Regardez qui est là.
PRÉCÉDEMMENT...
- J'étais tellement en colère. - Tu n'as rien senti ?
Maman, accepte-le. Andy est un mutant.
Ici la Sentinelle, nous utiliserons la force.
Clarice, sors-nous de là.
Papa !
- Où est mon père ? - Faut y aller.
- Clarice a besoin de nous. - Elle est en état de choc.
- Ça affecte ses pouvoirs. - Il lui faut quoi ?
De l'hypercortisone D pour stabiliser ses pouvoirs.
Clarice est à l'intérieur. Je vais lui apporter les médocs.
Un mauvais dosage aggraverait les choses.
Ça va aller.
On va passer un accord.
Je coopérerai avec vous si je suis le seul à tomber.
Ma femme et mes enfants évitent la prison.
À une condition. Je veux les Mutants clandestins.
- C'est toujours aussi calme, ici ? - Tu t'y habitueras.
TROIS ANS PLUS TÔT
Comment vous avez obtenu cet endroit ?
C'est grand.
Il a été condamné après les émeutes d'Oakwood.
La Garde nationale a encerclé un orphelinat de mutants.
Un gosse a perdu le contrôle et a détruit toute la zone.
Depuis, les gens évitent de s'y aventurer.
Il nous fallait un endroit...
Sympa, la déco.
On cache des fugitifs, on organise pas des réceptions.
L'important, c'est d'être ensemble.
On prend soin les uns des autres.
Tu te demandes jamais ce que tu as fait pour mériter ça ?
Avoir un gène
qui te force à avoir cette vie.
C'est ce que tu penses ?
Pour rien au monde, je changerais qui je suis,
ou ce que je suis capable de faire.
Dis-moi.
Quand tu as découvert tes pouvoirs,
quel est le premier truc que tu as fait juste pour le plaisir ?
Pour le plaisir ?
Je dormais dans un carton, dans les rues de Bogota.
Un petit effort.
D'accord.
Tu sais pourquoi je porte autant de métal sur moi ?
T'as des goûts douteux ?
À 16 ans, j'ai découvert que je pouvais faire ça.
À ton tour.
Je veux pas...
C'est ridicule.
Allez.
Vise-moi ça.
C'est quoi, ça ?
C'est une aurore boréale.
Ça arrive quand l'énergie solaire
entre en collision avec la magnétosphère.
Ce serait la plus belle chose sur Terre.
Loin de là.
AUJOURD'HUI PRISON DU COMTÉ DE FULTON
Mlle Dane, comment allez-vous ?
Jace Turner, de la Sentinelle.
J'aimerais bien papoter, mais je suis pas mal occupée.
Je vois ça.
Mais vous allez vouloir prendre le temps.
Je m'apprête à arrêter vos amis des Mutants clandestins.
- Bonne chance. - Inutile.
Je commencerai par Marcos Diaz.
Alias Eclipse. Ça vous parle ?
Évidemment. C'est votre petit chéri, non ?
Je vous donne une dernière chance de coopérer avec nous.
Et à la naissance du bébé,
vous pourrez le voir, Diaz et vous.
Vous aurez un semblant de famille.
En prison.
Je pensais aux Bahamas.
Oui, en prison.
Mlle Dane,
si vous refusez de coopérer, je vous envoie dans pire qu'une prison.
Soit vous me donnez ce que je veux, ici,
soit vous le ferez là-bas.
Parce que, croyez-moi,
là-bas, tout le monde parle.
Bref, réfléchissez-y.
Et sérieusement.
Si on fait cette descente sans vous,
vous êtes finie.
On oublie Lorna parce qu'elle est en taule ?
J'ai pas dit ça.
On ignore ce qu'elle endure.
Tu parles de pénétrer dans une prison.
Des murs de six mètres, des gardiens, des armes.
On a une solution.
- Tu as vu de quoi elle est capable. - Je l'ai vue déchirer l'espace-temps.
Elle a failli détruire le bâtiment.
- Elle a failli mourir. - Elle va bien.
Dis le brillant médecin !
Elle va mieux.
Elle est pas du tout préparée à faire ce que tu suggères.
Entraîne-la.
Comme tu l'as fait avec nous tous, ici.
Clarice s'est évadée de prison. Elle en est peut-être capable.
