Précédemment dans This Is Us.
Si tu veux vraiment adopter, prenons un enfant plus âgé
que personne au monde ne voudra aider.
Sérieux, Manny ?
Casey, c'est pas ta faute si la série est si mauvaise.
C'est de la vôtre !
J'abandonne.
Je me moque de votre taille. Vous n'êtes pas assez bonne.
Ce n'était pas par rapport à mon poids,
mais à mes capacités, ce qui est merveilleux.
Je peux m'améliorer.
Ça fait des semaines que je suis saoul.
Si tu as un problème, nous allons le régler ensemble.
Je veux juste que tu montes dans la voiture.
Tu as réglé ce problème une fois, tu le régleras de nouveau.
C'était pas facile à ce moment-là.
Mais tu as arrêté.
Pas vrai ?
Je t'avais demandé d'arrêter de boire et tu l'as fait.
T'avais arrêté, hein ?
Ça fait seulement quelques mois, cette fois.
Comment avais-tu arrêté la première fois ?
Nous avons de jolis solitaires.
Non. Les diamants sont pour n'importe qui.
Ma femme, c'est pas n'importe qui.
- Vous connaissez Mary Tyler Moore ? - Bien sûr.
L'actrice ? Bon.
- Et Farrah Fawcett ? - Évidemment.
Alors vous les combinez, et vous obtenez ma femme.
Salut, bébé.
Tu dois arrêter l'alcool.
Si c'est un problème, règle-le.
Sois un homme, et résous-le.
Je ne boirai plus.
- Tu ne peux pas juste arrêter... - Je le peux.
Pour toi, je le peux.
Et je vais le faire.
Marteau-pilon !
- À toi. - D'accord.
Termine cette page, puis on se prépare pour l'école.
Pearson, qu'est-ce que ça veut dire, une escale...
Je suis désolé, monsieur.
Je pensais que le formulaire avait été rempli pour ce permis.
Je suis en route. Je m'en occupe en arrivant.
- Arrête ! - Toi, t'arrêtes !
- Les garçons, ça suffit ! - Arrête !
Bonjour.
Jack Pearson. On se connaît ?
- On s'est déjà rencontrés. - Bonjour.
- Papa, écoute. - Quoi ?
"J'ai pitié de celui qui rentre pleurer dans les jupons de sa mère."
T'aimes mon imitation de Mr. T ?
- Concours de talents à l'école. - D'accord !
- Papa. - Oui.
- Je veux te montrer mon talent. - Très bien.
Ça va tout dégommer, ton tour de yo-yo...
- Kev, sois gentil. - Un tour de yo-yo !
Sois gentil.
On s'y retrouve après le travail.
- T'as intérêt. - Oui.
Moucheron ?
Tu donnes un petit aperçu à papa ?
- J'ai pas envie. - S'il te plaît.
Tu ne veux pas faire plaisir à ton père ?
Allez, montre-moi.
C'était excellent !
Fais durer la dernière note plus longtemps et ce sera parfait.
Mais c'est vraiment bien.
Super bien.
C'est mon préféré.
Te moque pas de moi.
Kevin, tu manges 170 grammes de poitrine de poulet
à chaque repas depuis deux semaines.
Tes abdos sont en béton, crois-moi.
Ça semble ridicule, mais c'est important pour moi.
Tu es là, et toute ma famille prend l'avion exprès.
Le Manny m'a créé, Soph.
Il m'a créé, puis m'a détruit.
Et là, j'y retourne pour un épisode spécial.
Je retourne sur la scène du crime.
Soyons honnêtes.
Il faut que tout se passe bien ce soir.
Je dois prouver à tout le monde
que je suis un homme meilleur, et plus drôle.
Ce qu'il faudrait ?
Être George Clooney sur le dernier épisode d'Urgences.
Tu t'en souviens ? C'était cool.
J'ai besoin de ça.
J'irai dans cet esprit-là.
J'ai besoin que les gens m'aiment...
comme ils aimaient Clooney.
C'est ton côté le moins attirant.
- Tu le sais, pas vrai ? - Oui.
Les filles, il faut y aller.
- Vous avez vos devoirs ? - Dans nos sacs.
- Vous n'avez pas pris de liquide... - Moins de 100 ml.
- Permis ? - Je l'ai. Réservation de voiture ?
- J'ai la confirmation. - On charge le coffre.
- Ça veut dire quoi... - Commence pas. On fait ça mieux.
