Wat voorafging:
Dus we redden elkaar net als Romeo en Juliet.
Je moet het echt afmaken.
Laat me je helpen om hem te vergeten. -Vergeten?
Hij heeft me niet gedumpt. Ik heb hem weggestuurd.
Ik koop CatCo.
Zeg dat je hem overtuigd hebt om CatCo niet te kopen.
Nee. Hij heeft het gekocht.
DE HELDERHEID VAN HAAR WANG
ZOU DE TRANEN BESCHAMEN - KARA
WILLIAM SHAKESPEARE ROMEO EN JULIA
GA ERVOOR! DAVIS, GA ERVOOR!
Vergeet niet dat ik na schooltijd de wedstrijd van de boeken heb...
...dus je moet me ophalen om half zes. -Lieverd, mevrouw Queller...
...haalt je op, omdat ik vanmiddag vergaderingen heb.
Oké? -Ik was het vergeten.
Het is mijn eerste dag, weet je? Ik kan gewoon niet vroeg weg.
En je weet nog dat ik je verteld heb...
...dat dit een geweldige kans is?
Ja. -Wat ik bedoelde was geld.
Mama gaat gewoon heel veel geld verdienen.
Weet je nog die dag aan de waterkant?
Ja, ik weet het nog.
Heeft iemand je geholpen die toren op te tillen?
Nee, ik deed het alleen.
Hij was behoorlijk groot.
Ik was gewoon zo bezorgd om je. Weet je...
Moeders krijgen zo'n adrenaline stoot...
...wanneer hun kinderen in gevaar zijn.
Ik had de sterkte van, weet ik niet, iets van tien moeders?
Ik denk dat er wel dertig moeders nodig waren.
Het is niks.
Je zult het begrijpen als je kinderen hebt.
Miss Luthor, het is zo fijn u te zien.
Eve Tessmacher, toch?
Sorry, ik ben een grote fan van u.
Dank je, Eve.
Kan ik u een koffie halen? U drinkt hem zwart, toch?
Ik stalk u niet.
Ik heb uw assistent bij L-Corp een email gestuurd over al uw favoriete dingen.
Ik hou ook niet van zalm.
Nou, dank je, ja, een koffie zou heerlijk zijn.
Waarom gebruik je deze lift niet? Hij gaat direct naar de begane grond.
Nee, alleen de baas kan hem gebruiken.
Dat is raar. Iedereen die hem nodig heeft, zou hem moeten kunnen gebruiken.
Ik wist niet dat u hier zou zijn vandaag.
Ja, het is gelukt om dingen bij L-Corp op orde te krijgen.
Dat is goed.
Ik wou u nogmaals bedanken voor het redden van Catco.
En we moeten een manier vinden...
...om u op de hoogte te brengen van wat er hier gebeurt.
Ik dacht aan wekelijkse vergaderingen, of...
Nee, dat is niet nodig. Ik ben hier elke dag.
Elke dag?
Ja, ik heb alles bij L-corp zo opgezet, dat ik mij volledige toewijding...
...en energie kan richten op de ins en outs...
...van hoe het werkt bij Catco.
Je lijkt hier verrast door.
Ja, een beetje. Ja.
Lena! Welkom bij Catco.
Dat had je niet hoeven te doen. -Het is een Danver familietraditie.
Eerste dag op school...
...dan krijg je een planner. Dat is geweldig.
In de Luthor-familie wordt op de eerste dag...
...een detective ingehuurd om zeker te zijn...
...dat de leraren te vertrouwen waren.
Kara, jij wist dat miss Luthor hier zou zijn vandaag?
Ja, ze sms'te me vanmorgen.
Ik had duidelijker moeten zijn naar u, Mr Olsen.
Het gebeurt niet weer.
Het is geen probleem.
Ik bedoel, ik baal omdat we nog niet klaar zijn voor een verandering in management.
We hebben zelfs geen kantoor voor je. Maar ik...
Nee, dat is prima. Ik heb geen kantoor nodig.
Het is een nieuwe trend bij directeuren.
We vinden het leuk om rond te lopen, vragen te stellen...
...en niet gefilterde gesprekken horen.
