Eerder in Legends of Tomorrow...
Ik ben niet meer de kapitein. Jij wel.
Toestemming om weg te gaan, kapitein Lance.
Ik weet dat ik naar 1942 terug moet.
Ik moet geloven dat de tijd sterker is dan dat.
Het is een tijdbeving. Het resultaat dat we elkaar tegenkwamen.
Wiens briljante idee was het om datgene te doen dat de tijd in gevaar kan brengen?
Van jou.
Jongens.
Volgens mij is de tijd kapot.
Dan gaan we dus niet naar Aruba.
Je zei de tijd gebroken te hebben.
Nee, wij hebben dat.
Maar het was jouw idee.
Het was mijn idee om de realiteit en Amaya te redden.
Door regel één van het rijdreizen te breken:
bezoek een plek en tijd nooit twee keer...
...waardoor je de tijd breekt.
Misschien moeten we verder praten waar geen dinosaurussen zijn.
De Big Ben.
Dus wat?
Jongens? -Die wilde ik altijd al bezoeken.
Jongens!
Amaya, praat ermee.
Spreekt ze hun taal? -Ongelooflijk goed.
Praat sneller, alsjeblieft.
Dat zagen jullie ook, toch?
En dat.
Jullie hebben het deze keer echt goed verknald.
Haar idee.
Maakt niet uit. Zoals je kunt zien, zijn mijn agenten al hard aan het werk...
...met deze anachronismen.
Anachronismen?
Mensen, plaatsen en dingen die niet meer in hun oorspronkelijke tijd zijn.
Ik zei dat ik vertrok om een organisatie op te richten...
...die de Time Masters vervangt.
Vijftien minuten geleden.
Voor jou.
Ik heb de laatste vijf jaar gewijd...
...aan het oprichten van het Time Bureau.
Ik ben er aardig goed in geworden, al zeg ik het zelf.
Dus je hebt op dit moment Time Agents aan het werk in het Krijt?
En in Los Angeles, om ervoor te zorgen dat niemand zich...
...dit ongelukkige incident herinnert.
Daarom zijn jullie diensten niet langer nodig.
Wat?
Het lijkt me passend dat ik als stichter van dit team...
...degene ben die het ontbindt.
Dus namens het Time Bureau...
...onthef ik de Legends hierbij uit hun functie.
STAR CITY ZES MAANDEN LATER
WONINGDECORATIE
Dit is geen auditie voor Ninja Warrior, hoor.
Hoe vaak moet ik nog zeggen dat je niet met koopwaar mag spelen?
Ik ken die blik.
Iemand die denkt dat hij een betere baan kon krijgen.
Ik zal je wat vertellen, sproetje...
...je hebt geluk dat ik iemand aannam die twee keer doodverklaard is.
Vooral in deze economie.
Wat? Geen bedankje?
Bedankt.
Dat is beter.
Ga nu naar Persoonlijke Verzorging.
Iemand heeft conditioner gemorst.
Alan...
Alan, ik heb een doorbraak.
Ik zei dat je me niet moest onderbreken.
Ik weet dat dit belangrijk voor je is, maar...
Alan, ik werk aan een nevenproject.
Niet alleen heb ik organische materie laten krimpen...
...maar ook de technologie gestroomlijnd, zodat je...
Interesseert me niet.
Ik snap het, ooit was je Ray Palmer, techmagnaat.
Maar als je je bedrijf aan een vrouw geeft die het te gronde richt...
...krijg je geen nevenprojecten.
Maar ik heb goed nieuws...
...wij hier bij Upswipz proberen de wereld te veranderen.
Upswipz is een datingapp net als Tinder, alleen...
...swipe je omhoog en omlaag en niet links, rechts.
Wat veel natuurlijker is.
En Upswipz is geen datingapp. Het is een holistisch sociaal...
Netwerkplatform.
Maar Alan...
...mijn nieuwe technologie heeft het potentieel...
...om de wereld te verbeteren.
Als dat zo was, zou het een app zijn.
Als het niet op een telefoon zit, is het niet de toekomst, Ray.
Ik ben in de toekomst geweest. Wel drie keer.