C'est lourd. Ça va aller ?
- Mais oui. - Les filles ?
- Non. Lève-la. - D'accord.
Il faut vraiment y aller ?
Il faut vraiment traverser tout le pays pour le week-end
pour voir l'enregistrement de la série la moins drôle au monde ?
Oui, il le faut. Et ne dis pas, "pas drôle".
Kevin est sensible. Il sait que tu ne le trouves pas drôle.
- Il n'est pas drôle. - Ne le dis pas.
Tu sais qu'on doit le dire aux filles.
On va accueillir un autre enfant chez nous.
- Il faut qu'elles le sachent. - Je sais.
Pourquoi tu n'as pas complété le formulaire, alors ?
- Moi, c'est fait. - Tu veux pas un biscuit ?
L'assistante sociale attend les papiers aujourd'hui.
Je les remplirai dans l'avion, promis.
C'est si exhaustif.
Et les questions, si personnelles.
"Êtes-vous à la maison à 18 h ?
"Passez-vous du temps dans la nature ?
"Êtes-vous satisfait sexuellement ?"
Quel rapport avec le fait d'être de bons parents ?
T'as répondu quoi à cette question ?
J'ai mis, en général, oui,
sauf quand je veux faire ça vite fait et que mon mari est romantique.
Quoi ? Tu ne peux pas...
Ce n'est pas drôle.
Ton frère non plus.
Tob, où est le bol à punch que ma mère nous a envoyé ?
Si on ne le sort pas, elle pensera qu'on s'en sert pas.
- On s'en sert pas. - Elle ne doit pas le savoir.
Ce sont des saucisses en feuilleté ?
Elles sont pour Miguel.
- Il les adore. - Vraiment ?
Quoi ? On peut aussi lui faire plaisir !
Vous avez tendance à l'oublier.
Il n'a pas d'amour, et je ressens sa douleur.
Miguel et moi, on est dans le même bateau.
Deux étrangers basanés aux noms exotiques.
Je veux pas que ma mère pense qu'on reste assis à se gaver.
Cette sauce est à base de fromage végétal, c'est bon pour la santé.
C'est toujours drôle de dire fromage végétal, non ?
Miguel est la clé de mon plan pour apprivoiser ta mère.
Elle pense que tu es super.
Je suis le type qui fait une crise cardiaque et casse la table du salon.
Mais bon sang !
Sérieusement ?
Pourquoi ce jeté ne veut pas être jeté ?
Pourquoi il n'a pas l'air normal ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tob, tu ne comprends pas.
Chaque fois que ma mère vient, elle arrive prête à mitrailler,
me regarde de haut en bas comme si elle évaluait ma taille,
puis me critique en me posant des questions a priori inoffensives.
Bien.
Je ne dramatiserai pas à chaque fois qu'elle l'ouvre.
D'accord.
- Je ne serai pas une enfant. - C'est bien.
- Adultes. - Adultes.
- Ma chérie. - Bonjour, maman.
Comment vas-tu ?
Tu es si belle.
Ça sent les saucisses en feuilleté ?
Votre nez est infaillible.
Vous avez tout compris. Entrez.
J'adore les saucisses en feuilleté.
Il a fait la sauce avec du fromage végétal, alors...
- C'est bien. - Entre.
Merci. C'est si beau, ici.
Le retour de Kevin Pearson 100e épisode
- Tu referais ton pétage de plombs ? - Quoi ?
- Quand t'as démissionné sur TMZ. - Non.
C'est mon moment préféré de la série !
Ça ne faisait pas partie de la série.
C'était un mauvais moment de ma vie.
"Pourquoi vous matez ces conneries ?
"Vous devriez avoir honte de m'avoir rendu célèbre !"
T'y es pas. Je pétais vraiment...
Je suis tellement en colère !
Honte à vous de m'avoir rendu célèbre !
Honte à moi d'avoir pris l'argent !
Honte à nous tous !
Merveilleux, Kevin, vraiment.
On reprend littéralement là où on s'était arrêtés.
Non...
On plaisantait. Écoute, je...
Casey, je suis à tes ordres.
J'adore le scénario.
C'est super, vraiment drôle.
Je n'ai aucun commentaire, aucune question.
Donc...
On dirait que la série a du succès sans moi.
J'ai regardé quelques épisodes.
Le pays semble aimer le Manny noir,
ce qui est vraiment une bonne chose pour les États-Unis.
Surtout...
ces temps-ci.
