EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Tom Cruise, scientologi är en sekt.
Varför har vi i så fall så bra avgiftningsprogram och gym?
-Det är sant. -Vad gör Tom Cruise i Häxjakten?
Du är hal, Goody Holmes. Jag borde inte ha anlitat dig som min fru.
Scientologerna betalade för teatern. Förra året var det 12 edsvurna Travoltor.
Det är en häxjakt, en häxjakt En David Miscavige-jakt
Jag blev faktiskt nekad att gå med scientologerna.
Gör det nåt att jag håller din hand?
Vad gör du?
Jag finns i djungeln, i vattendragen.
Om du rör mig får du ont i magen. Vad är jag?
-Bakterien helicobacter pylori. -Den orsakar kronisk gastrit.
Du är duktig på Bakterie-delirium.
Jag är bara glad att jag får vara här-ium.
Hon håller handen. Hon kanske vill knulla dig medan pappan slickar mamman.
Usch.
TILL KOMMANDE MINNE AV KIRSTIE ALLEY
-Jag är Leahs bror. -Jag är Daniel.
Du var bra i Tom Cruise-rollen.
Tack. Han tror nog att han är ihop med sina flickvänner på riktigt.
Du måste vara Nick Birch. Jag har sett dig på Leahs Instagram-bilder.
Var du utklädd till en gris på Halloween?
Nej, jag var en korv i deg.
-Jag älskar såna. -Jaså? Med senap eller ketchup?
-Ketchup. -Vi kunde ha passat varandra. Synd.
-Ja. -Kom, Nick!
Tack för att du anordnar avslutningsfesten.
-Ska vi ha en fest utan mamma och pappa? -Jag ska ha fest. Du går till Andrew.
-Andrew är upptagen, så jag blir hemma. -Ska du festa med oss, Nick?
-Helvete. -Vi ses där, Tallulah.
Heter hon Tallulah?
-Sluta le. -Jag ler inte.
Tallulah.
Herregud. De åkte inte tillbaka igen. Det här är inte bra.
Hur är det med mat? Har vi en tårta? Finns det Doritos?
Det är en high school-fest, så försök vara cool.
-Ja, då. Inga problem. -Det där är tjejsolglasögon.
-Nej, de är pappas. -Han har tjejsolglasögon.
Det kommer hit teaterelever. De är sofistikerade, som Daniel.
Leah gillar Daniel.
-Leah kan döda dig. -Snyggt. Ett hot i tredje person.
Jag har vin till dina fjolliga teaterpolare.
-Whiskeyn är min. Festen lära suga. -Tack, Jud. Ditt charmtroll.
-Dricker du? -Det är bara vin.
Coolt. Jag kan prova lite. Vin kommer från naturen frukter.
Du är naturens frukt. Jag hör allt.
-Du får inte vin. -Snälla.
-Ska jag vara brorsan som skvallrar? -Okej då. Ta en liten skvätt.
Det passar hans lilla snopp. Jag är inne i väggen nu.
-Ett hus, ett hus. Det är blott ett hus. -Det stämmer. Det är bara ett hus.
Se där.
-Tallulah. -Nick Birch.
Jag heter Andrew Glouberman och vill älska med din dotter medan du slickar mamman.
Det låter inte naturligt. Varför skulle jag presentera mig? - Hej, Nick.
Leah har en high school-fest, och jag tror att jag flirtar med en tjej i nian. Kom.
En high school-fest. Vi går dit.
Jag vet inte. Jag är hos Missy.
Hennes mamma ska koka koffeinfritt mate.
-Åt helvete med dem. -Ja.
Jag dricker vin.
Jag kan inte säga nej till dig, men vi kommer inte. Hej då.
-Vem var det? -Nick.
-Hans syster har en fest. Han bjöd oss. -Wow. Vill du gå dit?
-Ja! -Sluta.
Meghna Chakrabarti sa i sitt radioprogram att par borde prova nya saker tillsammans.
En fest låter som nåt nytt.
Ja, om Meg Jabroni sa så... Vad ska vi säga till dina föräldrar?
-Vi ska gå och se en film. -Vilken då?
