Kijk uit!
Blijf volhouden!
Ze slepen ons!
Nee!
Supergirl, je bent top.
Ze stopt geeneens meer voor handtekeningen.
Toffe auto achtervolging. Snel en furieus.
Heb je z'n identiteit kunnen achterhalen?
Ik ben nog bezig met gezichtsherkenning.
Tot dusver niks.
Wat kunnen we nog proberen?
Dit is van hem.
Winn, kan je een staal naar Alex z'n labo sturen?
Misschien zit z'n DNA al in de databank.
Oké. Nou, dit is nieuw en walgelijk.
Ik had 'm in de boeien moeten slaan.
Je sloeg hem 100 meter die SUV in.
En je redde m'n verloofde en ik.
Ja. En die truck zat vol aluminium.
Juist, dat lijkt niet veel totdat...
...je er een illegale nucleaire centrifuge mee bouwt.
Dit is een grote overwinning, Supergirl.
Het is geen overwinning tot ze opgesloten zitten.
Laten we die kerel pakken.
Hey, morgen gaan Maggie en ik proeven voor het trouwfeest.
Drie uur hors d'oeuvres en niks dan hors d'oeuvres.
Knoedels, oesters en worstenbroodjes.
Vermelde ik de knoedels?
Wil je...
Als ik het niet druk heb, ja.
We spreken op voorhand in de bar af ook.
Dus als je wilt... -Ik zal proberen.
Ik vond het al erg toen ze de pizza avond niet meedeed.
Maar gratis aperitiefjes? Ik bedoel, kom nou!
Dit is net 't begin der middeleeuwen.
Hey, kom nou. Op rouw staat geen datum.
Ik weet het. Ik bedoel maar...
...dat ze van zonnetje in huis plots...
...zeg maar Alex wordt.
Wat? Zo doe ik niet.
Kom nou, Alex.
Jouw serieuze houding is een van je topkwaliteiten.
Ik ben zo niet...
Heus niet.
Mensen beweren graag dat kapitalisten enkel met zichzelf bezig zijn.
Maar de waarheid is...
...dat zonder grote zaken...
...deze stad nog steeds in de puinhoop van die Daxamites zou leven.
Maar moet je ons nu zien.
Levendig.
Ik denk dat we onszelf moeten bewonderen.
En laten we de burgemeester ook niet vergeten.
Zonder hem was dit alles nooit mogelijk geweest.
Jij deed het, Morgan. Alleen jij.
Op zes maanden tijd, deed jij het onmogelijke.
Laten we Supergirl niet vergeten.
Niks van dit was mogelijk geweest zonder haar zwaar werk.
Ja. Natuurlijk. Daarom ben ik zo opgetogen...
...om het beeld van de Meid van Staal te onthullen...
...aan de waterkant.
Burgemeester, het zal meer vergen dan een mooi standbeeld...
...om mensen daarheen te krijgen.
Ik ben nog bezig met het bestemmingsplan, Morgan.
Je kan beter uitleggen...
hoe ik zal helpen die buurt te doen herleven.
We beginnen met de daklozencrisis en misdaad op te lossen.
Zodat we meer mogelijkheden en belastingwinst kunnen verwelkomen.
Ze hebben jouw verkoperspraatje al gehoord, Morgan.
Wij allemaal.
Ja. Ik weet zeker dat iedereen hier...
...al de kans heeft gehad om CatCo's lasterlijke artikels...
...te lezen daarover.
Artikels die nogal partijdig zijn geworden sinds jij...
...het babysitten voor Cat Grants mondstuk overnam.
Volgens jouw plannen wordt alles platgesmeten.
Worden mensen uit hun huizen gejaagd...
...gewoon zodat de rijken hun plek kunnen innemen.
Lena...
Praat je nu CatCo na?
Werkelijk?
Het verbaast me niet...
...rekening houdende met de goeie pers die ze recent kregen.
Dat is verdiend...
...na miljoenen gedoneerd te hebben.
Dat is grappig...
...want ik dacht dat ze dat omwille van haar broer deed.
Of haar moeder?