- Je vais dans mon bureau. - Très bien.
Merci pour tout.
C'était terrible. Il me faut un verre.
- Déjeuner liquide ? - Non, ça ira.
J'ai quelques appels à passer.
Dès qu'ils partaient pour la journée, j'allais dans le garage
où j'avais toujours une bouteille de cachée.
Je ne me suis jamais senti aussi faible et rabaissé.
Merci d'en avoir parlé avec nous.
Quelqu'un d'autre voudrait prendre la parole ?
Je viens d'avoir ce nouveau trampoline.
C'est génial.
Sophie, tu veux voir mon talent ?
- Bien sûr. - Ça va épater tout le monde.
Katie !
Que fais-tu ici ?
J'avais envie de te voir.
Grimpe.
Cette porte ne mène nulle part,
les escaliers non plus, même chose avec ces portes.
La visite est terminée.
Je peux pas croire que vous êtes venus exprès.
- C'est génial. - On n'allait pas manquer ça.
C'est clair. Sérieux, Manny ?
Et voilà. Merci, Randall.
- Sérieux, Manny ? - Arrête, Miguel...
Super.
Allez vous asseoir au premier rang.
- Premier rang. - Premier rang ?
Bien sûr, au premier rang. Tu plaisantes ?
Les meilleurs sièges pour les meilleures filles.
Toi aussi, Beth.
Honnêtement, je pense que cet épisode va te plaire.
Il y a beaucoup de passages drôles.
Je dois me préparer.
Rendez-moi service, et soyez gentils avec Sophie.
Tu sais qu'on l'aime plus que toi.
- C'est ce que je me tue à lui dire. - Bon, la visite est finie.
Je vais me préparer.
Erin va prendre soin de vous.
On se voit plus tard.
- Allez, mon vieux, bonne chance. - Merci.
Merde !
Brian, content de te voir.
Bonne chance pour ce soir.
Brittany, comment ça va ? Content de te voir.
- C'est comme si c'était hier. - Kevin, nouvelle page rose.
- C'est quoi ? - Casey a fait des changements
à la dernière scène.
Es-tu excitée pour ce soir ?
Pourquoi tu fais cette tête ? Tu adores chanter.
Maman me met beaucoup de pression.
Elle essaie de te rendre meilleure.
Papa, tout va bien au travail ?
Oui, c'est juste que...
Mon patron me met beaucoup de pression.
Tout ira bien.
Tu crois ?
- Retourne à l'école. - Et toi, au travail.
Tout le monde, bienvenue au Manny.
Je veux vous entendre.
Vous pouvez faire mieux !
Qui veut participer au concours de danse du Manny ?
Ici !
Randall, ça suffit.
Tu as évité de remplir le formulaire pendant tout le voyage.
On a le temps, fais-le maintenant.
Très bien, Beth.
Très bien.
Vous faites quoi ?
Rien. On s'occupe des factures.
Maman, va te chercher du vin.
T'es détendue quand t'en bois.
Personne n'a besoin de le savoir.
Je vais faire un tour.
Où vas-tu ? Le tournage va commencer.
Kevin dit que ça peut prendre des heures.
Quoi, des heures ?
T'as dit des heures ?
On va regarder Le Manny pendant des heures ?
Surveillez mon sac.
Restez avec votre grand-mère.
Tu vas me dire ce qui te tracasse ?
C'est juste que...
Ces formulaires te "Randall-ise" autant ?
C'est ta fierté ?
Tu ne veux pas écrire que ton père était alcoolique
et que ton père biologique était un drogué.
C'est la question 15.
C'est quoi ?
"Pourriez-vous gérer un enfant ayant subi des violences sexuelles
"ou ayant été en contact avec de la drogue ?"
- J'ai répondu oui à tout. - Je sais, Beth.
Qu'est-ce qui te fait croire qu'on peut gérer ça ?
On ne parle pas d'un bébé,
mais d'un enfant qui pourrait avoir de sérieux problèmes.
Je le sais, c'est tout.
Tu crois que c'est suffisant ?
Quand les filles seront au courant, on pourra pas faire marche arrière.
Que veux-tu dire, exactement ?
Peut-être qu'on ne sera pas à la hauteur.
On est peut-être moins capables qu'on le pense.
T'es vraiment sérieux ?
Oui.
On ne va pas...
On accélère le rythme, maintenant ?
Je pensais que...
Super.
Merci.
C'était qui ?
