L'America agli americani!
Noi siamo il muro!
Tutti giu'!
Corri! Corri!
Getta la pistola!
Gettala! Getta la pistola!
Gettala!
Gettala subito!
Getta la pistola! Gettala!
Gettala subito!
Butta la pistola.
Getta la pistola... subito.
- Mettiti in ginocchio! - Fammi vedere le mani! Le mani!
Fammi vedere le mani!
American Horror Story - Stagione 7 Episodio 6 - "Mid-Western Assassin"
Traduzione: bitterblue
Traduzione: raggedyman
Traduzione: simo93661
Traduzione: Sarx
Traduzione: glocigala
Traduzione: Myrtle
Traduzione: RottenB
Revisione: Violet
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Per favore. Ally, ti prego.
Ti prego, aiutami. Stanno arrivando. Ti prego.
Per favore.
Per favore, la polizia sta arrivando.
- Per favore, la polizia sta arrivando. - E' una setta, Ally.
E' una setta di malati...
E ne fanno tutti parte...
La polizia...
Mio marito, la tua babysitter...
Tua moglie.
No, no, vi prego, vi prego, no!
Ally.
Pronto?
Ally, sono il dottor Vincent.
Chi ti ha detto di chiamarmi?
Mi ha chiamato Ivy dicendomi che hai riattaccato in uno stato di agitazione.
E' preoccupata per te.
Preoccupata...
Certo.
Beh, non so se riesco ancora a...
A crederle.
Non so di chi fidarmi.
Ok.
Sembra che tu stia avendo una crisi.
Non sono pazza.
Sta succedendo qualcosa e io sono stata presa di mira.
E credo che anche Ivy sia coinvolta.
Questo e' esattamente il genere di accusa infondata
che gli avvocati useranno per toglierti la custodia di tuo figlio.
La cosa migliore che tu possa fare stanotte
e' non fare niente.
Per favore, prova a dormire un po'.
Ok.
Lo faro'.
Buonanotte.
Oh, si'...
Ok.
Va bene.
Andiamo.
Ok. Girati. Puoi camminare?
Alzati.
- Devi starmi vicina. - Si'.
Ok.
Stupida puttana.
Corri!
Ehila'?
Che ci facciamo qui?
- Oh, posso avere un cappuccino? Grazie. - Puoi stare zitta un secondo?
Non riesco a pensare.
Non possiamo continuare a girare a vuoto.
Il lunedi' siamo chiusi quindi qui dovremmo essere al sicuro.
- Finche' non capiamo cosa fare. - No.
No, no, no. Dobbiamo muoverci. Dobbiamo uscire dallo Stato, e magari dal Paese.
Perche' non ti ripulisci?
E poi siediti.
Stammi a sentire.
Non me ne andro' da nessuna parte senza mio figlio.
Non vuoi che ti porti dalla polizia perche' dici che sono coinvolti? Bene.
Ma devi dirmi che cazzo sta succedendo qui.
Hai usato la parola "setta".
- Hai detto che mia moglie e' coinvolta. - E' cosi'.
Convincimi.
- Seriamente? - Si', seriamente.
Devo convincerti?
Come devo fartelo capire, donna?
Come credi che siamo riusciti a entrare in casa tua?
Che intendi?
Ok, come la notte del porcellino d'india.
Ivy si e' assicurata che l'allarme fosse spento e che la porta fosse aperta,
e ci ha mandato un messaggio quando eravate solo a qualche isolato di distanza.
Non ti credo.
Perche' l'avrebbe fatto?
- Per farti sembrare pazza. - Perche'...
La mia stessa moglie vorrebbe farmi sembrare pazza?
Devi chiederlo a lei, ma so che non le e' piaciuto che tu abbia votato per Jill Stein.
Mi prendi per il culo?
Non e' un motivo per farlo.
O forse semplicemente ti odia.
Non lo so, ma tu eri solo uno dei progetti. Ne avevamo un bel po'.
Gli uccelli morti che hai trovato nel giardino? L'abbiamo fatto in tutta la citta'.
E non c'era niente in quei camion.
Erano autocisterne d'acqua.
Abbiamo ucciso gli uccelli avvelenando il mangime.
Perche'?
Per rendere tutti paranoici.
- Per impaurirli e intenerirli. - A che scopo?
Per prendere il potere.
Tutto cio' e' assurdo.
Non sono io, la pazza.
Tutto questo...
