¡Deja de quejarte!
Ahí está ella.
Tenía 12 años
cuando me di cuenta que había sido puesta en el infierno
para algunos pecados aún por cometer.
Que debajo de la tierra verde y marrón de esta ciudad
yace por debajo un suelo fétido.
Los árboles raquíticos que reflejan las almas olvidadas por Dios
de las criaturas que viven aquí.
Las mujeres, amargadas con el bicarbonato, la religión y la maternidad.
Los hombres, qquejándose de Dios y el comercio
y soñando con sus manos sobre las medias de sus amantes.
Con la realización llegó la libertad.
Cabalgué hasta los confines del pueblo,
me acuclillé al lado de un montón de engreidos
y defequé una maldición sobre este lugar con toda la sinceridad de la juventud.
- maldije esta ciudad... - Silencio por favor.
con palabras y gruñidos...
Sé lo que eres, Patricia Neville,
¡una sanguijuela chupa sangre!
Obtendrás lo que mereces, perra.
Vete a casa, tú, hombrecito ridículo.
- ¡Haré que sangres, te lo aseguro! - Por favor, simplemente ignórenlo.
¡Tendrás lo tuyo, Neville!
Y me di cuenta...
Alguien que lo saque de aquí. ¡Angus, por favor!
- incluso entonces... - Todo el mundo, cálmese.
- ¡Tendrás lo tuyo, Neville! - Llamaré a la policía. - incluso entonces...
¿Crees que esto es divertido? ¡Limpiar tu desorden!
No tiene nada más que hacer.
Además, lo extrañarás cuando me haya ido, querida hermana.
Eres demasiado egoísta para morir. Colgarás de mi cuello para siempre.
¿Señorita Neville?
Cuidado, cuidado.
- ¡Señor! ¡Baje el arma! - ¡Esta bien!
Es nuestro vecino, Max.
¡Nuestro valiente protector!
Algunos jóvenes patanes estaban tirando piedras a la casa.
Me estaba asegurando no hubiera ningún daño.
¡Bueno, no puede ir por ahí apuntando armas a la gente!
Por supuesto. Mis disculpas.
Eva, ¿está todo bien? ¿Que pasó?
Patricia obtuvo exactamente la reacción que estaba esperando. ¿verdad?
Buenos días, ¿Eva?
¿Eve? Caramba.
¡Eve!
¡Di cuando!
Cada vez que repliques, añadiré cinco segundos.
Te podría arrestar en cualquier momento, ¿sabes?
Oh, seguir hablando, Matthew. Que está haciendo bien.
¡A relajarse! Bien hecho.
Una vez más. Y pon un poco de esfuerzo en ello.
¡Ya lo estoy haciendo!
Ahí tienes. Otros cinco segundos.
- Matthew, ¿estás bien? - ¡No!
Lucien, deja de atormentarlo.
Y relájate.
¿Supongo que vas a hacer que lo consiga?
Esa es la idea.
Jefe.
Las dos estaban en el sofá.
Patricia estaba abrazada por su hermana, Eva.
- Sí, sólo un momento, padre. - Sí.
- ¿Que tenemos? - Fuga de gas.
El padre los encontró.
Una todavía respirando... Eve Neville.
Ha sido trasladada a un hospital.
La otra hermana, Patricia Neville, no tuvo tanta suerte.
Estuve con ellas justo ayer.
- ¿Los conductos están cerrados? - Por supuesto.
¿Qué pasa cuando alguien muere de esta manera?
Pues bien, el gas desplaza al oxígeno de la habitación,
y luego, por supuesto, en los pulmones de la víctima
y básicamente se asfixian.
¿Y cuánto tiempo tarda eso?
No es inmediato, Charlie. Se necesita algún tiempo.
¿Crees que podrías...?
- Sí. ¡Ned! - Sargento.
¿Podríamos abrir algunas ventanas?
Clavadas. Hemos abierto la puerta de atrás.
Charlie.
Esto fue deliberado.
Lo siento, señor, no puede entrar aquí. Se trata de una investigación policial.
Conozco a Patricia Neville. Díganme lo que está pasando aquí.
- Sr. Reed. - ¿Qué ha pasado?
Parece que ha habido una fuga de gas.
Eva ha sido llevada al hospital, pero...
bueno, me temo que Patricia ha muerto.
Lo siento.
Me temo que no estoy lista. He tenido una mañana muy ocupada.
Bueno, eso está perfectamente bien.
¿Puedo ayudarte?
- Puedes preparar los instrumentos. - Correcto.
¿Pacto de suicidio u homicidio?
Esa es la gran pregunta, ¿verdad?
¿Dices que la otra hermana sobrevivió?
Sí, estaba inconsciente, pero, por suerte, viva.
Tengo una hermana.
¿De verdad? ¿Donde esta?
No lo sé.
Ella molestó a mucha gente ayer.
La hermana trató de resolver las cosas.
- Bien. ¿Funcionó? - No especialmente.
Me sorprende, Alice.
No hubiera pensado que que te gustaran sus libros.
Sus libros me hacen reír.
