjelse.
Der var en efterforskning sidste år.
Vi interviewede, hvad var det, 92 af dine sexpartnere.
Jeg tror, jeg undgår fysisk kontakt, hvis det er okay med dig.
Du virker ikke dumdristig.
Narcissistisk, hedonistisk, det kan jeg se.
Mange tak.
Ikke et kompliment. Din fil er så lang som min sjover.
- Hurtigt læst altså. - Jeg tvivler.
Jeg behøver selv ingen fil for at fastslå,
at du ikke har fået noget meget længe, har du?
- Korrekt. - Okay.
Hej. Jeg er kriminalbetjent Decker.
Lucifers partner. Det ved jeg.
Han er faktisk min. Konsulent, helt præcist.
- Det var det, jeg sagde. - Men...
Er han ikke fantastisk?
Vi havde lige den bedste snak over de donuts, jeg tog med til ham.
Alle sammen. Ikke bare ham. Jeg kysser ikke røv eller noget.
Donuts til alle. Donuts.
Klart.
Lucifer!
Jeg har ledt efter dig alle vegne.
Herind. Afsted.
Hvad skete der?
Det var skrækkeligt, broder. Jeg blev bortført.
Nej, Luci.
Jeg mente Mor.
Hvad? Fik du ikke min besked?
Hvad mener du alle de meningsløse smileyer?
Ild, sværd, donut, rummand, ur,
dansende kvinde, lommelygte, tommel op.
Hvordan skal jeg vide, hvad det betyder?
Jeg trak flammesværdet, brugte det til at skære hul i tid og rum,
Mors lys trang igennem det, og så lukkedes det bag hende. Alt vel.
Mor er... Mor er væk?
Ja.
Ja, jeg mener, hun siger farvel for evigt,
hun elsker dig rigtig meget osv. osv.
Men de gode nyheder er, at du får din halskæde tilbage.
Vi ved alle, hvor meget du holder af den.
Så, for at vende tilbage til et mere aktuelt emne, min bortførelse.
Far står tydeligvis bag det, men spørgsmålet er,
hvem gesandten er, og hvordan de slog mig bevidstløs?
De anvendte enten et slags himmelsk våben,
eller også var betjenten nær, og hvis det er tilfældet,
så må det være nogen, som ved, hun gør mig sårbar.
Vent.
A'et på nøgleringen står for Amenadiel, ikke?
- Hvad? - Selvfølgelig, det er dig.
Nu hvor Guds yndlingssøn har sine kræfter tilbage,
er han nu igen hans lille stik-i-rend-dreng.
Luci, jeg fik ikke mine kræfter tilbage.
Jo, jeg kunne sinke tiden, men...
Det lader til at være blot den ene gang.
Men du har fået dine vinger igen, ikke?
Nej. Ikke endnu.
Er det ikke ironisk?
Du vil gerne have dine vinger og fik dem ikke, og...
Jeg bliver slået i hovedet og kastet ud i ørkenen.
- Det er ikke ironisk. - Tja, ikke ironisk-ironisk.
Mere Alanis Morissette-ironisk.
Pointen er,
at jeg er sikker på, at dine kræfter snart er tilbage.
Du skal nok bare bruge en god lur.
Eller spis nogle mangoer. Jeg har hørt, de virker.
- Hvad? - Vi har en mistænkt.
Fingeraftryk på nøgleringen.
Først lod det til, den var blevet tørret af,
så tog jeg den farve- fluorescerende film, og...
Godt arbejde, frk. Lopez.
Beklager, vi har ikke mødt hinanden før.
Mit navn er Ella.
Amenadiel.
Jeg mener, jeg har set dig, når du går og ser lækker og bekymret ud.
Men nok om det,
Lucifers brødre er mine brødre.
Åh, der er én, der træner.
Nu ved jeg, hvem der bærer pistolerne i familien.
Klart. Ja, nok om det. Vi har en mistænkt. Skal vi?
Broder, omkring dit problem...
Jeg tror måske, jeg har løsningen.
Jeg sender info senere.
Ord denne gang, tak.
Josh Hamid, ofrets forretningspartner.
De ejer hotellet sammen.
Et politifoto. Er han tidligere straffet?
Ja, besiddelse af et eksotisk dyr. En tiger, tror jeg.