Op die manier kunnen we begrijpen hoe dingen werken.
Het is makkelijker als je geen bureau hebt.
Kara, denk je voor mij iets kan krijgen...
...het dossier over het Edge-onderzoek, alsjeblieft?
Er is eigenlijk iets waar ik mee bezig moet.
Mag ik het later voor je halen? Is dat goed?
Natuurlijk, ja. -Sorry.
Geen probleem.
Miss Luthor, ik zou graag iemand anders dat voor u laten doen.
Nee, het is goed, ik kan het zelf halen.
Het is geen persoonlijk aanval op je smaak.
Ik dacht daar niet eens aan tot je het net suggereerde.
Het is een feit.
Oké? Winn, zo is het toch?
Ik denk niet dat ik er in betrokken wil worden.
Want je staat aan mijn kant, toch?
Ja, natuurlijk.
Wat? Winn, hoe kan je...
Ik heb je leven gered.
Ja, maar dat heeft iedereen hier gedaan.
Probeer je hem slecht te laten voelen...
...voor mijn kant te kiezen? -Heb je betaald om het eens te zijn?
Nu beschuldig je me van omkopi... -Hé!
Wie de schoen past. -Hé, hé.
Hé. Wat is er aan de hand?
We worden het niet eens op één belangrijk bruiloftsdetail.
Band of dj.
De menselijke geest reageert op muziek net als op andere stimulansen...
...smaken, geuren.
Als het lied niet exact zo klinkt...
...als je gewend bent dat het klinkt...
...geniet je er minder van.
En daarom heb je minder kans om...
...de voetjes van de vloer te krijgen. Ik zeg dj.
Kom op! -Ja!
Zei je nou voetjes van de vloer?
Waar was het algemene alarm voor?
Wacht, krijg jij de algemene alarmen?
Ik dacht dat het alleen voor de analisten was.
Nee, ik heb mij op de verzendlijst laten zetten.
Ik wil altijd weten wat er in de stad aan de hand is.
Detective Sawyer heeft dit vanmorgen gebracht. Mr Schott?
Ja, nou, wij analisten dachten dat we misschien iets konden zien...
...dat de politie niet zag.
Ze kraakte twee banken, aangrenzend met de achterkant.
Waar zijn de bewakers?
Bewusteloos op de vloer.
Zijn er aanwijzingen hoe ze dat heeft gedaan?
We dachten dat het misschien gas was.
Maar de meting kwam niets uit.
Volgens het rapport liep ze zo door de deur naar binnen.
Geen wapens te zien.
Iedereen ging gewoon aan de kant en liet haar pakken wat ze wilde.
We hebben een stil alarm dat afgaat op 25 en Cedar.
Dat lijkt onze nieuwe vriend.
Ik heb je ingesloten.
O, ja?
Wat heb je met hen buiten gedaan?
Ik wil alleen spelen.
Maar zij wilden niet met me spelen.
Je komt er niet mee weg.
Je denkt dat je de kat bent...
...en ik het vogeltje.
Je hebt het verkeerd om.
Je kan met me meedoen.
Misschien zou je dan gelukkig zijn.
Geld staat gelijk aan geluk.
Meer geld, meer geluk.
Je prioriteiten zijn behoorlijk van slag.
Ik weet het, oké?
Zet de zak neer.
Controleer of ze in orde zijn. Ik ga de kluis controleren.
Iedereen de bank uit!
Ga hier nu weg!
Kara. Kara, het is goed. Het is goed.
De scans van je vitale organen zien er normaal uit.
Ik ze toch dat ik in orde ben. Dit is totaal onnodig.
De menselijke slachtoffers weten niet wat er is gebeurd. Jij wel?
Ik weet het niet.
Het voelde alsof de muren van de kluis op me af kwamen.
Alsof ik stikte.
Het klinkt alsof ze je claustrofobisch liet voelen.
Claustrofobie is een menselijk probleem. -Je hebt al eerder...
...van dit soort dingen gehad toen je de eerste keer op aarde kwam.
Dat is lang geleden.
We moeten uitzoeken wie ze is en hoe we haar kunnen vinden.
Op dit moment ben jij onze beste aanwijzing.
Wat ben je aan het doen? -Ik dacht dat je...