¿De verdad?
La verdad es que leí un extracto en El Correo de ayer.
Volviendo a casa después de años alejada,
diciendole a todos lo que están haciendo mal,
garantiza que la gente se resienta, confía en mí.
- Tengo experiencia. - Sí, Lucien, la tienes.
¿Qué es?
Dios. Mastectomía radical.
Ambos senos. Realizada recientemente, también.
Y una cantidad significativa de tejido auxiliar.
músculo pectoral, ganglios linfáticos. Mi Dios, fue brutal.
Pero estándar.
Para el cáncer de mama.
Sabes, es curioso, Alice.
No hay indicadores típicos de asfixia aquí.
Hay grandes parches de alopecia.
- ¿El tratamiento del cáncer? - Yo diría que sí.
- ¿Esputo? - No, nada.
Pero aquí, mira esto.
tenues líneas transversales en las bases de las uñas.
¿Líneas de Mees?
Murió antes de que el gas saliera.
Alice está trabajando en identificar el veneno.
Superintendente en Jefe,
Tengo una misa por la tarde, y debería sentarme con Eva.
- Estaré con usted pronto, Padre. - Gracias.
Ahora, fue tratada por cáncer, cáncer de mama.
Por desgracia, se había extendido por todo su cuerpo.
Era terminal.
¿Por qué alguien querría envenenar a una mujer que ya estaba muriendo?
¿Alguna posibilidad de que se envenenó ella misma?
No, no, no, no.
Esto no fue una dosis única.
Fue envenenada durante un período considerable de tiempo.
Si quería aliviar su propio sufrimiento,
esta no era la manera de hacerlo.
Bien. ¿Y su hermana? ¿Podemos obtener su declaración?
Me temo que todavía está inconsciente.
Charlie, me gustaría que lleves el caso Neville.
Si, jefe.
Gracias.
Cada vez que me miras con esa expresión en tu cara,
le añado cinco segundos a mis ejercicios.
Doc, si fue envenenada,
entonces no es probable que fuese un pacto suicida.
Sin duda lo hace menos probable, ¿no es cierto?
Una vez dicho esto, todavía no sabemos lo que pasó a Eva.
Podría haber encontrado a su hermana muerta y decidió irse con ella,
No lo sé.
O tal vez la envenenó, sintió remordimientos cuando finalmente murió
y siguió su ejemplo.
Estaban peleando ayer.
- ¿Físicamente? - No.
Insultos, humillaciones.
Eva le dijo a su hermana que era demasiado egoísta para morir
y que colgaría en su cuello por siempre.
Dios mío.
Tal vez la Eve estaba cansada de cuidar a Patricia.
Era evidente que estaba muy enferma.
Y no sólo por el cáncer.
Tenemos que examinar todo en esa casa, Charlie.
A ver si podemos descubrir cómo se administró el veneno.
- Rose, ¿te importa? Estamos... - ¿Es cierto?
Voy a hablar con el Padre Emery.
Hola, Rose.
¿Asesinato o suicidio?
Pensé que el gas estaba abierto.
No podemos hacer comentarios aún.
Tal vez déjalo por un momento, Rose.
Es delicado.
Patricia Neville es famosa, Charlie.
Todo el mundo va a querer saber lo que pasó.
Los periódicos de la ciudad, incluso los internacionales.
Sí, lo entiendo. Lo entiendo.
¿Están buscando al hombre que interrumpió la firma de libros?
Sí, por supuesto que sí.
Pero en este momento, estamos buscando un poco más cerca de casa.
¿La hermana?
Bueno, si la hermana abrió el gas,
¿va a ser acusado de intento de suicidio?
Eso es lo que dice la ley.
¿Tomaron sus propias vidas, doctor?
Me temo que no puedo responder a eso por el momento.
Hábleme de Patricia.
Patricia era un reto.
¿Y Eve?
A Eve le tocó una mano malisima en la vida.
Sí, por supuesto, el cáncer de su hermana.
Y su madre murió de la misma enfermedad.
Eve la cuidó en su enfermedad, mientras que Patricia estaba en el extranjero.
Luego, cuando Patricia regresó, Eve la cuidó también.
Mi Dios, suena como una mujer de lo más extraordinaria.
Sí.
La habría descrito como devota.
¿La habría?
¿Doc?
¿Señorita Neville?
Me temo que es mi triste deber
el informarle que su hermana ha fallecido.
Lo sé.
La causa de la muerte fue veneno.
No, ella tenía cáncer.
Bueno, me temo que eso no fue lo que la mató.
Srta Neville, soy el Dr. Lucien Blake.
Siento de verdad su pérdida.
¿Es capaz de decirnos qué pasó?
Las tuberías de gas en su casa ha sido manipulada.
¿Sabe usted algo acerca de eso?
¿Cómo describiría su relación con su hermana?
- Eve... - Se acabó. Déjeme sola.
Amén.
Charlie, todo esto tendrá que ser examinado también.
Parece que no se ha tocado en décadas.
