¡América para los americanos!
¡Nosotros somos el muro!
¡Corre! ¡Corre!
Hay un problema con un tirador.
- Hay víctimas. Hay víctimas. - ¡No!
Nos movemos hacia el este por la plaza.
Oye, venga. Vamos.
Vale, vamos, vamos.
Vamos. Adelante, adelante, adelante.
¡Suelta el arma!
- ¡Suelta el arma! - ¡Suéltala! ¡Suelta el arma!
¡Suéltala!
¡Suéltala! ¡Ya!
- ¡Suelta el arma! ¡Suéltala! - ¡Ya! ¡Suéltala ya!
Suelta el arma.
Suelta el arma ya.
- De rodillas. - ¡Déjame ver las manos!
¡Déjame ver las manos! ¡Déjame ver las manos!
Translators, Inc. TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es
Traducido y sincronizado por Drakul y Scarlata.
American Horror Story: Cult. 7x06 - Mid-Western Assassin.
¡Ally, por favor! ¡Por favor, ayúdame!
¡Vienen a por mí! Por favor.
Por favor. Por favor, la policía viene de camino.
Por favor. La policía viene de camino a...
Es una secta, Ally.
Es una secta enfermiza y todo el mundo está metido.
La policía, mi marido, tu niñera.
¡Tu mujer!
¡No, no! ¡Por favor!
¡Por favor! ¡No!
Ally.
¿Hola?
Ally, soy el Dr. Vincent.
¿Quién te ha dicho que me llames?
Me ha llamado Ivy. Le has colgado estando muy alterada.
Está preocupada por ti.
Preocupada.
Claro.
Bueno, ya no sé si puedo seguir creyéndola.
No sé en quién confiar.
Vale, me parece que estás teniendo un episodio.
No estoy loca.
Algo está pasando y he sido señalada.
Y creo que Ivy también está involucrada.
Esas son precisamente la clase de alegaciones injustificadas
que los abogados utilizarán para quitarte a tu hijo.
Lo mejor que puedes hacer esta noche es no hacer nada.
Por favor, intenta dormir un poco.
Vale.
Eso haré.
Buenas noches.
Vale.
Vamos.
Vale, vamos, date la vuelta. ¿Puedes andar?
Levanta.
- No te separes. - Sí, vale.
Vale.
Puta zorra.
¡Corre!
¿Hola?
¿Qué hacemos aquí?
¿Puedo tomarme un capuchino?
¿Quieres callarte, por favor?
No puedo ni oírme pensar.
No podemos seguir dando vueltas.
Los lunes cerramos, así que deberíamos estar bien aquí,
al menos hasta que decidamos qué hacer.
No. No, no, no. Tenemos que seguir moviéndonos.
Tenemos que salir del estado, puede que incluso del país.
¿Por qué no te limpias un poco?
Y te sientas.
Escúchame.
No voy a ir a ninguna parte sin mi hijo.
No quieres que te lleve a la policía, dices que están metidos en esto, vale.
Pero tienes que decirme qué coño está pasando.
Has utilizado la palabra "secta".
Has dicho que mi mujer está involucrada.
Lo está.
Convénceme.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
¿Que te convenza?
¿Qué más necesitas, chica?
¿Cómo crees que hemos estado entrando en tu casa?
¿A qué te refieres?
Vale. Pues a la noche de la cobaya.
Ivy desconectó la alarma de la casa, dejó la puerta sin cerrar,
y nos mandó un mensaje cuando estabais a un par de manzanas.
No te creo.
¿Por qué haría eso?
Para volverte loca.
¿Por qué querría mi propia esposa volverme loca?
Eso tendrás que preguntárselo tú, pero no le hizo mucha ilusión
que votaras por Jill Stein, eso lo tengo claro.
¿Te estás riendo de mí? Eso no es un motivo.
A lo mejor simplemente te odia. Yo qué sé.
Pero tú solo eras un proyecto. Teníamos unos cuantos.
¿Sabes esos pájaros muertos que encontraste en tu jardín?
Lo hicimos por toda la ciudad.
Y no había nada en esos camiones. Solo eran camiones cisterna.
Matamos a esos pájaros envenenando nuestros comederos.
- ¿Por qué? - Para volver paranoica a la gente.