...Kryptoniaanse gedachten niet kon lezen?
Dat kan ik niet. Maar ik kan haar geest scannen op paranormale restactiviteit.
Ik moet je een mok van 'De Beste Baas Ter Wereld' te halen.
Nou, ze is zeker weten begaafd, maar ze is niet zoals ik.
Er zijn sporen van een speciaal type psychionische interferentie in je geest.
Een soort dat alleen metamensen gebruiken.
Ik zal door de database met metamensen spitten.
Intussen houden we de potentiële doelwitten in de gaten...
...op ongewone activiteit.
Als we haar vinden, pak ik haar.
Het is niet veilig.
Ze heeft me de laatste keer onverwacht gepakt.
Het gaat niet weer gebeuren.
Alleen omdat ik erbij ben gekomen...
...betekent niet dat deze deals worden geschrapt.
Ik moet je terugbellen.
DIRECTEUR COBURN
Oké. Nou, dan.
Er was een soort meningsverschil...
...tussen de meiden dat begon voor de eerste bel.
Het werd verhit bij de kluisjes...
...en Ruby heeft Stefanie geslagen.
Oké, wanneer u zegt 'geslagen,'...
...bedoelt u, hoe heeft ze haar geslagen? Heeft ze geduwd?
O, nee. Ze stompte haar in haar gezicht.
Is Stefanie in orde? -Ze is in orde.
Het ging niet verder dan die ene stomp.
Ik denk...
Dit is gewoon niet iets voor Ruby.
Ruby is erg goedgemanierd.
Ik was geschokt toen ze me vertelden dat ze hierbij betrokken was.
Doet ze thuis normaal?
Slaapt ze normaal? -Ja.
Ja, niets geen gekkigheid.
Ik weet dat je een alleenstaande moeder bent.
Is er iets opgelaaid met Ruby's vader?
Weet je dat kinderen soms iets kunnen voelen...
Er is geen vader. Het is gewoon wij.
Sorry. Ik wil me nergens mee bemoeien.
Wij willen alleen uitzoeken wat er gebeurt met Ruby...
...en zeker weten dat dit een eenmalige actie is voor haar.
Daar ben ik het mee eens.
Vandaag, van alle dagen? Kom op.
Hé, hoe gaat het?
Ik ben in orde, ik ben alleen laat. -Waarvoor?
Lena belegde een vergadering voor de nieuwskamer.
Deed ze dat? -Ja, heeft ze het niet aan jou verteld?
Nee, dat heeft ze niet.
Kara, hier ben je. -Het spijt me.
Ik heb geprobeerd om het te laten werken, maar het...
Je had een vergadering? Ging het goed?
Ja, ik ben gewoon rondgelopen over de afdelingen...
...overal een peptalk gegeven. Ik heb je erbij gemist.
Ik... Ik moet deze aanpakken.
Waar gaat ze naartoe?
Ze is een journalist, ze doet haar werk. Nou, dacht je echt...
...dat ik daar niet wilde zijn? Is dat waarom je het mij niet vertelde?
Nou, om eerlijk te zijn, dacht ik dat je...
...te druk zou zijn om als mijn chaperonne te fungeren.
Ik wil geen chaperonne zijn. Ik zie mezelf niet als een chaperonne.
Ik zie mezelf als degene die...
...dit bedrijf een jaar heeft gerund.
Prima, Mr Olsen.
Ik heb een vergadering met de advertentie afdeling...
...over 20 minuten. Ik zie je daar.
Tot over 19 minuten. -20 minuten is prima.
NATIONAL CITY SPAREN EN LENEN
Probeer je een begaafde te volgen?
Het werkte bijna.
Supergirl, is alles in orde?
Zeg me dat er iets is wat je kan doen.
Ik kan proberen een krachtveld te maken...
...om haar geest te beschermen tegen de aanvallen?
Zal het werken?
Ik weet het niet.
Iemand anders is gekomen om te spelen.
J'onn. -Je vrienden moeten voorzichtig zijn.
J'onn?
Gewoon jij en ik nu.
Geest over materie.
Wat doe je met me?
Angst is een sterk gereedschap.
Kara.
