Atención unidades, se vio a la sospechosa...
...en Grand y la Calle 17.
Unidad 2325 respondiendo.
Acercándome a la intersección, allá voy.
Unidad 1835, podemos ver a la sospechosa...
...dirigiéndose al Este por Wellington.
Enterado, me dirijo a Wellington ahora.
Vamos, vamos.
Al suelo, manos en la cabeza.
Vamos.
¡Vamos!
¡Detente!
¿Qué diablos?
¿Percibes algo?
Estoy en eso.
¿Crees que ella está aquí?
Estaba a tres kilómetros de distancia.
Está cerca.
¿Más cerca que la última vez?
Se mueve de manera extraña.
Sí, estoy segura que le gusta tenernos en el frío.
Mira.
Ahí.
Eso es interesante.
Te lo dije.
¿Estás bien?, ¿quieres que te dé calor?
Estoy bien, pero puedes darme calor más tarde.
Haré que lo cumplas.
Está ahí.
Adentro.
Chicos, por allá.
Está bien, sólo vamos a hablar.
Oye, espera.
¡Espera un momento!
Está bien, tranquila.
Cálmate, ¿de acuerdo?
¿Están con la policía?
No puedo volver.
No somos policías.
Oímos que te escapaste y vinimos a buscarte.
No entiendo.
¿Quiénes son?
Un par de fenómenos, igual que tú.
Mira, soy Marcos, ella es Lorna.
Confía en mí, todos estuvimos en tu lugar, o peor.
Podemos ayudarte.
Ven con nosotros.
- Iremos a un lugar seguro. - ¡Chicos!
Hay problemas.
Vamos, vístete, ahora estás con nosotros.
¿Qué ocurre?
Policías.
- Se acercan rápidamente. - Apaga las luces.
¿Cuántos son?
Al menos diez, por el oeste y el sur.
Departamento de policía de Atlanta.
Sabemos que la fugitiva está en el edificio.
Salgan o dispararemos.
Atentos, sospechosa en la ventana.
¡Todos atrás!
¡Abran fuego!
¡Disparen!
¡Lorna!
Estoy bien.
Encuentra una salida.
¡Hay movimiento!
- ¡Dispárenle! - ¡Está moviendo los autos!
¡Lorna, sal de ahí!
¡Vete, ahora!
¡Retrocedan!
¡Vamos, por aquí!
¡Marcos!
- ¡Lorna, regresa! - ¡Levántate!
¡No, no, regresa!
¡Alto!
¡Lorna!
- ¡No! - ¡No!
- ¡Las manos atrás! - ¡Marcos!
¡Lorna!
Entiendo que algo le preocupa de su hijo.
¿Andy?
Sí, creemos que están intimidándolo.
La preparatoria Belleview no tolera la intimidación.
Por eso vinimos.
Andy y yo siempre fuimos muy cercanos, y últimamente...
...él dejó de hablar conmigo.
Afecta sus calificaciones.
No está durmiendo.
En situaciones así nos gusta usar el sistema "CARE".
Comunica, ajusta, reconcilia y empatiza.
Tomamos a los chicos y los ponemos a que hablen.
Estos chicos atormentan a nuestro hijo.
- Entiendo que es molesto. - Deténgase.
Voy a ser claro.
Andy necesita ayuda...
...y si no la obtiene...
...demandaré a esta escuela por ignorarlo.
Señor Strucker, hay procedimientos.
- No puedo... - Traiga a quien sí puede.
Ahora.
De acuerdo, ahora vuelvo.
Cielos.
Que miedo.
¿Fue demasiado?
Sentí que exageré un poco.
No, fue la cantidad perfecta de intimidación.
VEN AL CENTRO MÉDICO GARLAND
Debo ir a Garland.
Una sospechosa rendirá declaración.
Me necesitan ahora.
¿Puedes disculparme con los chicos?
- Volveré mañana. - Los chicos entenderán.
Estás protegiéndonos.
Te amo.
También te amo.
