- Je sens des ombres... et le soleil. - Le soleil, voilà.
Continue, on y est presque.
- Promis. - Où m'emmènes-tu ?
C'est supposé être une surprise.
J'ai vu un horrible film, La Cabane dans les bois,
où des scientifiques manipulent des étudiants.
C'est pas ça, si ?
Non, ce serait un peu abusé pour un 3e rendez-vous.
- Mon Dieu. - Tu n'as pas peur ?
Non, je...
Mon Dieu, ça a l'air trop marrant.
Génial, je savais que tu adorerais.
- Il y a quatre nouvelles tyroliennes ! - Super !
C'était ma pire expérience en voiture, et j'ai un jour été harponné
par un de ces aimants géants par erreur à la décharge.
Ma pauvre mère était sur le siège arrière à hurler :
"Mes plombages !"
C'était pas si nul.
C'était pire que mon neveu jouant à Grand Theft Auto.
Lui avait les flics au cul.
Je peux entrer, Geoff ?
Il a changé de caisse dans le souterrain.
Tu sais ce que tu peux aussi faire dans ce souterrain ?
D'où l'interdiction aux moins de 18 ans. Si tu klaxonnes...
... ce qui est assez dégueulasse.
On peut en revenir à ma conduite ?
Bien sûr.
Je vais te dire :
ton problème principal, c'est que tu sais pas conduire.
Mais je passe mon permis demain.
Heureusement, j'offre de nombreux services.
Propriétaire, moniteur de conduite,
soutien psychologique quand tu te seras vautré.
- Merde. - Je prends des cours du soir en psycho
et j'ai besoin de cas d'études pour tester mes capacités.
La date approche et j'ai besoin de quelqu'un au fond du gouffre,
alors comme dirait la mascotte de la Loterie Nationale :
"Ça pourrait être vous."
Pourquoi tu fais psycho ?
C'est un sujet fascinant.
Je fais une dissertation sur la thérapie primale,
où tu cries tes problèmes du haut d'une montagne.
Comme je suis malin, j'écris TOUT EN MAJUSCULES.
Ils ont dit quoi ?
Quand vont-ils venir me décrocher ?
Ça peut prendre encore une heure.
Merde alors.
Je crois que je vais y aller.
On va pas prendre un verre ?
Laissons tomber pour l'instant.
Je suis libre demain si tu veux.
- Pas sûre que ce soit une bonne idée. - Lundi ?
- Mardi ? - Je veux dire de se revoir.
- Quoi ? - Je suis pas sûre qu'on aille ensemble.
- Quoi ? - Je crois qu'on ne va pas ensemble.
Désolée, tu es loin, Josh.
Non, je t'entends, mais j'y crois pas.
Tu me largues sur un parcours accrobranche ?
Techniquement, j'ai fini le parcours.
Pourquoi ça m'arrive à moi ?
Désolée, Josh.
On a réservé une table à Wahaca.
Me filme pas, s'il te plaît, mec, un peu de respect.
C'était si évident.
Un autre épisode de Meurtres au paradis ?
Quatre, c'est assez.
Cette île sera bientôt inhabitée, si ça continue.
En plus, je ne profite pas assez de mon passage à Londres.
Mais si, tu profites de Londres : pour me voir.
Demain, on va s'éclater, j'ai des billets de théâtre.
C'est vrai ? Ça alors,
tu as compris mes allusions aux Jersey Boys ?
- Ce sont les Jersey Boys ? - Non, pas de Jersey Boys.
Le Roi Lion ? Le Fantôme de l'opéra ? Wicked ?
Aladdin ? Thriller Live ?
Matilda la comédie musicale ?
Pas Mamma Mia ?
- Cats ! - Non, arrête de vouloir deviner.
J'ai des billets pour la nouvelle pièce du théâtre Mish-Mosh.
- Quel truc Mosh ? - Mish.
Mish-Mosh. Une compagnie de théâtre immersif.
Une quoi ? Pardon, quoi ?
Immersif. Une pièce avec laquelle on interagit.
Au lieu d'aller juste mater des acteurs,
tu prends part à la pièce.
On te donne un personnage, et tu fais
ce que tu penses qu'il ferait.
J'ai déjà un personnage, merci : Judith.
OK, mais là tu ne serais pas Judith.