Kara, ik hou van je.
Mam?
Kara, vanwege de gele zon van de aarde...
...zal je grote krachten hebben op deze planeet.
Je zult buitengewone dingen doen.
Ik ben hier.
Het spijt me, dat ik haar niet tegen kon houden.
Ze is krachtiger dan alle andere begaafden die ik ben tegengekomen.
Wat gebeurde er nu?
Het was hetzelfde als eerder.
Ik heb onze dame.
Gayle Marsh.
Gezagsgetrouwe burger van Skokie, Illinois...
...tot ze op een dag is geknapt en banken is gaan beroven.
Laten we kijken, de autoriteiten noemen haar Psi...
...na een rijtje paranormaal versterkte overvallen...
...die een ravage aan hebben gericht in een serie kleine dorpsbanken...
...door het Midwesten een paar maanden geleden.
Hoe gaan we nu verder?
Nu we een klein beetje meer weten...
...dacht ik dat ik misschien moet proberen...
...om onze paranormale dempingstechniek aan te passen om haar te stoppen.
Goed werk, agent Schott.
I vind het nog steeds heerlijk als hij me zo noemt.
Maar we moeten nog steeds weten...
...hoe ze de geesten van mensen beïnvloedt, dus begin maar.
Ik ga naar het hoofdkantoor en kijk of er meer nieuws is...
...of getuigenverklaringen die kunnen helpen.
Ik moet met je praten.
Dit is ver onder de radar. Wat is er?
Ik weet hoe ze het doet.
Ik voelde het deze keer. Ze mikt op de angst van mensen.
Hoe weet je dat?
Ik zag mijn moeder.
Ik zag...
...Krypton exploderen.
Ik heb mijn laatste momenten daar herleefd.
En toen vastzitten...
...door de ruimte zweven, zo lang...
...wetend dat ik nooit mijn leven terug kon krijgen.
Psi stopte me terug in die capsule...
...helemaal vastzittend en alleen.
Het was...
Het was zo stil.
De stilte was het moeilijkste stuk.
Ik voelde me compleet afgesloten...
...van alles en iedereen die ik ooit heb gekend.
We moeten haar stoppen, Winn.
Je moet het aan J'onn en Alex vertellen. -Nee.
Ze mogen het niet weten. Ze zullen zich zorgen maken.
Jij bent degene die dit moet oplossen.
Daarom vertel ik het aan jou.
Je bent al aan het veranderen met die paranormale dempers, toch?
Zal dit helpen?
Weten dat het angstcentra raakt. Natuurlijk.
Mooi.
Wacht even. Het is Lena, ik moet weg.
Hé, hé, ik.
Het spijt me dat dit gebeurt.
Als ik... -Ik ga het redden.
In een gevecht beland? Ik bedoel...
Ik wil het alleen begrijpen liefje. Wat is er gebeurd?
Ze noemde me een leugenaar.
Wat maakt het uit wat Stephanie Harrison denkt.
Ik ben geen leugenaar.
Wat heb je haar verteld?
Ik vertelde dat jij me heb gered bij de waterkant.
Dat jij superkrachten hebt.
Dat ik superkrachten heb?
Nee! Nee, ik heb geen superkrachten.
Hoe heb je dat ding dan kunnen optillen?
Lieverd, dat heb ik gezegd. Het is adrenaline.
Oké. Ik ben niet... -Waarom geef je het niet gewoon toe?
Weet je hoeveel mensen in deze wereld...
...superkrachten willen hebben?
Weet je hoe speciaal je bent? -Ik ben niet speciaal...
Ja, dat ben je wel! -Nee, ben ik niet!
Ik ben gewoon een gemiddelde moeder, die probeert voor haar kind te zorgen.
Het spijt me.
Je moet naar me luisteren.
Ik heb geen krachten. Oké?
Jij denkt ook dat ik een leugenaar ben. -Nee, ik denk niet dat je liegt.
Ik denk dat je het moet laten ga.
God, ik wil alleen dat je het laat gaan.
Nee, het is goed. We kunnen het gebruiken.
Ik zie je later. Oké? Dank je.
Kara. Kara, ik was naar je op zoek.