Un groupe à qui j'ai envoyé ma démo.
Arrête.
Ils veulent que je remplace leur chanteur qui a une angine.
C'est génial. Je savais que les angines étaient utiles.
Tant mieux pour l'angine.
Je vais aller au test de son.
- D'accord. - Test de son ?
Qui a un test de son ?
Ce n'est rien.
Je vais chanter à un concert ce soir.
Kate, c'est merveilleux...
Comme je disais, ce n'est rien.
Je me dépêche. Restez ici.
C'est quel genre d'endroit ?
Un bar où des gens chantent parfois.
Je me souviens quand je chantais.
La fumée était si épaisse, je voyais à peine au travers.
La première fois que j'ai chanté,
personne ne m'écoutait...
Attends, tu chantais ?
Désolée.
Je suis nulle. Je suis nerveuse.
Ce n'est pas grave. Merde !
- Je t'aime. - Je t'aime.
Je t'appelle.
Désolée, ce n'était pas gentil.
On commence.
Prêts à accueillir les acteurs ?
Monte ta garde !
Excusez-moi.
C'est combien de l'heure ?
La première est gratuite.
- Ça devrait vous aller. - Merci.
Vous voulez vous entraîner ?
Non, juste tenir la promesse que j'ai faite à ma femme.
Non !
J'ai perdu le bébé.
Sérieux, Manny ?
- Coupez ! - Applaudissez-les !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu assures ! Tu les entends pas ?
Casey a changé la dernière scène. Il veut m'humilier.
J'ai eu une vision de la manière dont ça allait se dérouler.
Ce sera super gênant.
Tu es venu pour être Clooney, n'est-ce pas ?
Tu penses que Clooney a adoré retourner sur Urgences...
Et être réuni avec Julianna Margulies à Seattle ?
C'est vrai. J'adore cet épisode.
C'est un mauvais exemple.
Cette série débile, ce n'est plus qui tu es.
Tu es venu faire un travail, pour montrer que tu étais meilleur.
Sois juste un homme meilleur. Sois Clooney.
Sinon, que fait-on ici ?
Kevin, il faut te changer.
Je vais m'en sortir à la Clooney.
Merci.
J'ai une sœur, vous savez.
Elle et ma mère... Vous comprenez ?
C'était la seule fois où je suis tombé sur une table basse.
- Ce n'était pas normal... - Bien sûr.
Je dois partir et aller voir son spectacle.
C'est son premier, je ne peux pas manquer ça.
J'espère que vous comprenez.
Bien sûr.
Oh, non.
Allez-y, je vais rester avec les filles.
Merci. Kevin comprendra.
Allez.
Superstar. Impatiente d'être à ce soir ?
- Je ne sais pas. - Quoi ?
De quoi parles-tu ? Arrête.
Tu es la meilleure chanteuse de cette maison,
de la planète, et sûrement de l'univers.
J'ai une surprise pour toi.
J'ai créé cette robe à partir de celle que j'ai portée
la première fois que j'ai chanté devant plein de gens.
J'étais très nerveuse.
La porter m'a donné confiance en moi.
Tu devrais aller à l'étage
l'essayer, et peut-être la porter ce soir.
Tu veux bien ?
Alors, monte. Je vais prendre une douche.
Je viendrai t'aider à te préparer.
- Merci, maman. - Je t'en prie, Moucheron.
Maman !
On marche vraiment aussi vite ?
Je me suis levée à 4 h du matin pour prendre l'avion
et je n'ai pas eu le temps de m'entraîner, alors je le fais.
Écoute-moi, s'il te plaît.
Si on nous donne un enfant qui a de sérieux problèmes
et qu'on n'est pas préparés ?
Randall, non.
Tu ne sais pas quel enfant tu vas avoir.
On ne savait pas quels enfants on aurait les deux premières fois.
Elles ont plutôt bien tourné !
Si elles n'ont pas simplement bien tourné,
mais qu'elles étaient super dès le début ?
- T'y as jamais pensé ? - Pensé à quoi ?
On n'y est peut-être pour rien.
Tess s'est calmée d'elle-même quand elle avait deux semaines.
Annie a dormi dix heures par nuit dès sa naissance.
Souviens-toi des parents qui parlaient
de leurs terribles nuits sans sommeil.
Il fallait qu'on fasse semblant, tu te souviens ?
Quels parents font semblant d'être fatigués, Beth ?
Et maintenant, on envisage de prendre un enfant
à problèmes.