T'es de son côté.
Du côté de mon amie Lorna.
Très bien.
Attendez.
On vit dans un pays de droits.
On a essayé d'appeler un avocat ?
Certains membres du Congrès sont favorables aux mutants.
- Vous surestimez... - Essayons.
On peut attaquer, mais pas discuter ?
- Vous disiez vouloir vous battre. - Exact.
Mais on peut se battre sans se livrer à des batailles.
J'ai des contacts.
Aucun contact tant que vous êtes ici.
La Sentinelle vous cherche. On serait trop exposés.
- Même si ça peut aider ? - Ils vont plutôt nous trahir.
Je suis désolé.
C'est trop dangereux.
Jamais vu un plateau aussi pourri. Les billets doivent être moisis.
Non, c'est pas...
- C'est de la moisissure. - Oui.
Vu que les billets de dix sont collés ensemble,
les billets de un valent dix et les bouts de papier valent un.
Peu importe, je vais gagner.
- Comme la dernière fois. - Je t'ai laissé gagner.
C'est plus ton anniversaire.
Choisis ton pion.
Je prends...
la pièce.
Et moi, la chaussure.
- Pas la chaussure, la capsule. - J'ai choisi la chaussure.
- C'est quoi, ton problème, tarée ? - C'est papa, la chaussure.
Lorna est en taule à cause de moi, je lui suis redevable.
Mais ça marchera pas.
Tu vois ?
Que dalle.
Et tu veux entrer dans une prison ?
Prends une pelle et une pioche.
Quelque chose a changé depuis mon malaise.
J'ai ce nouveau truc tout beau.
Et mes pouvoirs...
Ils sont en panne.
Ça marche pas comme ça.
Les mutants découvrent leur pouvoir suite à des émotions fortes.
La peur, la colère, la douleur.
Mais elles sont pas fiables.
Il faut puiser dans quelque chose de positif.
Positif.
Genre, on fait du yoga et on trouve mon animal totem ?
Sans façon, je suis sûr que ton animal totem me mordrait.
Il t'arracherait la tête.
Impossible, ma tête peut pas se détacher.
On va bosser là-dessus.
À demain.
Comment va Clarice ?
Ça va prendre du temps.
C'est la peur qui alimentait son pouvoir.
Elle doit trouver autre chose, de positif.
On a pas le droit à l'erreur, pour Lorna.
Laisse-moi faire.
Je peux faire penser à Clarice que Lorna est sa meilleure amie.
Tu veux jouer avec l'esprit des gens.
Ça dégénère à chaque fois.
Tu te rappelles Walker ?
Eve ?
Je prendrai pas de raccourci.
D'accord, Johnny. C'est toi qui vois.
Réveillez-vous.
- Qu'y a-t-il ? - Un problème ?
Non, aucun.
Je dois m'en aller. Je reviens demain.
Demain ?
On est pas censés partir. Tu vas où ?
Chez ton oncle Danny. Il pourra peut-être aider ton père.
On a pas vu oncle Danny depuis l'enterrement de grand-mère.
Tu peux te brosser. Si tu pars, je viens avec toi.
Pas question.
Ça pourrait être dangereux.
Tu te souviens quand les agents nous ont attaqués ?
Si ça se reproduit, on pourra te protéger.
On a déjà perdu papa.
On peut pas te perdre aussi.
On changera pas d'avis.
On y va.
Timeless Survivors sous-titres.eu | u-sub.net
1x03 - eXodus
BUREAUX DE LA SENTINELLE
Vous avez rencontré Diaz au bar
pour faire passer votre famille au Mexique.
Parlez-moi du bar. Qui était là ? À qui a-t-il parlé ?
Il semblait connaître le barman.
Le barman est la cible pour contacter les clandestins.
Envoyez une équipe de reconnaissance.
Vous voulez quoi ?
Que je débarque en disant que j'ai échappé à la Sentinelle ?
Non, on va émettre un avis de recherche
annonçant l'échec de votre arrestation.
Si le bar est lié à leur réseau, ils seront au courant.
Et s'ils m'approchent ?
Ils vous amènent à votre famille, on attrape Diaz et leur réseau tombe.
Et après ?
Il leur arrive quoi ?
Comment ça ?