Wat had ik nou gezegd, Wally?
Ik zou wat slechteriken voor je bewaren.
Een paar maar.
Weet je wat, ik zal het goedmaken. Ik trakteer de eerste ronde.
Nee, dat hoeft niet.
Er wacht een meisje op me.
Andere keer. -Ja.
GEBASEERD OP DE PERSONAGES VAN DC
Sorry dat ik laat ben. Het werk hield me op.
Maakt niet uit.
Ik ken een leuk café...
Hé, meid. -Hoi.
Hé, idioot.
Schenk mijn margarita bij...
...of ga uit mijn licht. Dit is een privéstrand.
Luister, vriend, wat heb ik nou...
Wie moet jij voorstellen?
I ben Gaius Julius Caesar van Rome.
Ik dacht al dat ik je ergens van kende.
Ik sloot een van je casino's in Vegas.
Ik ben hier om de hele bekende wereld te veroveren.
Aha. Wacht even, hoe ben je hier gekomen?
Vast door het onheil van godin Ate.
Maar het land waarin ik me bevind doet er niet toe.
Het is slechts een kwestie van tijd tot mijn vlag er wappert.
Is dat zo?
Baas.
Rory? -Ik heb een probleem.
Volgens mij ben ik een van die mechanismen tegengekomen.
Mechanisme? -Een chronisme?
Anachronisme? -Ja.
Julius Caesar is op Aruba.
Serieus?
Ja. Ik heb hem vastgebonden in mijn huisje.
Wat wil je dat ik doe?
Wacht en laat hem niks overkomen.
Als je de geschiedenis verkloot zal het Bureau je meteen...
Verdomme...
Zit je privé te bellen tijdens topdrukte?
Nee...
Want ik neem ontslag.
Oké, wat is er zo belangrijk dat je een trein naar Central City neemt?
Waar is Amaya?
We zijn uit elkaar.
Het maakt niet uit. Wat is er gebeurd?
Rory heeft een anachronisme gevonden.
Blijkbaar is Julius Caesar op Aruba.
Mick heeft hem vastgebonden.
Dit is onze kans om weer bij het Time Bureau binnen te komen.
Als dit ons lukt, geeft Rip ons misschien ons oude schip terug.
Ik had geen idee dat je zo ongelukkig was met je nieuwe leven.
Grapje, zeker? Ik vind het geweldig. Ik doe heel goed werk.
Je werkt bij Sink Shower & Stuff.
Ja. Zelf burgerwachten moeten de rekening betalen.
Waar zijn jullie zo tevreden mee? Wat doen jullie?
We doen het goed, dank je. Ik ben...
...de op een na populairste superheld in Central City.
Dus niet slecht.
Ik ben de populairste in Silicon Valley...
...als ik niet aan mijn wereldveranderend social networking platform werk.
Laten we gaan. -Ja.
Weet je zeker dat ze hier zijn?
Ik kwam een tijdje geleden een van Rips Time Agents tegen.
Misschien heeft hij zijn badge bij mij thuis gelaten.
Bij jou thuis?
Oké, misschien heb ik hem 's ochtends gezakkenrold.
Staan blijven! -Handen omhoog!
In de gaten houden! -Niet bewegen!
Blijf daar!
Hallo, allemaal, welkom.
Op de grond. Handen achter je hoofd.
Sorry, dit moet een vergissing zijn. Wij zijn de Legends...
We weten precies wie jullie sukkels zijn.
Deze vloer is echt superschoon.
Waarom ben je zo gemeen?
Misschien maakt dat pak haar zo chagrijnig.
Ik wist niet dat het warenhuis groepskorting gaf.
Willen jullie soms neergeschoten worden?
Liever dat dan in die kleding lopen.
Wacht met vuren, allemaal.
Pardon. Dank u.
Hallo. Fijn jullie allemaal te zien. Bel de volgende keer van tevoren.
Klootzak.
Hou ze in de gaten.
Er is sprake van een klein misverstand, dr. Heywood.
Nate, wat ben je aan het doen?
Ik wil het Rip horen zeggen.