- Adiós. - Adiós.
CASA STRUCKER SUBURBIOS AL NORTE DE ATLANTA
¿No tienes preferencia?
Son dos atuendos distintos.
No lo sé, lo siento.
Ambos se ven bien.
Eso no ayuda, Jack.
Elige un atuendo.
No sé...
Lauren, ya llegué.
El azul, usa el azul.
Ese se ve lindo.
Por cierto, ¿quieres que pase por ti?
No hay problema.
No, pediré permiso hasta las 11:30.
Te veré en la noche.
Adiós.
Dime, Lauren, ¿cómo estuvo el coro?
Bien, practicamos para el concierto.
¿Irás al baile de esta noche?
¿Quieres que te enseñe uno de mis pasos?
No, gracias.
¿Qué hay de ti?, ¿cómo estuvo tu día?
Mal.
Estuviste ahí.
Me refería a tus clases, ¿hubo algo interesante?
Hubo un debate en Estudios Sociales...
...acerca de la ley para hacer pruebas a la gente...
...con el gen X, y monitorearlos.
Un chico se aterró, creo que su primo es mutante.
¿Mutante, Andy?
¿No es racista?
¿Qué?
- Con diferencia genética. - ¡Eres tan tonto!
Vamos, ahora pelean por la clase...
...de Estudios Sociales.
¿Podemos tener una conversación normal?
Creo que no.
CENTRO DE DETENCIÓN DE GARLAND ALA MUTANTE
Señorita Dane, soy Reed Strucker.
Ella es mi asociada, Carla Jackson.
Le ofrecería sentarse, pero...
...ya sabe.
Se le acusa del intento de asesinato de dos oficiales.
Eso más la sentencia por el uso de sus habilidades mutantes.
Estoy arruinada.
Sí, lo entiendo.
Podemos reducir los cargos a cambio de su cooperación.
Mire, sólo sé que yo caminaba bajo la lluvia...
...y unos oficiales me dispararon.
Vamos, señorita Dane...
...usted y sus asociados del...
...inframundo mutante...
...ayudaron e instigaron a docenas...
...si no, cientos de fugitivos.
Reed.
Está bien.
Lo crea o no, intento ayudarla.
Estos cargos son serios.
Intento de asesinato.
¿Los tornillos de su rodilla son por una lesión deportiva?
Si quisiera, podría arrancarle esos tornillos...
...y mostrarle lo que es intento de asesinato.
Créame...
...si quisiera muertos a esos policías, lo estarían.
Hay un factor del que no está consciente.
Pediré a la corte que le asigne un abogado.
¿De acuerdo?
Tiene una gran decisión que tomar, señorita Dane.
Infeliz.
No, no.
¡No, no, desgraciados!
Piénselo un poco.
Llega a casa a las 11:30.
Lo sé, lo sé, te amo.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Me escabullí.
Pensé acompañarte.
¿No dijiste que irías a dormir?
Por eso le llaman "escabullirse", ¿nos vamos?
- No, ¿y si se da cuenta? - Le diré que fui con Ian.
No tendrás problemas.
¿Cuándo fue el último fin de semana que salí?
Es como si fuera...
...uno de esos becerros que mantienen en el corral.
¿Ternero?
Sí.
Me crían como un ternero.
¿Realmente quieres ir a un baile?
¿Luego de lo que ocurrió en la escuela?
¿Te refieres a mi club de fans?
Sí, como sea, ya estoy acostumbrado.
Abrocha tu cinturón.
Estamos en la fiesta
Vinimos a divertirnos y pasarla bien.
A pasarla bien.
- Buenas noches. - ¿Un collar?
Vinimos a divertirnos.
Santo Dios.
A pasarla bien.
¡Lauren!
Hola.
Bien, suficiente, denle espacio a Jesús.
Oye, amigo...
...tú...
Voy a bailar.
Sí, ese soy yo, ahora me gusta bailar.
Bueno.
Diviértete.
Sí, ustedes también.
No te embaraces.
