Opgelet. Voortvluchtige verdachte gesignaleerd op Grand en 17th.
Dit is wagen 2325. We zijn in de buurt en gaan eropaf.
Wagen 1835, de verdachte loopt naar het oosten richting Wellington.
Begrepen. We zijn op Wellington.
Kom op.
Op de grond. Handen op je hoofd. Kom op
Stop.
Krijg nou wat.
Zie je iets? -Ik ben bezig.
Denk je echt dat ze hier is? Ze was net drie kilometer verderop.
Ze is in de buurt. -Dichterbij dan net?
Ze maakt vreemde sprongen.
Hij vindt het gewoon leuk als we kou lijden.
Kijk.
Daar.
Dat is interessant. -Ik zei het toch.
Gaat het? Zal ik je opwarmen?
Het gaat. Je mag me straks opwarmen. -Daar hou ik je aan.
Ze is daar. Daarbinnen.
Het is goed. We willen alleen praten.
Wacht even.
Rustig. -Zijn jullie van de politie?
Ik wil niet terug. -We zijn geen agenten.
We hoorden dat je was ontsnapt uit een mutantendetentiecentrum.
Ik begrijp het niet. Wie zijn jullie?
Gewoon een paar freaks. Net zoals jij.
Ik ben Marcos, dit is Lorna.
Geloof me, we hebben dit allemaal meegemaakt of erger.
We kunnen je helpen.
Kom mee. We kunnen je naar een veilige plek brengen.
Problemen.
Maak je klaar. Je gaat met ons mee.
Wat is er? -Politie.
Ze komen hierheen. Doof de lichten. -Hoeveel?
Minstens tien uit het westen en zuiden.
Dit is de politie van Atlanta. We weten dat de voorvluchtige binnen is.
Kom naar buiten, anders openen we het vuur.
Ik zie iets. Eén verdachte bij het raam.
Schieten.
Lorna -Het gaat wel. Zoek een uitweg.
Pas op de auto's.
Lorna, ga daar weg.
Kom. Hierheen.
Marcos.
Lorna, kom terug. Laat me los. Kom terug.
Halt.
Handen op je rug -Marcos.
Belleview Acres 14 uur later
Ik heb begrepen dat u zich zorgen maakt om uw zoon Andy?
We denken dat hij wordt gepest.
Belleview heeft een antipestbeleid. -Daarom zijn we hier.
Andy en ik hadden een hechte band, maar sinds kort...
praat hij niet meer met me.
Z'n cijfers lijden eronder, hij slaapt slecht.
In zulke situaties gebruiken we graag het CARE-systeem.
Communiceren, aanpassen, reconciliëren en empathie tonen.
We laten de kinderen met elkaar praten.
Die jongens kwellen onze zoon. -Dat is vervelend.
Hou op. Laat me duidelijk zijn. Andy heeft hulp nodig.
Als hij die niet krijgt, klaag ik de school aan.
Mr Strucker, ik kan niet zomaar... -Haal dan iemand die het wel kan.
Nu meteen.
Ik ben zo terug.
Angstaanjagend.
Te overdreven? Ik keek wel erg boos.
Nee, het was precies goed.
Ik moet naar Garland. Onderhandelen met een verdachte.
Ze willen dat ik kom. Zeg de kinderen dat 't me spijt. Ik ben morgen terug.
De kinderen begrijpen het. Je beschermt ons.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
HUIS VAN DE FAMILIE STRUCKER BUITENWIJKEN NOORD-ATLANTA
Heb je echt geen voorkeur voor een outfit?
Sorry. Ze staan je allebei goed. -Dat helpt niet, Jack.
Kies gewoon een outfit.
Ik weet niet. -Lauren, ik ben thuis.
De blauwe. Die ziet er mooi uit. Wil je dat ik je ophaal? Dat kan.
Nee, maar ik zal vragen of ik tot halftwaalf mag blijven. Tot straks.