Mira, Bill, Patricia estuvo bebiendo la otra noche, mucho,
y su editor se presentó aquí con lo que obviamente era una botella,
así que tenemos que ser cuidadoso con esto.
Sí, bueno, he comprobado la casa de arriba a abajo.
Te das cuenta que he sido llamado a este lugar antes.
Peleas domésticas entre las hermanas, y el acoso de un ex-empleado.
¿Tenemos un nombre?
Sí, Karl Gorman.
Hacía algo de ruido y luego se largaba antes que llegabamos aquí.
Fue uno que estuvo en la firma de libros.
No he sido capaz de seguirle la pista.
Bueno, puedo ver los detalles cuando hayamos terminado aquí.
Ya lo aceptará.
Cebo para zorros. ¿Le parece que esto es lo que estamos buscando?
Fluoroacetato de sodio.
Podría ser, Bill, podría ser.
No tenemos la toxicología todavía.
¿Doc?
Mira esto.
Marcas de palanca.
Parece que alguien trató de entrar.
Bueno, hicieron un esfuerzo por el aspecto.
Pero no logran entrar.
¿Ve la cerradura? La doblaron hacia arriba, pero no la rompieron.
Tal vez por eso todas las ventanas estaban cerradas con clavos.
Sí.
Doc, ¿qué le parece que es esto?
¿Alguna idea de cuando le permitiran visitantes?
Me temo que no por un tiempo, Sr....
Porter. Max Porter.
Sr. Porter. Obviamente usted es un amigo de la Nevilles.
Las he conocido la mayor parte de mi vida.
Entonces esto debe haber sido una conmoción horrible.
Sí.
Sr. Porter, dijo ayer que había ahuyentado gente.
¿Reconoció a algunos de ellos?
Chicos en su mayoría. No pude ver bien.
Dígame, ¿le suena el nombre de Karl Gorman?
Él es una amenaza. He tenido que llamar a la policía varias veces.
Pero no sólo por Gorman, ¿verdad?
Peleaban, Eve y Patricia.
A veces, se pónian muy acaloradas.
Y cuando dice peleaban,
¿alguna vez Eve agredió físicamente a Patricia?
A veces era al revés.
Deben entender, Patricia era increíblemente difícil,
especialmente cuando estaba borracha.
¿Y Eve?
Eva nunca tocó esas cosas, no.
Mira, estoy seguro que no era malo, sólo era ruidoso.
Estaba preocupado por ella. Esa mujer es una santa.
Pero supongo que incluso los santos tienen sus límites.
- Relaciones complejas, Charlie. - Sí, es peculiar.
- ¿Encontráste esas entradas sobre Karl Gorman. - ¿Si?
No hay cargos registrados en contra de él,
pero si varias menciones en los últimos seis meses.
Un individuo con un resentimiento.
¿Agente? Karl Gorman.
Encuéntrelo y tráigalo, por favor.
Gracias, Bill.
¿Qué tienes?
Bueno, tenemos informes de Eva Neville
siendo físicamente violenta con su hermana.
Y viceversa, hay que decirlo.
¿Ha sido entrevistada formalmente?
No, no está en un estado adecuado por el momento.
Una vez que se le haya dado el visto bueno voy a entrevistarla.
Bien. Voy de nuevo a la biblioteca.
A recoger el vaso y la botella que Patricia utilizó durante la lectura.
No hay nada de malo en vigilar sobre su hombro, Davis.
Si jefe.
- Buenos días. - Doctor.
Andrea, ¿cómo está la artritis de su madre?
- Mucho mejor, gracias. - Excelente.
Es bueno oirlo. Este es Sargento Mayor Davis.
Nos conocimos ayer.
Me preguntaba,
¿por casualidad tiene la botella y el vaso
del que Patricia estaba bebiendo en la lectura?
El vaso habría sido lavado,
pero la botella está por la parte trasera.
- Puedo buscarla para usted. - Maravilloso, muchas gracias.
Y ¿le importaría mucho si me presta esto para la investigación?
Vas a tener que pedirselo al señor Reed. Ha venido a recogerlos.
No creo que le importe.
Sospecho que no van a ser muy popular.
Todo lo contrario. Por lo visto se ha agotado en la librería.
¿De verdad?
Sí, todo el mundo te ama cuando estás muerta.
Lo siento, no debería haber dicho eso.
Sr. Reed, ¿podemos tener un momento?
Su relación con Patricia ...
¿cómo era?
¿Patricia?
Ella podía ser desafiante.
¿Desafiante cómo?
Era una artista.
Sólo había que aceptar que todo era sobre Patricia.
Su tiempo, su energía, la comida en tu plato.
Mientras aceptabas eso, la mayoría de las cosas iban bien.
Ella parecía metrse bajo la piel de las personas.
¿Se metió bajo la suya?
A veces sí.
Usted se rió cuando se enteró que estaba muerta.
Y luego volví al hotel y lloré.
Sí... El dolor puede golpear de formas inesperadas.
Yo era su editor, y era un trabajo agotador.
Pero también fue un privilegio.
¿Es usted un escritor también, señor Reed?