Ce sont des terroristes, on les traitera comme tels.
Tu as réfléchi à ce que je t'ai dit ?
Oui.
Mais mon pouvoir, c'est...
Je peux me sortir de situations qui craignent.
Avoir la trouille, c'est un peu la base.
C'est pas tout.
Dans les Marines,
quand t'en peux plus, on t'apprend à te concentrer sur ce qui t'importe.
T'y accrocher
comme si ta vie en dépendait parce que ça va être le cas.
C'était quoi, pour toi ?
J'avais plein de trucs à prouver.
Être un Apache, un mutant.
Mais si j'ai rien du tout ?
Pense à ce que tu aimes.
Je sais pas, je peux essayer
un beignet bien chaud ?
Bien sûr. Pour aujourd'hui, d'accord.
Regarde par là, et pose ton café.
Bien.
Détends-toi.
D'accord ?
Respire.
Imagine cette chose.
- Cette chose qui compte pour toi. - Un beignet bien chaud.
Visualise-le.
Et va vers lui.
Regarde ça.
Voilà pourquoi j'essaie pas. L'autre fois, j'ai failli détruire...
Non, ne te concentre pas sur la peur.
Concentre-toi...
Tu fais un AVC ?
C'est ça, ton truc ?
Sherlock, tu me racontes ?
On a un problème.
Ils sont partis cette nuit, presque sans rien.
Pourquoi Caitlin ferait-elle ça ?
Elle croit pouvoir aider
et connaître des gens qui peuvent faire la différence.
- Elle a cru au système toute sa vie. - Comment peut-elle être si naïve ?
Je lui ai dit, elle semblait comprendre.
Certains apprennent à la dure.
- Il faut les retrouver. - On a pas le temps pour ça.
Lorna pourrait disparaître d'un moment à l'autre.
S'ils sont arrêtés avant de pouvoir revenir...
Ils savent où est cet endroit.
S'ils sont pris, on est pris, et on récupère pas Lorna.
C'est bon, venez.
On peut pas marcher aussi loin.
Oncle Danny vit à l'opposé d'ici.
On va se faire repérer.
- Il faut prendre un taxi. - Pour Buckhead ?
J'ai assez de fric pour aller jusqu'à cet arbre.
- Et avec nos comptes bloqués... - Pourquoi je les débloque pas ?
Tu proposes de braquer une banque ?
Rien entendu.
Pourquoi serait-on les seuls à se retenir ?
Parce qu'on pourrait blesser des gens, et qu'on ne braque pas les banques.
Si on veut avoir une vie normale...
Normale, tu rigoles ?
Fini, le normal.
Il n'y a plus de normal.
Voilà, pour le taxi.
La banque est tranquille.
Contentes ?
J'y arrive presque, et puis...
je perds la main.
C'est dur, je sais, mais Lorna compte sur nous.
Tout le monde me le dit.
Je sais, désolée.
C'est juste...
C'est ma meilleure amie.
Qu'a dit Johnny ?
De me concentrer sur quelque chose qui compte pour moi.
Tu dois bien avoir quelqu'un.
Un ex-petit ami, ou même...
une ?
Désolée, j'ai personne.
Tu diras à ton petit ami que son plan marchera pas.
Mon petit ami. Pourquoi tu dis ça ?
La façon dont tu parles de lui.
Le fait que tu es la seule qui l'appelle Johnny.
Je suis arrivée en tant que réfugiée.
Quand j'ai décidé de rester aider, on s'est mis d'accord.
Si on travaille ensemble, on peut pas être ensemble.
À propos de tes portails...
En général, Johnny sait de quoi il parle.
Ne baisse pas les bras.
Génial.
Super motivant.
- J'avais oublié comme c'est grand. - Et s'ils sont pas là ?
Un seul moyen de le savoir.
Il compte encore les pièces.
Il était pas très content.
Les enfants.
- Danny. - Dieu merci, vous allez bien.
Désolée de mon silence. On peut entrer ?
La police est venue. Tu réalises votre situation ?
Je sais. S'il te plaît.
Tiens.
Merci.
Où est Mary ?
En déplacement pour une conférence.
Désolé de ne pas avoir plus de pizza, on n'attendait personne.
Non, c'est bon.
Merci.
C'est peut-être pas bien de demander, mais...
