Saison 16 - Épisode 03 Nanny Goats
=[ Giggity Team ]= benji1000, kurtcpp, noecal
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
De retour sur
The Last Man on Earth, plus 16 autres, et d'autres arrivent à chaque épisode.
Ça marchera jamais.
Une série avec un seul personnage, et une infinité d'autres personnages ?
Passe pas ta journée devant la télé, il faut que tu tondes la pelouse.
Ah, merde.
Je voulais embêter les gens au magasin de guitares.
Pour info, ma mère viendra pas me chercher avant longtemps parce que...
elle est morte !
- Tu veux une bière ? - Lois va rentrer.
- Tu devais pas tondre ? - C'est ce que je fais.
- Où tu les as eues ? - Sur Craigslist.
Ça doit être une sacrée liste.
Des tables de billard, des juke-box...
Craig, tu notes bien, hein ?
- Oui, c'est tout ? - Non !
Des futons, le club de golf de tous les grand-pères...
- C'est tout ? - Non ! Du sexe gay...
- Quel genre ? - Tous !
J'ai trait toutes les chèvres.
C'est tous des mâles.
Les seaux sont pleins, ils sont contents.
Espérons que ça s'ébruite pas.
PETER GRIFFIN - BON COUP
J'aime les bons coups.
De retour sur Top Gun
avec des musiques du domaine public.
Bon sang, qu'ont fait ces animaux ?
C'est immonde, ici !
Où est ton père ?
Lois est fâchée.
Allez à la Palourde.
D'une, je t'ai vu, et de deux, je connais ta voix.
Demi-tour.
Je savais pas que t'étais rentrée.
On est d'accord, c'était une super idée.
Arrête, mes parents arrivent !
Range-moi cette maison.
T'inquiète, j'ai un Roomba.
Attends...
Il va s'en sortir.
Il apprend, c'est pour ça.
Il s'améliore.
Il est parti.
Accroche-toi bien.
Et un sol propre, un !
Bon achat.
Admire le futur.
Voilà.
Plus de batterie.
Ma chérie, je suis contente d'être ici.
Tu parles, pour venir ici, j'ai l'impression d'avoir fait
le tour du Monopoly en sens inverse.
Il a pas de pantalon.
Peter, sors de là.
Lois, que se passe-t-il ?
J'ai demandé à Peter de tondre...
Arrêtez de regarder Top Gun.
Bien évidemment, il a acheté des chèvres,
et les voilà dans la maison.
J'ai peur que cet environnement ne soit pas approprié pour les enfants.
Allons, tu sais bien que jamais je ne mettrais mes enfants en danger.
Alerte enlèvement.
Stewie a été vu avec une chèvre
à bord d'une Toyota Tercel de 1998 sur la I-95.
On peut les désactiver ?
J'en ai assez vu.
Tu es complètement dépassée, et tu dois t'occuper de 4 enfants.
Quatre enfants.
Tu dois te faire aider, et vu que je ne crois pas
à la psychiatrie, je vais embaucher une nourrice.
Avec Meg et Chris, c'est toujours bon à prendre.
Et Stewie, si on le retrouve.
Chérie, tu crois que c'est la chèvre et le bébé de l'alerte ?
C'est bien une Toyota Tercel, mais pas la bonne année.
C'est la nourrice.
Vous êtes les Griffin ?
Bienvenue sur votre lieu de travail.
Non, je suis son Uber.
Elle est toujours en voiture. Elle s'est assoupie.
Moi pas assoupie, "heubère".
Moi regarder vieilles photos de proches décédés.
Bonjour, moi Natalia.
Quel est poisson de petit-déjeuner préféré ?
Pour tout vous dire...
Bienvenue sur votre lieu de travail.
Natalia, parlons franchement. Pourquoi êtes-vous là ?
Moi envoyée pour neutraliser dissident juif libéral Fievel Mousekewitz.
La seule souris du quartier est notre innocent voisin Frank Maxwell.
Camarade Mousekewitz !
Tu croyais pouvoir t'en tirer ?
Vous vous trompez de souris.
Je suis juste ce bon vieux Frank Maxwell,
en retard pour le boulot.
Bonne journée.
- Tu l'as tué ? - C'était pas moi.
Quelqu'un l'a trouvé en premier.
Gaffe au moteur à explosion, souris juive !
Bonjour, Peter Griffin.
Selon les lois de la parodie, pour montrer un personnage sans licence,
il nous faut ajouter un "commentaire".
Le commentaire est que Mickey déteste les juifs.
Voyons quels tours la nourrice a dans son sac !
Voilà mon livre pour enfants biélorusse préféré.
Bonne nuit, lune de Tchernobyl.
"Bonne nuit, lune de Tchernobyl.
"Bonne nuit, piscine de stockage.