-Matta tak. -Jaså?
Det är en iransk film om en fysiker som måste byta jobb när shahen störtas.
-Är det en riktig film? -Nej. Hon ljuger och hon är bra på det.
Jag gillar tjejer som kan ljuga. Och tjejer som lagar mat.
Festvargen är här!
-Festvargen. -Hej. Hur visste du att vi hade fest?
-Jag har en kamera här. Vargkameran. -Va?
Oroa dig inte. Min mamma lagar inte mat, så jag tittar på när din mamma lagar.
Killar! Det är mat!
Jag tror att den här såsen behöver basilika
Därför tittar jag på när Diane lagar mat. Hennes mat osar av kärlek.
-Fast vem bryr sig? Dra åt helvete. -Hur många kameror har du här?
-Jag har med sprit! -"Sockervadd-brandy."
Min pappa försvarade tillverkaren. Den första barnspriten tillverkad av barn.
Försvarade din pappa nån som gjorde sprit till barn?
Han förlorade fallet när han kallade domaren för slyna.
-Du har en märklig familj. -Skål.
-Nja. -För festvargen. Drick.
-Mina ögon! -Du får tillbaka synen strax.
-Min mage. -Ja. Det är starkt men sött som paj.
Jessi.
Får jag komma över?
Har du bokat ett band till bat mitzvahn, eller var du för hög?
Jag går till Nick ett tag.
-Okej. Kom inte hem för sent. -Ha så kul.
Jag ska höra med Trusted Root i kväll.
Ingen vill ha ett Rusted Root-coverband på en bat mitzvah!
Sockervadd-brandy får mig att må bra Sockervadd-brandy är att föredra
Cool rap.
Vad bra. Du hörde när jag rappade för mig själv. Jag är dum.
Jag är dum. Jag är verkligen korkad.
-Om du är dum är jag en idiot. -Ni är båda efterblivna.
Det där är min bror. Du lär läsa om hans manifest på nyheterna nån dag.
Du är jätterolig, Nick Birch.
-Va? -Nick har en flickvän.
-Jag måste vara full. -Full av kärlek.
-På grund av Tallulah. -Jag blir svartsjuk.
-För att jag vill hångla med en tjej? -Jag blir också svartsjuk.
Vem vill ha härlig sockervadd-brandy?
Festvargen.
Redo?
-Du din... -Jag kysste en tjej och gillade det.
Galning.
Jag går bara i sjuan och är redan trött på high school.
Jävla idioter.
Jessi. Vilket sexigt sammanträffande.
Jag är inte på humör.
Drick lite av mitt elixir, så mår du bättre. Festvargen.
"För barn. Tillverkad av barn. Hjälp oss." Var kommer den här ifrån?
-Ett barnfängelse i Bangkok. -Du är hemsk.
De tillverkar den inte längre. Fängelset brann ner.
-Efterblivna fjolla. Här uppe. -Stick.
-Jag ska berätta nåt allvarligt. -Vad då?
-Ha det så kul med Maskinen. -Va?
Tallulah Levine, Avsugningsmaskinen.
-Hon älskar avsugningar. Bra jobbat. -Jag trodde att du hatade mig.
Nej. Du är min bror. Jag vill att världen ska brinna och att du får doppa snoppen.
-Vänta. -Skål för Nickys första orala äventyr.
Oavsett om han är redo ska hon vara glad över att få ha hans lilla snopp i sin mun.
-Eller nån annanstans. -Nu räcker det. Och den är inte liten.
Eller?
-Andrew! Jag behöver prata med dig. -Är du full?
Ser du henne? Hon är en avsugningsmaskin som går i nian.
-Vad pratar ni om? -Missy är här. Härligt.
Jag ska mingla.
Grabbsnack. Jag har snopprelaterade problem.
-Du vet där nere där min kuk är. -Jag fattar.
Jag kan inte lämna Missy ensam här. Hon står och pratar med en ananas.
Vem fixar ditt hår?
Nej, nej.
Duke. Duke, jag...
Nickelback.
Jag såg att ni hade fest och anordnade en egen fest.