Lauren, hoe was het bij het koor? -We oefenen voor het lenteconcert.
Ga je vanavond nog naar het dansfeest? Zal ik je wat moves leren?
Nee, bedankt
En hoe was jouw dag? -Slecht.
Jij was er namelijk.
Heb je nog iets interessants geleerd? -We hebben gedebatteerd...
over de invoering van de wet om mensen met het X-gen te testen.
Eén joch was boos. Z'n neef is een mutie.
Mutie? Wat racistisch.
Persoon met een genetische afwijking. -Eikel.
Nu maken jullie hier ook al ruzie om. Kunnen we een normaal gesprek voeren?
Blijkbaar niet.
DETENTIECENTRUM GARLAND MUTANTENVLEUGEL
Miss Dane, ik ben Reed Strucker. Dit is m'n partner, Carla Jackson.
Ik kan u helaas geen zitplek aanbieden.
U bent hier omdat u twee agenten probeerde te doden.
Dat, plus de strafverzwaring omdat u uw krachten gebruikte...
Betekent dat ik het kan schudden Dat is me duidelijk.
We kunnen u helpen als u meewerkt.
Ik weet alleen dat ik in de regen liep en er een agent op me schoot.
Kom op, Miss Dane.
U en uw bondgenoten in het Mutantenverzet hebben tientallen...
zo niet honderden voortvluchtigen geholpen.
Reed. -Geen zorgen.
Geloof het of niet. Ik probeer u te helpen.
Dit is een zware aanklacht. Poging tot moord.
Die schroeven in uw knie, een oude sportblessure?
Als ik wil, kan ik ze eruit trekken.
Dan kan ik u een poging tot moord laten zien.
Geloof me. Als ik die agenten had willen doden, zouden ze dood zijn.
Er is nog een factor die meespeelt.
Ik zal de rechtbank vragen u een advocaat toe te wijzen.
U moet een belangrijke beslissing nemen.
Klootzak.
Denk erover na.
Thuis zijn om halftwaalf. -Weet ik. Ik hou van je
Wat doe jij hier? -Weggeslopen. Ik ga met je mee.
Mam denkt toch dat je in bed ligt? -Daarom heet het sluipen.
Wat als ze erachter komt? -Ik zal je dekken. Geen zorgen.
Wanneer ben ik voor het laatst uitgegaan?
Ik ben net zo'n babykoe in een kist. -Een kalf?
Ja, ik word opgevoed als een kistkalf.
Wil je echt naar een dansfeest na alles wat er op school is gebeurd?
Bedoel je m'n fanclub?
Ach, ik ben het gewend.
Doe je riem om.
Mijn god.
Lauren.
Oké, genoeg. Laat wat ruimte. -Hé, kerel. Kom je...
Naar het feest? Ja, ik hou nu van dansen.
Oké. Veel plezier.
Jullie ook.
Raak niet zwanger.
Hé, wil je dansen? -Daar ben je. Ik zocht je.
Mag je niet wat langer blijven?
Je kent m'n moeder. -Vraag het gewoon.
Ik heb Andy bij me. Ik kan niet langer blijven.
Kijk eens wie we daar hebben.
De school heeft m'n ouders gebeld. -Daar had ik niets mee te maken.
Ga je dit hier doen?
Waar iedereen bij is?
Je hebt gelijk, Strucker. Dit is niet de juiste plek.
Maar dit wel.
Laat me los.
Help. Help me.
Strucker, wanneer heb je voor het laatst gedoucht?
Sorry, man. Te koud?
Daar kan ik wat aan doen. Hoe voelt het nu?
Is dat warm genoeg voor je? Ga je nu bij mama en papa klagen?
Wat gebeurt er?
Kom. We moeten hier weg. We moeten gaan.
Nee. -Lauren, wat doe je? We moeten gaan.
Ik moet m'n broer zoeken. -Stop, Lauren.
Andy, kijk me aan. Ik ben het.