Of Lena?
Gezien zij degene is...
...die de aliens hierheen bracht.
Wat zakelijk advies, Lena.
Schuld is geen goeie strategie.
Nee? -Nee.
Uitbuiten is dat ook niet.
Ik wil gewoon dat het eerlijk is.
Ik bedenk me niet graag dat jullie oneerlijk zijn.
Nu dan.
Mijn mensen hebben wat geweldigs bijeen geflanst...
...in het kantoor hiernaast.
Waarom gaan we daar niet heen om dat voor onszelf te proeven?
Mr Olsen, u mag ook meekomen.
We zijn het dan oneens, maar we kunnen toch samen brood breken.
Je bent niet zo machtig als je denkt, Edge.
Is dat zo?
Wat doe je dan in mijn kantoor?
CATCO WERELDWIJDE MEDIA
Ms Grant! -Oké, Carl.
Gelooft President Marsdin dat klimaatsverandering echt is?
Ja, Carl.
Dat doet ze in feite wel.
Ze gelooft ook dat twee plus twee vier is...
...en dat de aarde bol is, want de President is geen oen.
PERSVOORLICHTER CAT GRANT
Elk kind in het derde leerjaar weet...
...dat het onze aarde bedreigt.
Ik ben blij om te melden dat de intellectuele capaciteit...
...van onze President gelijk staat aan die van een achtjarige.
Volgende vraag.
Ik wist dat Ms Grant voor grootste dingen...
...was voorbestemd, maar National City gaat haar missen.
Beste persvoorlichter sinds Robert Gibbs.
Ja. Ze laat Gibbs lijken op een zaalwachter.
Nu Ms Grant in D.C. zit en Snapper op verlof is...
...zal het er hier nogal sympathiek aan toe gaan.
We doen ons best.
Oké, jongens. Lijk wat levendiger.
Goed, we zijn een week verwijderd...
...van de publicatie...
...dus ik moet weten wat er gaande is.
Hoe zit het met de sport?
Sinds gisterenavond...
...hebben de Metropolis Monachs officieel het slechtste record in baseball.
Misdaad. -Er is niet veel over te zeggen.
Misdaad is met 65% gedaald in het afgelopen halfjaar.
Supergirl heeft de stad...
...in haar eentje veranderd.
Wat me naar m'n volgende punt brengt.
Hoe gaat het met je rapportage over Supergirl?
Supergirl had het te druk...
...voor een een-op-een gesprek over de invasie.
De inwijding van het standbeeld is dit weekend.
Ik zal m'n best doen.
We hebben onze opdrachten, ja?
Aan het werk. Bedankt.
Kara.
Weet je zeker dat je dit kunt schrijven...
...of brengt dit oude problemen omhoog?
Ik zei dat ik het kon.
Oké. Ik ben er als je wil praten of wil gaan drinken...
Wil je dat ik een artikel schrijf of met je uit ga?
Luister, ik sta aan jouw kant. Oké?
Ik besef beter dan iedereen...
...hoe hard Supergirl heeft gewerkt.
Nou, dat is mijn werk.
Ik kan nog meer doen.
En mensen bereiken.
Wat is die nu van plan? -Dat gezegd zijnde...
...wil ik graag een nieuwe wending voor mijn bedrijf verkondigen.
Ik koop CatCo.
In de afgelopen jaren is de mening van de pers...
...in deze stad nogal eenkantig geweest.
Ik haat de geur van goedkoop parfum.
Wist jij het? -Nee.
James werd ook gefopt.
Hij denkt dat het komt doordat hij Edge lastig viel.
Alleen hij zou geld aan zoiets spenderen.
Denk je dat de aandeelhouders naar Cat zullen luisteren?
Cat moest haar aandelen in zo'n anoniem fonds steken...
...toen ze persvoorlichter werd.
Ik deed wat onderzoek...
Edge kocht in het geniep aandelen tot hij vandaag...
...een aanbod deed voor de andere aandeelhouders.
Hey! Geen gratis pers meer.
Je hebt zo geïnvesteerd in z'n portfolio.