- Vous avez affronté des flics ? - C'est déplacé, fiston.
- On a juste fui, c'était pas cool. - J'ai détruit des robots, au moins.
Génial.
Alors, vous vous cachez dans les rues...
On a trouvé un groupe qui aide les mutants.
Cool, comme le Chemin de fer clandestin.
Scott.
C'est bon ?
Et si vous alliez jouer un peu à un jeu vidéo ?
Allez-y.
C'est bon de te voir.
Mais t'aurais pas dû venir.
Où aurais-je pu aller ?
Jenny est en Arizona, maman n'est plus là.
Je dois trouver Reed.
Tu connais du beau monde.
Des juges, le maire, des membres du Congrès.
Tu as passé la moitié de Noël
à raconter que tu fais du golf avec eux.
J'étais au club l'autre jour et les gens refusent de me regarder
à cause de tout ça.
Tu as mené la campagne du sénateur Montez.
Sa campagne était axée sur la sécurité.
Je ne peux pas l'appeler et lui demander d'aider...
des hors-la-loi.
J'ignore si Reed est en vie.
Je pourrais aller en prison pour t'avoir laissée entrer.
Quand maman était malade, je ne t'ai rien demandé.
Je sais que tu n'aimais pas la voir comme ça
et je n'ai rien demandé.
Aujourd'hui, je demande.
Je dois penser à ma famille.
Mes enfants, mon mari, ils font partie de ta famille.
Tu peux rester pour dormir. J'ai de l'argent.
Tu peux tout prendre. Mais demain matin, vous partez.
Vous voilà célèbre.
L'avis vient d'être envoyé.
Depuis une heure, toutes les agences vous traquent.
Je suis flatté.
Notre cible l'aura peut-être appris.
Il suffit de les convaincre de vous ramener à leur repaire.
On vous suivra...
avec ça.
Tendez la jambe gauche.
C'est assez fin pour ne pas être senti lors d'une fouille.
Et voilà.
Impossible de l'enlever avant que je le déverrouille.
Sauf si vous voulez vous couper le pied.
- Il y a un type qui... - Ça bouge, ici.
Derrière.
C'est le barman ?
Bon, les enfants, c'est l'heure.
À vous, champion.
M. Strucker ?
Rappelez-vous que votre famille compte sur vous.
- Que faites-vous ici ? - Je suis venu avec Marcos Diaz.
On a parlé.
- Je sais. - Les Sentinelles sont intervenues.
On a été séparés. Je dois parler à Marcos.
Vous savez que toutes les polices vous recherchent ?
Du calme.
On intervient ?
Il va y arriver.
- Je cherche ma famille. - Dégagez.
Marcos me parlait pour ce que je sais. J'étais procureur.
Je sais tout de l'enquête sur votre réseau.
Je connais les policiers et les agences. Je peux vous aider.
Je veux juste retrouver ma famille.
- Je fais pas les règles. - J'ai nulle part où aller.
Si vous ne m'aidez pas, autant m'abattre.
Vous me rendriez service.
D'accord.
Suivez-moi.
Comment vous avez échappé à la Sentinelle ?
On était dans un vieil entrepôt.
J'ai trouvé une cachette jusqu'à ce qu'ils abandonnent.
Ils abandonnent pas facilement.
Ce sont mes enfants qui ont des pouvoirs.
Je ne dois pas les intéresser.
Veinard.
Entrez.
Voici Sheila, la petite c'est Dominique.
Voici Reed.
Il viendra avec nous.
Je vais voir ma famille ?
Ça marche pas comme ça. Je vous dépose.
Quelqu'un viendra vous récupérer après.
Voilà votre dîner.
Je reviens à la fermeture. Dormez un peu.
- Vous avez faim ? - Non, merci.
Je peux rien avaler, je suis trop nerveuse.
Vous êtes seules ?
Ils ont pris mon mari.
Papa est différent, lui aussi.
- Ils l'ont emmené où ? - À la prison de la Sentinelle.
- Ils ont voulu nous emmener. - Vous deux ?
Pour eux, elle est une future menace, porteuse du gène X.
Dans quel monde on vit.
Ça va ?
Les Sentinelles m'ont tiré dessus avec une balle paralysante.
Ça fait quelques jours, mais ça fait mal.