Ik ben het. Kom mee -Het spijt me
HOOFDKWARTIER MUTANTENVERZET
Is Clarice je echte naam? -Ja.
Moeten we contact opnemen met iemand? Familie?
Nee, m'n familie...
Het is ingewikkeld. -Goed.
Je blijft een paar dagen hier en je houdt je schuil.
Daarna kijken we waar je heen gaat.
Bedankt.
Niet bewegen. Bijna klaar. -Het gaat prima, John.
We moeten Lorna zoeken met 'n team... -En dan?
Moet er iemand sterven? We zijn op het nippertje ontkomen.
We kunnen het risico nu niet nemen. -Wanneer dan?
De X-Men, de Broederschap. We weten niet of ze nog bestaan.
We zijn alleen en worden één voor één uitgeschakeld.
Kijk om je heen. Iedereen zou gevaar lopen, alles wat we hebben opgebouwd.
Alles wat Lorna heeft opgebouwd.
Er is iets gebeurd.
Wat is er? -Nieuws over de aanval op Belleview.
Twee jonge mutanten hebben deze terreurdaad op hun geweten.
De autoriteiten bemoeien zich ermee. U kunt op deze beelden zien...
Nu kunnen we zeker niets ondernemen.
Het spijt me.
Het gebeurde vanzelf. Ik kon er niets aan doen.
Ik was gewoon ontzettend kwaad. -Andy.
Heb je er nooit iets van gemerkt? Was er geen waarschuwing?
Mam, accepteer 't. Andy is 'n mutant. Mutantenkrachten openbaren zich...
als er gevaar dreigt. Pap heeft het daar vaak over.
Lauren, we weten allemaal wat je vader doet.
Dan ben je niet opeens een expert. -Ik weet het, omdat...
Hoe denk je dat we ontsnapt zijn?
Wat bedoel je?
Ik heb ons gered.
Jij ook?
Weet je nog dat we terugkwamen van een concert in de kerk...
en die auto ons bijna raakte?
Wekenlang zei je dat het een wonder was dat we niet waren omgekomen.
Het was geen wonder.
Dat is drie jaar geleden.
Waarom heb je niets gezegd? -Dat heb ik wel geprobeerd.
Je kunt altijd met me praten, ook met je vader, wat er ook is.
Serieus? Pap sluit mensen zoals wij op.
Hij vervolgt criminelen.
Hij heeft niets tegen mutanten, alleen als ze mensen iets aandoen.
Zoals ik?
Ik ga wel.
Kom hier. -Blijf hier.
Goedenavond.
Mrs Strucker, toch? Ik ben Jace Turner.
Van de Sentinel Services. Een overheidsinstantie voor genetische...
Ik heb ervan gehoord. -Ik kom voor Andrew en Lauren.
Weet u dat er op de school iets is voorgevallen?
Ja, dat heb ik gehoord.
U moet ze gaan halen.
Ze gaan nergens heen. Ze hebben een advocaat nodig.
M'n man is aanklager... -Dat weten we.
De veiligheid van de gemeenschap gaat nu voor.
Wat betekent dat? -Dat ze meegaan.
Voorlopig.
Dit zijn m'n kinderen. U kunt ze niet meenemen.
Mrs Strucker, ik ben zelf vader.
Ik weet hoe moeilijk dit is, maar dit is deels voor hun eigen veiligheid.
Veiligheid? -Verzet u niet. Ga aan de kant.
Nee, u kunt niet zomaar binnenkomen. -Dat kunnen we wel.
Laat m'n moeder met rust
Andrew, Lauren, Jullie moeten kalmeren.
Jullie moeten meekomen. We willen wat vragen stellen.
Maak dat je wegkomt. Nu.
Rennen. Snel.
Snel.
Mam, ze komen.
Andy, doe wat je eerder deed.
Het lukt me niet. -Rijden.
Ik zie niks.