Dus dacht ik als jij met 'm zou praten...
...dan valt ie misschien te overtuigen.
Edge respecteert andermans meningen niet.
Zeker niet die van een vrouw. -Lena...
...jij hielp Supergirl de wereld te redden.
Hoe moeilijk kan zo'n koppige seksist zijn?
Goed, ik bekijk wel wat ik kan doen.
Bedankt.
Hey.
Ik bedoel, ik mis je.
Is alles oké?
Want ik blijf plannen maken die jij afgelast.
Ik heb het gewoon druk gehad.
Juist.
Ik wou ook gewoon...
Ik wou zeggen dat het me spijt...
...voor m'n deelname in wat Mon-El betreft.
Ik ben er voor je als je dat wilt.
Nee, je deed wat moest.
En dat hing van Supergirl af, niet van jou.
Top nieuws deze ochtend.
Er zijn berichten over een inbraak in Old Town.
Wij brengen het meest recente...
Ik moet eens weg.
Ja, binnenkort samen wat gaan eten?
Bericht vanuit National City.
Het ziet ernaar uit dat Supergirl...
...zo'n beetje overal is geweest deze dagen.
Ze weet toch dat de flikken...
...ook nog hun werk kunnen doen, toch?
Die komt vanavond dus niet opdagen.
Of haar opdracht afwerken.
Hoeveel tijd moeten we haar nog geven?
Ik weet niet in welke mate ik dat nog kan.
Hoe frustrerend het ook is... -Enorm.
Wij zijn niet degenen die iemand verloren hebben.
Ik denk dat geduldig zijn het beste is.
Mee eens?
Noem me egoïstisch...
...maar ik mis gewoon m'n zus soms.
Weet ik.
Kop op. We moeten proeven.
Ik heb er geen zin in, jij wel?
Wat is er met je aan de hand? Waarom zo bedroeft over de bruiloft?
Ik ben niet bedroeft.
Gewoon...
Ik weet niet.
Als je het weet, zeg het me dan.
We hebben volgens mij de huurling achterhaald.
Ik kreeg zonet een alarmsignaal van de DEO.
Supergirl ontmoet ons daar.
Heb je hem kunnen traceren via z'n bloed?
Hier is Robert DuBois. Bijgenaamd Bloodsport.
Dat is een sport waar ik nog nooit van gehoord heb.
Wat weten we over hem?
Weet je nog die bombardementen een paar jaar terug?
Dat was hij en sindsdien is hij vermist.
Volgens dit is hij ex-militair.
Waar was hij laatst gestationeerd?
Fort Harrison. Zo'n 20 minuten buiten de stad.
Hij werkte in beveiliging.
Hij kent dus alle ins en outs van de basis.
Hij kan binnensluipen, wapens vinden, technologie...
Alles wat hij wil.
Winn, bel z'n oude baas. Zoek uit wat ze weten over hem.
Wat? -De server van de basis ligt plat.
Het systeem ligt overhoop. Iemand heeft erin gehackt.
Ik los dit op.
Lood.
Help me! Alsjeblieft.
Help me!
Het is in orde. Ik ben er.
Ik heb je.
Je hebt geen interne verwondingen. Je redt het wel.
Wat scheelt er? Waarom gebruikte je het signaal?
Je leverde het artikel niet in.
Breng je me daarvoor naar hier?
Dat horloge is voor noodgevallen.
Ik weet waar het voor dient...
...maar dit voelt als noodgeval aan.
Ik maak me zorgen om je, Kara.
En op een bepaald moment...
...moet ik me als je baas gedragen. -Nee, doe dat nooit...
...maar dan ook nooit meer.
Wat? Jou vragen je job te doen?
Ik doe mijn job.
Nee, Supergirl doet haar job.
Kara Danvers verpest het helemaal.
Het spijt me, James. Ik heb het druk gehad.
De wereld gaat zichzelf niet redden.
Maar je hebt nog een leven.
Oké? Je baantje als journalist.
En dat leven maakt jou wie je bent.
Nee, wat mij mezelf maakt is...