Ja, ik weet het. Ik heb je bericht gekregen. Wat is er?
Mijn contactpersoon bij Morgan Edges bank houdt woord.
Ik wil graag dat je hem gaat interviewen.
Dat kan, maar ik moet eerst wat anders doen.
Oké. Is het ander werk?
Kara, ik denk dat ik weet wat er aan de hand is.
Wat bedoel je?
Je rent naar binnen en naar buiten op kantoor. Niet gefocust op het werk.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik ben opgegroeid in een huis met de meest bedrieglijke mensen in de wereld.
Ik merk het als iemand tegen me liegt.
Je hoeft je niet te verbergen, Kara.
Ik...
Het heeft te maken met Mon-El, of niet?
Dus, als je meer tijd nodig hebt...
...neem het gewoon.
Ik vind het prettig, Lena.
Maar dat is niet wat er met me aan de hand is.
Wat is het dan? Je kan het me vertellen.
Het is persoonlijk.
En ik wil niet over persoonlijke dingen praten op mijn werk.
Ik heb werk te doen.
Laten we dan over werk praten.
Dit is geen acceptabel gedrag voor een werknemer.
Je rende vanmorgen weg, toen ik je een opdracht gaf.
Je hebt een vergadering gemist.
En nu, terwijl ik je vraag om iets te doen, als je baas...
...gedraag je je alsof het niet uitkomt.
Ik heb geen 750 miljoen dollar uitgegeven...
...uitgegeven als gunst naar een vriend.
Ook wil ik geen afwezige landheer zijn.
Ik ben een zakenvrouw en dit is een investering.
Ik ben van plan alles eruit te halen wat er in zit.
Ik zal contact opnemen met je contact bij de bank.
Dank je.
Kara, ze heeft een andere bank gekraakt.
Ik ben onderweg.
Kom op.
Ik ben in orde.
Ik ben nu onderweg.
Ze is weg gekomen.
Ze moet sterker zijn geworden.
Ik voelde haar in die lift bij me.
Ze zat weer in mijn hoofd.
Nou, er is geen teken van enige paranormale indringing.
Wat? -Ik denk dat je...
...gewoon een hele natuurlijke, menselijke paniekaanval hebt gehad.
Dat kan niet.
Nee, ik ben...
Ik ben sterker dan dat.
Luister, ze is in je hoofd gekropen, oké?
En nu forceert ze een herbelevenis...
...van een serieus trauma.
Dat eist bij iedereen zijn tol.
Het maakt me niet uit dat je de sterkste persoon in de wereld bent.
Het is niets om je voor te schamen.
Ik heb niet gezegd dat ik me er voor schaam.
Winn, J'onn zoekt je.
Hé, wat doen jullie hier eigenlijk?
Gewoon praten. We zijn soms bij elkaar, als vrienden.
Jongens, ik moet weg. Sorry.
Hoe gaat het?
Het is goed. Dank je voor het vragen.
Het is gewoon een normale dag in de DEO.
Niets abnormaals aan de hand, niets dat gebeurt vandaag, ik bedoel...
Kara is... Ze is in orde, toch?
Ze is niet helemaal, compleet in orde...
...in normale zin van het woord, als je begrijpt wat ik bedoel.
Jij zei dat J'onn naar me op zoek was.
Ik ga er gewoon vandoor en vertel je alles, ja.
Nogmaals sorry voor vandaag.
Mijn dochter had een ding op school.
Het is nog niet eerder gebeurd.
Ja, ik heb alle vergadering naar morgen gezet...
...ik ben door de presentatie gelopen.
Het mag geen probleem zijn.
Dank je wel voor het begrip.
Oké, geweldig.
Dank je nogmaals, ik zie je vanavond.
Ruby! Eten.
WAAR BEN JE???
MAM, WAAR BEN JE?
Ster, verlicht mijn koers.
Ster, bouw mijn kracht.
Ster, licht...
Wat ben je aan het doen?
Het is Kryptoniaanse meditatie.
We zeggen een oude mantra om de geest te sterken.
Ik heb je dat nog nooit zien doen.
Ik heb nooit het gevoel gehad dat ik het nodig had.
Winn werkt nog steeds aan de paranormale dempertechniek.