Je liet Amaya teruggaan naar 1942.
Is Amaya terug naar 1942?
Het was haar idee.
Ze wilde terug naar Zambesi.
Wat zei je nou?
Het was Amaya's idee om naar Zambesi te gaan.
Ik heb hem gehoord, Ray. Dat was retorisch.
Oké, dit is ongemakkelijk.
Wat brengt de rest van jullie naar het Time Bureau?
We hebben een anachronisme.
Ik wist niet dat jullie daarnaar zochten.
Dat deden we ook niet.
Rory was aan het drinken toen Julius Caesar kwam opdagen.
Agent Sharpe, was er enige activiteit...
...die in overeenstemming is met zo'n historische verplaatsing.
Absoluut niet, meneer.
Dan moeten jullie er een gemist hebben.
Dat vind ik moeilijk te geloven.
Maak een noodteam klaar en dan zien we jullie bij het Op-Center.
Ja, meneer.
Maar in de tussentijd...
...wie wil een rondleiding?
Ze zijn het niet gewend om beroemdheden te zien.
Alsof we de oprichters van het Time Bureau zijn.
In zekere zin...
Als jullie stelletje...
...niet het grootste tijdparadox ooit gecreëerd hadden...
...zouden deze mensen niks te doen hebben.
Maak me los, schurk!
Is dat...
Ja. Koning Arthur.
Zijn verplaatsing naar de Spaanse Oorlog veroorzaakte een flink anachronisme.
Kwade tovenaar! Ik had moeten weten dat jij hiervoor verantwoordelijk bent.
Als hij terug is in z'n oorspronkelijke tijd...
...zal hij zich niks herinneren.
Wij zijn de belangrijkste veiligheidsorganisatie...
...waar niemand ooit van gehoord heeft.
Die het ontschoten is dat Julius Caesar op Aruba...
...ligt te zonnen.
Ik weet zeker dat ons detectiesysteem zijn verplaatsing opgevangen zou hebben.
Ja, en dat snappen we.
We willen alleen maar zeggen dat als je ons de oude Waverider teruggaf...
...wij er graag heen zouden gaan om het voor je op te lossen.
Ja, net als vroeger.
Sorry, maar ons oude schip heeft een nieuwe functie.
TRAINING IN UITVOERING
Heb je van ons schip een simulator gemaakt?
De commandomodule gaat richting een meteorietengordel.
De astronauten van Apollo 13 gaan dood als we niks doen.
Dat is gaaf, man. Ze leren een van onze oude missies.
Ik heb een idee, waarom gebruiken we ons schip niet als schild?
Geintje. Ik ben niet achterlijk.
Richt onze fotonen op de zuurstoftank van de commandomodule en schiet.
WAARSCHUWING BOTSINGSGEVAAR
SUCCES BOTSING VOORKOMEN
De beschadigde tank heeft hun capsule buiten gevaar geplaatst.
Goed gedaan. Ik zie jullie morgen.
Eens kijken hoe jullie kunnen voorkomen dat een atomische torpedo...
...New York opblaast.
Wat doen zij hier?
Wij zijn er om je te helpen.
Dat is heel hoffelijk van jullie...
...maar we hebben professionals die de zaak aankunnen.
Samen met de schade die Mr Rory veroorzaakt.
Je salade is waardeloos.
Dit is niet de eerste keer dat ik gevangengenomen word.
Geweldig, een verhaal...
Toen ik jong was...
...werd ik ontvoerd door piraten.
Ze eisten 50 talenten zilver, een fortuin.
Mijn familie betaalde natuurlijk.
Maar ik zei tegen mijn ontvoerders dat ze me beter konden doden.
Want als ze me vrij lieten...
...beloofde ik terug te komen en niet alleen mijn zilver te halen...
...maar de piraten een voor een te kruisigen.
En dat is precies wat ik deed.
Zeg je dat ik je moet doden?
Je moet me geloven als ik iets beloof.
Het goud in deze tas is van jou.
Het goud?
Maar ik zweer op m'n goden dat het je leven zal kosten.
Weten we waar Mr Rory is?
We hebben een spoor van kruimeldiefstal gevolgd.