Hvad, er det ulovligt? Det var synd.
Ja, det lader til, at Josh og Steve begge har rige forældre.
De købte hotellet bare for at have et sted at feste.
Forestil dig at købe dit eget hotel for at retfærdiggøre din dekante livsstil.
Det er absurd.
Ja, absurd.
Tak.
Josh Hamid?
Hvem spørger?
Kriminalbetjent Decker, LAPD.
Jeg kan forestille mig, at du genkender mig.
Du har et par gode nødder for en politibetjent.
Omend jeg ikke er uenig, er det utroligt respektløst.
Jeg burde måske lære dig nogle manerer.
Lucifer, jeg har styr på det.
Du har også en god røv.
Ja? Jeg har også de her.
Og du er mistænkt i mordet på Steve Venalis.
Jeg sagde jo, Steve havde gang i noget.
Hvis du vil fængsle mig, skat, er du nødt til at fange mig.
Undskyld mig!
Du har en pistol. Uhyggeligt.
Hey, fortæl Steve, jeg er officielt imponeret.
- Tror du, det her er sjovt? - Lucifer!
Måske er det lidt sjovt.
- Så, Josh... - Hvorfor kidnappede du mig?
Jeg sværger, jeg har aldrig set dig, før du forsøgte at dræbe mig i dag.
- Virkelig, Joshy... - Undskyld os.
Hvad?
- Hvad laver du? - Konsulterer.
Så konsultér mindre.
Så du siger, at du ikke genkender Lucifer,
men du indrømmer, at du kender Steve Venalis. Korrekt?
Gjorde du så det her mod ham?
Det her er en joke, ikke?
Vi fandt den her på gerningsstedet med dine fingeraftryk overalt.
Jeg dræbte ikke Steve, mand. Det kunne jeg aldrig.
Det er nøglen, jeg gav til de falske kidnappere.
- Falske? - Ja.
De betales for at bortføre folk.
Jeg hyrede dem til Steve. Det er vores ting.
- Hvad, at torturere hinanden? - Nej. Pranks.
Jo flere penge, vi tjener, jo vildere bliver pranken.
Den falske bortførelse var gengæld for tigeren, som Steve slap løs i min baghave.
- Hvad er firmaets navn? - Snatched.
Totalt under raderen. Jeg købte deluxe-pakken.
Tja, de leverede.
De skulle bortføre Steve i 48 timer.
Binde ham fast i en lagerbygning,
efterlade ham i ørkenen og så levere ham tilbage til hotellet.
Da han ikke dukkede op, gik jeg ud fra, han havde travlt med at planlægge hævn.
Derfor troede jeg ikke, I var rigtigt politi.
Jeg mener, en fyr ved navn Lucifer og pigen fra Hot Tub Hotel?
High School. Hot Tub High School. Hun var ikke med i 2'eren.
Undskyld.
Men kan I bebrejde mig?
Hør, her er sagen, Joshy.
Jeg lover dig, vi er ganske virkelige.
Og det lader til, det samme gælder kidnapperne.
Så fortæl os, hvad du ved om Snatched.
Okay, Luci, jeg fik din besked.
Hvad er den magiske kur?
Hej, mit navn er Remedy.
Jeg er her for at massere dig.
Give dig en massage.
Tja, hvorfor ikke?
Herligt. Tag venligst tøjet af og læg dig under håndklædet.
Vi får brug for et større håndklæde.
Jeg ved, hvor de er.
Jeg vender straks tilbage.
Mand, jeg søgte på IP-adressen en trillion gange,
og den går direkte til en tilfældig russisk server.
Der må være en anden måde at opspore de her skurke.
Noget, vi gik glip af, på gerningsstedet måske.
Hvis bare. Det eneste, vi fandt, var nøgleringen
og vores andet offer.
- Vent, "andet offer"? - Leo.
Engang et livligt jordegern, nu kørt over.
Baseret på hans dødstidspunkt,
omtrent 16 timer før Steve døde af dehydrering,
er det ret sandsynligt, at kidnapperne kørte ham over.
Den stakkels fyr så det aldrig komme.
- Fik nu nogle dækspor? - Klart.
Leo blev knust af et Ryuk Road Crusher-dæk.
Af kommerciel kvalitet.