Vinimos a divertirnos.
Nene, acéptame.
Y todo te lo daré.
Nene, acéptame.
Y tuya esta noche seré.
Nene, acéptame.
Y todo te lo daré.
- Hola, ¿quieres bailar? - Ahí estás, te estaba buscando.
Si la cura no puedo encontrar...
...con mi amor te curaré.
Sin importar lo que sepas...
...con mi amor te curaré.
Y si dices que está bien...
¿Segura que no puedes quedarte más tiempo?
Ya conoces a mi mamá, no sucederá.
Sólo pídeselo.
Andy está conmigo.
No puedo quedarme más tiempo.
Seré la cura.
Miren quién está aquí.
- Llamaron hoy a mis padres. - Mira, no tuve nada que ver.
¿Harás esto aquí?
¿Enfrente de todos?
Sí, tienes razón, Strucker, éste no es el lugar.
No...
- Éste es el lugar. - ¡No, no!
Nene, acéptame.
¡Déjenme!
¡Ayúdenme, ayúdenme!
¡Oigan!
Oye, Strucker, ¿cuándo fue la última vez...
...que te duchaste?
¡No, no!
- ¡No! - Lo siento, ¿está muy fría?
Lo arreglaré.
¿Qué me dices...
...ahora?
¿Ya está caliente?
¿Tenías que ir corriendo con mami y papi?
¿Qué ocurre?
¿Qué es eso?
Vamos, debemos salir de aquí.
Debemos irnos.
¡No!
Lauren, ¿qué haces?, vamos, debemos irnos.
¡Debo encontrar a mi hermano!
- ¡Vete! - ¡Lauren, Lauren!
¡De prisa, salgan de aquí!
¿Qué?
¡Andy!
¡Soy yo!
¡Andy, mírame, soy yo!
¡Soy yo!
¿Lauren?
- ¿Lauren? - Soy yo.
- Vámonos. - Lauren, lo siento.
SEDE SUBTERRÁNEA DE LOS MUTANTES
Entonces, ¿Clarice es tu verdadero nombre?
Sí.
¿Alguien a quien debamos llamar?
¿Algún familiar?
No...
...mi familia...
Es complicado.
Claro.
Mira, te quedarás con nosotros por unos días...
...y luego veremos a dónde moverte.
Sí.
Gracias.
No te muevas, ya casi termino.
Estoy bien, John, debemos buscar a Lorna.
- Juntemos un equipo... - ¿Y hacer qué?
¿Hacer que nos maten?
Apenas huimos de doce policías, ¿ahora quieres enfrentar a cien?
- No podemos arriesgarnos ahora. - ¿Entonces cuándo?
Los X-Men, la Hermandad, no sabemos si aún existen.
Estamos solos, y nos están cazando uno por uno.
Mira esto, arriesgaríamos a toda esta gente.
Todo lo que construimos.
Lo que Lorna construyó.
Chicos, tenemos un problema.
¿Qué ocurre?
Noticias de última hora sobre el ataque.
Creemos que dos jóvenes mutantes
son responsables...
...de este acto terrorista.
Las autoridades federales también se involucrarán.
En este video puede verse...
Si no había problema antes, seguro que ahora sí lo hay.
Lo siento.
Comenzó solo, no pude detenerlo.
Estaba muy molesto.
Andy, yo...
...no puedo creer que tú...
¿No sentiste nada?
No puedo creer que no hubiera una advertencia.
Mamá, acéptalo, Andy es un mutante.
Así aparecen las habilidades mutantes.
En momentos de estrés o peligro.
Papá habla de eso todo el tiempo.
Lauren, todos conocemos el trabajo de tu padre.
Pero yo...
...no veo como eso te hace una experta.
Mamá, lo sé porque...
¿Cómo crees que salimos de ese gimnasio?
¿Qué estás insinuado?
Yo lo hice.
¿Tú también?
¿Recuerdas cuando volvíamos del concierto de la iglesia...
...y el camión casi nos golpea?