Caitlin, kalm. Waarom kwamen ze bij ons als de school is aangevallen?
Je begrijpt het niet.
Waar moet ik beginnen?
Zijn de kinderen veilig?
Althans...
Voorlopig. -De mutanten die hen aanvielen...
Ze zijn niet aangevallen door mutanten, Reed.
Dat probeer ik te vertellen.
Andy en Lauren zijn...
mutanten.
Mijn god.
Caitlin, zeg me waar je bent.
Aan de rand van Atlanta
Het belangrijkste is dat iedereen in orde is.
Andy, is er iemand gewond geraakt?
Weet ik niet. Ik herinner het me niet.
Het was erg verwarrend. -Even voor de duidelijkheid.
Jij verdedigde je alleen... -Ze zaten achter hem aan.
En daarna... -Dit is geen verhoor.
Ik probeer het te begrijpen. Als zij begonnen...
Het doet er niet toe. Die man van Sentinel Services...
Je bedoelt de politie. -Nee, Sentinel Services.
Ze wilden Lauren en Andy meenemen. En Cal? Hij is officier van justitie.
Dit gaat zijn bevoegdheid te boven.
Sentinel Services is een overheidsinstantie.
Jullie zijn ontsnapt omdat ze zo snel geen volledig team konden sturen.
We moeten weg. Nu.
We kunnen Jenny bellen.
Een paar dagen schuilen bij je zus in Phoenix is niet voldoende.
We moeten ergens naartoe waar de mutantenwetgeving minder streng is.
Zoals...
Mexico of...
Mexico? Al onze spullen liggen nog thuis.
Toen Sentinel Services zich met m'n zaak bemoeide...
is de verdachte verdwenen.
Dat laat ik ons niet overkomen. Ik vind wel 'n oplossing. Dat beloof ik.
M'n gezin is het allerbelangrijkste voor me.
GERECHTSGEBOUW
Wat heb je van ons nodig?
Toegang tot Mr Struckers kantoor, z'n computer, z'n e-mail.
Die kunnen vertrouwelijke informatie bevatten.
Het bevel wordt voorbereid. -Ik begrijp het.
Vreemd dat hij opeens is gevlucht. Hij werkt hier al vijftien jaar...
vijf jaar bij de Mutanteneenheid.
De zaken veranderen als het je eigen kind betreft.
Met Carla -Carla, met mij.
Reed, waar ben je?
Wat is er aan de hand? Sentinel Services is in ons kantoor.
Daarom bel ik. Ik heb je hulp nodig. -Hulp? Wat heb je nodig?
Het dossier over het onderzoek naar mutantennetwerken.
Meen je dat? -M'n gezin moet naar 'n veilige plek.
Ze kunnen misschien helpen. -Je hebt veel voor me gedaan.
Ik dank m'n carrière aan jou, maar ik kan m'n baan en vrijheid kwijtraken.
Het gaat om m'n kinderen. Alsjeblieft.
CARAVAN MOTEL NOORD-ATLANTA
Dit is balen, maar het is een opluchting dat mam en pap het weten.
Ik hoefde alleen onze levens te verpesten.
Het is niet jouw schuld. -Dit komt door mij.
We zijn bijna vermoord door mij en in de auto kon ik niet eens wat doen.
Het wordt beter.
In het begin is het iets wat gewoon gebeurt.
Je moet oefenen.
Hoe voelt het als je...
Als je je hand uit het raam van een rijdende auto steekt...
kun je de lucht toch voelen en hem sturen?
Ik kan de lucht samendrukken.
Met water lukt het ook, andere dingen zijn moeilijker.
En jij? -Geen idee.
Ik keek naar die jongens en wilde alles van me af duwen.
Dat is je dan goed gelukt.
Je krijgt een tien.
M'n eerste tien ooit.
Wie heeft je leren zwemmen? -Jij.
Ik kan je dit ook leren.
Kijk
Probeer maar.
Rustig aan.