E' una follia.
Mia moglie non e' in una cazzo di setta!
Ivy non e' cosi', non si adegua agli altri!
Odia tutte le religioni organizzate.
Non ha fede in niente!
E' cosi' che inizia.
Se gia' credessi in qualcosa, non potresti credere in lui.
Lui?
Lui, chi?
Sono Beverly Hope, in diretta dal municipio.
Dove i candidati al posto in Consiglio Comunale
avranno l'ultima occasione
di rivolgersi agli elettori impauriti di Brookfield Heights.
Nelle elezioni ormai alle porte,
il favorito Kai Anderson, continua a guadagnare consensi...
- E' lui. - Con un vantaggio di ben 16 punti.
Oh, cazzo, ma io lo conosco...
Non quanto lui conosce te.
E' quello che ha fatto andare via i dimostranti, l'altro giorno.
Perche' li aveva pagati lui.
Erano...
Sono tutti parte della setta?
No. Non puoi unirti cosi' come se fosse il WWF,
e' lui che deve sceglierti.
DICEMBRE 2016
Qual e' la tua casalinga preferita?
Fammi pensare, probabilmente...
Amo Harrison da quando ho 10 anni, ma...
Non sapevo cosa fosse veramente l'amore finche' non ho conosciuto Kai.
C'e' qualcosa che non sai fare?
Non e' finito, devo fare l'ombreggiatura
e rifinire i bordi qui.
E' bellissimo.
E' quello che ho sempre voluto.
- Non fare il carino. - Non lo sono.
Sei incredibile.
Hai superato ogni mia aspettativa.
So di aver chiesto molto.
Ma una larva deve liberarsi della sua crisalide, per nascere.
Puo' essere doloroso,
ma l'oscurita' deve prevalere per poter dar vita alla luce.
E tu...
Risplendi piu' di chiunque altro.
Quando Kai mi guardava, era meglio di uno Xanax.
Era meglio del sesso.
Mi faceva sentire speciale,
come se ci fossimo solo noi due al mondo.
Ho avuto paura per tutta la vita, mi...
Mi rifugiavo sempre tra le Housewives e le Drag Races,
solo per allontanarmi da tutta la merda del mondo.
Ma odiavo sentirmi cosi'.
Mi odiavo per essere cosi' debole,
intrappolata dalle aspettative femministe.
Ogni giorno affrontavo l'onta...
Di non essere un capo stronza e di successo,
di non avere un marito amorevole e due figli e mezzo
a cui poter cucinare una stramaledetta torta, a casa,
di non esserci nemmeno vicino.
E questa rabbia comincio' ad aumentare,
a svilupparsi e bruciare in me,
finche' finalmente Kai non la libero'.
Mi faceva sentire invincibile.
Gli hai quasi staccato la testa, cazzo.
Sei fantastica.
Insieme eravamo invincibili.
So di aver chiesto molto.
Ma una larva deve liberarsi della sua crisalide, per nascere.
Puo' essere doloroso,
ma l'oscurita' deve prevalere per poter dar vita alla luce.
E tu, Ivy...
Risplendi piu' di chiunque altro.
Cosa fai?
Me ne vado.
Ho bisogno di te, Meadow.
Siamo cosi' vicini ad avere quello che vogliamo.
No... quello che tu vuoi.
Spari veramente un sacco di cazzate.
Ti ho amato.
Ma me ne vado.
Ma vuoi aprire gli occhi? Insomma...
Sul serio, e' Kai l'idiota qui?
O siamo noi, per aver creduto...
Che questa cosa avrebbe veramente funzionato?!
Posso farti una domanda?
Quando mai un posto nel Consiglio Comunale
ha portato al dominio sulla Terra intera?
Rifletti.
Nessuno al di fuori di questo paesino di merda
ha idea della tua esistenza.
La cosa sarebbe ridicola,
se non fosse cosi' fuori di testa.
Harrison.
Credo sia il momento di chiamare la polizia.
E' successo qualcosa di terribile a tua moglie.
Si perde un gatto
e ci sono poster per tutta la citta'...
Ma tu,
nessuno si e' nemmeno accorto che non ci sei piu'.
A nessuno frega un cazzo se vivi o muori.
Lasciateci soli.
Sei inutile.
Non esisti.
Non sei niente.
Nessun rimorso?
Che si fotta.
Sarei morta se non mi avessi trovata.