Durante semanas dijiste que fue un milagro seguir vivos.
Mamá...
...no fue un milagro.
Eso fue hace tres años.
Cariño, por qué...
- ¿Por qué no me dijiste? - ¿Crees que no lo intenté?
Sabes que siempre puedes hablar conmigo.
Con tu papá también, sin importar qué sea.
¿Hablas en serio?
Él arresta a gente como nosotros.
No, él condena criminales.
Él...
...no está en contra de los mutantes.
Sólo los que lastiman a la gente.
Es decir, los que son como yo.
Yo abriré.
- Ven. - Sólo quédense aquí.
Buenas noches.
¿Es la señora Strucker?
Soy Jace Turner, de los Servicios Centinela.
Somos del gobierno, lidiamos con gente...
Sé lo que hacen.
Vine por Andrew y Lauren.
¿Sabe que hubo un...
...incidente en la escuela esta noche?
Sí, me enteré.
Necesito que los traiga.
No irán a ningún lado.
Necesitan un abogado, mi esposo es fiscal.
Lo sabemos.
Bajo la Ley Patriota...
...debemos asegurar a la comunidad.
¿Qué significa eso?
Significa que vendrán con nosotros.
Por ahora.
Ellos son mis hijos, no puede simplemente llevárselos.
Mire, señora Strucker, yo también soy padre.
¿Sí?, sé lo difícil que es, pero debe entender.
- Es para protección de ellos. - ¿Protección?
No lo complique más.
- A un lado. - ¡No, es mi casa!
- ¡No pueden entrar aquí! - Claro que podemos.
- Sí podemos. - No van a...
¡Aléjense de mi mamá!
Está bien.
Andrew, Lauren, escúchenme, deben calmarse.
Tendrán que acompañarnos.
Sólo les haremos unas preguntas.
¡Salgan ahora de nuestra casa!
¡Ahora!
¡Corran!
¡De prisa, corran!
¡Suban!
¡Mamá, ya vienen!
¡Andy, lo que hiciste antes, hazlo de nuevo!
¡No puedo, no está funcionando!
¡Conduce!
¡No puedo ver!
Caitlin, Caitlin, cálmate.
Si hubo un ataque mutante, ¿por qué fueron a la casa?
¡Tú no entiendes!
No sé por dónde empezar, son tantas cosas.
Sólo dime, ¿los chicos están bien?
Sí.
Es decir...
...por ahora, pero...
Y los mutantes, que los atacaron...
No fueron atacados por mutantes, Reed.
Es lo que intento decir.
Andy y Lauren...
...son...
...los mutantes.
Dios mío.
Caitlin, Caitlin...
...dime dónde estás.
AFUERAS DE LA CIUDAD DE ATLANTA
Lo importante es que todos están bien.
Andy...
...¿alguien salió herido?
No lo sé, ¿de acuerdo?
No lo recuerdo...
Todo fue...
...muy confuso.
Siendo claros, no los tocaste antes que ellos tocaran...
Sí, papá, ellos lo atacaron.
- Y luego que te atacaron... - Esto no es una declaración.
Intento comprender la situación.
- Si ellos atacaron... - No creo que importe.
- El de Servicios Centinela... - ¿Servicios Centinela?
- ¿Te refieres a la policía? - No.
Servicios Centinela.
Iban a llevarse a Lauren y Andy.
¿Puedes hablar con Cal?, como fiscal...
Esto va más allá de su jurisdicción.
Servicios Centinela es una agencia federal.
Sólo pudieron escapar...
...porque no tuvieron tiempo de reunir a un equipo.
Nosotros...
...debemos irnos.
Ahora.
Bien, podríamos llamar a Jenny.
No hablo de quedarnos unos días en el apartamento de tu hermana.
Me refiero a ir a algún lugar...
...donde las leyes mutantes no apliquen.
Como...
...México, o...
¿México?
Todo lo que tenemos está en la casa.
La última vez que Servicios Centinela...