Hij zit op het strand...
...met een verzameling room-servicekosten en soa's.
Dat is onze Mick. -Hij heeft niet stilgezeten.
We stellen nu de coördinaten vast.
Is het noodteam klaar?
Gevechtsklaar, meneer.
We openen een portaal.
Je hebt m'n neus gebroken.
Uit de weg!
Ons team wordt aangevallen.
Zeker weten Rory.
Team Alpha, hebben jullie Caesar in het vizier?
Hij zegt het doelwit te hebben.
Wat wilt u dat we doen?
Haal ze hier weg voordat Mr Rory nog meer chaos veroorzaakt.
Begrepen. Extractie geïnitieerd.
Ga van me, verdomde missionarissen.
Ga van me af, man.
Is dit Julius Caesar?
Mijn vader is advocaat.
Ik klaag jullie allemaal aan.
Wat is dit voor een plek?
Een instituut waar u nooit meer voet zult zetten, Mr Rory.
Haal ze hier weg.
Het spijt me, ik dacht echt...
Dat de Legends zouden veranderen?
Sinds wanneer moeten we veranderen?
Toen je ons team verliet, zei je dat je me niks meer te leren hebt.
Helaas kwam de hele geschiedenis in de war...
...direct nadat ik die woorden uitsprak.
Ik mis de oude tijden ook, Sara.
Maar de tijden zijn veranderd.
En je denkt dat je ons niet meer nodig hebt.
Luister, Rip, dit is onze rotzooi. Je moet het ons laten oplossen.
Je team gebruiken om iets op te lossen...
...is net hersenen opereren met een kettingzaag.
Jullie mogen nog niet gaan.
Niet zonder parkeerkaart.
Dit ding heeft m'n geld gestolen.
Dit is een echte Romeinse aureus.
Dit komt uit de eerste eeuw v.Chr.
Dus Rory heeft Julius Caesar echt gezien.
We moeten Rip vertellen dat hij de verkeerde heeft.
Alsof hij naar ons zou luisteren.
Hij heeft gelijk. We moeten Caesar zelf pakken.
En aan Rip bewijzen dat we het kunnen.
Sara, de uitgang is deze kant.
Ons schip is deze kant.
Gaan we de Waverider stelen?
We gaan onze fouten corrigeren.
Verdomme. Ik bedoel verdorie.
Er is een les bezig.
Luister, etters. De les is voorbij. Wegwezen hier.
Dit moet onderdeel van de training zijn.
Een time pirate is aan boord van ons schip.
Namens het Time Bureau en volgens artikel 15.6...
...sectie B over de onwettige beslaglegging op Time Ships...
Nog meer kandidaten?
Gideon is al vijf jaar in slaapmodus.
Als ik haar kracht terug naar de kern kan leiden...
Hallo, Legends. Wat heb ik gemist?
We gaan het schip stelen...
...en Julius Caesar halen op Aruba voordat de geschiedenis volledig instort.
Zoals gewoonlijk, dus.
Precies.
Gideon, er zijn motoren aan te drijven. Turbines te versnellen.
Meteen, Captain.
Zo te horen moet deze oude boot geolied worden.
Waar denken ze mee bezig te zijn?
De hangaar is gesloten. Er is geen uitweg.
Ik ben bang dat de Legends zich...
...nooit lieten tegenhouden door zoiets als logica.
Ik hoop dat u weet wat u doet, Miss Lance.
Gideon, haal ons hier met een tijdsprong uit.
Gaat dat wel binnen in het gebouw?
Dat gaan we nu zien.
Gideon, wanneer zijn we?
Ik kon ons slechts drie minuten in de toekomst brengen.
We zijn nog steeds in Star City.
Als het je nog niet gezien had, het schip heeft dringend onderhoud nodig.
Ja, we redden het nooit tot Aruba.
Redden we Central City?
Ik ken daar een goede monteur.
Jefferson, wat een aangename verassing.
Lily kwam ook langs met nogal spannend nieuws.
Als het slecht uitkomt, kan ik altijd...
Wacht, wat is er?