Para asustarlos y ablandarlos.
¿Para qué?
Para tomar el poder.
Esto es una locura.
Yo no estoy loca.
Esto... esto sí que es una locura.
¡Mi mujer no está en una puta secta!
Ivy no es de esa clase. No es una fanática.
Odia todas las religiones organizadas. No cree en nada.
Así es como suele empezar.
Si ya crees en algo, no habría sitio para él.
¿Él?
¿Quién es él?
Soy Beverly Hope, informando desde el Ayuntamiento, donde en cualquier momento,
los candidatos tendrán su última oportunidad
para dirigirse a los aterrorizados ciudadanos de Brookfield Heights.
A pocos días de las elecciones, el candidato en cabeza, Kai Anderson,
- sigue subiendo en las encuestas, - Ahí está.
con una ventaja sin precedentes de 16 puntos.
Oh, Dios mío, le conozco.
No tan bien como él a ti.
Es el que hizo que ese día se marcharan los manifestantes.
Porque les pagó para que estuvieran allí.
- ¿Qué? ¿Todos son miembros de la secta? - No.
No puedes apuntarte como si fuera el IMSERSO.
Tiene que elegirte.
DICIEMBRE DE 2016
¿Cuál es tu ama de casa favorita?
A ver, seguramente mi ama de casa favorita es...
Llevo enamorada de Harrison desde que tenía diez años,
pero no supe lo que era el amor de verdad hasta que conocí a Kai.
¿Hay algo que no sepas hacer?
No está terminado.
Aún tengo que añadir sombras y un poco de definición.
Es precioso.
Es todo lo que siempre quise.
Solo estás siendo amable.
No.
Eres increíble.
Has superado todas mis expectativas.
Sé que te he pedido mucho.
Pero una larva de abeja tiene que mudar de piel para convertirse en la reina.
Puede ser doloroso, pero la oscuridad debe triunfar para que llegue la luz.
Y tú...
brillas más que cualquiera.
Cuando Kai me miraba, era mejor que un subidón de Xanax.
Era mejor que el sexo.
Hizo que me sintiera especial,
como si fuéramos las dos únicas personas en el mundo.
Llevaba tanto tiempo asustada.
Levanté un muro de amas de casa y carreras de coches
para anestesiarme contra toda la mierda del mundo.
Pero odiaba sentirme una inútil.
Me odiaba por ser tan débil, atrapada por las expectativas feministas.
Cada día me enfrentaba al fracaso de no ser una puta jefa de éxito,
de no tener un marido cariñoso
y de no tener 2,5 hijos en casa para los que poder cocinar,
de no estar ni siquiera cerca de conseguir todo eso.
Y esa rabia empezó a crecer, a empeorar y a arder,
hasta que por fin Kai me liberó.
Me hizo sentir invencible.
Casi le has cortado la jodida cabeza.
Eres increíble.
Juntos eramos imparables.
Sé que te he pedido mucho,
pero una larva de abeja tiene que mudar de piel para convertirse en la reina.
Puede ser doloroso, pero la oscuridad debe triunfar para que llegue la luz.
Y tú, Ivy, brillas más que cualquiera.
¿Qué haces?
Me marcho.
Te necesito, Meadow.
Estamos tan cerca de conseguir todo lo que queremos.
No, todo lo que tú quieres.
Eres un puto mentiroso.
Te quería.
Me largo.
¿Cuándo vais a abrir los ojos?
En serio, ¿es Kai el idiota?
¿O lo somos nosotros por creer que toda esta mierda va a funcionar?
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Cuándo fue la última vez que un puesto en la junta
de urbanismo condujo a la dominación mundial?
Pensadlo.
Nadie fuera de este pueblucho sabe siquiera quién cojones eres.
Todo el asunto sería de risa si no fuera una locura.
Harrison.
Creo que ha llegado el momento de llamar a la policía.
A tu mujer le ha pasado algo horrible.
Un gato desaparece, y la ciudad se llena de carteles.
Pero contigo nadie se dará cuenta de que has desaparecido.
A nadie le importa una mierda si estás viva o muerta.
Déjanos.
Eres insignificante.
No existes.
No eres nada.
¿Sin resentimientos?
Que se joda.
Estaría muerta si no me hubieras encontrado.