Se i poliziotti di questa citta' non ci ascolteranno,
andremo nella citta' piu' vicina.
- O all'FBI. - No, tu non capisci.
Nessuno puo' aiutarci.
Nessuno ci ascoltera'. Lo sai.
C'e' solo un modo per fermarlo.
Dobbiamo ucciderlo.
{an8}3 APRILE 2017 DIBATTITO AL MUNICIPIO PER IL CONSIGLIO MUNICIPALE
Amici! Per favore, per favore.
Il governo federale ora e' guidato da persone
che credono, come me,
che il vero cambiamento deve avvenire a livello locale!
Si'!
Washington DC non vi salvera' quando arrivera' l'uomo nero.
E fate attenzione alle mie parole, non solo arrivera',
e' gia' arrivato in questa cittadina.
I mostri sono qui.
E' il momento di avere paura.
Stronzate.
Mi scusi, signora, potrebbe...
Alzarsi in piedi per tutti noi, per favore?
E dica il suo nome.
Sally Keffler.
Signora Keffler, lei ha un problema con quello che sto dicendo.
Penso che lei sia un venditore di fumo.
E neanche uno molto bravo.
Quindi...
Non c'e' stata una serie di terribili omicidi nell'arco dell'ultimo mese,
fra cui il brutale assassinio del consigliere Chang.
E io non sono stato picchiato da un gruppo di clandestini.
E il satanico omicidio di Bob Thompson non e' stato trasmesso in televisione.
Il tasso di criminalita' e' sceso...
Del 14% dall'anno scorso,
e quasi del 30% dal 1980.
Dobbiamo seriamente pensare a come trovare il responsabile
dei crimini di cui lei sta parlando, ma...
Lei sta solo cercando di impaurire queste persone.
Ha proprio ragione.
La paura li terra' al sicuro.
I valori conservatori tradizionali.
Conservatori? Lei crede di essere un conservatore?
Si', signora, lo credo.
I miei genitori erano Raeganiani.
Ho intervistato Barry Goldwater per il giornale del liceo.
Ho visto i conservatori da vicino, lei non e' un conservatore.
Lei e' un reazionario.
Lei usa la paura
e la fantasia di un tempo che non e' mai esistito
in cui la gente lasciava le porte aperte.
Persone come il signor Anderson,
e Trump,
non sono la spazzatura.
Sono le mosche che la spazzatura ha attirato.
E' il momento di smetterla di preoccuparci delle mosche
e iniziare a portare via la spazzatura.
Non posso piu' starmene seduta
e lasciare che un'altra candidatura del terrore
vinca un'altra elezione, ed ecco perche'...
Sto dichiarando ufficialmente la mia candidatura
per il Consiglio Comunale.
Mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace. Il termine...
Per presentare firme e documentazione e' scaduto.
Le schede sono gia' state stampate e ci siamo solo io e il signor Leland.
Ne sono consapevole.
Ed ecco perche', domani,
non appena l'ufficio della contea aprira',
compilero' una lettera di intenti
per dichiarare ufficialmente la mia candidatura da outsider.
- Non vedo l'ora. - Un giorno mi ringraziera' per questo.
La sicurezza in un giovane e' anche un peso.
La sollevero' da entrambi.
Winter, l'ho visto ieri sera, stava votando.
{an8}9 NOVEMBRE 2016 IL GIORNO DOPO LE ELEZIONI
Calmati.
Andra' tutto bene.
Dio, come puoi saperlo?
Ti ho detto che l'ho visto ai seggi elettorali.
Si e' tagliato il braccio... per poter votare.
- Stava ancora sanguinando. - Non e' colpa nostra.
Sono sorpresa che la polizia non sia ancora venuta a prenderci. Andremo in prigione.
Dio.
Non voglio perdermi Ozzie che cresce.
Non andremo in prigione.
Devi conoscere mio fratello.
Puo' sistemare qualsiasi cosa.
Non e' il mio presidente!
Kai.
Proteste in tutto il paese.
Le pecorelle sono spaventate.
Stanno belando al vento.
Un giorno
e 74 voti dei grandi elettori troppo tardi.
Devi essere Ivy.
Devo parlare con Ivy in privato.
Aspetta... Winter, dove vai?
Non...
Va tutto bene.
Siediti.
Cosa vuoi da me?
La verita'.
Vieni qui.
Prendi il mio mignolo.
Non lo faro'.
Di cosa hai paura?