"Bonne nuit, téléphone fondu.
"Bonne nuit, lait brillant.
"Bonne nuit, yeux sanglants de Papy.
"Bonne nuit, chat à deux têtes.
"Bonne nuit personne.
"Bonne nuit, quartiers entiers désertés.
"Fin."
Livre suivant.
Tout le monde fait des cacas... ensanglantés.
Je prépare le dîner.
Pas besoin.
Les devoirs sont faits, les enfants nourris,
sortez profiter d'une belle soirée.
- Ensemble ? - Oui, le reste est fait.
Profitez de la liberté américaine.
- T'en dis quoi ? - Ça peut être amusant.
On n'est pas sortis ensemble depuis mon record du monde
du plus long souffle nasal au film de Tina Fey.
Vous êtes la mama ? Ça, c'est pas bueno.
Bonsoir, je suis Steve, votre serveur. Puis-je vous proposer un cocktail ?
- Vous travaillez pas ici, hein ? - Non.
On est bien.
Alors, le boulot ?
Bien.
Et...
les trucs que tu fais la journée ?
Bien.
C'est tout ? On est sortis ensemble ? On rallume les portables ?
On nous a donné l'opportunité de pouvoir nous rapprocher.
Comme avant les enfants. On doit en profiter au maximum.
Attends.
Deux boulettes de beurre et des gressins.
Tu vas voir.
Regarde, voilà ce que tu veux...
... et voilà ce que t'as.
Ce que j'ai me satisfait.
Tu pourras goûter à mon demi-gressin, tout à l'heure...
Je le mangerais bien avec un peu de sauce tomate...
C'est absolument répugnant.
J'adore !
Tu sais quoi, j'adore qu'on sorte ensemble.
À Natalia, pour avoir rendu ça possible.
Ce doit être l'urine de Steve.
Le vin vous plaît ?
Quelle belle soirée.
Je t'avais dit qu'on pourrait s'amuser, juste entre nous.
Et c'est pas fini...
On va dans le coffre.
Je l'ai rempli d'eau, pour faire comme les hippopotames :
sans efforts, pendant que mes pieds glisseront légèrement sur le sol.
C'est sexy, j'imagine.
Et tout comme les hippopotames, avant, on doit manger une laitue entière.
- T'en as pris une ? - J'étais pas au courant.
T'en as pris une ?
Non, j'ai oublié.
Ronald, je t'ai demandé une chose...
Chérie...
J'ai pris la laitue.
Grâce à Natalia, on passe bien plus de temps ensemble.
Franchement, on s'est redécouverts.
Le temps pour nous compte autant que le temps pour soi.
On a regardé The Middle ensemble.
- C'est trop drôle. Pas vrai ? - C'est vrai.
Au moins trois fois par épisode, on se regarde en disant
"C'est trop nous !".
Tu ris de quoi ?
- Ça semblait drôle. - Il aurait fallu y être.
J'ai réussi à m'y imaginer.
J'ai ri pour ça.
Donna, tu as vu Black-ish ?
Et pourquoi donc ?
Je sais pas, ça pourrait te plaire.
Et, monsieur, vous avez vu Bienvenue chez les Huang ?
Et pourquoi donc ?
Je sais pas, ça pourrait vous plaire.
Voici Mort. Mort !
Tu as vu Les Goldberg ?
Oui, et j'aime ça parce que je suis juif.
Nos amis semblent tous heureux en couple.
Carrément.
Donna m'a dit qu'elle et Cleveland
n'ont pas couché ensemble depuis plus de trois mois.
J'aime que tu partages les secrets qu'on te confie.
- Et ces pauvres Swanson. - C'est clair.
Le bas du corps de Joe est mort, et Bonnie, c'est le haut.
- Ils s'accordent parfaitement ! - C'est net !
Je trouve que Natalia a vraiment aidé à raviver la flamme
de notre relation.
On a même fait l'amour devant un film indé.
Je veux me pencher par-dessus cette tarte entamée
et t'embrasser avec mon haleine de café.
- Ça te convient ? - Oui.
Puis-je te sauter sur une chanson que tu connais,
mais chantée en allemand ?
Je vois.
Qu'était-ce ?
J'ai été assassiné.
FESTIVAL DU FILM DE SUNDANCE SÉLECTION OFFICIELLE
Quelle nuit !
Le 69 nous a porté chance...
Il m'a aussi apporté la chiasse.
Tu peux me faire un café et me laisser un moment ?
- Voiture est chargée pour week-end. - Week-end ?
Vous rentrez ivres tard hier soir et me dites de préparer voiture
pour séjour que vous réservez en ligne.
Ensuite, vous me faites regarder épisode Arnold et Willy
avec professeur remplaçant joué par Kareem Abdul-Jabbar.