...ikzelf als Supergirl.
Zij is wie ik ben.
En jij moet praten, Guardian.
Guardian betekent veel voor me.
Maar dat doet James Olsen ook.
Hij is baas van CatCo.
En die baan is belangrijk.
Weet je wat?
Als je verwacht dat ik Supergirl aan de kant schuif...
...om voor jou dat artikel te schrijven...
...dan is journalist zijn misschien geen goed idee.
Wat wil je zeggen?
Ik zeg dat ik belangrijke dingen te regelen heb.
Maar die zijn niet bij CatCo te vinden.
Niet als journalist. Niet als Kara Danvers.
Kara, doe dit nou niet. -Ik neem ontslag.
Kara...
En wanneer ging je ons melden...
...dat je een Daxamite oorlogsschip in je bezit had?
De DEO gaat over alien artefacten.
Je kan er zeker van zijn dat ik met de President praat, generaal Lane.
Als er iets foutloopt dankzij jou...
...geloof me dan dat ze jouw strepen ontneemt.
Respect!
Hoewel ik dat waardeer, Agent Schott...
...zijn er woorden die misschien echt kunnen helpen?
Woorden niet, maar beelden wel.
Ik heb nagegaan wat DuBois...
...heeft gestolen. En het blijkt...
...dat het niet enkel aluminiumstalen waren.
Dat is een hogedruk-regulator.
Dat aluminium was een zijspoor.
Dit was zijn echte doel.
Waarom heeft DuBois dat nodig?
Hij stal ook de verhullingssysteem van het Daxamite schip.
En hoe gaan die twee dingen samen?
Met de regulator kan hij...
...de interne druk van een F-18 of B-52...
...stabiliseren om zo de druk van het schild te weerstaan.
Zodat hij het in een volledig bemanteld vliegtuig kan steken.
Wij zouden zoiets niet kunnen detecteren.
Niet even Supergirls X-ray-blik kan dat.
Hij kan dus een atoombom laten vallen op de stad...
...en niemand zou weten dat hij er was.
Tot het te laat is.
Agent Schott, ik wil dat elke...
...vlucht in National City nagegaan wordt op munitie.
Ja, meneer.
Alex, alarmeer jouw team...
...en notificeer Supergirl.
Wat is er loos, James?
Lena, tweemaal op bezoek op twee dagen tijd.
Mensen zullen roddelen.
Morgan, je hebt het charisma van een Michael Douglas-film...
...uit de jaren negentig.
Je kwam toch niet om me te vleien, hé?
Ik kwam om een voorstel te doen.
Fijn. Ik vind zulke zaken leuk.
Je weet dat ik het oneens ben met je plannen.
Maar je bent nog steeds de beste ontwikkelaar in National City.
Laat ik je wat te drinken bieden...
...voor dat complimentje je mond een slechte smaak nalaat.
Jouw werk is de reden waarom ik investeerde in jouw portfolio...
...en waarom ik meer wil investeren.
Laat me raden.
Je wilt dat ik bij CatCo weg blijf?
Toe nou, Morgan.
CatCo doet jou geen goed en je weet dat.
Er is daar een stad die herbouwt moet worden.
Daar ben je goed in, focus daarop.
Je kan het Luthor logo van je naam halen...
...maar mensen vertrouwen je toch niet.
Dat sentiment kan rap veranderen...
...zodra CatCo onder mijn controle is.
Mensen geloven graag wat ze lezen.
CatCo gebruiken om je vijanden zwart te maken en jezelf te promoten.
Dat is walgelijk. -O, nee.
Dat zijn gouden zaken.
Ik ga wel naar buiten.
Er klaar voor?
Dat zijn we.
Ze zien het letterlijk niet aankomen.
Dat is het punt.
De President plaatste geen afluisterapparatuur...
...in z'n magnetron, of broodrooster, of schoenen...
...of waar dan ook op z'n grond of hemzelf.
Nu zijn we jammer zo gewend...
...aan zijn leugens dat we...
...niet meer denken dat wat hij zegt gestoord is.
O, fijn.