...se involucró en un caso, desapareció el sospechoso.
No permitiré que nos pase eso.
Algo se me ocurrirá, lo prometo.
No hay nada más importante que mi familia.
EDIFICIO DE LA CORTE CENTRAL
Explíqueme de nuevo lo que necesita.
Acceso a la oficina del señor Strucker...
...computadora, correo...
¿Se da cuenta que podría haber información confidencial?
Traeremos una orden de la corte.
Comprendo, y debo decir que encuentro...
...difícil de creer que huya.
Estuvo aquí durante quince años...
...y en la fuerza mutante los últimos cinco.
En mi experiencia, todo cambia tratándose de un hijo.
Habla Carla.
Carla, soy yo.
Reed, ¿dónde estás?
¿Qué ocurre?
Servicios Centinela está en la oficina.
Lo sé, por eso te llamé, necesito tu ayuda.
¿Ayuda?
¿Qué necesitas?
El archivo de la investigación de la red mutante.
¿Qué?
¿Hablas en serio?
No sé qué más hacer.
Debo proteger a mi familia.
Si los contacto, tal vez puedan ayudarme.
Reed, hiciste mucho por mí.
Te debo mi carrera, pero es un caso abierto.
Perdería mi licencia.
Podrían arrestarme.
Se trata de mis hijos, Carla, por favor.
MOTEL CARAVAN NORTE DE ATLANTA
Sé que esto es de lo peor, pero honestamente...
...es un alivio poder hablar de esto con mamá y papá.
Sólo se requirió que yo arruinara nuestras vidas.
Andy...
...no fue tu culpa.
Por mi culpa estamos aquí.
Casi hago que nos maten, y anoche con el auto...
...podría haber ayudado, y no pude hacer nada.
Mejora con el tiempo.
Al principio es como...
...un estornudo, algo espontáneo.
Debes trabajar en ello.
¿Cómo se siente cuando tú...?
Como cuando sacas tu mano por la ventana del auto.
Puedes sentir el aire y...
...puedes guiarlo.
Sí.
Puedo...
...concentrar el aire.
También el agua, con otras cosas es más...
...difícil.
¿Qué hay de ti?
No lo sé.
Estaba viendo a esos chicos y sólo...
...quería alejarme de todo, ¿sabes?
Yo diría que hiciste un buen trabajo.
Sacaste un diez.
El primer diez en toda mi vida.
Oye...
- ...¿quién te enseñó a nadar? - Tú.
Puedo enseñarte esto.
Observa.
¡Oye!
Inténtalo tú.
Hazlo despacio.
Concéntrate...
...en lo que sentiste.
¿De acuerdo?
Eso está bien, es grandioso.
Andy, fue suficiente.
Andy...
¡Andy!
Santo Dios, lo lamento.
Está bien.
- Lo siento. - Está bien, vámonos
Debemos irnos.
SEDE SUBTERRÁNEA DE LOS MUTANTES
¿Ese perro es tuyo?
Ella es de todos, realmente.
Sólo quería agradecerte que...
...me salvaran.
A pesar de que te lancé una cafetera.
Y una taza.
No te preocupes.
Entonces...
...este grupo...
...¿ustedes lo dirigen?
No, la red es nacional.
Fue fundada cuando empeoraron las leyes antimutantes.
Justo antes que los X-Men desaparecieran.
¿Qué hay de este lugar?
Estuvo abandonado desde lo de Oakwood.
Es el último sitio donde buscarían.
Fui traído a esta estación por John...
...y por Lorna.
¿Supongo que esto tiene que ver con sacarla de prisión?
Sí, bueno...
...esa era la idea.
Debe funcionar mientras no tengan guardias ni cámaras.
¿O detectores de humo?
Sí.
Si sirve de algo...
...sé que la perdiste por ayudarme, y yo...
...lo lamento.
Está bien, no fue tu culpa.
Saliste de prisión usando un portal, ¿cierto?
¿Crees poder meter a alguien?
No funciona así.