Si los polis de este pueblo no nos hacen caso, iremos al pueblo de al lado o al FBI.
No, no lo entiendes. No hay nadie que pueda ayudarnos.
Nadie nos hará caso y lo sabes.
Solo hay una manera de detenerle.
Tenemos que matarle.
DEBATE PARA LA CONCEJALÍA - ¡Amigos! Por favor, por favor.
Ahora el gobierno federal está dirigido por gente que cree, al igual que yo,
¡que un auténtico cambio tiene que suceder a nivel local!
- Sí. - ¡Sí!
Cuando venga el hombre del saco, Washington, D. C. no va a salvaros.
Y recordad mis palabras, no solo vendrá,
sino que ya ha venido a nuestro pueblecito. Los monstruos están aquí.
Ha llegado el momento de estar asustados.
Qué gilipollez.
Disculpe, señora. ¿Podría levantarse para que todos la veamos, por favor?
Y diga su nombre.
Sally Keffler.
Señora Keffler, ¿tiene un problema con algo de lo que he dicho?
Creo que usted es un cuentista.
Y ni siquiera es que sea muy bueno.
Entonces...
¿en los últimos meses no ha habido una serie de terribles asesinatos?
¿Incluyendo el apuñalamiento salvaje del concejal Chang?
¿Y una banda de ilegales no me dio una paliza?
¿Y el asesinato satánico de Bob Thompson
- no fue emitido por la televisión? - La delincuencia en general
ha bajado un 14% desde el último año, y casi un 30% desde 1980.
Tenemos que esforzarnos para encontrar a los responsables
de los crímenes de los que habla, pero...
solo intenta asustar a esta gente.
Tiene toda la maldita razón.
El miedo es lo que les mantendrá a salvo.
Valores conservadores tradicionales.
¿Conservador? ¿Usted se cree que es conservador?
Sí, señora, así es.
Mi padres eran partidarios de Reagan.
Entrevisté a Barry Goldwater para el periódico de mi instituto.
He visto a los conservadores muy de cerca y usted no lo es.
Usted es un reaccionario.
Utiliza el miedo y la fantasía de una época que nunca existió,
en la que la gente dejaba sus puertas sin cerrar.
La gente como el Sr. Anderson y Trump no son la basura.
Solo son las moscas que ha atraído la basura.
Ya es hora de dejar de preocuparnos por las moscas
y empezar a limpiar la basura.
Ya no puedo quedarme cruzada de brazos y permitir que otra candidatura del miedo
gane otras elecciones, motivo por el cual
declaro oficialmente mi candidatura para la concejalía.
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
Lo siento. Ya ha pasado el plazo para presentar la documentación y las firmas.
Las papeletas ya se han imprimido y en ellas solo estamos
- el Sr. Leland y yo. - Soy consciente de ello.
Y por eso mañana, en cuanto se abra el registro del condado,
voy a presentar una carta de intenciones
para declarar oficialmente mi candidatura no registrada.
- Lo estoy deseando. - Algún día me agradecerá esto.
Las certezas de un joven también son su carga.
Le voy a liberar de ambas.
Winter, anoche le vi. Estaba votando.
9 DE NOVIEMBRE DE 2016 EL DÍA DESPUÉS DE LAS ELECCIONES
Cálmate. Todo va a salir bien.
Dios, ¿cómo puedes decir eso?
Te acabo de decir que le vi en el colegio electoral.
Se cortó su propio brazo para poder votar.
Aún estaba sangrando.
Nosotras no le hicimos eso.
Me extraña que la policía aún no haya venido a por nosotras.
Vamos a ir a la cárcel.
Dios.
No quiero perderme cómo crece Ozzie.
No vamos a ir a la cárcel.
Tienes que conocer a mi hermano. Puede solucionar cualquier cosa.
¡No es mi presidente!
- ¡No es mi presidente! - ¡No es mi presidente!
Kai.
Manifestantes por todo el país.
Las ovejas tienen miedo. Están balando a los cuatro vientos.
Un día tarde y les faltan 74 votos electorales.
Tú debes ser Ivy.
Tengo que hablar con Ivy en privado.
Espera. Winter, ¿a dónde...?
No.
No pasa nada.
Siéntate.
¿Qué quieres de mí?
La verdad.
Toma.