Er is iets mis. Ik voel het gewoon.
We zien elkaar misschien maar een keer per week...
...maar we delen nog steeds een psychische band.
Ik ben met m'n studie gestopt.
Waarom zou je dat doen? Je kon je master in twee jaar halen.
Ik weet het, maar over techniek leren...
...is lang niet zo leuk als echt technicus zijn op een Time Ship.
Lily, je...
Wat ben ik?
Je ziet er gezond uit.
Grapje. Ik ben zwanger.
O, mijn God. Gefeliciteerd.
Ik was op vakantie in Rome met mijn vriend...
Ze bedoelt haar toekomstige echtgenoot.
En we besloten dat we naar huis wilden...
...en het grote nieuws persoonlijk vertellen.
Ik moet de ossobuco in de oven zetten...
...maar je moet blijven voor het eten. Toch, papa?
Wat?
Ik smelt nog steeds als ze dat woord zegt. Heel gek.
Is dat wat ik denk dat het is?
Een kans om Julius Caesar te ontmoeten en de geschiedenis te herstellen.
We hebben een Time Ship. We kunnen je voor het toetje thuisbrengen.
Dat is wat ik Clarissa de laatste keer zei.
En toen je thuiskwam had je ineens een dochter.
Wat probeer je te zeggen?
Dat we dingen soms verknoeien voor het groter goed.
Dat is een goed motto, moeten we gebruiken.
Oké, vooruit. Ik ga wel mee.
Nu alleen Amaya nog en dan hebben we het team bij elkaar.
Dat gaat niet gebeuren.
Heb ik iets gemist?
Amaya heeft hem gedumpt, is teruggegaan naar 1942.
Ze heeft me niet gedumpt.
Amaya ging naar Zambesi omdat Rip zei...
...dat ze nog een lot moet vervullen in 1942.
In tegenstelling tot de rest van ons die niks hebben...
...dat op ons wacht in de echte wereld.
Spreek voor jezelf, sukkel.
Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik ben voor meer voorbestemd...
...dan handdoeken vouwen.
Rip denkt ons niet nodig te hebben omdat hij het Time Bureau heeft.
Ray heeft gelijk. Wij hebben de geschiedenis gebroken...
...dus wij moeten haar herstellen.
Maar in plaats van de geschiedenis met een kettingzaag te opereren...
...zullen we nu een scalpel zijn.
Is dit jouw idee van subtiel?
Probeer niet op te vallen, oké?
Geen probleem.
Caesars geest nog aan toe...
Dat is hem.
Dus wat ik jullie wil vragen is:
zijn jullie bereid aan mijn zijde te vechten?
En dit woeste land te veroveren voor Rome?
Heb je Caesar Engels geleerd?
Nee, hij praatte al zo deftig.
Temporele linguïstische dysplasie.
Een bijwerking van historische verplaatsing. Ongelooflijk.
Lafaards sterven velen malen voor hun dood.
Dappere mannen proeven de dood maar eens.
Ja, en Delta Nu Phi is klote.
Delta Nu Phi is klote.
Alpha Psi Gamma is klote. -Delta Nu Phi is klote.
Zijn ze niet allemaal klote?
Oké, we maken een eind aan dit togafeestje...
...voordat het uit de hand loopt.
Geen krachten, het kan het anachronisme erger maken.
O ja, het scalpel zijn.
Ik heb een idee.
Kom op. Probeer je nu vrouwen te versieren?
Nee, ik maak een profiel aan op onze nieuwe Upswipz-app.
Gideon, stuur elke telefoon op het strand een match.
Exotische schoonheid zoekt snelle seks met jonge spetter?
Zou dit werken?
Nu alleen nog een profielfoto.
Dat heb ik al geregeld.
Niet slecht.
Voor Mars.
Voor Rome.
Dood of glorie.
Oké, het feestje is voorbij. Jij gaat met ons mee.
Ik val liever op mijn zwaard dan dat ik hem afsta aan een vrouw.
Dan is dit je geluksdag.
Moeten we haar niet helpen?
Ik maak me meer zorgen om hem.
Ja, wij zijn hier klaar.