Qu'avez-vous fait ?
J'ai retiré votre douleur.
Mais je ne peux pas guérir.
Il faut bien s'entraider.
C'est vrai.
Tu étais une bête à Medal of Honor, te voilà une vraie bête.
Je vais t'appeler De-Struckteur.
- Comme Strucker et... - J'ai compris, mais non.
Tu pourrais détruire un immeuble ?
J'en sais rien, sûrement pas.
- Couvre-moi, j'entre. - Je m'en charge, De-Struckteur.
- Arrête. - Un avion de ligne ?
Je joue. Pourquoi un avion ?
S'il t'attaquait, par exemple.
Comment ? En me lançant des bagages ?
Game over.
Génial.
Pour une fois que je joue, c'est un massacre.
- On sera plus classés. - Et alors ?
J'aimerais voir ce que tu sais faire là-dessus.
S'il te plaît ?
Ça marche pas comme ça.
N'essaie pas. Ne l'encourage pas.
Retourne espionner Jack.
Merde.
Quoi ?
- Rien. - Dis-moi.
C'est chez nous.
C'est Lucas, on va à l'école ensemble depuis le primaire.
Ils sont stupides, c'est pas grave.
Incroyable.
Les enfants ?
Tout va bien ?
Ces deux idiots se prennent pour des catcheurs.
- C'est rien. - Vous devriez vous reposer.
Maman ? Oncle Danny va nous aider ?
On y travaille.
SOIS PRUDENT CE SOIR
JE T'AIME
JE SUIS FIÈRE DE TOI
Ils sortent.
- On a un signal ? - Excellent.
Équipes Bravo et Charlie, à vous.
La cible va vers l'ouest sur Sycamore.
Chopez-les sur la 9e.
L'équipe Alpha les suit.
Très bien, allons-y.
Ça va aller.
Maman dit qu'on va au refuge.
Il n'y a plus lieu d'avoir peur.
Exact, chérie.
Le pire est passé.
On est entre amis, enfin.
Arrêtez !
- Quoi ? - J'ai dit "arrêtez".
Je dois sortir, un véhicule nous suit.
- Je peux nous dissimuler. - Vous pigez pas, ils nous suivent.
- Quoi ? - La Sentinelle m'a mis un mouchard.
- Fils de pute ! - Mon Dieu, qu'avez-vous fait ?
Je voulais protéger ma famille, les retrouver.
Je voulais pas... J'aurais jamais...
C'est bon.
- Arrêtez et je descends. - Si on s'arrête, on est morts.
Vous nous avez piégés.
Je suis désolé.
Non ! Bon sang !
J'ai pas été clair ?
Vous deviez rester dans le van.
C'était clair.
Vous venez de faire la plus grosse erreur de votre vie.
- J'en étais à deux doigts. - On avait un marché, M. Strucker.
Mettez-le où je pense.
Tu peux le faire.
Allez, vas-y !
C'est triste.
Écoutez, j'ai pas le temps de vous expliquer.
Vous êtes en danger. Où sont Andy et Lauren ?
Que faites-vous ici ?
- Vous pouvez pas forcer la porte. - Vous comprenez pas...
Si, j'essaie d'aider mon mari.
Par des services et des coups de fil ? On en a déjà parlé.
Je me souviens très bien. Il n'y a eu aucune discussion.
Partons. On vous a trouvés, d'autres le peuvent aussi.
Que se passe-t-il ?
Du calme.
Danny, je t'en prie. Tout va bien.
Non, ça n'y ressemble pas.
Ces personnes essayent de nous aider.
Nom de Dieu, Caitlin, tu as amené des mutants chez moi ?
Des mutants ?
Tu es sérieux ?
Les seuls mutants que j'ai amenés ici sont ta nièce et ton neveu.
Vous vous disputerez plus tard. On a un plus gros problème.
Prenez les enfants.
On vous a vus.
Sors, Danny. Faut qu'on parle.
- Qui sait que vous êtes ici ? - Personne.
Tes amis...
- Papa, je pense... - Scottie, plus tard.
J'ai posté à un pote une photo d'un truc cassé par Andy.
- Quoi ? - Oh, Scott.
Il a juré de rien dire.
Ils sont sept devant. Et derrière ?
Quatre et d'autres près de la cuisine. On est encerclés.