We hadden een gezellig gesprek.
Had je dat?
Hij heeft het je verteld, of niet? -Hij is niet goed...
...in het bewaren van geheimen. -Hij had het niet moeten doen.
We hebben altijd met elkaar gepraat over dit soort dingen.
Waarom vertelde je me niet dat je Krypton had gezien?
Dat je paniekaanvallen hebt gehad?
Ik wil niet dat je je zorgen maakt.
Je vecht met de meest gevaarlijke en boosaardige mensen op de planeet.
Ik zal me dus altijd soort van zorgen maken.
Ik weet niet hoe ik deze moet bevechten.
Ik zou in staat moeten zijn om haar te stoppen, maar...
...dan zit ze in mijn hoofd en...
En laat ze me het meest angstige moment van mijn leven herleven.
Het is...
Het is marteling.
Hoe moet ik daar nou mee omgaan?
Nou, door je te herinneren dat...
...je angst je niet definieert.
Weet je, wie jij bent als Supergirl.
Wie jij bent als Kara.
Dat is wie jij bent.
En daar heeft ze geen vat op. -Nee.
Wie ik ben als Kara, voelt gebroken.
Ik ben Mon-El kwijtgeraakt.
Lena blijft vragen waar ik heen ga...
...wat nieuw is en verschrikkelijk.
Alex, ik probeer mijzelf weer te zijn...
...maar alles wat me altijd goed liet voelen als...
...als een uitlaatklep...
Het is verdwenen.
Het zal niet altijd zo voelen, beloof ik je.
Nee, mijn leven als Supergirl is het enige waar ik op kan rekenen.
Ik ga naar buiten en red mensen.
Ik kan een verschil maken in de wereld.
Ik kan...
Ik voel me sterk, zelfs wanneer...
...een groot deel van me zo zwak voelt.
En dat haalt ze bij me weg.
En als ik Supergirl niet meer heb, wat heb ik dan?
Je hebt mij.
Dat weet ik wel, suffie.
Ik hou van je.
VERENIGDE STATEN CENTRALE BANK
Stop, niet bewegen. -Laat de zakken vallen.
Ga liggen! Ga op de grond liggen!
Op de grond!
Haal ze van me af! Haal ze van me af!
KOM ME REDDEN MAM
Dat ding kan een heel blok eruit slaan.
Ik moet daar nu naartoe.
Wacht even.
Zonder dit, ga je niet.
Wat is het? -Psionische Remmerstraal.
Het moet je beschermen tegen haar krachten.
We zullen een veilig gebied afzetten.
Ik moet haar gewoon lang genoeg uit mijn hoofd houden om...
...een goede aanval te doen.
Je kan het.
Sta stil!
Is het erg?
Ruby!
O, mijn God, ben je in orde?
Ben je in orde?
Help ons!
Psi.
Lieveheersbeestje, lieveheersbeestje.
Vlieg maar naar huis.
Je huis staat in brand.
En je kinderen...
...zullen verbranden.
Hij is dood.
Kara. Hé, ik ben het, het is in orde.
Je bent in orde. -Ik heb hem vermoord.
Hij zit in de capsule, niet ik.
Mon-El? -Ik heb hem vermoord.
Ik heb hem vermoord, ik was het. -Nee.
Hij is dood.
Ik weet dat hij dood is. Ik weet het.
Als hij nog leefde, hadden we al van hem gehoord.
We zouden een boodschap hebben gekregen.
Die kleine capsule.
Ik heb hem erin gestopt en hij ging dood.
Kara, hij is niet dood. -Hij is doodgegaan. Ik heb hem vermoord.
Ik heb hem vermoord. -Hij is niet dood.
Hij leeft.
Oké? Ik weet het.
Ik weet niet waar, ik weet niet hoe, maar ik weet gewoon...
...ik weet dat hij leeft. Jij hebt hem gered.
Oké? Net als je moeder jou heeft gered toen ze jou in haar capsule zette.
Ze wist dat je in orde zou zijn.
Ze wist dat jou zou leven.
Mon-El leeft door jou.
Heb ik hem gered?
Pak haar aan.
Je gaat nergens heen.
Wat heb je gezien?