Hij zit het met Bloodsport?
Weten we waarom hij stal?
Je nam ontslag?
James roddelt wat af.
Hij is bezorgd om je.
Ik maak me zorgen om je.
Sinds wanneer hou jij op?
CatCo doet er voor mij niet meer toe.
Je werkte jarenlang aan je loopbaan als journalist.
En het was tijdverspilling.
Dat zie ik jou graag Cat Grant zeggen.
Cat deed wat anders, waarom ik niet?
Oké. Genoeg nu.
Ik ben het beu voorzichtig te zijn.
Wij allemaal.
Ik nam afstand van je.
Gaf je tijd om te rouwen zonder je lastig te vallen...
...en je te dwingen over Mon-El te praten...
Er is niks om over te praten.
Ik dwong je niet naar spelavonden...
...of naar de bar te komen. -Er was een overval.
Er is altijd wel een overval!
Maar ik negeerde het.
Jouw zielig gedoe werd toegestaan.
Mijn zielig gedoe?
Wie ben je momenteel?
Kara Danvers geeft niet op.
Ze geeft dingen op die niet belangrijk zijn.
CatCo is belangrijk! Je helpt daar mensen.
Niet zoals Supergirl.
Kara Danvers... -Kara Danvers is flauw nu!
Supergirl is top.
Supergirl redde de wereld.
Dus als ik kan kiezen...
...haar te zijn, waarom zou...
...ik die zielige meid zijn wiens liefje weg is?
Ik vind haar niet leuk, Alex.
Ik weet dat het pijn doet... -Nee. Je weet helemaal niks.
Je hebt nog nooit zo'n beslissing moeten maken.
Zeg me dan hoe het voelt.
Alsjeblieft, laat me nou helpen. Zodat je hem vergeet.
Hem vergeten?
Dat...
Hij liet me niet stikken.
Ik stuurde hem weg.
Voor zo ver ik weet is hij...
Wat? -Dat doet er niet toe.
Je laat jezelf niks voelen.
Je kropt het allemaal op en neemt foute beslissingen.
Ik ben bezorgd...
Als het Maggie was, wat zou jij dan doen?
Als de vrouw die je zou trouwen...
...voorgoed weg was, wat zou je dan doen?
Ik... -Je zou elke nacht naar de bar gaan.
Je zou een wrak op je werk zijn.
Je zou gebroken zijn.
Dat klopt.
Dat zou ik.
En het is oké als jij dat bent.
Maar niet bij mij.
Zo reageren mensen.
En ik ben beter dan dat.
Clark zei het zelf.
De beslissing die ik maakte...
Hij zou dat nooit gedaan hebben.
Maar ik had anders niet met mezelf kunnen leven.
Ik zou steeds hetzelfde beslissen.
Ik ben geen mens.
Ik probeerde dat wel te zijn.
Maar ik ben het niet.
Kara Danvers was een vergissing.
Dus, als je wat over werk te melden hebt, hoor ik het graag.
Anders...
Bloodsport kan atoombommen verbergen.
We denken dat hij gaat toeslaan bij de onthulling van...
...het standbeeld bij het water.
J'onn wil dat iedereen komt.
Ik zal er zijn. -Ja.
Kara Danvers...
...is m'n favoriete persoon.
Ze redde me meer dan Supergirl ooit gedaan heeft.
Dus, alsjeblieft...
...bedenk goed waarom je van haar af wilt.
MEID VAN STAAL
Geen teken van Bloodsport.
Het is hier stil.
Ik vloog amper op Mars, weet je.
Het was voor oorlog, niet voor plezier.
Toen ik voor het eerst naar aarde kwam bleef ik uren in de lucht.
Het is de enige plek waar ik me leeg kan voelen.
Daarom ben ik hier niet.
Vergeef me als ik het zeg, maar je toont nogal leeg.
En zo ben jij niet.
Ik probeerde 15 jaar lang Kara Danvers te zijn.
Maar dat hoort zo niet.
Ik hoor geen mens te zijn.
Maar jouw hart is dat wel.
Het doet pijn, maar het klopt nog.