-Jag ser det. -Nick Birch, det här är Picasso.
Whitney Houston.
Där är Prince, Liz Taylor och Richard Burton.
De var gifta. Det är rörigt.
-Jag blev ledsen när du dog, Prince. -Vi, då?
-Vi är också döda. -Döda
-Stick. -Okej. Jag vill bara fråga om avsugningar.
-Stanna ett tag. -Berätta om dina problem.
Hon heter Tallulah Levine och kallas Avsugningsmaskinen.
-Och när hon är på plats... -Står killar på rad.
Och ger henne hela sin sats.
Lugna ner er, tölpar.
-Vad har du för problem? -Jag ska inte ljuga.
Min snopp är inte speciellt stor.
Storleken är inte det viktigaste. Bara du får hennes grotta att skälva.
Dessutom är min snopp en triangel. Den sitter här.
Därför uppfann jag kubismen. Sen kunde jag säga: "Konstiga former är bra."
Visa den.
-Visa din kuk, Nick. -Låt oss se din kuk
-Är det här verkligen passande? -Ja, vi är spöken.
Låt oss se din kuk
Ja, om den enastående Whitney Houston vill se min penis, så...
-Var är snoppen? -Har du rakat dig? Är det en prydnad?
Han har inte kommit in i puberteten än. Den är som en knapp på en jacka.
-Är den för liten för Tallulah Levine? -Har hon en glugg mellan framtänderna?
Då passar den nog.
-Jätteroligt. Jag är i alla fall inte död. -Du har en liten snopp.
Din snopp är som en bebisnäsa
Det här är Juds rum. Undvik det. Missy...
Wow! Affischer med Paris och Hamilton. Vems rum är det här?
Det här... Det är Leahs rum.
Det här är helt klart det hetaste rummet. Hon har säkert fina kläder.
Jag vet inte hur hennes kläder luktar.
-Det gör jag. -Har du lekt ryska posten nån gång?
Nu händer det. Det här är ingen övning.
Missy är väldigt rakt på sak. Varför det?
Den här pojken är ett stort glas vatten, och vi är törstiga.
Ja, jag är torr i munnen. Det beror nog på nervositet.
Tyst nu. Det är slutsnackat. Dags för garderoben.
Titta här. Nick Birch.
Och titta här. Tallulah Levine.
-Använder du mitt efternamn? -Ja, för jag flirtar med dig.
-Jaså? -Jajamen.
Jag tycker att du är jättecool och söt men jag kan inte göra det där du gillar.
-Vad då? -Du vet, din passion.
Vad pratar du om?
Det blir ingen avsugning. Förlåt.
Varför tror du att jag vill suga av dig?
-På grund av ditt smeknamn. -Dra åt helvete.
Jag var med en kille. Sen sa han att jag sög av honom, vilket jag inte gjorde.
-Plötsligt kallas jag Maskinen. -Förlåt.
Jag ville bara hångla. Jag sa ju att jag var dum.
Ja, du är dum.
-Det där sumpade du. -Tyst, du är bara en tavla.
Nej, jag är i väggen.
Sju minuter.
-Sätter du ett larm? -Ja.
-Maury. -Connie.
Kan vi prata?
Får han använda tungan och ta på brösten?
-Vad är din klient bra på? -Han är... Han är inte bra på nåt.
Jag vill påpeka att min klient inte heller vet hur man gör.
-Jag vet inte hur man gör. -Inte jag heller.
-Bra jobbat. Ännu en första kyss avklarad. -Inget slår den första kyssen.
-Minns du vår? -Sluta.
Vi var på Pangea. Dinosaurierna hade åkt hem i rymdskeppet.
-Vi hade hela planeten för oss själva. -Vi fick några mammutar att rodna.
-Det är kul att ses, Connie. -Det är kul att känna lukten av dig.
-Åh, nej. -Okej... Hejsan.
-Vad hände? Varför backade din klient? -Han höll på att komma i byxan.
-Förlåt. -Nej, jag ber om ursäkt.
Jag borde inte ha pressat mitt mons pubis mot dig.