Tenía esperanzas, sí.
¿Y que pasó con esas esperanzas?
Encontré una manera de vivir con ellas.
Editando el trabajo de otras personas.
Dígame, ¿le molestó cuando otros obtuvieron toda la atención?
Andrea, la botella.
No, no la encontré. No estoy segura de dónde está.
Bien, Sr. Reed,
¿tiene usted alguna idea de lo que podría haberle ocurrido a esa botella?
Disculpe, siento interrumpir, hay una llamada para usted, señor.
Me refería al sargento.
¡Sólo bájelo!
Es Karl Gorman. Se ha vuelto loco, cortando las cosas.
¡Arruinaste mi vida, bastardo!
¡Hagan algo! ¡Ha perdido la cabeza!
Gorman, sea lo sea lo que le moleste, esta no es la forma de solucionarlo.
¡Esto no tiene nada que ver con ustedes!
¡Por el amor de Cristo, deténganlo!
Gorman, necesito que ponga la motosierra en el suelo
y podemos hablar de esto.
¿Y si paso esto por su cabeza y luego hablamos de ello?
¡Ahora atrás!
- ¡Doc! - ¡Sr. Gorman!
Soy el Dr. Lucien Blake.
Sé que no quiere que las cosas se pongan peor.
¿Por qué no bajamos eso?
Podemos tener una buena charla, ¿verdad?
- ¿Esto es un truco? - No. No, es whisky.
Te mantuve como un favor al Sr. Neville
¿y así es como me lo pagas?
¿Bien?
Me despidió la semana pasada.
Puse años en ese lugar, y me despidieron.
Y supongo
que el Sr. Neville sin duda no le habría tratado de esa manera.
Era un buen tipo.
Un muy buen tipo.
- ¿Pero luego vendió el negocio? - No, las hermanas lo hicieron.
El Sr. Neville dijo que me haría socio.
Dijo que yo era como el hijo que nunca tuvo.
Sólo se rieron de mí.
Usted tiene antecedentes de acosar a las Neville.
¿Por qué estoy aquí?
Estás aquí, Karl,
porque amenazó al Sr. McKay con daños corporales.
Culpable, entonces.
Pero ¿por qué estoy realmente aquí?
¿Ha estado cerca de la casa Neville en las últimas semanas?
¿Hay alguna posibilidad de un trago ahora?
Blake...
¿Mató a Patricia Neville?
¿Doc?
Me alegro de que esté muerta.
Pero yo no la maté.
- ¿Qué demonios estaba haciendo? - ¿Qué?
¡Allá adentro!
Él pidió un trago, le di uno.
Le dió alcohol durante una entrevista oficial.
Si ha estado bebiendo, puedes retenerlo un poco más.
Nunca vuelva a hacer eso mientras yo estoy a cargo de una entrevista.
- Charlie... - No, nunca.
¿Estoy siendo lo suficientemente claro?
A veces vale la pena pensar en...
Sargento.
Espero no estar interrumpiendo.
- ¿Talio? - Sí.
¿Del cebo de zorro?
No, es un ingrediente del veneno para ratas.
Por lo cual, supongo, todo el mundo tiene acceso.
¿Sabemos cómo se administró?
Aún no. Hay mucho todavía para ser examinado.
Eso explica la pérdida de cabello.
No fue el tratamiento contra el cáncer después de todo.
¿Es ese un síntoma?
Sí, la caída del cabello habría iniciado poco después de la primera exposición.
Habría tenido empeoramiento de la neuropatía periférica.
En efecto.
Irritaciones nerviosas en las manos y los pies.
He oído que fue descrita como
la sensación que tus extremidades están en llamas, pero peor.
Cambios de humor, sensibilidad a los ruidos fuertes o repentinos,
incremento de la falta de aliento.
Entonces, paro cardiorrespiratorio y muerte.
Bueno, no es de extrañar que estuviese enfadada.
Doctor, he hecho el seguimiento con el gerente.
Gorman era el burro de carga de la oficina. Hace un poco de todo.
- ¿Y? - Tenían un problema de ratas últimamente.
- Gorman estaba a cargo de los venenos. - ¿De verdad?
Lo bueno es que le di ese whisky, ¿no te parece?
¿Poniendo un poco más de hojas en la tetera, Charlie?
Entonces, estás dejando que el doctor maneje las cosas.
Bien, ¿usted no?
Bueno, depende de si me va a llevar donde tengo que ir.
Mira, él no te quiere socavar, a pesar de que lo parece.
Sí.
Le gusta pensar que él es el hombre más inteligente en la sala,
y Dios sabe que la mayoría de las veces lo es.
Pero no tienes que seguirle el ritmo.
Sólo tienes que manejarlo.
Blanco y con dos, gracias.
¿Sin escolta policial?
No. No, estoy aquí en visita médica.
- ¿Como se siente? - Desearía estar muerta. ¿Usted?
Patricia ya se había ido cuando abrió el gas.
Pensó que fue el cáncer.
Por supuesto. ¿Qué otra cosa podría suponer?
Los médicos no te dan realmente los detalles sucios.