En om de grote veroveraar zelf te citeren: 'We kwamen, we zagen...'
We gaven Caesar een schop onder z'n kont.
Sorry, deed dat pijn?
Rustig, Mick.
Hij heeft mijn neus gebroken, mijn beste eigenschap.
Toch moeten we hem heelhuids naar zijn tijd terugbrengen.
Anders verovert hij de wereld niet...
...om het grootste keizerrijk ooit te stichten.
We moeten aan het werk.
Het duurt niet lang voordat Rip een gestolen Time Ship opspoort.
Inderdaad, Miss Lance.
Zo te zien hebben jullie de echte Julius Caesar te pakken.
Goed gedaan. Als jullie hem aan ons teruggeven...
...handelen we zijn herintegratie in de geschiedenis af.
Denk je dat we het niet aankunnen?
Dat is het niet... Oké, misschien wel.
Maar het blijft een feit dat jullie ons eigendom gekaapt hebben.
Als jullie het ons teruggeven samen met jullie anachronistische gast...
...zal alles vergeven worden.
Ik vertrouw erop dat jullie de juiste keuze maken.
Kent hij dit team niet?
Moeten we Caesars terugkeer niet overlaten...
...aan mensen die dat professioneel doen?
Ik dacht dat we nu konden bewijzen dat wij professioneel zijn, min of meer.
Het is aan jou, Captain.
Gideon, plan een koers voor het Time Bureau.
Ik ben bang dat dat niet gaat zonder aanvullende reparaties.
Natuurlijk.
Et tu, Sara?
Ik probeer goed te oordelen.
Ik heb deze motoren zo vaak uit elkaar gehaald.
Dit schip voelt als een deel van mij.
Het is een deel van jou dat je kunt meenemen...
...op elk avontuur dat het leven je aanbiedt.
Welk avontuur is beter dan dit?
Ik mag een superheld zijn die door tijd reist en de geschiedenis verandert.
Ik weet het.
Ik weet dat je opa wilt zijn.
Een pijp roken bij de haard, maar ik heb nog heel wat leven over...
...en ik weet niet waar ik het mee moet vullen.
Jefferson, je bent...
...ongetwijfeld de meest talentvolle, bekwame, gedreven jongeman die ik ken.
Je kunt alles doen wat je wilt.
Dat is allemaal goed en wel...
...maar ik wil een deel van een nucleair aangedreven superheld zijn.
Dat gaat niet als jij dat niet wilt.
Kom je je verkneukelen?
Of me de genade schenken om mijn eigen leven te nemen?
Zit in elkaar geslagen worden door een vrouw je zo dwars?
Als je noch van plan bent op te scheppen noch me genade te schenken...
...waar heb ik dit bezoek dan aan te danken?
Je twijfelt aan je huidige optreden...
...en lijkt te geloven dat Caesar het kan oplossen.
Er valt niks op te lossen. Mijn optreden is niet aan mij.
Dus je gelooft dat je toekomst in handen ligt van de schikgodinnen?
Nee, in die van een groep genaamd het Time Bureau.
En als ik tegen hen inga, nemen ze mijn schip in beslag.
En als ik dit verpest, verlies ik alles.
En dat is het enige dat je op het spel wilt zetten voor grootsheid?
Pompey zei dat hij me zou doden omdat ik tegen de Senaat inging.
Maar wanneer ik mijn leger over de Rubicon leid...
...zal Rome me welkom heten als een god.
Had ik dat zelfvertrouwen maar.
Het kostte me acht jaar en talloze centurio's om Gallië te veroveren.
Maar met een Amazone-koningin als jij aan mijn zijde...
...maak ik korte metten met de rest van de wereld.
De wereld veroveren klinkt wel goed.
Maar dat hoef je niet te doen.
Het schip is gerepareerd, Captain.
Voldoende om ons naar het Time Bureau te brengen?
Wat dacht je van het oude Rome?
Daar komen we op één manier achter.
Gallia Cisalpina 49 v.Chr
Volgens Gideon verdween Caesar...
...de nacht voor zijn beroemde mars naar Rome.