Kun 850.000 sæt produceret.
- I verden? - Nej, i LA.
Du gode Gud.
Der er stadig en vinkel, som vi ikke har udforsket endnu,
og det er din forbindelse til sagen.
Jeg vidste ikke, at du troede, der var en.
Det er jeg stadig ikke sikker på.
Men vi sidder fast,
så tror du, at bortførelsen var tiltænkt som prank,
eller til at forvolde skade, som Steve?
Bestemt sidstnævnte. Min Far laver ikke sjov.
Klart. Klart.
Så du siger, at din far hyrede disse falske kidnappere...
Det gjorde han.
Nogen anelse om hvorfor?
Klart. Han er vred over, jeg gav Mor hendes eget univers.
Jeg mener, intet gør Gud mere vred end udøvelsen af fri vilje.
- Jeg forsøger at tro dig. - Der skete noget skrækkeligt,
og jeg vågnede op i ørkenen med min fandens...
- Med... - Hvad?
Okay, jeg forstår din forvirring.
Og omend jeg har fortalt sandheden fra begyndelsen,
er du en logisk og fornuftig kvinde,
og derfor efterlod jeg dig beskeden.
Du har brug for beviser.
Og jeg tænker, at nu er et godt tidspunkt at give dig dem.
- Så du bør måske sætte dig ned. - Okay.
Klart. Ja. Måske burde jeg gå.
Det tredje hjul.
Pas på.
Okay.
Lucifer, vis mig bare, hvad du vil vise mig.
Jeg har ikke brug for en drink.
Det har jeg.
Jeg har forsøgt at være ærlig overfor dig,
men hvis jeg skal være helt ærlig,
så har jeg holdt den hele sandhed fra dig,
og det fortjener du, af alle, at vide.
Derfor vil jeg gerne vise dig...
Lucifer, uanset hvad det er, du vil vise mig,
eller vil fortælle mig,
så er det okay.
Jeg er her for dig.
Okay.
Én gang for alle, vil jeg gerne vise dig, hvem jeg virkelig er.
Okay.
Er du klar?
Ja.
Åh, jøsses, hvad... Har du luft i maven?
- Hvorfor virker det ikke? - Hvorfor virker hvad ikke?
- Jeg forstår det ikke. - Det gør jeg.
Jeg bliver ved at bekymre mig, og du...
Du er bare...
Nej, jeg...
Jeg er virkelig Djævlen.
Det er elendigt.
Løse ender gør mig arrig.
Derfor tror jeg ikke på dem.
Disse kidnappere er måske falske, men de er ikke usynlige.
- Der må være en måde at finde dem. - Du har ret.
Hvis Mohammed ikke kommer til bjerget, må bjerget komme til Mohammed.
- Jeg aner ikke, hvad du siger, Decker. - Der er én, der skal bortføres.
- Der er en idé. - Som jeg lige har foreslået.
Ingen kan lide folk, der tager æren.
- Hvem er lokkemad? - Jeg melder mig gerne.
Det er ikke en god idé.
Hvis det er de samme personer, som angiveligt, bortførte Lucifer,
vil de genkende ham.
Klart. Vi har brug for én, som er langt mindre, tja,
alting. Esperanza.
Espinoza. Og klart, det giver mening.
Jeg har mest erfaring i marken, så hvis noget går galt, så...
Er du undværlig. Præcis.
Tak.
Kom så ud og bliv bortført, Esperanza.
Hej, undskyld.
Vi har lukket. Vi er løbet tør for kød.
Daniel, du er ikke allergisk overfor ørkenrotter, er du?
Jeg laver bare nogle justeringer til spørgeskemaet.
Hysterisk morsomt.
Hey, Lucifer, aftalte du et opsamlingssted?
Ja. Busstoppestedet på Olvera Street
om præcis en halv time.
Okay, godt.
Hey, du ved godt, holdet indblander sig, før nogen kommer til skade, ikke?
- Jo. - Okay.
Hør, hvis du er vred over det politikommissæren sagde, er du ikke alene.
Han er heller ikke min fan.
Og jeg tror stadig ikke, han kaldte mig Lucifers partner.
Du er min partner.
Ser du, sandheden er, jeg føler mig undværlig.
Ikke fordi Pierce sagde det.