- Je crois que si. - Non,
tu serais dans la pièce, donc tu ferais ce que
- ton perso ferait. - Mon perso se tirerait
pour aller voir les Jersey Boys.
Tiens, voilà la nouvelle star virale d'Internet.
J'ai été largué, ça a été filmé : pas un exploit.
Si !
J'ai mis LADbible en favori pour ce genre de vidéo virale.
Merci, Geoff, au revoir.
Dingue qu'ils aient publié cette vidéo aussi vite.
Y avait du Wi-Fi au pont de singe.
Que ferait un singe avec du Wi-Fi ?
Bon, je pensais pas qu'un singe savait jouer de la batterie.
Tu connais la vidéo ? Tape "Dairy Milk" sur YouTube.
Tu n'as pas l'air aussi content que j'aurais cru.
Pourquoi je serais content ?
Encore une histoire d'amour qui finit en désastre.
Tu as passé ta carrière à essayer de faire marrer les gens et là
tu as enfin 2 300 000 vues ?
Tu t'approches de "Mémé sur un port venteux".
Mais ils se moquent de moi. Tu sais combien c'est déprimant ?
- Intéressant. - Hier, j'avais copine et carrière.
Là, je suis la dame jetant un chat à la poubelle.
Et qu'est-ce que ça te fait d'être la dame jetant un chat ?
Tu es en sécurité, rien que toi et moi, rien ne sortira de cette pièce.
Je dois être au centre d'examen dans 30 minutes.
- Tu es prêt ? - Je parle à Josh, bouleversé
qu'on sache qu'il sait pas garder une fille.
Attends mon retour avec tes idées dépressives.
Josh ne va pas terrible.
J'ai pas vraiment la tête à ça, là.
Pourquoi tu veux passer ton permis ?
J'ai une voiture depuis cinq ans, j'ai jamais pu
faire une virée sans passager.
J'ai adoré chaque sortie.
On a été comme Thelma et Louise. Surtout la fois où tu as failli
nous jeter d'une falaise.
Tu vas m'attendre au centre d'examen ?
Non, j'ai quelque chose à faire.
Je te dépose et rentre en taxi.
Non, attends.
- Quoi ? - Et quand tu auras raté ?
Il faudra que je ramène la voiture.
Merci de me soutenir.
On la récupérera demain.
Laisse-la garée au centre. Ça ira bien.
Bon, mon personnage est Carla Farrow,
une employée difficile et franche du collier.
- Et tu es... - Geri O'Toole. C'est ça ?
Une divorcée qui attire les ennuis.
D'accord. C'est une critique ?
Non, c'est ton personnage pour le théâtre Mish-Mosh.
Essaie de t'amuser, maman, ça peut être drôle.
Regarde mes fringues.
Comme tu devais me donner des vêtements pour le théâtre,
je pensais à un joli pashmina ou des mini-jumelles,
pas à ces vieilles antiquités.
Plus tu te mettras dans le bain,
plus tu en profiteras.
C'est gonflé venant de toi,
rappelle-toi ton spectacle de Noël de 1994.
- Pardon ? - Tu t'en fichais de mettre au monde
- le fils de Dieu. - J'avais sept ans !
Attends, numéro 48. On y est.
Ça ne ressemble pas à un théâtre.
Non, c'est fait exprès.
C'est du théâtre immersif, c'est supposé faire vrai.
Bon, ce sont les derniers jours de la crise financière de 2008.
Le personnel ignore totalement qu'ils vont tous perdre
- leurs emplois. - Espérons qu'ils vendent des Maltesers.
Excusez-moi, c'est le théâtre Mish-Mosh ?
- Non, désolé. - Ce n'est pas le 48 Johnson Terrace ?
Non, Johnson Crescent, Terrace est la rue perpendiculaire.
D'accord, merci.
- Owen James. - Présent, monsieur.
- Enfin, présent. - Huw.
- Enchanté. - Pas du tout.
Je sais comment ça marche. Quelle est l'immatriculation là-bas,
que je conduise pas avec Stevie Wonder.
On n'est pas dans Carpool Karaoke.
Pourquoi vous rigolez ? La sécurité routière, c'est sérieux.
Immatriculation, s'il vous plaît ?
R, O, six, trois, B, P, X.
Bien, allons-y.
Vous avez bien un accent gallois ?
Pas de ça avec moi, trésor :
j'ai planté plus de Gallois que Margaret Thatcher.