Ik vraag het me af.
Waarvoor ging het meisje van staal op haar knieën
Een leugen.
Angst is geen leugen.
Angst verlamt...
...vernietigt geesten.
Het is het enige wapen dat werkt.
Angst maakt me sterker dan jij.
Niemand is veilig ervoor.
Waarom ben je niet bang?
Geest over materie.
Hé, zijn we hier in orde?
Gewoon geschrokken. -Ja.
Ik heb jou vorige week aan de waterkant ontmoet.
Wat is je naam ook al weer? -Ruby.
Hoe kon ik dat vergeten.
Ik ben Alex.
Wist je dat robijnen een van de sterkste edelstenen zijn?
Alleen diamanten zijn sterker.
Ze is slim en ze is sterk.
Dat is een dodelijke combinatie.
Ik wist niet dat je zo goed om kon gaan met kinderen?
Geheim talent. Je zal me bedanken als wij op een dag kinderen hebben.
Je wilt wel kinderen, toch?
Ik denk dat we het er nooit echt over hebben gehad.
Maar...
Ik heb mezelf nooit als moeder gezien.
Is dat goed? -Ja.
Nee, natuurlijk.
Ik bedoel, het is iets waar we waarschijnlijk over moeten praten.
Hé, liefje...
...waarom is het zo belangrijk voor jou dat ik superkrachten heb?
Om jezelf zo in gevaar te brengen, ik wil niet...
Ik wil niet eens bedenken wat er gebeuren kon.
Ik dacht dat je me zou redden.
Lieverd, als ik superkrachten had...
...zou ik je er direct uitgetrokken hebben.
Maar ik heb ze niet, snap je?
Denk je dat Supergirl een baan heeft?
Misschien. Ik weet het niet.
Denk je dat...
...ik nog moest werken als ik superkrachten had?
Je zou gewoon mensen redden en tijd met mij doorbrengen.
Lieverd, ik wil altijd tijd met jou doorbrengen.
Superkrachten of niet...
...jij bent het allerbelangrijkste in de wereld voor mij.
Vergeet dat nooit.
Oké.
Je hebt steentjes in je haar.
Dus ik nam contact op met je contactpersoon bij de bank.
En hij zal een goede bron zijn bij Edge.
Ik ben blij dat het waardevol was.
Ik denk dat ik me moet verontschuldigen voor mijn eerdere gedrag.
En je hebt gelijk.
Ik heb meer bagage over Mon-El...
...dan ik eerder dacht.
Het is het niet weten wat er met hem is gebeurd, wat het moeilijkste is.
Ik weet dat het niet makkelijk is.
Je probeerde een vriendin voor me te zijn...
...en ik viel zo uit en ik...
Dit is voor mij ook nieuw.
Werken met vrienden? -Nee.
Vrienden hebben.
Luthors hebben geen vrienden, we hebben hielenlikkers.
Weet je, ik denk dat er...
...een leercurve zal zijn voor onze banen.
Nee, Lena, vandaag was je...
...een hele goede vriendin en een geweldige baas.
Eerlijk. -Dank je.
Ik wil je graag een knuffel geven...
...maar ik ben bang dat ik dan favorieten maak.
Bekijk het maar. Kom hier, kom er in.
Wacht, er is eigenlijk iemand hier, waarvan ik graag wil dat je hem ontmoet.
Ik ben zo blij dat je het kon redden.
Ontzettend bedankt voor alle begrip.
God, alsjeblieft, nee. Ik ken alle familiedrama's ook.
En, Kara, dit is Samanta Arias.
Zij zal het overnemen van mij bij L-Corp.
Dat is geweldig.
Het is leuk je te ontmoeten, Miss Arias.
Alsjeblieft, het is gewoon Sam.
Oké.
Dus, als er iets is wat ik kan doen, laat het me weten.
Je bent erg lief, Eve. Dank je.
Goedenavond Mr Olsen.
Goedenavond Eve. -Goedenavond.
Hebben jullie nog besloten, dj of band?
Nee.
Ze is zo leuk. -Dat is ze.
J'onn.
M'gann?
Je moet nu naar Mars komen.
Vertaling: Marieke Albers-Roukema