Det er på grund af Charlotte.
Ja, efter alt, der skete, på stranden,
opfører hun sig, som om hun ikke kender mig.
Jeg er ikke idiot. Jeg ved, hun brugte mig i starten,
men så lod det til, at hun holdt af mig.
Okay.
Lige meget. Jeg kommer over det.
Det er jeg ked af, Dan,
Ja, det er jeg også, Daniel,
at jeg ikke kan høre dig. Tal højere, tak.
T minus 20, folkens. På plads, Espinoza.
Klart. Jeg tjekker ind med McMillan på udkigsposten.
Okay.
Daniel.
Kom nu.
Klart, undercover, ja.
Hør, jeg ved, at du talte om Charlotte,
og hvor stor en idiot du end er,
og jeg ved, du ikke kan gøre for det,
så har hendes nuværende opførsel intet at gøre med dig. Okay?
Og hvor meget jeg end værdsætter det, Lucifer,
så er det dig, der fik mig rodet ud i Charlotte i første omgang.
Så måske skulle du bare
feje foran din egen dør for en gangs skyld, okay?
God snak.
Min egen dør.
Det er en god idé.
Leo?
Hej. Beklager forstyrrelsen,
men har du nogen anelse om, hvor min bror gik hen?
Han ignorer mine opkald.
Hvad? Nej, han ignorer dig overhovedet ikke.
Han er bare midt i en operation.
- Kan jeg hjælpe? - Det er sødt af dig, men nej.
Det er personligt.
Er du troende?
Uanset hvad du går igennem,
er jeg sikker på, det er en del af Hans plan.
Jeg mener, selv de mest ynkelige,
sørgelige, magtesløse skabninger har et formål.
Som Leo her.
En varevogn har måske knækket hans nødder midt i ørkenen,
men han er stadig værdifuldt bevismateriale.
Sådan er det.
Man ved aldrig, når man er helt nede, så kan smerte og ydmygelse
ende med at hjælpe andre.
Jeg mener, Guds veje er uransagelige.
Så du må bare tro på, at når han knækker dine nødder,
så er der en grund til det.
Har denne Leo
givet dig et gennembrud i sagen?
Ikke endnu,
men man skal holde troen i live.
- Ikke sandt? - Klart.
Klart.
Kidnapperne er syv minutter forsinkede.
Ja, vi gav dem ikke meget forberedelsestid. Bare rolig.
Jeg er bekymret. Hvor er de?
De skal nok komme.
Kom så.
Kom så, vær her.
Smukt, lige på slaget.
Hello.
Klart, hvordan... Forsigtig, jeg får så nemt blå mærker.
Rolig!
SUBJEKT INDHENTET
Seriøst?
Der er du.
Jeg må sige, det lækkede rør er en fin detalje.
Rigtig Blood Simple.
Film af Coen-brødrene?
Nej?
Tja,
hej, kidnappere.
Endelig.
Jeg har jer præcis, hvor jeg vil have jer.
Lad os se, så mange spørgsmål,
men lad os begynde med hvordan I bortførte mig første gang?
Hvordan slog i mig bevidstløs?
Hvad laver du? Stop, det kilder.
- Vi brugte den her sidste uge, ikke? - Jo.
Glemte du at lade den op?
Nej, jeg glemte ikke at lade den op.
Hey, ikke i orden.
Jeg forstår det bare ikke.
Jeg er ked af at afbryde.
Hvor er vi?
Mind mig om ikke at lade Lucifer sidde på forsædet uden opsyn.
Ja, mind mig om at give ham nogle tæsk for at ydmyge mig foran Pierce.
Jeg hjælper, hvis vi finder ham.
Hør, bare rolig, Chloe.
Lucifer kan tage sig af sig selv.
Jeg fandt Lucifers telefon.
I nogle buske på Alameda Street.
Kidnapperne må have smidt den.
Hvad med trafikkameraerne?
Måske kan vi se en nummerplade?
Nej. Jeg tjekkede alt med en mils radius. Intet.
De må have bortført ham på et blindt punkt.
Jeg tror desværre, at vi har at gøre med nogle snedige skurke.
Jeg kan ikke trække vejret!
Knus ham venligst ikke. Vi er just gået i gang.
Kom nu, mand. Spørg os om hvad som helst.