Agarra mi meñique.
No voy a hacer eso.
¿De qué tienes miedo?
¿Te da miedo que la policía averigüe lo que Winter y tú le hicisteis a ese pobre hombre?
¿La víctima de un secuestro que tuvo que cortarse su propia mano?
Se llamaba Gary.
Y solo quería ejercitar su derecho como un ferviente americano.
Por eso le ayudé a que fuera a votar cuando debería haber estado en el hospital.
Que es donde está ahora.
Con un subidón de dopamina por la victoria.
Va a volver pronto con nosotros,
¿y quieres que Gary se entere de quién es la responsable de su pérdida?
Estas son las reglas.
Una vez que se ha iniciado el contacto físico,
consientes en responder a todas mis preguntas. ¿Estás de acuerdo?
Quiero la cruda verdad.
Cada pequeña gota.
¿Qué llena tu corazón de pánico?
Nuestro nuevo presidente.
No.
He dicho la verdad. Profundiza.
- No hay nada más... - ¡No pienses!
¿Qué llena tu oscuro corazón de pánico?
El pensamiento de estar en la cama junto a mi mujer.
No quería decir eso.
¿Cuándo empezaste a odiarla?
En el momento más feliz de mi vida,
cuando nació mi hijo Oz.
Yo quería ese dolor.
Habría celebrado cada contracción.
Quería ser la que trajera a nuestro hijo al mundo.
Pero no pude, debido a mi endometriosis, y...
Mis pechos están goteando. Tengo que amamantarle.
ella nunca permitió que lo olvidara.
Tal vez podrías sacártela y yo podría darle el biberón.
No va a querer un pezón de goma, cariño, no cuando tiene los verdaderos,
y ni pienses en la leche maternizada. No le voy a dar nada artificial a mi bebé.
Decía, "mi bebé", como si yo fuera una extraña aparte.
Ni siquiera pude alimentar a mi hijo.
¿Cuánto tiempo fue amamantado?
Tres.
Decía que era bueno para su sistema inmune.
Lo hizo para darse más importancia.
La donante de vida.
Hay mucho más.
Sus exigencias, sus fobias de mierda.
La gota que colmó el vaso fue esta elección, cuando votó por Jill Stein.
Veo ante mí una carcasa vacía desprovista de felicidad.
Que te ha succionado poco a poco hasta el tuétano.
Pero hay esperanza.
¿Podría mi joven y maciza hermana hacerte feliz?
Solo si también pudiera tener a Oz.
Es el único motivo por el que sigo en ese matrimonio,
pero nunca conseguiría la custodia total si dejara a Ally.
¿Has pensado en el asesinato?
No.
No, es demencial.
Pero has deseado su muerte.
Yo...
nunca haría que Oz pasara por ese trauma.
Bueno, entonces tendremos que asegurarnos de que ningún tribunal
jamás le concede su custodia.
Quédate aquí.
Dios, Ally, ¿estás bien?
- ¿Quién es esa mujer? - Escúchame, ¿vale?
Necesito que te quedes con ella mientra me ocupo de algo.
Puedes facturarme la hora.
Quiero ayudarte, Ally, pero tendrás que decirme qué ocurre.
Habla con ella diez minutos. Te lo contará todo y sabrás que no estoy loca.
Documéntalo.
- Eres mi testigo experto. - Recuerda el trabajo que hemos hecho.
El miedo, Allyson, no permitas que gane.
Mírame a los ojos y dime si esto es miedo.
Volveré en dos horas.
¡Sí!
¿Quién es?
Mi nombre es Ally Mayfair-Richards. Te he visto en televisión.
¿Puedo entrar y hablar contigo un momento, por favor?
- Es muy tarde. - Sí, lo sé y lo siento, pero es urgente.
Te prometo que no estoy loca.
Es que no sé dónde más ir.
Soy propietaria del restaurante The Butchery on Main. ¿Quizás has estado allí?
Hola.
Entra.
Sois los únicos en la ciudad que tenéis un café de verdad.
Bueno, importamos los granos de Italia.
¿Cómo puedo ayudarte?
¿Tenéis problemas con la junta de sanidad?
¿Con urbanismo?
Tengo que decirte a la cara que no soy sobornable.
Ni siquiera por un auténtico café italiano.