- Randall, tu es ridicule. - Et toi, irréfléchie.
Randall, c'est toi qui voulais adopter.
Et tu "Randall-ises" la situation !
Mon nom n'est pas un verbe !
Oui, je voulais adopter.
Je me suis fait à l'idée...
adopter un bébé sans problème, comme moi quand mes parents m'ont eu.
- Je suis inquiet, Beth. - C'est tout toi.
Tu t'inquiètes.
On en a beaucoup parlé.
Et du fait que ce serait difficile.
Et on a pris une décision.
Je ressens les effets du décalage horaire.
Tu me fais transpirer.
J'ai traversé le pays pour manquer l'enregistrement d'une série
que je ne voulais pas voir de toute façon.
Peut-on reporter cette conversation
jusqu'à ce qu'on soit rentrés ?
Ce qui m'inquiète le plus...
Mon Dieu, tu me rends folle.
Je marche. Je t'aime, mais je marche.
Tu es sûre de ne pas vouloir chanter ?
Tu t'es entraînée si dur.
C'est pour ça que j'ai mal à la gorge.
Tu as avalé ta goutte pour la toux ?
J'étais toujours nerveuse avant...
Je ne veux pas chanter.
Tu réussiras la prochaine fois.
Merci.
J'espère que vous passez une bonne soirée.
Et que grâce à nous, elle sera encore mieux.
Je suis Kevin, et je vais faire une imitation de Mr. T.
Pas de temps pour les bavardages.
Je plains les idiots !
Allez, Manny.
La seule façon de trouver un bébé est de penser comme lui.
Très bien, bébé.
Où es-tu, bébé ?
Viens voir Manny.
Où es-tu, bébé ?
- Tu as failli manquer Mr. T. - J'avais quelque chose à faire.
Tout va bien.
C'est réglé.
C'est fait.
Désolée, j'ai vu ton nom sur la porte.
Ça va...
Aucun problème.
Tu as manqué le spectacle.
- Désolée, Kevin. - Ce n'est pas grave.
Ce n'est rien. C'est Le Manny.
Ce n'est pas ta tasse de thé.
Randall me rend folle.
C'est tout lui.
On va adopter, ou plutôt être une famille d'accueil.
Et maintenant, il panique comme si on n'en était pas capables.
Il panique et il a des doutes.
Ça aussi, ça lui arrive.
Mon frère ne tente rien
à moins d'être sûr qu'il va réussir, pas vrai ?
C'est vrai.
Mais il y a eu cette fois, une seule fois dans toute sa vie.
Il a rencontré une fille à une soirée quand il était à l'université.
Le genre de fille qui déchire, avec des dreadlocks.
Elle était, par ailleurs,
17 fois trop bien pour un geek en veste. Il n'avait aucune chance.
Il lui a pourtant demandé de sortir avec lui.
Il lui a téléphoné.
Il était tellement nerveux, il m'a fait transpirer.
J'en suis sûr.
Je me souviens encore de ce qu'il m'a dit.
C'était tellement ringard.
"Tu ne sais pas qui je suis..."
"Mais tu vas bientôt le savoir."
Tu pensais que Randall disait ça, à 19 ans ?
À ton avis, qui a tout orchestré ?
Attends. Tu...
Tu as été prise au piège du jeu du Manny.
Je te laisse y réfléchir.
Ça fait mal.
J'y crois pas !
Je me suis fait avoir.
C'est la seule fois dans toute la vie de mon frère
qu'il s'est risqué à échouer.
La seule fois.
Tu sais à quel point ça a été effrayant et difficile pour lui ?
Il était terrifié.
Je pense que tu es drôle, Kevin.
Je sais.
Tu as ri de mes blagues ce soir-là au téléphone.
Quoi ? Tu étais aussi au téléphone ?
On arrête. Je ne veux même pas savoir.
Parfois, il vaut mieux ne rien dire.
J'ai ton numéro.
On se contacte pour une prochaine fois.
Avec plaisir. Merci.
Salut.
Bonne nuit.
Kate...
C'était fabuleux, absolument fabuleux.
Tu verras, avec le temps,
tu apprendras à apprivoiser ce genre de public.
Mais c'était incroyable.
Tu vois ?
C'est pour ça que je ne voulais pas que tu viennes.
Je vais payer la note...
même si on n'a rien pris.
Tu sais quoi...
Je m'étais dit que je ne ferais pas ça.