Okay.
- Mit ansigt. Hvordan gjorde I det? - Hvad?
Vingerne er én ting, men mit djævle-ansigt,
hvordan tog I det?
Vi har aldrig set dig før, mand.
Ja, mand, vi havde ikke engang hørt om dig før i dag.
Jeg fik bare et navn, Daniel Douche,
et opsamlingssted,
og at du er vild med ørkenrotter.
Og I vil sikkert også nægte at have bortført hr. Venalis
og at have ladt ham gå under i ørkenen, ikke?
Kunden fra sidste uge, mand.
Klart, mand, hans ven købte deluxe-pakken til ham.
Vi udarbejdede detaljerne her, og så samlede vores makker Sam ham op,
tog ham til edderkoppehullet i et par timer
og satte ham af ved hotellet.
Det lader til, at jeres kollega tog en omvej.
Hvor bor ham her Sam?
Koreatown! Den store bygning på Leeward.
- Lejlighed? - 5B, mand. 5B.
Herligt. Tak for jeres hjælp.
Hey, mand. Lad os gå, mand.
Så fingeraftryk på nøgleringen peger på Josh.
Klart. Dækspor fra egernet ledte ikke til noget.
Der må være noget, vi er gået glip af.
Måske har Lancaster noget.
- Vi er fortabte. - Eller ikke.
Kan du huske betjenten, som fandt nøgleringen?
Han eksisterer ikke. I det mindste ikke i Lancaster Politi.
De sendte kun patruljeenheder.
Tror du, det var vores mand?
Mordere vender ofte tilbage til gerningsstedet.
Hvilket vil sige, han ikke fandt beviser, han ville stjæle dem.
- Vi burde have vidst det. - Hvorfor det?
Lancaster kender os ikke, vi kender ikke dem.
Lad os gennemgå billederne
og prøve at finde ham i baggrunden, okay?
Ja. Så kan vi negle ham med ansigtsgenkendelses-software.
Her er han.
Men han har vendt ryggen til.
Folkens... Åh, du godeste.
- Jeg vidste, han ikke døde forgæves. - Hvad? Hvem?
Leo. Se. Se her.
Der er vores mistænkte, ikke? På vej væk.
Han er på vej mod varevognen.
Ryuk Road Crusher-dæk.
Af kommerciel kvalitet. Det er varevognen, som kørte Leo over.
Jeg mener, det her bekræfter næsten, at han er vores morder.
Okay, så måske kan vi få en ID.
Lad os køre nummerpladen igennem.
Kan du huske mig?
Det er dig.
Ja. Du kender mig som Djævlen, som du på uhøfligste vis gjorde til engel
og derefter lossede af midt i ørkenen.
Men jeg kender ikke dig. Så værsgo' at introducere dig selv.
- Jeg er Sam. - Ja, ja, det ved jeg.
Men hvad er du?
Og hvordan fik min Far fingrene i dig?
- Din far? - Kom så, vær ikke undselig.
Lad mig se...
Medmindre Far hyggede sig med en himmelsk frækkert efter Mor,
er du ikke min søskende, så,
dæmon?
Skiftning?
Jeg arbejder for et ekstremt bortførelsesfirma.
- Snatched. - Kender du det?
Tja, ved du hvad? Det er lige meget, hvem du er,
- det her burde tage sig af dig. - Nej!
Jeg er ked af, at jeg efterlod dig i ørkenen.
Det er jeg virkelig.
Jeg er også ked af, jeg efterlod Steve.
Det var bare et rutinejob.
Jeg ville bytte ham ud med dig,
men da jeg ville trække dig ud af varevognen,
havde du fandeme vinger, mand.
Ja da! Vinger, som du satte på mig på min Fars ordre.
Stop nu med at lyve.
Jeg lyver ikke. Jeg ville ikke gøre nogen fortræd.
Jeg sværger. Tro mig, jeg ville ikke stikke af,
men du skræmte mig fra vid og sans.
Hør, Sammy, jeg ved, at du blot er sendebuddet,
så hvad med at levere en besked på mine vegne?
Jeg definerer, hvem jeg er, ikke ham, mig!
Det var fandens.
De er tilbage, er de ikke?
Hvordan gør du det?
Gav min Far dig en slags totem,
en talisman, hvad?