Mejor es no saber el destino que nos espera.
Usted ha tenido la experiencia.
En eso, y en todo lo demás.
No fue tan diferente a lo que mi madre tuvo que pasar.
Y a lo que voy a pasar, presumiblemente.
Es nuestro regalo de Dios, parece.
Lo siento.
Eve, dime, ¿quién hubiera querido matar a su hermana?
¿Quién no?
Era un monstruo.
Se negó a volver, mientras nuestra madre estaba muriendo.
El papá se cayó en pedazos.
Patricia me dejó todo a mí.
Sólo volvió cuando estuvo enferma.
Ya veo.
¿Y qué me puede decir sobre Angus Reed?
Patético. Patricia lo hizo y lo sabía.
- Estaba amenazando con despedirlo. - Correcto.
- Eve, yo... - No.
Mi familia se ha ido.
Todo lo que tengo delante de mí es una salud disminuída
y una muerte miserable, así que no.
¿Cree en el infierno, doctor?
No.
Yo si.
- Padre. - Doctor.
- ¿Camina conmigo? - Sí.
¿Ha visto a Eve Neville?
Sí. No está saludable.
La fuga de gas.
Creo que los dos sabemos lo que realmente sucedió, ¿padre?
Está preocupada por ir al infierno.
- Todos lo estamos, doctor. - No está sorprendido.
Entonces, ¿van a acusarla de intento de suicidio?
Creo que sería cruel, ¿verdad?
¿Y la Iglesia, Padre? ¿Pondrá la otra mejilla?
La Iglesia no funciona de esa manera.
¿No cree que ya ha sufrido lo suficiente?
Lo que creo no importa.
El suicidio es un pecado mortal.
¿Pero el intento de suicidio?
Seguramente puede pedir perdón, ¿arrepentirse de sus pecados?
Cosa que no hará.
Y sin arrepentimiento, no hay nada que hacer por ella.
¿Tal vez el perdón podría dar una cierta tranquilidad a una mujer asustada?
No a expensas de su alma.
No por supuesto. No queremos correr ese riesgo.
Sabe usted, hace poco
estaba leyendo el discurso del Papa Pío a los Anestesistas.
Si la intención del médico es aliviar el sufrimiento solamente
y el paciente muere por desgracia, entonces no hay pecado.
¿Eva no trató de hacer sentir cómoda a su hermana?
- ¿Es eso lo que está diciendo? - No. No, no lo estoy.
Entonces no estoy seguro de entender.
No, no estoy seguro de que lo haga.
Tal vez deberíamos estar discutiendo la definición de 'cómodo'.
¿Hay alguna otra cosa sobre la que quería hablar, Lucien?
Con todo respecto, Padre, no creo que tuviese algún sentido.
- Que tenga un buen día. - Buen día.
Técnicamente, podemos mantenerle durante 24 horas por el ataque a McKay...
pero si quisiera,
podría aumentar los cargos para incluir intento de asesinato.
Eso nos compraría más tiempo.
Tuvo acceso a veneno, tiene un resentimiento contra la familia
y francamente es un desastre, Karl.
¿Quien no sospecharía que mató a Patricia Neville?
Es por eso que no estoy convencido.
Ustedes parecen tener una gran cantidad de whisky por ahí.
Pertenece a un amigo. Tómelo. Me estará haciendo un favor.
Gracias.
La ventana del estudio de la casa Neville
muestran signos de un intento de asalto.
¿Fue usted?
Si hubiera querido irrumpir habría roto la ventana.
Parece ladrar mucho y morder poco, Karl.
Uste parece creer que las hermanas le hicieron daño.
Tuvieron todo.
Padres ricos, casa grande. No tuvieron que trabajar.
Incluso tenían un tipo con una pistola para ahuyentar a la gente.
Bien. Entonces, ¿qué querías de ellas?
Sólo quería que dijeran que lo sentían.
¡Jean!
¡Estoy aquí!
Ahí estás.
Espero que no te moleste.
He invitado a unas cuantas personas para esta noche...
¿Está todo bien?
Llegó en el correo para ti esta mañana.
La podías haber abierto, ya sabes.
Hubiera estado perfectamente bien.
- Mei Lin manda recuerdos. - ¿Y?
Y...
no va a solicitar el divorcio.
No, pero ella estuvo de acuerdo.
Para obtener el divorcio, tendría que acusarme de infidelidad.
Y...
tendría que dar nombres.
Eso no lo sabía.
Está tratando de protegerte.
Bueno, ¿qué vamos a hacer?
¿Qué?
Ella dice que, como hombre, tienes más opciones.
Bueno, sí. Si, las tengo.
Tres, de hecho.
Ninguno de ellas particularmente agradable al paladar.
Una, confieso haberla abandonado, lo que es demostrablemente falso.
Dos, dejo constancia que soy, de hecho, un borracho ...
e infligí crueldad emocional,
o tres,
admito ser un adúltero.
No tendría que dar nombres,
pero por Dios, Jean, todo el mundo aquí va a decir que eres tú.