Hay una secta en esta ciudad.
El hombre que se enfrenta a ti es el líder.
Ellos son los responsables de los asesinatos, de los camiones negros
y de toda la locura y cosas extrañas que han estado sucediendo.
Es una especie de Charles Manson contemporáneo.
Te estoy diciendo la verdad.
Puedo probarlo.
Hay una chica que ha escapado,
y ella te lo contará todo.
Por favor.
¿Cuál es tu papel en esto?
Te estoy diciendo que no estoy loca. Tengo una testigo.
Escapó de ellos.
Te lo contará todo, te lo prometo.
Bueno, no me sorprende.
Estas son la clase de cosas que suceden siempre que el patriarcado se ve amenazado.
Manson fue un producto de los años sesenta, la liberación de la mujer, la píldora.
También Jim Jones.
No es una coincidencia que Koresh se enfrentara a Janet Reno.
David Koresh surgió gracias a Janet Reno.
Toda la vida se les ha dicho a los hombres lo que debían ser,
así que nunca se han dado cuenta de quiénes son en realidad.
Perdona, ¿estás...
diciendo que me crees?
Ese chico al que me enfrento no es bueno.
Y todas las sociedades
que han escogido liderar con miedo se han derrumbado.
Necesita que le pisoteen,
que le humillen.
Si la mitad de lo que me has dicho es verdad,
y si me ayuda a ganar esta elección,
entonces estoy dispuesta a recorrer este camino contigo.
Gracias.
Has venido al sitio adecuado.
Nada me asombra.
Fui a Berkeley.
Tenemos que ir a hablar con Meadow.
- ¿Y ella es? - Es la chica que escapó.
He pensado que podríamos dar una conferencia de prensa o algo.
Salir y...
Dios mío, son ellos.
Cálmate.
Por favor, si algún gilipollas hace un movimiento,
estoy ansiosa por convertirle en un ejemplo.
¿Sabes cuál es el problema con las élites educadas en exceso?
Que sobrestiman su habilidad para controlar el mundo.
Matarme no va a detener la marcha del progreso.
Quizás.
Pero va a hacer que me sienta de puta madre.
¡Esto solo es una anomalía en la democracia!
No eres nada más que una fiebre pasajera.
Y tú la última de las intelectuales.
Conocer las cosas ya no tiene valor.
No cuando la respuesta está en mi bolsillo trasero o sobre mi mesa.
La juventud se ha dado cuenta.
El futuro estará repleto de preciosos idiotas
que solo quieren sentir.
¿Facebook?
Eres vieja.
¿Por favor, puedo matarla?
No, no, Gary. Demasiado chapucero.
Tenemos que enviar un mensaje con Sally
diciendo que el mundo que conoce ha muerto.
"Queridos seguidores y amigos.
esta noche, después de largas noches de minuciosa reflexión,
he llegado a darme cuenta de algo,
de que las verdades que siempre hemos considerado obvias...
que todos los hombres son creados iguales, que el conocimiento es poder,
no preguntan lo que vuestro país puede hacer por vosotros
sino lo que vosotros podéis hacer por vuestro país...
y son todas una estupidez.
El futuro se guiará por intereses propios, por autopromociones, y narcisismo.
Y ese es un futuro que no puedo soportar.
Y por eso esta
es mi nota de suicidio".
¡No! ¡No!
No, por favor.
- Ya le han dado varios "me gusta". - ¡Nadie va a creer nada de eso!
Claro que lo creerán.
Está en Facebook.
¡No! ¡No! ¡Dios!
No. No.
¡No!
¿Ivy?
Vámonos.
Dios, ¿dónde coño has estado?
- ¿Qué ha pasado? - Tenía razón.
Tenía razón sobre todo.
Está muerta.
Está muerta, joder.
E Ivy estaba con ellos.
¿Quién, Allyson? ¿A quién han matado? ¿Quiénes son ellos?
La secta. ¿No has hablado con Meadow?
¿Dónde está?
- ¿Dónde está? - Ally, se ha marchado.
¿Qué?
Ally, hice lo que me pediste. Hablé con ella.
Ally está convencida de que tienes información sobre unas personas
que cree que han estado aterrorizándola.
Que puede que seas una víctima al igual que ella.
Por favor, si estás en peligro...
puedo ayudarte.