Je ne veux pas me sentir mal après ta venue,
au sujet de ce que je t'aurais dit ou pas.
Je ne te dirai donc rien.
Kate, ma chérie, tu as chanté magnifiquement bien.
Tu devrais être heureuse.
"Magnifiquement bien" ?
Pourquoi fais-tu ça ?
Faire quoi ? Je te complimente. Je suis fière de toi.
Non, tu as pitié de moi.
Comment tu peux penser ça ?
Tu surcompenses, maman, et tu l'as toujours fait.
Et me voilà, une femme de 37 ans,
et tu me fais sentir comme une stupide...
petite fille obèse.
Je suis désolée. Qu'ai-je fait pour te faire sentir comme ça ?
Je ne vais pas faire ça.
Je veux le savoir. Qu'ai-je fait ?
Tu existais.
Tout, à propos de toi.
Ce n'est pas juste parce que tu es belle, ou mince,
ou que tu as un ton parfait, même quand tu parles.
C'est tout.
Tu voulais une fille comme toi, mais je n'allais jamais être toi.
Je n'ai jamais voulu que tu sois comme moi.
Non. Tu voulais que je sois celle que tu n'as jamais été.
Tu as réussi, maman.
Tu m'as fait dire des choses terribles et injustes.
Alors, réplique avec quelque chose d'aussi méchant.
Rien ne me vient à l'esprit qui serait aussi...
horrible que ce que tu viens de dire.
Tu es toute ma vie, Kate. Tu le sais ?
Tes frères et toi êtes toute ma vie.
Tu étais ma petite fille,
mon Moucheron,
dans ton propre monde.
Tu as peut-être raison. J'en ai peut-être trop fait.
Je t'ai peut-être trop poussée. J'ai peut-être fait ça.
Je t'aime.
Je suis désolée, mais...
Ce moment restera
dans ma mémoire comme celui de mon premier vrai spectacle.
Ce moment-là.
Désolée, mais je vais attendre dans la voiture.
Suis-je...
Suis-je folle ?
Ou est-ce que je fais tout ce qu'elle dit et...
Entre vous et moi,
elle est très sensible quand vous êtes là.
Et je ne connais pas toute votre histoire.
Mais même si je veux absolument que vous m'aimiez,
il faut que vous sachiez que je suis du côté de Kate à vie.
C'est notre accord.
Ne me mettez pas dans une situation
où je vous emmène à un spectacle où elle ne veut pas vous voir.
Et ne me demandez pas d'être de votre côté.
Car...
Équipe de Kate, pour toujours.
- C'est comme ça. - J'ai compris.
Prête pour le retour gênant à la maison ?
Je me rends compte que j'aime vraiment ton fiancé.
Par ici, c'est le bâtiment Lucille Ball.
Vous savez qui c'était ?
- Non. - Vraiment ?
Elle ressemble à la fille des Thunderman, mais en plus drôle.
Attendez.
Un instant, je reviens.
Chérie,
je sais que je te porte sur les nerfs...
Nos filles ont bien tourné.
C'est vrai... Mais c'est grâce à nous.
On est super grâce à elles.
On peut le faire.
Toi et moi, on va y arriver.
Je le sais.
Tu as laissé ton frère écouter au téléphone
quand tu m'as demandé de sortir avec toi la première fois ?
En effet.
Fou.
Je le suis.
Les filles...
Maman et papa veulent vous parler.
Je l'ai gardé pour moi la dernière fois.
Je ne peux pas le refaire.
Je sais.
Entre.
J'ai entendu que tu étais rentré.
La maison est en effervescence.
On dirait Melrose Place.
Je suis de retour.
Tout va bien entre vous ?
La reine t'a laissé revenir dans son château ?
Sois plus gentille avec ta mère.
Tu ne sais pas tout.
En fait...
Je vais aussi parler à tes frères, mais je voulais d'abord te parler.
Je dois te dire quelque chose.
Une des raisons pour lesquelles ta mère et moi on s'est disputés...
Katie, ma chérie...
J'ai un problème avec l'alcool.
Tout comme mon père.
Je vous l'ai caché car...
je ne voulais pas que vous sachiez ça sur moi.
Je ne voulais vraiment pas que vous sachiez ça sur moi.
Mais il le faut.
Et...
Je suis désolé.
Je ne voulais pas te décevoir.
Mais je dois être honnête avec vous.
- Car j'ai besoin de vous. - Papa.
Adaptation Sandrine Roy