-Va? -Det är området ovanför... Strunt samma.
-Du är för framfusig. -Det stämmer. Du kan inte tämja mig.
Jag ville inte tämja dig. Jag ville bara ha en tandborste och några kukar hos dig.
-Vi borde gå ut till de andra. -Vi har två minuter kvar.
Vi hinner med mer.
Det är Leah. Vem är killen?
Vet inte. Jag pratade bara med en ananas.
-Du har nog druckit tillräckligt. -Tyst, Diane.
-Vem pratar du med? -Vem pratar du med?
-Är du full? -Kom hit, så ska jag berätta.
-Okej. -Lägg dig inte i.
-Hur är läget? -Mina föräldrar är värdelösa.
-Pappa röker gräs hela tiden. -Din mamma är inte perfekt heller.
Va?
-Det var inget. -Det var konstigt sagt.
Ja, lyssna inte på mig. Jag vet inte vad jag säger.
-Varför sa du så? -Vad?
Berätta, Nick.
Andrew och jag såg en hatt i stan.
Sen kysste den din mamma, och hatten var en tjej.
-Va? -Jag kan inte bli tydligare.
-Din mamma kysste en tjej. -Menar du allvar?
Förlåt. Jag är ledsen, Jessi.
-Ni var i stan för två veckor sen. -Vem håller koll på sånt?
Jag. Du har inte berättat att mamma är otrogen mot pappa.
-Du suger. -Förlåt.
-Du är en dålig kompis. -Jag och min stora käft.
Stor käft. Big Mouth. Precis som serien heter.
Du där hemma som tittar medan du är på träningsmaskinen. Jag ser dig nog.
Håll käften.
-Vi måste härifrån. -Vi kan inte gå ut nu.
-Då tittar vi bort. -Okej. Jag tittar bort.
-Vad gör han? -Nej. Vi fortsätter med det här.
-Igen. -Var inte rädd.
-Sluta. -Vad är det?
Jag vill inte.
-Du är sexuellt hämmad. -Ursäkta?
-Varför beter du dig så konstigt? -Wow!
-Det är mitt rum, men jag går. -Jag är kåt. Du kan inte lämna mig så här.
-Det där var... -Hemskt.
Jösses!
-Härligt. Ge mig en till. -Är du säker?
-Ja. Allt är ändå helt värdelöst. -Ja. Det är det.
-Min familj suger. -Min familj suger också.
Festvargen.
Ja!
Hormonerna i det här huset är helt galna.
Maury.
Maury! Jag har ändrat mig.
Vad var det som hände? Det var helt sjukt.
Förlåt. Jag gick över gränsen.
Jag menade inte dig, utan killen som försökte få Leah att göra nåt.
-Alla har tappat kontrollen lite här. -Maury. Du får ha dina kukar hos mig.
Du får en egen kuklåda. Aj! Dra åt helvete, soffbord.
Wow. Du smakar bättre än badrumsmattan.
-Jag mår illa. -Jag får inte tånaglar i munnen...
Herregud. Förlåt.
Det gör inget. Vad är det här? Det finns massor.
Jösses.
Har du alltid en massa näsdukar?
-Man vet aldrig om nån kommer spy på en. -Du tar det väldigt bra.
-Jag är bara glad att vi hånglade. -Det var en engångsgrej.
-Absolut. -Håll tyst om det.
-Bara mina bröder får veta. -Nej!
Okej. Ingen får veta.
Festvargen fick hångla.
-Där är du. Dricker du kaffe? -Typ.
Jag vet inte hur man gör så jag hällde kaffesump i vatten. Det smakar okej.
Lyssna nu. Din syster var där uppe med nån kille i en mössa.
Daniel. Leah gillar honom.
-Inte längre. -Nej.
Han försökte tvinga henne att göra nåt hon inte ville.
-Ni är knäppa. Daniel är grym. -Vänner, romare och tekniknördar.
Kom med mig och ta med era bästa kändisimitationer.
Alla gillar personer som alltid håller igång.
Janet Jackson.
-Barack Obama. -Beyoncé.
Härlig Queen Bey-imitation. "Who run the world? Girls."