Nos meterían en el mismo saco.
Y los malditos detalles serían leídos en el tribunal.
Bueno, nosotros
podríamos...
Esta bien.
Haremos que funcione. Siempre lo hacemos.
No pude tomar la comunión hoy.
- ¿El Padre Emery se negó? - No, fui yo.
Aunque la congregación dejó perfectamente clara
lo que pensaban debería hacer.
Bien.
Hablé con él.
Lucien, él es mi cura.
No se supone que debas discutir todo esto con él.
No se trata de nosotros.
Eva Neville, ¿la conoces?
Sí, la conozco, de la iglesia.
Tiene cáncer de mama.
Pobre mujer. Está por su cuenta.
Jean, no tomará la confesión, por lo que la iglesia no va a ayudarla.
El Padre Emery dijo lo mismo.
Parece que a veces
a algunas personas les toca más de lo que les corresponde.
Supongo que eso pone las cosas en perspectiva.
"Corrí hasta hasta los confines del pueblo,
"me acuclillé al lado de un montón de engreidos
"y defequé una maldición sobre este lugar con toda la sinceridad de la juventud."
No hubiese creido que se podría imprimir eso.
Escuchen, se pone mejor.
"Maldigo esta ciudad con palabras y gruñidos,
"vigorosamente.
"Y comprendí incluso entonces
"que maldecirla sería como maldecirme a mí misma,
"porque siempre estaría dentro de mí, no importa cómo tratase de sacarla'.
Encantador. Nadie le hizo volver aquí.
- ¡Jean! - Pero ese es su punto, ¿verdad?
La ciudad está dentro de ella, no importa a dónde va.
¿No creen que hay un lugar para la crítica?
Sí, y creo que eso es lo que estoy haciendo.
- ¿Puedo? - Por favor.
Vean si reconocen a estas personas.
"Su vientre va delante de él, hinchado con estatus y Burdeos.
"Su hijo tan vano como el padre,
"con los ojos muertos de un tiburón".
- Patrick Tyneman. - Y Edward.
Ahora me está empezando a gustar este libro.
¡Sí!
¿Por qué molestarse en escribir
si sólo vas a insultar a todos y a todo?
Bueno, dicen que escribas de lo que conoces.
Bueno, entonces, tal vez debería haber escrito
sobre Londres y Nueva York entonces.
Solo ve a Ballarat través de una lente diferente, eso es todo.
Sí, esperaría que dijeras eso.
Me parece recordar que usabas los mismos cristales.
- Dos. - ¿Te puedo poner en la nómina de la policía?
Necesita que alguien lo ponga de nuevo en su caja a veces.
Muchas gracias. Alguien mas lo ha leído? ¿Todo?
No. Bueno entonces.
Tenemos algo de trabajo que hacer, ¿no es así?
Muy clandestino. La gente va a hablar.
- No era la intención... - Sólo estoy bromeando.
- ¿Qué estás buscando? - Sólo es algo que vi antes.
"Era un hombre encantador, enamorado de su propia inteligencia,
"y poco dispuestos a asentarse en un pensamiento por más de un momento".
- Suena como el Doc. - Sí, lo parece.
¿Lucien dijo que la había conocido?
No lo creo.
La chica tímida de la librería, la llamó Olivia.
Fue particularmente cruel con ella.
¿Qué dice?
Gafas con montura negra, el pelo muy rizado. Aquí.
"Una imaginaria grandeza literaria se extendía ante ella.
"Hacía años que ningún hombre le había puesto sus manos
"en esos pobres pechos olvidados de ella".
¿Hay algo más acerca de esta Olivia?
¿Todavía estás de mal humor por ese libro?
Estaba medio bromeando, ya sabes.
- Deberías ir a la cama. - Pronto.
¿Que es eso?
Eso.
Bueno, es mi declaración jurada.
Tenía la esperanza que Mei Lin podría llegar a una solución.
Parece que voy a tener que encontrar una yo mismo.
No, Lucien, no puedo pedirte que haga eso.
Bueno, tú no me lo pediste.
Llamarte a tí mismo borracho.
Esta es tu reputación.
¿Y qué pasa con la tuya?
No quiero que la gente arrastre tu buen nombre por el lodo.
Simplemente no.
Pero ya lo hacen.
Este es tu medio de vida.
Prométeme que hablaremos de esto. Tiene que haber otra manera.
Perspectiva.
Digan lo que digan de mí, no es el fin del mundo.
Veamos esto juntos a la luz del día, por favor.
Bien.
Me voy a la cama. No te quedes demasiado tiempo.
¿Eve?
¿Sí?
Soy Jean Beazley, de la iglesia.
Se quien eres.
Me preguntaba si...
Pensé que te gustaría un visitante.
Gracias.
Era una persona horrible de muchas maneras, pero yo la quería.
Su mente. Su tenacidad.
Me temo que la juzgué por su trabajo.
A ella le encantaba realmente.
Léelo hasta el final. Lo entenderás.
Gracias por venir.
Probablemente debería saber que no es muy probable
que que te vea en la iglesia.