Geen oversteek van de Rubicon, geen burgeroorlog...
...geen iden van maart en geen Romeins Rijk.
Wat gebeurt er op de iden van maart?
Op die dag steken je vrienden, die niet echt je vrienden zijn...
...een mes in je rug om je macht te voorkomen.
Niet dat je je iets daarvan zult herinneren.
DE IDEN VAN MAART
Kijk, de geschiedenis is weer normaal.
En nu iets voor het Heywood-plakboek.
Die moeten we houden.
Veel plezier met je wereldverovering.
Misschien zie ik niet goed...
...maar dat lijkt niet op het Time Bureau.
Hier staat dat we in 49 v.Chr geland zijn.
Geen zorgen, we hebben J.C. net teruggebracht waar hij hoort.
De geschiedenis is hersteld en we kunnen naar huis.
Ik ben bang dat dat niet gaat.
Hoezo? Is er iets met het schip?
Nee, maar je huis bestaat niet meer.
Hier is een kaart van wat circa 2017 de Verenigde Staten waren.
Jullie zeiden dat de geschiedenis hersteld was.
Ziet dat er als hersteld uit?
Wat betekent Magna Hesperia?
Het betekent dat Caesar de bekende wereld veroverde...
...en daarna de onbekende.
Een van jullie idioten heeft hem kennis over de toekomst toevertrouwd...
...waardoor hij het verloop van de geschiedenis veranderde.
Nee. Sara gebruikte Rips flitsdingetje.
Flitsdingetje.
Mijn boek.
Welk boek?
Ander plan.
Marcheren we niet naar Rome, meneer?
We marcheren nog steeds.
Maar brengen daar een bezoek aan wat oude vrienden.
Beginnend bij Brutus en Cassius.
Dat je Caesar de antwoorden van de toets liet stelen.
Waarom kijken jullie mij aan? Niet mijn schuld.
Hoe wist dat zwabberhoofd dat er een toets zou zijn?
Bij wijze van spreken.
Caesar kon de geschiedenis veranderen omdat hij wist hoe die zich ontwikkelde.
Dus we hoeven alleen maar de geschiedenis te herontwikkelen.
Of Mr Hunter bellen en het aan het Time Bureau overlaten.
Nee, we gunnen het die tijddrollen niet dat we...
Dat je het boek kwijt bent?
Geef mij niet de schuld, oké? Caesar moet het gestolen hebben.
Nate heeft gelijk. -Dank je.
Niet dat het niet jouw schuld is, maar over het Time Bureau.
Ze zijn 2000 jaar verder. We kunnen dit oplossen voordat ze...
Te laat.
Miss Lance, heeft u even?
Ik weet wat je gaat zeggen, maar we gaan dit oplossen.
Jullie gaan helemaal niks doen.
Mijn agenten ruimen deze puinhoop zo op.
En als er iets onverwachts gebeurt? Geen van hen is veldagent.
Geef het toe, Rip. Je hebt ons nodig.
Nee, Sara. Jij hebt dit nodig.
Maar omdat jullie het leven buiten het schip...
...saai vonden, betekent niet dat jullie je werk terugkrijgen.
Het Time Bureau is in staat de klus te klaren zonder de rotzooi.
Status?
We hebben het doel in zicht, het team is klaar.
Inderdaad.
Kijk en leer, Miss Lance.
Uitvoeren.
DE OPKOMST VAN ROME
Object verworven.
Ga verder naar het doel en begin het wissen van geheugen.
Ik heb dit eerder gezien.
Laat het koopwaar onbeheerd achter, lok je doelwit...
League of Assassins-strategie?
Nee, Sink Shower & Stuff. Zo pakken we dieven... Het is een val.
Je team moet daar weg.
Agent Sharpe, initieer extractie.
Extractie.
Agent Sharpe is vastgenomen.
We waren onvoorbereid, maar we gaan terug en...
Verknoeien alles nog meer?
De baas heeft gelijk. We moeten agent Cupcakes redden.
Alsjeblieft. Deze hele situatie komt doordat jullie idioten...
Idioten met speciale vaardigheden. We weten hoe we ons moeten redden.