Hai paura
che la polizia scoprira' quello che tu e Winter avete fatto a quel pover'uomo?
Una vittima di rapimento
che ha dovuto tagliarsi una mano?
Si chiamava Gary.
E voleva soltanto esercitare il suo diritto da americano medio.
Quindi l'ho aiutato ad andare a votare, quando sarebbe dovuto essere in ospedale.
Ecco dov'e' ora.
Con la dopamina alta per la vittoria.
Sara' qui con noi presto, e vuoi che Gary
scopra chi e' responsabile di cio' che ha perso?
Ecco le regole.
Una volta iniziato il contatto fisico,
acconsenti a rispondere a tutte le mie domande.
Ok?
La pura verita', onesta' brutale.
Ogni minima parte.
Cosa ti fa tremare solo al pensiero?
Il nostro nuovo presidente.
No.
Ho detto "la verita'".
Scava di piu'.
- Non c'e' altro... - Non pensare!
Cosa ti fa tremare solo al pensiero?
Il pensiero di stare a letto con mia moglie.
Non dicevo sul serio.
Quando hai iniziato ad odiarla?
Nel momento piu' felice della mia vita.
Quando e' nato mio figlio Oz.
Volevo io quel dolore.
Avrei festeggiato ad ogni contrazione.
Volevo essere io a portare nostro figlio in grembo.
Ma non potevo,
per via della mia endometriosi, e...
Il mio seno perde, devo dargli da mangiare.
- Non faceva altro che ricordarmelo. - Forse potresti tirarti il latte
e io potrei dargli il biberon.
Non vorra' un capezzolo di gomma, tesoro,
non se puo' avere quello vero, e non pensare neanche al latte in polvere,
non daro' nulla di artificiale al mio bambino.
Disse:
"il mio bambino",
come se io fossi una sconosciuta,
non potevo nemmeno nutrire mio figlio.
- Quando e' stato svezzato? - A tre anni.
Diceva che era meglio per il suo sistema immunitario.
L'ha fatto per rendersi piu' importante.
Colei che da' la vita.
C'e' tanto altro.
Le sue cosiddette...
Fobie del cazzo.
L'ultima goccia e' stata l'elezione, perche' ha votato per Jill Stein.
Vedo davanti a me una carcassa vuota,
sprovvista di felicita'.
Ha succhiato via...
Ogni minima goccia dalla tua anima.
Ma c'e' speranza.
La mia giovane e bellissima sorella...
Ti renderebbe felice?
Solo se posso avere anche Oz.
Lui e' l'unica ragione per cui sono ancora sposata, ma...
Non avrei mai l'affidamento esclusivo se dovessi lasciare Ally.
Hai mai pensato di ucciderla?
No.
No, e' una cosa da matti.
Ma hai sperato fosse morta.
Io...
Non vorrei mai che Oz dovesse affrontare quel trauma.
Allora dobbiamo solo fare in modo che nessun tribunale...
Le conceda mai la custodia.
Stai qui.
Cristo, Ally, stai bene?
- Chi e' quella donna? - Ascoltami e basta, ok?
Ho bisogno che tu stia con lei mentre mi occupo di una cosa.
Puoi addebitarmi l'ora.
Voglio aiutarti, Ally, ma devi dirmi che sta succedendo.
Parla con lei dieci minuti. Ti dira' tutto e saprai che non sono pazza.
Documentalo. Sarai il mio testimone esperto.
Ricorda il lavoro che abbiamo fatto insieme. La paura...
Allyson, non farla vincere.
Guardami negli occhi e dimmi che questa e' paura.
Torno tra due ore.
Si'! Chi e'?
Mi chiamo Ally Mayfair-Richards.
L'ho vista in televisione.
Posso entrare a parlarle un minuto, per favore?
- E' tardi. - Si', lo so e mi dispiace.
Ma e' urgente.
Le giuro che non sono pazza.
Non... non so dove altro andare.
Sono la proprietaria del Butchery on Main. Forse c'e' stata?
Salve.
Entri pure.
Fate l'unico vero espresso in tutta la citta'.
Beh, importiamo i chicchi dall'Italia.
Allora, come posso esserle utile?
Avete dei problemi con l'ufficio sanitario?
Urbanistica?
Devo dirle in anticipo che non mi lascio comprare.
Nemmeno per un vero espresso italiano.
C'e' una setta...
In citta'.
L'uomo candidato contro di lei ne e' al comando.