¿Puedo preguntar por qué?
Porque no soy bienvenida.
O digna.
Ya sabes porque estoy aquí.
Lo que hice.
En fin, creo que la iglesia y yo ya no nos ajustamos.
Bebí cuando no debía.
Miento.
He caído en la tentación.
Así que ya ves, me temo que he ido demasiado lejos.
- No existe tal cosa. - Existe para la iglesia.
Eve...
el Dios en que creo
nunca se apartaría de alguien que lo necesita.
Es un pensamiento bonito.
Se nos ha enseñado que Dios mira dentro de nuestros corazones,
y nos juzga por lo que ve.
Creo que si ve dentro del tuyo,
entendería la persona que eres.
Charlie, ¿nos falta algo que examinar?
¿Doc?
Hay un personaje en el libro, una mujer que trabaja en la librería.
gafas con montura negra, el pelo muy rizado.
Ahora, ella es idéntica a la mujer que trabaja en la biblioteca.
- ¿Andrea Kreuzfeldt?
Es bastante duro lo que escribió Patricia.
Parece que era dura con todos.
Sí.
Nunca conoció a Patricia Neville, ¿verdad?
No.
No, aunque debo decir, suena como que todo un personaje.
¡Doc!
Bien. Esta es de la botella que Charlie encontró hoy.
Sí.
Concentraciones muy altas de talio.
¿Así es cómo fue envenenada Patricia?
Sí.
No creo que Eve matara a su hermana.
No, no,
esto es particularmente brutal.
Y francamente, no quería que su hermana sufriera.
Y con todo esto... no es de extrañar que Eve fuera abstemia.
Bueno, no lo es.
¿Cómo lo sabes?
Me lo dijo ella misma.
Nunca bebí antes,
pero ha habido tanta infelicidad desde que Patricia regresó.
Pensé que lo que sentía era por el cáncer.
Por supuesto. Bueno, la buena noticia es que hay un antídoto simple.
Azul de Prusia.
- ¿El pigmento de lavandería? - Sí.
Curas de uso diario. Vamos a empezar en el.
La mañana en que las encontramos,
el Sr. Reed llegó a la casa con una botella envuelta para regalo.
¿Alguna idea de por qué?
Él sabía que a ella le gusta beber.
Pensé que era su forma de mantenerla a raya.
Blake, si piensa que vale la pena hacerle el seguimiento a Reed,
entonces creo que debe ir y tener una charla.
Déjeme saber cómo le fue.
Bien.
¿No quieres estar allí?
No, no, necesito investigar algo con Andrea Kreuzfeldt.
Podemos comparar notas más tarde si lo desea.
Muy bien.
No recuerdo que le invitara.
No lo hizo.
Me gustó la forma en que defendió a la señorita Neville como artista ayer.
Muy noble.
¿Deduzco
que le irá bien por el aumento de las ventas de los libros?
Es Andrea Kreuzfeldt, ¿verdad?
Sí.
¿Eres las mismas Andrea que ha publicado historias en El Correo?
Me encantó 'La muchacha en la ventana'.
Gracias.
No, no, gracias a usted.
Mira, me preguntaba si podría tener tiempo para otra charla.
¿Quiere una bebida?
Claro. Gracias.
Ustedes tenían una relación muy dificil, ¿verdad?
Dejabamos salir el vapor de vez en cuando.
Fue casi una expresión de respeto
que pudieramos discutir así.
Ya veo.
Y dígame,
el regalo que trajo ayer por la mañana donde Patricia.
La botella.
¿Sí?
¿Qué era?
Era ginebra.
Encontré la botella que el doctor estaba buscando,
si todavía la quiere.
Está en la cocina.
No la pude traer.
Manos llenas.
No puedo creer que leyó mis historias.
Lo hice.
Y creo que debe haber sido terrible leer el libro de Patricia.
Y ver lo que escribió de usted.
La niña tonta en la librería,
con sus gafas de montura negra y el pelo muy rizado,
quien creía que sus talentos literarios podrían salvarla.
Yo no la conocía.
¿En lo absoluto? ¿No hubo contacto, nunca?
Ella siempre fue difícil, pero últimamente era peor.
Saltaba a las sombras, gritando si algo sonaba muy alto.
Autos, la radio, el perro al cruzar la calle.
Ni siquiera podía escribir más.
No, tenía que sentarse allí, escucharla presumir, bebiendo su ginebra,
cuando no era más que una abusiva.
Y una ladrona.
- ¿Una ladrona? - Una ladrona.
La mitad de sus historias las robó a esa mujer de la biblioteca.
¿Se dio cuenta de eso?
Escribía para ella.
¿La mundialmente famosa novelista regresa de nuevo en su ciudad natal?
Pensé que podía ayudar.
No, no Patricia.
¿Qué querías de ella?
Su consejo. Su aprobación.
Le envié historias...
Historias sobre gente que conocías del pueblo.
Gente como el médico de su madre.
Pero luego leyó esas historias en el libro de Patricia, ¿verdad?
¿Quién se creía que era?
¡Que simplemente podía quitármelas!