Niet tegen Julius Caesar die een heel legioen heeft.
We zijn goed in legioenen uitschakelen.
Jazeker.
Ik neem aan dat het antwoord nee is, maar heeft iemand van jullie een plan?
We gaan mijn leger herenigen.
Wees dankbaar. Ik laat je niet alleen leven...
...maar ook getuige zijn van de opkomst van het Romeinse Rijk.
Het Time Bureau laat het nooit toe dat je de geschiedenis wijzigt.
Caesar wijzigt de geschiedenis niet. Hij schrijft die.
Geef je gevangene over in de naam van Ares, god van de oorlog!
Mars is de Romeinse god van de oorlog.
Ja, zal wel.
Wat ben je aan het doen? -Jou aan het redden.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Hoi.
Wat zei je tegen hem?
Welterusten of zo. Misschien.
Dit vraagt om een bro-knuffel. Kom op.
Verdomme, ja.
Je hebt mijn vakantie verpest.
En mijn neus.
Nu staan we quitte.
Zie je? Probleem opgelost.
Ik moet zeggen, Miss Lance...
...nu ik uw team zelf in actie heb gezien...
...jullie zijn nog slechter dan ik dacht.
Graag gedaan.
Zoals Nate zei, soms verknoeien we dingen voor het groter goed.
Ik weet niet hoe dat in dit geval opgaat.
Het is ons nieuwe motto.
Nieuwe motto? Juist.
Wil dat zeggen dat jullie verder roekeloos door de geschiedenis willen razen?
Met toestemming van het Time Bureau.
En als ze die niet verlenen?
Dan doen we het toch.
Het noodteam heeft het geheugen van Caesar en zijn leger gewist.
Mooi, dan kunnen we weer gaan.
Sara, Mr Rory, doe jullie best om problemen te vermijden.
Wat is dat?
Een portaaldingetje.
Communicatieding.
En een... Ja, het geheugendingetje.
Dat betekent dan dat je blijft.
Ik moet wel. Zonder mij was je dood geweest.
Proost.
Ze zijn onverantwoord, onbetrouwbaar, onvoorspelbaar, gevaarlijk...
En toch effectief. Af en toe tenminste.
Warmen ze nu daarom geen cel op...
...op het hoofdkwartier?
Dat doen ze niet, agent Sharpe, omdat...
...zij misschien onze enige hoop zijn te verslaan wat eraan komt.
Zij zijn de reden dat Mallus een dreiging vormt.
Inderdaad. Maar misschien komt er een dag...
...waarop we de Legends nodig zullen hebben voor hun vaardigheid.
Namelijk?
De kettingzaag zijn.
Kun je een portaal naar 't hoofdkwartier openen?
Ik lijk mijn Time Courier kwijt te zijn.
Hoe gaat het?
Slecht. Rips etters hebben alles verprutst.
Hier zal Ray maanden voor nodig hebben.
Waarom Raymond?
Ik vroeg Sara om ons naar huis te brengen.
Dat is jammer, aangezien...
...ik besloten heb om aan boord te blijven.
Ik dwong je mee op onze eerste reis.
Ik dwong dit leven aan je op. Ik kan je niet vragen om het op te geven.
Maar je leven, je familie...
Ik zal thuis zijn voor de geboorte van mijn eerste kleinkind.
En wat mijn familie betreft...
Zij zijn ook op dit schip.
Gaat het wel?
Ja, daarom zit je zeker te staren naar dossiers van je ex.
Ik was gewoon aan het denken.
Aan haar?
Ja, aan haar en...
Deze plek. Ik mis het schip.
Natuurlijk, dit is je thuis.
En zij is ook thuis.
Als zij gelukkig is, ben ik dat ook.
Ze is wel gelukkig, toch?
Ja, natuurlijk.
Dit is het dorp.
Ga uit de weg, mens.
Dat wilde ik juist tegen jullie zeggen.
We hebben hier werk te doen.
Als je stropen en verkrachten werk kunt noemen.
Zambesi staat onder mijn bescherming.
Nee, alsjeblieft...
Vertaling: Shejla Hrustanovic