Als je het probeert uit te snijden...
...verlies je iets essentieels.
Ik kan mensen niet helpen als ik gebroken ben.
Je bent niet gebroken.
Je bent de sterkste persoon die ik ken.
Je hebt me gered, weet je nog?
Jij leerde me dat verlies me sterker maakt.
Dat was Kara Danvers, niet Supergirl.
Droom je nog over hen?
Jouw familie?
Soms.
Steeds als ik droom de afgelopen maanden...
...zie ik Mon-El...
...met m'n moeder.
We moeten onze blik nu op de lucht houden.
Danvers, ben je daar?
Ik heb iets dat jouw aandacht vereist.
Ik ben er. -Oostkant. Jij?
West. -Veilig.
Over gisterenavond...
Dit is het moment niet...
...om over zulke dingen te praten.
Wil je niet met me trouwen?
Natuurlijk wel.
Kijk, ik wil je vrouw worden. Ik wil een hond adopteren.
Ik wil een huis.
Dat alles. Maar gewoon...
Ik wil geen groot trouwfeest.
Waarom?
Zeg het me, alsjeblieft.
Je moet me vertellen wat er aan de hand is.
Want m'n vader zal er niet zijn.
Hij kan niet komen.
Hij kan me niet weggeven.
Je had me dat kunnen vertellen.
Ik wou het niet opblazen.
Je hebt zelf familieproblemen...
...die ik me niet kan inbeelden. Dus...
...hoopte ik het gewoon los te kunnen laten.
Ik heb meer ervaring in het kiezen van familie...
...omdat dat wel moest.
En ik denk dat als je diep inademt...
...je wel een oplossing vindt.
Zoveel mensen houden van je.
Denk gewoon aan hoe ze onze dag goed zullen maken...
...en zeg me hoe ik kan helpen.
Oké. Dat kan ik doen.
Ik hou van je.
Ik ook. Voor altijd.
Jullie zijn m'n favoriete koppel.
Winn, kop dicht. -Winn, maak dat je weg bent.
Sorry! -Hey! Uitkijken daar.
Ruby! Rubes, kom hier, liefje.
Kom hier.
Dat was denk ik geen verontschuldiging.
Het spijt me dat ik tegen je in liep.
Dat is niet in orde. Bedankt voor je excuses.
Mag ik nu gaan, mam? Ik wil dichtbij staan.
Zorg gewoon dat ik je kan blijven zien, ja?
Ze is leuk.
Bedankt. Ik geniet van de momenten die ik nog heb...
...voor ze in de puberteit komt.
Dames en heren van National City...
...verwelkom alsjeblieft de voorzitster van L-Corp...
...Lena Luthor.
Ik weet dat jullie niet kwamen om mij te zien.
Dus begin ik met het leuke spul...
...en dan geef ik kort een toespraak.
Beste medeburgers van National City...
...de Meid van Staal.
Daar ben je.
Ik ben vereerd om eindelijk...
...dit standbeeld van onze stadsheldin te mogen voorstellen.
Sommigen denken vast...
...dat de hel nu bevriest omdat een Luthor een Kryptonian bedankt.
Maar sinds ik hier kwam...
...was zij een inspiratie voor me.
Ze was een mentor, maar belangrijker...
...een vriendin.
Nu is een goed moment je bij de menigte te voegen.
Ruby?
Schott, zag je waar dat vandaan kwam?
Er is geen hitteafdruk, oké.
Geen atmosferische storing of elektromagnetisch spoor.
Alex, zag jij wat?
Negatief visueel contact. Het kwam uit het niets.
Laten we gaan, blijven bewegen.
Weet je wat? We bekijken alle bewakingsbeelden...
...in een straal van 3 kilometer.
Het moet ergens ontstaan zijn...
...wat het ook moge zijn.
J'onn, kan je DuBois telepathisch vinden?
Ik kan proberen.
Ik kan DuBois niet aanvoelen.
Ik snap het niet. Dat maskeringsapparaat zou...
...zo'n projectiel niet kunnen verbergen.