C'est un désodorisant du club Swansea City ?
Oui, ça pose un problème ?
Loin de là. Une seule chose
surpasse l'odeur synthétique de pin : Swansea City.
♪ Swansea à vie
♪ Je suis Swansea à vie
♪ Je le sais, j'en suis sûr
♪ Je suis Swansea à vie
♪ Swansea à vie
♪ Je suis Swansea à vie
♪ Je le sais, j'en suis sûr
♪ Je suis Swansea à vie
J'ai eu un fan de Cardiff City, hier.
Je l'ai planté direct.
- Génial. - Donc je dois faire passer quelqu'un.
En avant, Macduff.
Inutile de vérifier l'angle mort, c'est un mur.
Je déteste déjà le décor.
- Maman ! - J'avais peur que ce soit chiant.
J'ai pris ça dans ta cuisine.
C'est du bon.
Immerge-toi là-dedans.
Nous sommes venues apprécier la pièce.
Bon, envoie.
- C'est toi. - Qui attendais-tu ?
Millie doit passer prendre ses affaires.
Je vais donc rencontrer
les deux stars de "Mec plaqué sur une tyrolienne" ?
Désolé, c'était pas cool. Je recommence.
Je suis venu te dire que je sais ce que tu ressens.
- Je comprends. - C'est vrai ?
Tu as été largué sur un câble ?
Non, j'ai été largué et j'ai pété un câble.
Tu refuses donc mon humour.
Passons au plan B.
Le temps du partage.
Laisse-moi te révéler quelque chose.
J'ai un jour été largué en public.
- Super. - J'étais candidat à l'émission
Blind Date et la pression a été trop forte.
J'ai mélangé mes réponses pré-écrites.
Quand Kerry m'a demandé ce que je cherchais chez une femme,
j'ai dit "du curry vindaloo parce que je suis chaud-chaud".
J'ai eu l'air fou.
En quoi c'est supposé m'aider ?
Parce que... je sais ce que ça fait d'être triste.
Quand je suis triste, tu sais où je vais ?
- À l'agence immobilière ? - Travailler.
Je me lance dans quelque chose de productif.
Par exemple, y aurait pas du bricolage à faire ici ?
Oui, en fait. La télé.
- Elle ne marche plus. - Sûrement l'antenne.
Allons la réparer.
- C'est obligé ? - Un peu d'air frais te fera du bien.
Et il faut être deux.
D'accord.
C'était quoi l'autre réponse de Blind Date ?
Ça ne s'est pas arrangé.
Elle m'a demandé ce que j'aime au resto indien, j'ai dit :
"Le Père Noël, car je tiens mes promesses toute la nuit."
Le présentateur s'est fait plaisir.
Il m'a traité d'andouille. On y va.
Allons voir cette antenne.
Regarde ces gens pathétiques qui se prennent pour des acteurs.
Le pire : ils bosseraient dans un bureau
s'ils n'étaient pas là à faire genre.
- Tu pourrais jouer ton perso ? - Comment ?
En me plaignant de mon divorce ?
- Joue ton perso. - Encore une critique. Que veux-tu ?
Geri O'Toole, la fouteuse de merde ? Fais gaffe.
- Maman ! - Je fous la merde.
- Tu peux pas jeter des trucs. - Ah non ?
- Que faites-vous ? - J'improvise.
Ils connaissent pas. Ce sont pas de vrais acteurs.
Ce ne sont pas de vrais acteurs.
J'ai vu tous les épisodes
de Doctors, du début à la fin.
Je ne reconnais aucune tête ici.
Tous les bons à rien d'acteurs du monde ont joué dedans.
Coup d'envoi à 15 h.
À 14 h 45, je gare le bus devant Griffin Park
et là l'entraîneur se retourne et me dit :
"Huw, vous venez de sauver Swansea City."
C'est extraordinaire. Je passe un super moment, Huw.
Oui, moi aussi, Owen.
Bon, débarrassons-nous de ce créneau.
Mais vous ne m'avez pas dit
votre équipe de rêve.
Excellente question. Alors...
premier nom évident : Joe Allen.
- Le maestro. - Je suis partial,
- étant aussi de Carmarthen. - Je suis de Carmarthen.
J'en viens. Où avez-vous grandi ?
- Lammas Street. - Moi à 5 minutes de là.
C'est pas vrai !