Sono i responsabili degli omicidi e dei camion sospetti
e di tutte quelle cose inaudite e strane che stanno succedendo.
E' una specie di...
Charles Manson dei giorni nostri.
Le sto dicendo la verita'.
Posso provarlo.
C'e' una ragazza che e' fuggita...
E le dira' tutto.
La prego.
A che gioco sta giocando?
Le dico che non sono pazza. Ho un testimone.
E' scappata da loro.
Le dira' tutto, glielo prometto.
Beh, non sono sorpresa.
E' quello che succede quando il patriarcato e' a rischio.
Manson e' stato un prodotto degli anni sessanta...
Del femminismo, della pillola.
Anche Jim Jones.
Non e' una coincidenza che Koresh si sia messo contro Janet Reno.
David Koresh esisteva per via di Janet Reno.
Per tutta la vita, agli uomini viene detto chi devono essere,
percio'... non capiscono mai chi sono veramente.
Mi scusi, sta...
Sta dicendo che mi crede?
Quel ragazzo contro cui sono candidata non e' una brava persona.
E ogni societa'...
Che ha scelto di comandare con la paura
si e' autodistrutta.
Deve essere preso a calci...
Umiliato.
Se anche solo meta' di quello che dice e' vero
e mi aiuta a vincere le elezioni, mi offro di percorrere insieme questa strada.
Grazie.
E' venuta nel posto giusto.
Non mi scandalizza niente.
Sono andata alla Berkeley.
Dobbiamo andare a parlare con Meadow.
- E lei sarebbe...? - La ragazza che e' fuggita.
Pensavo che potremmo avere una conferenza stampa o una cosa del genere.
Uscire e...
Oh, mio Dio. Sono loro.
Stia calma.
Qualcuno di voi stronzi faccia una mossa, per favore.
Voglio disperatamente dare una punizione esemplare a qualcuno.
Lo sai qual e' il problema di voi gente elitaria super istruita?
Sopravvalutate la vostra abilita' nel controllare il mondo.
Uccidermi non fermera' l'avanzata del progresso.
Forse.
Ma ti fa sentire cosi' dannatamente bene.
Questo e' uno spasmo in democrazia!
Non sei altro che un fenomeno passeggero.
E tu sei l'ultima degli intellettuali.
La conoscenza non ha piu' valore ormai.
Non quando la risposta e' nella mia tasca
o sulla mia scrivania.
I giovani lo hanno gia' capito.
Il futuro sara' pieno di bellissimi idioti...
Che vogliono solo provare qualcosa.
Facebook?
Sei proprio vecchia.
Posso per piacere ucciderla?
No, no, Gary. Troppo approssimativo.
Dobbiamo inviare un messaggio...
Con Sally, ovvero che il mondo come lei lo conosce e' finito.
"Cari seguaci e amici...
"Stanotte...
"Dopo tante notti di attenta riflessione...
"Sono giunta ad una conclusione.
"Le verita'
"che pensavamo essere ormai assodate,
"cioe' che tutti gli uomini sono uguali,
"che la conoscenza e' potere,
"che non bisogna chiedere cosa la tua nazione possa fare per te,
"ma cosa puoi fare tu per la nazione...
"Sono... tutte...
"Stronzate.
"Il futuro...
"Sara' guidato...
"Dagli interessi personali,
"Dall'auto-promozione...
"E...
"Dal narcisismo.
"E questo...
"E' un futuro del quale non voglio far parte.
"Quindi...
"Questa...
E' la mia lettera di suicidio."
No! No!
No, ti prego.
- Sono gia' arrivati dei mi piace. - Non crederanno ad una sola parola!
Certo che lo faranno.
E' su Facebook.
No! No! Oddio!
No.
No!
Ivy?
Andiamo!
Ma che fine hai fatto?
- Cos'e' successo? - Avevo ragione.
Avevo ragione su tutto.
E' morta.
E' morta, cazzo.
E Ivy...
- E' una di loro. - Chi, Allyson?
- Chi hanno ucciso? Chi sono? - La setta.
Hai parlato con Meadow?
Dove... dov'e'?
- Dov'e'? - Ally, se n'e' andata.
Cosa?
Ally, ho fatto cio' che mi hai chiesto, le ho parlato.
Ally e' convinta che tu abbia informazioni su alcune persone
che lei pensa la stiano terrorizzando...
E che forse stiano facendo lo stesso con te.