-Ja! -Min tur.
Okej. Dags för vår underbara värdinna.
Tack, Daniel.
Okej.
Du hånglar med nån.
Barack Obama.
-Du trycker ner nåns... -Steve som äter en macka.
-Du ber mot Mecka. Du är muslim. -Barack Hussein Obama.
-Du imiterar Daniel. -Nej.
Du gör exakt så.
-Hur då? -Han är en huvudtryckare.
-Ja. -Han tryckte ner huvudet.
TOMS RESTAURANG
Vad är en huvudtryckare?
En kille som trycker ner en tjejs huvud när han vill bli avsugen.
-Gör killar så? -Jag gillar inte huvudtryckare.
Jag väntar på att de ska böja ner huvudet. Kan man trycka?
-Man får inte trycka! -Jag trycker inte.
Får jag låna din bil?
-Du får det att låta som ett övergrepp. -Du tryckte ner mitt huvud.
-Det var ett förslag. -Du gjorde om det när jag inte gav efter.
Tjejer borde vara mer positiva när det gäller sex.
-Va? -Killar måste ta initiativet.
Annars blir man inte avsugen.
Man lutar sig bakåt, sträcker ut skrevet och säger: "Middagen är serverad."
Ni kan alltid vänta på att tjejen vill göra det.
-Det lär ju inte hända. Eller hur? -Ni kanske kan fråga.
Åh, nej. Det låter jättepinsamt.
-Då blir du inte avsugen. -Okej. Bara jag slipper prata om det.
Eller så kan ni slicka tjejen. Njutning leder till mer njutning.
Tvinga inte folk.
Jag erkänner. Jag angrep Andrew. Jag är en mons-tryckare.
-Mons-tryckare... -Mons?
Vad är ett mons?
Mons pubis är välkomstmattan till njutningspalatset.
-Vem älskar inte mons? -Jag tycker väldigt bra om mons.
Din bil är full av bin.
-Inser ni hur lustigt det här är? -Vad fan snackar du om?
Det är en häxjakt, precis som i Häxjakten. Jag ville bara bli avsugen på en fest.
-Är det ett brott? -Sluta citera min pappas advokatreklam!
Ingen uppskattar tjejer som jag.
Knappast. När en tjej inte suger av dig säger du att de gjorde det ändå.
-Du har haft fullt upp, Daniel. -Var det han?
Vi kunde lära oss av det här, men nu har det solkats ner.
Om ni vill skylla på nåt ska ni skylla på festkulturen.
Du är världens sämsta person.
Sluta upp med din slut-shaming.
-Vänta. -Du förstår mig. Berätta, din bjässe.
Jag är inte stor. Jag är liten och har druckit brandy och kaffesump hela kvällen.
Du ska veta att...
-Ge Daniel sin mössa. -Tack, Nicky.
-Du är bättre än så här, Leah. -Nej.
-Herregud. -Här får du.
Festvargen.
Vi borde ha sett Matta tak i stället.
-Det är inte en riktig film. -Jag vet.
Du gjorde inget som var fel i garderoben, Missy.
Det var snällt sagt, men jag är en fara mot andra.
-Det var jag som... -Mina föräldrar. Punktliga som alltid.
Varför är det så komplicerat, Maury?
Det beror på Merkurius position.
-Det räcker med astrologi nu. -Typiskt en tvilling att säga så.
-Men jag ställer alltid upp för dig. -Där är du.
-Vi går hem till mig. -Vänta lite.
Jag har nåt att ta hand om. Runka två gånger, så hörs vi i morgon.
Kom, killar.
Hej då, huvudtryckaren.
Förbannade fest!
-Wow! Skar du sönder Daniels däck? -Vad pratar du om? Vem är Daniel?
Det får duga.
-Har ni hört vad som hände? -Vad då?
Daniel är död.
-Är han? -Ja.
-Vad hände? -Brandyn läckte in i hjärnan.
Han fick en tumör. Två veckor senare...
-Död. -När är begravningen?
De fick ett tryckande behov att ha den lite senare.
Undertexter: Sebastian Lilja