Pendant qu'on papotait, quelqu'un a piqué la place.
Donc on ne peut plus s'y garer,
- donc je raye ça de la liste. - Sérieux ?
- Merci, Huw. - C'est inclus dans le service.
On doit avoir des amis en commun.
Nesta Phillips ?
Bien sûr. Pourquoi sent-elle toujours le toast ?
- Greg Thomas ? - Thomas le dégueulasse ?
- Et comment. - Où va-t-il chier cette fois ?
Je sais ! Tu connais Bronwen Driscoll ?
- De très près. - Comment ça ?
J'ai couché avec elle.
Ça valait pas le coup. Pire erreur de ma vie. Elle est dingo.
Un poireau dégorgé pour rien.
Vous êtes ami avec elle ?
- C'est ma soeur. - Elle est sympa.
Bla bla bla.
Dis-lui la vérité.
Plains-toi à qui tu veux, mec,
je sais que cette boîte coule et que tout le monde
sera viré.
- Super. Bien joué. - Il était furax.
C'est vraiment super au point comme expérience.
Bourré de détails, non ?
Comment est-on supposé différencier le public
- de la troupe ? - On peut pas. C'est immersif.
On doit pas voir les raccords. On fait quoi ?
Allons... Entrons là-dedans.
Entrons. Geri O'Toole, la fouteuse de merde.
- Je vais faire l'accent. - Oui !
Je sais pas si c'est écossais ou irlandais.
Passons au second paragraphe...
Pardon de vous interrompre,
je veux juste vous prévenir que la société ferme
- et que vous êtes virés. - Pardon, que se passe-t-il ?
- Je vous assure que c'est faux. - C'est lui qui le dit.
- Faites vos cartons. - Appelez vos proches.
Dites-leur que l'hiver sera rude.
Parfait.
Même moi je ne croyais pas à mon accent.
Excusez-moi.
J'espère que mon... comportement
ne compromettra pas mes chances de réussite.
Tu parles du fait que tu t'es tapé ma soeur
- avant de la gicler ? - La gicler est un bien grand mot.
La gicler parce qu'elle était dingo.
Dingo est un bien grand mot.
Dingo dans le sens fun et excentrique.
Comme Dingo le chien.
Donc ma soeur est dingo
et te rappelle le chien de Mickey ?
Elle a vu la queue de mon Mickey.
Pardon, c'était déplacé.
Et comment. Si on peut pas te confier sa soeur,
comment te confier un volant ?
Non seulement je te plante, mais je m'assurerai
que tu ne conduises plus jamais.
- Vous pouvez pas. - Je fais ce que je veux, trésor.
Être dingo est de famille.
J'espère que t'avais pas prévu
de conduire ces 60 prochaines années.
Tu verrais ta tête, mec ! Je me fichais de toi !
Tu es si crédule. Je ferai jamais ça à un autre supporter de Swansea.
Bronwen n'est pas votre soeur ?
Si. Mais ça la regarde avec qui elle couche.
On est en 2017, elle est libre.
Je suis pas réac, crois-moi. Encore une chose.
Tu auras besoin de ça. Tu as réussi.
Viens prendre une photo dehors
- ravi à côté de la caisse. - Super idée.
- Mets peut-être le frein à main. - Bonne idée.
Nous y voilà.
D'accord.
Tu viens de la rebrancher ?
Le vent avait dû la débrancher.
Il a beaucoup venté.
- Ah bon ? - On a tous vu "Mémé sur le port".
J'ai jamais vu le vent débrancher un câble.
Moi si. Pendant la grande tempête de 87,
j'ai vu le vent débrancher le freezer de mon garage.
J'ai perdu 300 esquimaux.
Geoff, que se passe-t-il ?
J'ai débranché l'antenne télé.
Pour avoir une excuse pour te faire venir.
- Nous devons affronter tes problèmes. - Je redescends.
- Accepte ta dépression. - Je ne suis pas déprimé.
Juste dégoûté parce que j'ai été largué et humilié.
Je veux juste te parler,
t'aider à extérioriser ta douleur.
Et m'en servir pour ma dissertation.
- Il n'y a rien à discuter. - Je crois que si.
Tu as été humilié devant 3,8 millions de gens.
Ta carrière n'a pas décollé,
tu loues le même appart depuis trois ans,
et ta vie amoureuse est chaotique.