- No estoy en peligro. - No dijo mucho, y no
mencionó nada sobre una secta.
¿No mencionó nada sobre una secta?
¿Por qué has dejado que se marche?
Te dije que la necesitaba aquí.
- Me lo prometiste. - Es una mujer adulta, Allyson.
No era mi prisionera y quería marcharse. Tuve que dejar que se fuera.
Ahora mismo estoy más preocupado por ti.
Sé que lo que crees que viste te parece muy real.
Ha habido mucha violencia en las noticias,
además de todo el estrés al que has estado sometida.
Recomiendo fervientemente que ingreses
en un programa hospitalario antes de que hagas algo de lo que te arrepientas.
No me crees.
Por favor, Ally.
Eso te dará tiempo para aclarar tu mente.
Y sería mucho mejor que dieras este paso voluntariamente.
Que te jodan.
Maldita sea.
¡Qué participación más asombrosa!
Gracias por tomaros el tiempo para estar aquí con vuestros compatriotas.
¡Un aplauso para todos!
Sí.
Sí, gracias.
Para aquellos que no lo sabéis, mi oponente, Sally Keffler,
se suicidó anoche trágica e inesperadamente.
Y aunque nadie puede comprender verdaderamente la desolación que sintió,
y con mis más profundas condolencias a su familia,
os prometo que yo nunca desertaré como hizo ella.
Acerca el plano.
Se necesita coraje para enfrentarse a la verdad.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Este mundo es un lugar aterrador,
y hay muchos más peligros ahí fuera de los que puedo predecir,
pero por eso necesitamos la fortaleza de nuestras convicciones.
Las verdades fundamentales que todos sabemos
que llevamos en nuestros corazones.
Que estamos mejor fuera antes de que lo políticamente correcto
- ¡Meadow! - tome el control de nuestro debate público.
¿Qué tal si defendemos los derechos de la mayoría?
¡América para los americanos!
- Disculpe. - ¡Nosotros somos el muro!
¿Meadow? Meadow, para.
¡Nosotros somos el muro!
- ¡Nosotros somos el muro! - Esta elección no es el final.
- ¡Nosotros somos el muro! - Es solo el principio.
Pero se va a necesitar algo más que simples palabras.
¡Se va a necesitar pasión y sacrificio!
¡Os prometo...
- que yo soy la promesa! - ¡Para!
¡Agáchate!
¡Meadow!
¡Meadow, para!
¡Basta!
¡Meadow, basta!
¡Meadow!
Meadow, por favor.
Por favor, basta. ¡Déjalo!
Déjalo.
Este es el rostro del amor verdadero.
Adelante. Moveos, moveos, moveos, moveos.
- ¡Suelta el arma! - ¡Suéltala! ¡Suelta el arma!
No existes.
No eres nada.
A los ojos del poco instruido mundo.
Pero para mí...
lo eres todo.
Eres la única que me mira,
y que no teme ver la verdad.
Tenías razón...
en todo.
Tenemos que acelerar nuestro razonamiento,
conseguir que todo el país preste atención,
que me eleven al escenario nacional.
Y solo tú...
puedes hacerlo.
- ¿Yo? - Tú.
¿Pero cómo?
Necesito que me asesinen.
No puedo matarte.
Lo intentarás y fracasarás.
Me dispararás, me hospitalizarán, y me recuperaré más fuerte que nunca.
Somos un país cristiano.
A todo el mundo le encanta una resurrección.
Pero antes de que lo hagas,
necesito que des testimonio.
Por lo que debo enviarte con Ally.
- ¿Quieres que la mienta? - No.
Quiero que le digas la verdad...
toda la verdad.
Porque cuando salga de su boca,
será cuando la verdad pueda ocultarse a simple vista.
Nadie creerá lo que diga una loca.
Eres la única en quien puedo confiar para que haga esto.
Tengo miedo.
Dime, amor mío.
Dios.
Me quebraré bajo presión.
- No. - No seré capaz de mentir a la policía.
No, no tendrás que hacerlo.
Será nuestro secreto eterno.
Nuestro amor duradero.
¿Comprendes?
Sí.
- Muy bien, vámonos. - Venga.
Traducido y sincronizado por Scarlata y Drakul.
Translators, Inc. TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es