Concentreer je op hoe je je voelde. Goed?
Goed zo. Fantastisch.
Andy, hou op.
Het spijt me. -Niet erg.
Het spijt me. -We moeten weg. Kom.
hoofdkwartier mutantenverzet
Is dat jouw hond?
Ze is van iedereen.
Ik wilde je bedanken omdat je me hebt gered.
Ook al gooide ik een koffiepot naar je.
En een mok. -Inderdaad.
Maak je er maar niet druk om.
Deze groep... -Zijn jullie de leiders?
Nee, er zijn in het hele land netwerken...
vanwege de vervolging van mutanten. Van vlak voor de X-Men verdwenen.
En deze plek?
Het is verlaten sinds Oakwood. Hier zoekt vast niemand ons.
Ik ben hierheen gebracht door John...
en door Lorna.
Wil je haar zo uit de gevangenis bevrijden?
Dat was het idee.
Het werkt goed. Zolang er geen bewakers of camera's zijn.
Of rookmelders?
Ik wil even wat zeggen.
Je bent haar kwijt omdat je mij hielp en dat vind ik erg.
Het was niet jouw schuld.
Jij bent toch via een soort poort ontsnapt uit de gevangenis?
Kun je iemand naar binnen sturen?
Zo werkt het niet.
Het gaat fout als ik de plek niet kan zien, als ik er nooit ben geweest.
Wat gebeurt er dan?
Zie je? -Duidelijk.
Dat was haar favoriete speeltje.
Sorry.
Met Marcos Diaz? -Hoe kom je aan dit nummer?
Ik ben Reed Strucker. Ik moet m'n gezin over de grens smokkelen.
Jij en je mensen doen dat toch? -Misschien.
Heb je gehoord over het incident op die school?
Dat waren mijn kinderen.
Ik kan niet... -Ik ben aanklager.
Ik werkte mee aan een zaak tegen jou en je bondgenoten voor de officier.
Bel je nu voor hulp? Waarom zou ik moeite doen voor jou?
Omdat ik jou kan helpen. Je bondgenoot.
Lorna Dane oftewel Polaris. -Wat weet je?
Wil je haar helpen? Weet je van haar medische toestand?
Waar heb je het over? -Ga je m'n gezin helpen?
Wat bedoel je? -Ik wil je zien.
Ja, prima. We spreken af. Vertel het me.
Ze is zwanger.
CARAVAN MOTEL DE VOLGENDE OCHTEND
Morgen. -Heb je geslapen?
Een beetje, maar jij bent ook een mutant met een gave om te snurken.
Die ontmoeting straks met die persoon...
Denk je dat het zal werken? -Misschien.
We hebben niet veel opties.
Ik weet dat je je best doet. Dit is beter dan niets.
Wist je dat het zo is voor de mutanten?
Ik wist dat het niet makkelijk was.
Je weet nog hoe het was.
De mutanten vochten met elkaar en onschuldige mensen raakten gewond.
Mensen wilden een oplossing. -Die hebben ze gekregen.
We moeten aan een ontbijt zien te komen. Wat?
We moeten nu weg. -Wat is dat voor ding?
Een drone Van Sentinel Services. Hij zoekt ons.
Hij kan ons hier toch niet zien? -De auto. Ze weten het kenteken.
Jongens, opstaan.
Wat gebeurt er? We moeten weg. Pak je spullen.
We moeten snel zijn -Waar gaan we heen?
Blijf uit het zicht. -Met dat ding in de lucht?
Ze zullen de auto zo vinden.
Mam, pap, die pick-up -Lauren, wacht.
Pap, we moeten gaan.
Wat moet dat?
Ga zitten.
Als je samenwerkt met de politie... -Ik ben alleen. Er komt niemand.
Mooi zo. Hier kan zo de vlam in de pan slaan.
Vertel me over Lorna.
Ze zit in een detentiecentrum. -Welk?