Per piacere, se sei in pericolo...
Posso aiutarti.
- Non sono in pericolo. - Non ha detto molto,
e non ha assolutamente fatto riferimento ad una setta.
Non ha parlato della setta?
Perche' l'hai lasciata andare?
Ti ho detto che avevo bisogno rimanesse qui.
- Me l'hai promesso. - E' una donna adulta.
Allyson, non e' una mia prigioniera.
Voleva andarsene, cosi' ho dovuto lasciarla andare.
In questo momento sono piu' preoccupato per te.
Lo so...
Che qualsiasi cosa pensi di aver visto, possa esserti sembrata vera.
C'e' troppa violenza in TV,
sommata allo stress al quale sei sottoposta.
Ti consiglio vivamente
di inserirti in un programma a lungo termine
prima di fare qualcosa di irreparabile.
Tu non mi credi.
Per favore, Ally.
Ti dara' il tempo di schiarirti le idee.
E sara' molto meglio se fai questo passo di tua volonta'.
Vaffanculo.
Dannazione.
Ma quanta partecipazione, fantastico!
Grazie per essere qui
con i vostri amici patrioti.
Facciamo un applauso!
Si'. Grazie.
Grazie.
Per coloro che non lo sanno,
il mio avversario, Sally Keffler,
tragicamente e senza alcun preavviso,
si e' tolta la vita la scorsa notte.
E benche' nessuno puo' capire la disperazione che ha provato,
porgo le mie condoglianze alla sua famiglia,
e vi prometto che
non vi lascero' mai come ha fatto lei.
Fammi un primo piano.
Ci vuole coraggio per difendere la verita'.
Si'! Si'!
- Si'! - Questo mondo e' spaventoso,
e ci possono essere piu' pericoli di quelli che riusciamo a prevedere,
ma per questo abbiamo bisogno della forza delle nostre convinzioni.
Verita' fondamentali che conosciamo tutti nel profondo del nostro cuore.
Che stavamo meglio prima prima che...
- Il politicamente corretto entrasse nel dibattito politico. - Meadow!
Che ne dite di difendere i diritti della maggioranza?
L'America agli americani!
- Mi scusi. - Noi siamo il muro!
Meadow!
- Meadow, fermati. - Noi siamo il muro!
Noi siamo il muro!
Queste elezioni non sono la fine.
- Noi siamo il muro! - Siamo solo all'inizio.
Ma le parole soltanto non basteranno.
Ci vorranno passione e sacrificio!
Vi prometto...
- Io sono la promessa! - Ferma!
Meadow!
Meadow, ferma!
Ferma!
Meadow, ferma!
Meadow, per favore!
Per favore, basta. Ferma!
Ferma.
Questo e' il vero volto dell'amore.
Ora. Muoversi, muoversi, muoversi!
- Getta la pistola! - Gettala! Butta la pistola!
Tu non esisti.
Non sei niente.
Agli occhi...
Del mondo ignorante e ottuso.
Ma per me...
Tu sei tutto.
Sei l'unica che mi vede,
che non ha paura di vedere la verita'.
Avevi ragione...
Su tutto.
Dobbiamo accelerare il nostro pensiero,
rendere partecipe l'intero Paese,
Portarmi sul palcoscenico nazionale.
E solo tu...
Tu puoi farlo.
Io?
- Tu. - Ma come?
Io devo essere...
Assassinato.
Non posso ucciderti.
Ci proverai...
E fallirai.
Io rimarro' solo ferito,
verro' ricoverato e poi mi riprendero',
piu' forte che mai.
Siamo un Paese cristiano.
Tutti amano la resurrezione.
Ma prima che tu lo faccia,
devi essere presente un testimone.
Motivo per cui ti mando da Ally.
- Vuoi che le menta? - No.
Voglio che tu le dica la verita'...
Su tutto.
Perche' se e' lei a dirlo,
e' il momento in cui possiamo nasconderlo in piena vista.
Nessuno crede a quello che dice una donna pazza.
Tu sei la sola di cui mi posso fidare per questo.
Ho paura.
Dimmi, amore mio.
Dio.
Non reggero' la pressione.
- No. No. - Non riusciro' a mentire alla polizia.
Non dovrai farlo.
Sara' il nostro segreto eterno.
Il nostro amore immortale.
Capito?
Si'.
- Andiamo. - Forza.
Subspedia [www.subspedia.tv]