Jeg siger dig, jeg ved ikke, hvad der foregår.
Og jeg kender ikke din far.
Medmindre... Er din far Syndermanden?
Tværtimod. Hvem er Syndermanden?
Det var ham, der hyrede mig til at bortføre dig.
Han er en skræmmende fyr.
Stor forbryderkonge, jeg skyldte ham penge.
Men fordi jeg ikke færdiggjorde jobbet, er jeg så godt som død nu.
Derfor løb jeg.
Og hvor finder jeg denne Syndermand?
Det gør du ikke, han finder dig.
Lucifer?
Kom op. Op. Kom nu. Op.
Hænderne bag hovedet.
Hvad skete der med dig?
Det ved jeg ikke.
Decker, det er ikke godt.
Politikommissær, hør, jeg ved, hvad du vil sige.
Og selvom vi fangede vores fyr, gik Lucifer klart over stregen,
og jeg er ikke uenig,
men dette skal du vid om vores uortodokse metoder.
- Kriminalbetjent, du... - Jeg er Lucifers partner,
ja, du har ret.
Men ved du hvad? Han er også min.
Og af en eller anden grund er vi et effektivt makkerpar,
og det bliver vi endnu mere, når jeg stopper med at investere på...
Personligt niveau.
Jeg er her for at løse forbrydelser, ikke for at se hans ting eller hvad nu det er.
Hvilket ikke er noget, du behøver at vide.
Klart. Hør, pointen er,
du kan sige, hvad du vil, men jeg ved, jeg er en god kriminalbetjent
og har en fandens god historik til at bevise det.
Okay.
Okay?
Okay.
Jeg kom bare ned for at sige,
din gerningsmand er sat fri mod kaution.
- Vent. Hvordan er det muligt? - Jeg ved det ikke.
Betydningsfulde venner, antager jeg.
Men der må være noget. Jeg mener, bekymrer du dig ikke?
Man gør, hvad man kan, man kan ikke redde dem alle.
Men held og lykke med Lucifers ting.
Hej, broder.
Så, kurerede Remedy dine problemer?
Fik hendes massage noget til at poppe ud?
Jeg mener naturligvis dine vinger.
Nej, mine er stadig fraværende.
Men dine, på den anden side...
Lucifer, jeg er ikke vred over, at du fik dine vinger tilbage,
eller endda at du skar dem af igen.
Hvor slemt det end er.
Jeg er vred på mig selv.
For på en måde fik jeg dig til at føle, at du ikke kunne stole på mig.
Tja, at sammenligne kropsdele er aldrig godt for en mands ego,
særligt mellem brødre.
Men det er netop det, Luci.
Mit ego skulle ikke have været et problem.
Jeg er en engel.
En af Guds soldater.
Hans yndlingssøn.
Det må betyde noget, ikke?
Hør, Far, hans
veje er uransagelige.
Jeg blev testet en gang, og jeg fejlede.
Jeg fejler ikke igen, for denne gang har jeg tro.
Fantastisk!
Så vil dette ikke genere dig.
Men du...
Du skar dem af.
Det gjorde jeg, men de forbistrede ting er mere vedholdende denne gang.
Som jeg sagde, har jeg tro.
Jeg er sikker på, dette er en del af Guds plan.
Hvis du mener hans plan om fortsat at manipulere og kontrollere mig,
så er jeg enig.
Og for øvrigt,
så gav han mig ikke kun mine vinger tilbage,
han tog også mit djævle-ansigt.
Luci, ved du, hvad det betyder?
Måske forsøger Far at vise dig, at du er blevet tilgivet.
Hvad, hvis jeg ikke vil have hans tilgivelse?
Men, broder, hvis du kan blive frelst,
betyder det, at alle kan.
Er det ikke guddommeligt?
Jeg er ikke sikker på, dette er guddommelighed på arbejde.
Har du nogensinde hørt om én ved navn Syndermanden?
Syndermanden?
Nej.
Hvorfor?
Det er ham, der bortførte mig.
Og først troede jeg, det var en gesandt på Jorden,
som arbejdede på Fars vegne.
Men jo mere jeg tænker over det, jo mere tror jeg,
at dette måske slet ikke er vores Fader som er i Himlen.
Men noget langt,
langt mere dystert.