Tot m'n gezin... -Welk detentiecentrum? Waar?
Het centrum in Garland.
En de baby? -Ik weet alleen dat ze zwanger is.
Is het in orde? Is het gezond? Alsjeblieft. Het is mijn kind.
Ik heb alleen het medisch rapport gezien.
Meer zeg ik nu niet.
Je kunt meer informatie krijgen, maar alleen als mijn gezin veilig is.
Breng iedereen vanavond naar deze locatie.
Hoeveel gaat dit kosten? -Ik hoef geen geld.
De deal is dat je gezin vanavond gaat. Jij?
Jij blijft bij mij tot ik Lorna terug heb.
HOOFDKWARTIER MUTANTENVERZET
Kijk eens.
Zo goed als nieuw.
Langs de rivier is goed. Hier.
Doe wat je kunt.
Is er iets mis? -Ik moet met je praten over Marcos.
Luister. Marcos is nogal uitgesproken.
Vat wat hij zegt niet persoonlijk op. -Daar gaat het niet om.
Hij werd gebeld om een gezin te helpen. Hij is nu een uur weg.
In z'n eentje. -Wat?
Waarom zei je dat niet? -Hij wilde er niemand bij betrekken.
Omdat het gevaarlijk is, maar ik ben z'n vriendin wat schuldig.
Zij zou kwaad zijn als hij doodgaat. -Kom mee.
Waar gaan we heen?
We weten niet waar hij is. -Ik heb jou ook gevonden.
Hoe kom je aan deze auto? Hij is plakkerig.
Meen je dit serieus?
Er is sap gemorst. Ik vond de pick-up fijner.
Die was gestolen, sukkel. -Ga jij dan in die plakzooi zitten.
Kunnen jullie dit achterwege laten? Alsjeblieft.
We zijn er.
Is dit iedereen? -We zijn compleet.
Ik wil weten wat er gaat gebeuren.
We regelen voedsel, water en dekens en gaan naar de grens.
Kun jij ons over de grens rijden?
De politie is overal, dat is kansloos. Kom mee.
We gaan pas mee als ik weet wat er gaat gebeuren.
We kennen kundige mensen. We hebben nog trucs om onopgemerkt te blijven.
Mensen gaan onder de muur door of erdoorheen.
En daarna?
Jullie krijgen nieuwe namen. Er zijn kerken, families die kunnen helpen.
Wat is er?
Weet iemand dat jullie hier zijn? -Nee.
Weet iemand het? Heb je je gsm gebruikt?
Ik heb een nieuwe simkaart. Ze kunnen niet...
Ze hebben een manier gevonden.
Dit is de Sentinel Services. Ga liggen met je handen op je hoofd.
Als je je verzet, gebruiken we dodelijke kracht.
Wat nu? -We kunnen niets doen.
We kunnen met ze praten. -Daar is het te laat voor.
Je weet niet wat ze bij zich hebben. -Ik wil een advocaat.
Slecht idee. -Anders onderhandelen we niet.
Geen onderhandeling. Liggen. Nu. -We zijn Amerikanen, met rechten.
Bespreek dat maar met de rechter. U moet nu aan uw gezin denken.
Pap?
Kom mee. -Snel.
Schiet op.
Verdomme. -Zal ik het wapen inzetten?
Ze komen. Die kant op. Naar de gang.
Sta op.
Wat?
Snel. Wegwezen.
Aan de kant.
Het doelwit is gevonden.
Deze kant op.
Ze zitten aan de andere kant. -Daar komen ze.
Clarice, red ons. Je bent ook uit de gevangenis ontsnapt.
Ik zie niks. Het is te gevaarlijk. -Anders sterven we. Doe het gewoon.
Ze komen erdoorheen.
Ik kan het niet. -Jawel.
Wat is dat?
Ga. Schiet op.
Kom op. Het is veilig -Ga.
Andy.
Kom mee.
Pap.
Ik hou het niet meer. -Pap.