Wat heeft ons dan zonet geraakt, en waar kwam het vandaan?
De drukregulator was niet voor grote hoogtes bedoelt...
...maar voor lagere.
Ze zitten onder water.
Ik kan de explosiebron niet vinden, jongens.
De rader kan geen onderwater signalen vinden.
Ik ontruim het gebouw.
Danvers, Sawyer, blijf bij het water.
Supergirl, vind die onderzeeër.
Ze kan niet ademen onder water.
VERGRENDELD
Ze heeft ons gevonden. -Het maskeringsapparaat staat af.
Vuren! -Maar we zijn niet...
Vuren nu!
Ruby!
-Mam?
Ruby?
Mam?
Ontsteek het.
Ruby!
Ruby. O, liefje. Help!
Iemand help me!
O, nee!
Supergirl?
Maak hen af.
Kara, geef me antwoord.
Kara.
Wakker worden!
Vuren.
Kom binnen...
Hey. Ik wou je net bellen.
Ik had moeten bellen.
Ik hoorde over de aanval.
Ik ben in orde. Supergirl heeft haar man.
Nu moeten wij het over de onze hebben.
Ik sprak met Edge...
Zeg me dat je hem overtuigde CatCo niet te kopen.
Je kan zo'n pestkop van niks overtuigen.
Dus is het gedaan met CatCo?
Nee. Ik heb het gekocht.
Je maakt een grapje?
Nogal stoer, niet?
Ik probeer zelf een beetje Supergirl te zijn.
Lena...
Ik hoopte dat jij het artikel zou schrijven.
Ik nam ontslag.
Kom toch terug. Ik kan dit niet zonder jou.
Ik weet letterlijk niks over baas zijn van een mediabedrijf.
Ik ook niet.
Je weet meer dan ik. Jij werkte voor Cat en...
Ik vertrouw je.
Hoe vaak kan je met je beste vriendin samenwerken?
Je bent nog gekker dan die broer van je.
Excuseer me?
Ik kan jou ruïneren.
Jij wordt haast door de beveiliging buitengesmeten.
Weet je wat? Ik laat jou...
...dit oplossen.
Je zal spijt krijgen...
...dat je met me knoeide.
Ik hoop dat je ervan genoot.
Want nu...
...heb je mijn volle aandacht.
Edge, zoals elke vrouw die je aandacht gaf...
...kan het me niks schelen.
Ms Luthor...
Ben je klaar met 'm? -Hij is volledig de jouwe.
Wat denk je te doen?
Die aanval bij het water...
Ik weet dat jij het was.
Zodat jij je gang kon doen.
Jij bent de enige die er wat mee te winnen had.
Ja, nou...
Je kan niks bewijzen.
Nog niet.
Maar zie je, Edge...
National City is mijn stad.
En je hebt nu m'n volle aandacht.
Je kan me hier niet zo maar achterlaten!
Ik denk dat we wel een drankje verdient hebben.
Ik trakteer het eerste rondje.
Want we weten dat Winn zoiets niet doet.
Kan ik met je praten?
Tuurlijk, ga je gang.
Dus Maggie en ik hebben besloten.
We gaan een groot trouwfeest houden.
Het grootste, vrolijkste feest...
...dat National City ooit zag.
En ik wil dat iedereen van wie ik hou aanwezig is.
Tuurlijk, Alex. Je weet dat ik dit voor geen goud wil missen.
Weet ik.
Maar ik zal iets van je nodig hebben.
Meer dan er gewoon zijn.
Je was altijd als een vader voor me.
En, J'onn, ik kies jou als mijn familie.
En ik wil...
...als jij het ermee eens bent...
...dat jij me weggeeft.
Stop, niet huilen.
Als jij huilt, huil ik, en dan weet iedereen hier...
...dat we kunnen huilen.
Dus...
Alex, het zou...
Een eer zijn.
Kom.
Ik help je met vieren.
Moet ik een smoking aan?
Ik draag Kevlar en botten, dus...
Wakker worden.
J'ONN IK ZIE JE MORGEN BAAS
Vertaling: Kim Varod