Ella tenía su carrera y quería robar la mía.
Todo lo que ella hizo fue tomar, tomar, tomar.
De todos.
Dios.
Sr. Reed, ¿le pasa algo?
Estoy bien.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Le importaría quitarse su sombrero, por favor?
Preferiría que no.
Sr. Reed, por favor.
Es posible que haya sido envenenado. Ahora le pido que se quite el sombrero.
Sr. Reed, tiene envenenamiento por talio.
Quiero que vaya al hospital y les diga exactamente eso.
Ellos le dan algo para contraatacar los efectos.
¿A dónde va? No me puede dejar aquí.
Me temo que tengo que correr.
Va a estar perfectamente bien, se lo aseguro.
¡Charlie!
- Charlie. - ¿Dr. Blake?
Andrea.
¿Está todo bien?
Sí.
Andrea y yo estábamos hablando de
cómo trató de entrar en la casa Neville,
¿verdad?
Quería mis historias de regreso, pero no pude encontrar una ventana abierta,
y el perro al cruzar la calle seguía ladrando.
El perro.
- Yo manejare. - Muy bien.
¿Mi perro?
Sí.
Murió, hace un mes.
¿Cómo murió?
Se comió un cebo envenenado. Una horrible manera de morir.
Especialmente cuando su vecina la envenenó.
Eva nunca haría eso.
No.
No, pero Patricia lo haría.
¿Qué tan cercano era de Eva?
Estaba sola, ¿no?
Bueno, por suerte le tenía cerca.
Siempre la vigilaba,
ahuyentando a los visitantes no deseados, haciéndole compañía.
Hice lo que cualquier hombre decente haría.
Ella habló de un pecado, Sr. Porter.
¿Cuándo se convirtió su relación en algo físico?
Eve era una mujer decente.
Patricia Neville se estaba volviendo cada vez más difícil.
'Desafiante' es cómo todo el mundo la describió.
Vió el precio que estaba pagando Eve.
Eve, la mujer de la que se había enamorado.
Las peleas, el agotamiento. Dios mío.
Eve estaba al borde de la desesperación y francamente, usted tambien.
Cuando Patricia envenenó a su perra,
bueno, fue la última gota.
Compartió una copa con ella.
Llevó una botella,
que había mezclado en un poco de talio.
Y por supuesto se protegió
con una dosis de azul de Prusia.
Y entonces se sentó allí,
a mirarla... envenenándose lentamente.
¿Supo que Eve dió positivo al veneno también?
No. Eva no toca el alcohol.
Bien...
no cuando había alguien alrededor.
Quizás...
Quizás cometer ese pecado con usted la llevó a beber.
Nunca le haría daño a Eve. ¡Nunca!
Pero lo hizo. Lo hizo.
La envenenó.
Y le quitó a la persona que más quería, a su hermana.
Se estaba muriendo de todos modos.
Yo no lo habría hecho, pero se estaba muriendo de todos modos,
causando tanta miseria, mientras lo hacía.
Como usted, Sr. Porter.
Como usted lo hizo.
Yo sabía que me quería.
Siempre sintió más para mí de lo que yo sentía por él.
Pero él fue...
Max fue alguien a quien contarle mis dificultades.
Sabe, no creo que fuera un hombre malo.
Las circunstancias nos hicieron menos de lo que podíamos ser.
Dígame...
¿alguno de los médicos que ha consultado
le ha dicho qué esperar de su cáncer?
Yo sé lo que viene.
Bueno,
le prometo que no tendrá que pasar por esto sola.
Voy a hacer todo lo posible para hacer las cosas más cómodas para usted.
Recomiendo no acusar a Eva Neville de intento de suicidio.
¿A pesar de que cometió el acto?
Bueno, ese cargo no tiene sentido.
¿Y si no estoy de acuerdo?
Bueno, esa es su prerrogativa, jefe.
Muy bien.
Anda.
No puedes salir de esa maldita silla, ¿verdad?
¿Qué dices si esperamos a todos se hayan ido y te ayudo?
Eva Neville te envía su agradecimiento.
Y quiere saber si ya has leído el final.
Sí, lo hice.
La chica de la librería, era Patricia.
Fue bastante encantador el final.
Eva Neville, creo que necesita un poco de ayuda.
Voy a ir a visitarla cuando salga del hospital.
Creo que sería muy apreciado.
Planeo poner mi granito de arena, también.
Lucien.
Dije que deberíamos esperar hasta que la luz del día.
Pero no ha mejorado.
Esto te podría arruinar.
No veo otra manera de lidiar con ello.
Encontraremos una manera.
Tenemos que seguir buscando.
Prométeme que no vas a hacer nada precipitado.
Sí, te lo prometo.
Hola, soy Ethan Young y estoy aquí para...
Nunca seré resucitado por Jehová.
Bueno, no creo que tenga sentido que diga
que esto no es lo que parece.
Entonces, ¿cuánto tiempo me queda?
Para entrar, simular el asesinato, y salir en, digamos, tres minutos.
Doc, será mejor que venga rápido.