Es malo intentar ir a un lugar que no he visto...
...o donde nunca estuve.
¿A qué te refieres con "malo"?
¿Lo ves?
Claro.
Ese era su juguete favorito.
Mi error.
¿Hola?
¿Habla Marcos Díaz?
¿Cómo obtuviste este número?
Soy Reed Strucker.
Mi familia necesita ayuda para cruzar la frontera.
¿Tú y la gente con quien trabajas hacen eso?
Tal vez.
¿Supiste del incidente mutante?
¿En la escuela?
Esos son mis hijos.
No puedo...
Soy fiscal de la ciudad.
Estuve armando un caso contra ti y tus asociados...
...para la fiscalía.
¿Y llamas para pedir mi ayuda?
¿Por qué levantaría un dedo para ayudarte?
Porque puedo ayudar a...
...tu asociada...
...Lorna Dane, "Polaris".
¿Qué sabes de Lorna?
¿Quieres ayudarla?, habla conmigo.
¿Conoces su situación médica?
¿De qué hablas?, ¿qué situación médica?
¿Nos ayudarás?
¿De qué estás hablando?
Quiero verte.
Sí, está bien.
Te veré, sólo...
...dímelo.
Está embarazada.
MOTEL CARAVAN A LA MAÑANA SIGUIENTE
Buenos días.
¿Pudiste dormir?
Un poco, pero creo que quizá eres un mutante...
...con cierta habilidad para roncar.
La reunión con esta persona...
...¿crees que funcionará?
Tal vez.
No tenemos muchas opciones.
Sé que haces lo mejor que puedes.
Elijo nuestra única opción.
¿Sabías que era así...
...para los mutantes?
Sabía que no es fácil.
Recuerdas cómo era...
...mutantes peleando entre sí y gente inocente herida...
...o muriendo.
La gente quería justicia.
Obtuvieron lo que querían.
Debemos ver qué desayunaremos.
¿Qué?
Debemos irnos ahora.
¿Qué es esa cosa?
Un dron de Servicios Centinela buscando en el vecindario.
No puede vernos aquí.
Es el auto, Caitlin, conocen el auto y la matrícula.
Chicos, chicos, levántense,
¿Qué ocurre?
Debemos irnos, tomen sus cosas.
Vámonos.
Debemos apurarnos.
- ¿A dónde iremos? - Debemos ocultarnos.
¿Con esa cosa?
Encontrarán el auto, debemos irnos de aquí.
Mamá, papá, la camioneta.
¡Lauren, espera!
Cielos.
Papá...
Papá, debemos irnos.
¿Qué diablos?
CANTINA DE TEX
Nena, al fin me comprendes.
A veces enloquezco.
Aquí tiene.
Pero no sabes que cualquier ser vivo puede ser
un ángel...
...cuando las cosas salen mal me siento fatal.
Pero sólo soy un alma con buenas intenciones...
...Señor, no permitas que me malinterpreten.
Siéntate.
Para estar claros...
...si la policía cruza esa puerta...
- No, nadie vendrá. - Bien.
Porque aquí las cosas se calientan muy rápido.
Cuéntame sobre Lorna.
- Está en un centro de detención. - ¿En cuál?
Hasta que mi familia...
¿Qué centro de detención?
¿En dónde?
El centro de detención en Garland.
¿Y el bebé?
Sólo sé que está embarazada.
¿Está bien?
¿Está saludable?
Por favor, es mi hijo.
Sólo vi el examen médico cuando la detuvieron.
No responderé más preguntas por ahora.
Cualquier otra información la tendrás...
...cuando mi familia esté a salvo.
...a veces me arrepiento...
...de alguna tontería de tantas que cometí.
Trae a todos a este lugar esta noche.
- ¿Cuánto me costará? - No quiero dinero.
Éste es el trato, tu familia se irá esta noche.
¿Tú?
Tú te quedarás conmigo hasta que Lorna regrese.
Señor, no permitas que me malinterpreten.