J'ai oublié ce séjour.
On en a toujours envie ?
Moi oui, si tu veux.
Absolument. Je demandais juste pour toi.
Bien entendu.
On est déjà sortis six fois ensemble.
Trois de plus, ce serait super.
Je suis d'accord. Tout mec voudrait ça.
La même nana, encore et encore...
... et encore et encore.
Et toute nana veut le mec gars
qui grossit encore et encore...
Arrête.
C'est Family Guy, on fait juste la blague pour hommes.
Tu sais quoi ? Je pense que ce week-end sera amusant.
On loupe rien, de toutes façons.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Tu sais pas ?
C'est l'ouverture du tout premier marché fermier de Spooner Street.
Un marché
fermier ?
C'est super.
Pour 50 centimes, ils prennent ta photo avec un chapeau de fermier.
Un chapeau
de fermier ?
Bon week-end à vous deux.
Ça fait plaisir que vous ayez du temps l'un pour l'autre.
Viande de chèvre. Achetez votre viande ici.
C'est... ?
Je suis prem's sur chaque idiotie que Peter abandonne.
Tu te souviens ? Au Cleve-coptère !
La moustache ma barre la vue !
Un autre faucon.
C'est peut-être le même.
C'est possible ?
Je crois pas.
- T'as l'adresse ? - Elle doit être dans mon sac.
Il faut que je sache si on prend la 24 ou la 495.
Attends.
- Alors ? - Attends.
La sortie approche.
800 mètres.
400 mètres.
Je devrais pourtant la trouver.
Je pense aussi.
Je prends la 495.
Voilà pourquoi j'aime pas les grands sacs.
Voilà, ça dit de prendre la 24 jusqu'à la 128.
Des cookies.
- Chocolat ? - Avoine-raisin.
Ils ont arrêté le service à 21 h 30.
Cette sortie manquée nous a bien eus.
Regarde ce mot.
"Plutôt qu'à la télévision, connectez-vous mutuellement."
Amusant, en effet.
Écoute ça.
"Désolé, pas de Wi-Fi, mais votre couple capte parfaitement."
- Génial. - Encore un autre.
"Ces deux mots étaient adorables, non ? Vous avez lu celui-ci après, j'espère."
Il y a une capote usagée dans la cheminée.
La cheminée est décorative, donc elle restera là.
Toute la communauté des araignées s'est filée rencard à cet hôtel ?
Il fait un peu chaud. Tu veux allumer ce ventilateur ?
Oui, il semble stable.
- Tu le remarques ? - Oui.
Tu peux remarquer quoi que ce soit d'autre ?
Juste ce gigantesque papillon de nuit dans l'abat-jour près du lit.
Je vais au lit pour que le départ arrive plus vite.
Je vais laisser la lumière allumée.
Natalia, tu veux être notre nourrice pour toujours ?
Da, sauf si sécurité biélorusse retrouve moi.
- Pardon ? - Natalia s'est fait ennemis au Bélarus.
Natalia sauver bébé.
- Brian ? - Verrouille porte.
Pourquoi... ?
Pas bisous. Sous lit.
Dehors.
J'ai eu chaud.
Mon fils était à l'arrière.
Papa ?
On va où ?
Tu rentres chez toi. Compte à trois et tire cordon.
Je sais pas compter !
Encore, encore !
- Là. - Quoi ?
Ce bruit de mastication. Bois un peu d'eau.
J'aime pas l'eau, j'aime le soda.
Dis-moi quand t'auras fini avec le chargeur que j'ai amené.
Le seul truc que t'aies emmené ?
Je paie, donc je fais pas les valises, non ?
Et voilà. Mon mari le Rockefeller qui laisse mes parents payer la nounou.
Les gamins accourent toujours pour ces leçons de piano ?
Il y a plus de bazar sur le piano ou sur ton tapis de course ?
Disons le tapis.
Vraiment ? Allons frapper à côté pour demander qui de nous deux est gros.
Désolé de pas être Bradley Hooper.
Cooper, pas Hooper.
Tu penses à M. Hooper de 1, Rue Sésame. Je préférerais baiser avec lui.
Il était chef d'entreprise, il était accompli.
Tu crois être la seule de ce couple à vouloir un homme accompli ?
Sérieux.
Tu veux tes postillons, ou mon bras peut les garder ?
Je voulais chasser la mouche de ta main, mais c'est une tache de vieillesse.
J'espère que c'est un cancer, je veux une issue.
Si tu meurs, tu me laisses ton rien ?
"Si je meurs" ?
Je suis morte en te disant oui.
Dis juste non, et je suis dehors.
- Vraiment ? - Ouais.
Et si je dis "Ça suffit, va-t'en." ?
Essaie.
Va-t'en.
D'accord.
Alors, ce séjour ?
Horrible.