Bien sûr que tu déprimes.
- Tu as pitié de moi ? - Oui.
Merde, maintenant je déprime.
Bien, on progresse. Je suis plutôt doué.
Bon, pourriez-vous m'expliquer votre comportement ?
Pas vraiment, mais bon, je suis Geri O'Toole, la fouteuse de merde.
Attendez, vous trouvez ça drôle ?
J'aimerais vous dire, sans casser le cinquième mur,
que vous être crédible en directeur.
- Pardon ? - J'y crois à fond.
- Vous croyez quoi ? - Vous, jouant un directeur.
- C'est excellent. - Je suis le directeur.
Vous êtes parfait.
Vous pourriez jouer dans Doctors.
Et dites bien à votre producteur
que je ne me suis jamais autant amusée au théâtre.
Ce n'est pas un théâtre. C'est un bureau.
On ne l'arrête plus.
Attendez, buvez une gorgée.
C'est du Malibu. Ça descend tout seul.
- Personne ne regarde. - Je vais vous demander de partir.
Pour qui vous prenez-vous ?
Malheureusement, on est en 2008 et les travailleurs ont des droits.
- Vas-y, Geri. - La crise financière ne vient pas
des travailleurs, mais des gros bonnets comme vous.
- Que racontez-vous ? - Nous n'irons nulle part.
Et vous non plus. Verrouille la porte, Carla.
J'y vais.
Julie, appelez-moi la police, s'il vous plaît.
Tu as entendu, la police ?
- Quel sens du détail. - Incroyable.
- Owen James ? - Oui ?
Sortez du véhicule, s'il vous plaît.
Frein à main.
On nous a signalé que vous conduisiez sans permis.
En fait, c'est marrant, je l'ai passé aujourd'hui.
Je vous montre.
C'est pas un certificat de réussite.
Pardon ?
Vous l'avez raté.
Et je lis au dos :
"Prends ça pour avoir baisé ma soeur."
As-tu déjà parlé de tes soucis à quelqu'un ?
J'ai demandé au webmaster de LADbible
de supprimer la vidéo.
- Et comment t'es-tu senti ? - Frustré... et vieux.
Et tes soucis plus intimes ?
Il s'intéressait pas à mes soucis intimes.
Juste aux détails croustillants.
Tu sais ce qui te serait utile ?
Une copine et une carrière.
- Un peu de thérapie primale. - De quoi ?
Thérapie par le cri.
Tu évacues tes problèmes en criant et laisses le vent
les emporter, comme il a emmené la mémé du port.
- Ça me dit rien. - C'est très cathartique.
Ça devrait être fait du sommet du mont Fuji,
- mais ça devrait marcher. - Pas question.
Regarde.
C'est moins cathartique quand on a aucun problème.
Mais tu en as plein. Vas-y, essaie.
Tu devrais essayer.
Je vais redébrancher l'antenne.
Je la rebrancherai.
Tu ne pourras pas, parce que
je la couperai à la pince coupante.
Plus d'émissions de vente de maisons ou appartements.
Plus aucune d'elles.
Que peut-il arriver ? Ça pourrait t'aider.
Je ne sais pas.
Je te ficherai la paix que quand tu auras essayé.
D'accord.
J'aimerais avoir une meilleure carrière.
Ça va ? On peut redescendre ?
Mets-toi au bord et mets-y du tien.
J'ai pas les moyens de vivre seul, c'est pénible.
C'est mieux.
C'était pas désagréable.
- Je te l'avais dit ! - Mon proprio me fiche pas la paix !
Pas terrible, celle-ci.
J'ai été humilié sur Internet !
Ma vie amoureuse est pourrie !
J'ai été largué par une fille qui me plaisait !
Je trouve la vie à Londres très stressante !
J'ai pas écrit de bonne vanne depuis des mois !
Police ? Je crois que mon ex
va se jeter d'un immeuble.
Tu sais quoi ? Je me sens un peu mieux.
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Il arrive que du bon quand on se fie à Geoff.
Si vous pouviez écrire qu'il s'agit d'un malentendu.
Il y a un léger malentendu.
C'est juste un gros malentendu.
- Mon petit bonhomme. - Qui filmait ?
Si on gueule d'un toit, les gens sortent leur téléphone.
Quand tu flippes en hauteur, ça fait le buzz.
C'est drôle.
Trop drôle.