SEDE SUBTERRÁNEA DE LOS MUTANTES
¿Lo ves?
Todo arreglado.
Cualquier cosa en el río está bien.
Toma.
Has lo que puedas, ¿sí?
¿Ocurre algo?
Debo hablar contigo, se trata de Marcos.
Escucha.
Marcos es un tipo emocional.
Lo que haya dicho, no lo tomes personal.
No se trata de eso.
Es...
Recibió una llamada de un sujeto...
...para ayudar a una familia.
Se fue hace una hora.
Solo.
¿Qué?
¿Por qué no dijiste?
Me pidió que no lo hiciera...
...y no quería involucrar a nadie porque es peligroso.
Pero pensé que estoy en deuda con su novia...
...y ella se molestaría si él muere.
Vamos.
Oye, ¿a dónde vamos?
- No sabemos dónde está. - Te encontré.
Confía en mí, puedo encontrarlo.
¿De dónde sacaste este auto?, está pegajoso por todos lados.
¿Estás hablando en serio?
¿Qué?, tiene jugo o algo así, ¿qué puedo hacer?
- Me gustaba la camioneta. - Era robada, bruto.
- ¿Estás tonto? - Siéntate tú en lo pegajoso.
- De acuerdo. - ¿Podemos no hacer esto ahora?
¿Por favor?
Ya llegamos.
- ¿Están todos? - Sí, estamos todos.
Quiero saber qué sucederá.
Les daremos suministros, alimento, agua, cobijas...
...e iremos a la frontera.
¿Usted puede cruzarnos?
La policía está en todos los caminos...
...quizá los lleven a prisión.
No iremos a ningún lado hasta que sepa qué nos sucederá.
Mire, conocemos gente ahí con...
...habilidades.
Rastrean mutantes, pero ignoran nuestros trucos.
Pasamos a la gente, a veces a través del muro.
¿Y después de eso?
Les damos nuevos nombres.
Hay iglesias y familias que pueden ayudarlos.
¿Qué?, ¿qué ocurre?
- ¿Alguien sabe que están aquí? - No, no dijimos nada.
¿Usaron la computadora, o hablaron con alguien?
Cuando te llamé usé una nueva tarjeta SIM.
Parece que los descubrieron.
Somos de Servicios Centinela.
Tírense al suelo, manos en la cabeza.
Si intentan huir o resistirse usaremos fuerza letal.
- Papá, ¿qué hacemos? - No podemos hacer nada.
- Hablemos con ellos. - ¿Hablar?
No, ya intentamos eso.
No tiene idea de lo que traen en el auto.
- Quiero hablar con un abogado. - Esa es una mala idea.
Sólo negociaremos si nos proveen uno.
No habrá negociación.
Tírense al suelo ahora.
Somos americanos, tenemos derechos.
Háblelo con el juez, señor Strucker.
Debe pensar lo que es mejor para su familia.
¡Papá!
¡Vamos!
¡Vayan ahora!
¡Dense prisa!
Maldición.
¿Sacamos el arma, señor?
¡Ya vienen!
¡Por allá, vayan hacia el corredor!
¡Levántate!
¿Qué?
¡Corran, de prisa!
Cuidado.
Unidad remota al blanco.
Por aquí.
Están del otro lado, están del otro lado.
¡Aquí vienen!
- Clarice, sácanos de aquí. - ¿Cómo dices?
Huiste de prisión, sácanos.
Es diferente, debo ver a donde voy, es peligroso.
Moriremos si nos quedamos, ¿puedes hacerlo, por favor?
Están entrando.
- No puedo. - ¡Sí, sí puedes!
¡No puedo!
¿Qué es eso?
¡Vayan, de prisa!
- ¡Vamos, es seguro! - ¡Ahora, ahora!
Andy...
¡Andy!
¡Vamos!
- ¡Papá! - ¡No!
Papá...
No, por favor.
¡No puedo sostenerlo!
- ¡No, salgan! - ¡Papá!
No...
- ¡Papá! - ¡No!
No.