Je peux défoncer le mur, mais s'ils tirent quand on fuit,
on ripostera.
- Fuir ? - Tu as entendu ?
C'est une armée.
- On peut s'en occuper. - Bien sûr.
Mais il y aura des morts.
- Il leur faut peut-être une leçon. - Tu n'es pas sérieux.
- Si. Écoute-les, ils nous haïssent. - Fais-les sortir et on s'en ira.
J'y vais. C'est Chuck Sanders.
Je nageais avec lui. On allait à l'église...
Je crois que tu ne saisis pas
ce que ressentent ces gens.
Partez.
Bonjour, Dan.
Tu fous quoi ? Qui sont ceux-là ?
Des gens soucieux de notre communauté.
- Que veux-tu ? - Tu le sais bien.
- Caitlin et ses mômes sont là ? - Je sais pas.
Arrête, Dan.
Rick a vu une photo sur le portable de son fils.
Ton fils l'a envoyée.
Ils sont là.
S'ils sortent, on fouillera pas la maison.
C'est ta famille,
mais ils ont saccagé le lycée.
On veut juste se protéger.
Les 300 000 $ de prime n'ont rien à y voir ?
La seule personne chez moi, c'est mon fils, Scott.
Qui joue à Minecraft avec ton fils, Jacob,
qui vit en bas de la rue depuis ses six ans.
Allons.
Pars.
Il ment, mec. Vas-y. On est pas venus pour rien.
Pardon, Dan.
Fais pas ça, rentre chez toi !
Allez, on y va.
Ouvrez ou on entre en force.
Laissez-nous tranquilles !
Lâchez-nous.
Arrêtez !
- Restez derrière moi. À la voiture. - Reculez.
Reculez.
Allez !
Allez, on y va.
Ça craint. On arrive.
Je croyais que tu ramenais les Strucker.
C'est fait, mais ça a dégénéré.
- On a le comité d'accueil sur le dos. - Combien ?
Huit ou dix. Et on va pas les combattre.
- Que te faut-il ? - M'échapper sans laisser de cadavre.
Revenez.
Je vais trouver une solution.
Je dois te parler. Johnny, Thunderbird...
- Il a des ennuis. - Quoi ?
Écoute, pas le temps d'expliquer. Tu dois créer un portail.
- Pour récupérer une voiture. - Une voiture, tu es folle ?
- Il le faut. - Je ne peux pas.
Tu le peux si tu tiens à quelqu'un.
- Que s'est-il passé ? - Regarde-moi.
Johnny a des ennuis et tu dois ouvrir un portail.
Tu le peux ?
Bien sûr, où sont-ils ?
Alors, tu viens ?
- Lauren, tu peux les repousser ? - Pas si je les vois pas.
Restez baissés.
Ils arrivent. Prépare-toi.
Je dois savoir où je les téléporte. Sinon...
Envoie-les là-bas.
Souviens-toi pour qui tu fais ça.
C'est pour Johnny.
- Où sont les nôtres ? - Dreamer a dit qu'elle réussirait.
Plus vite, alors. On se rapproche trop du QG.
Regardez là-bas !
Allez, allez.
- Bordel... - C'est une blague...
Ils ont disparu.
Tout le monde va bien ?
Les enfants, ça va ?
On va bien.
Ramène-les à l'intérieur, je vous rejoins.
Vous aviez raison.
- Je suis désolée. - C'est bon.
Vous avez agi bêtement par amour.
Moi aussi, je l'ai fait.
Ça va ?
Je vais bien. On va tous bien.
J'arrive pas à y croire. Tu te rends compte, un SUV ?
Je suis trop contente.
Rentre, je te rejoins dans une minute.
Qu'as-tu fait ?
Vous aviez besoin d'aide.
Elle devait se raccrocher à quelqu'un...
Je lui ai donné un souvenir.
Oh, non.
De nous.
Tu sais ce que tu as fait ?
Où ça peut nous mener ?
Crois-moi, Johnny, je le sais.
Apportez l'ordre de transfert au directeur adjoint.
De suite.
Ici le docteur Roderick Campbell. Directeur...
Je connais vos travaux.
D'accord.
Vous avez subi un revers la nuit dernière.
Ça arrive. On transfère deux prisonniers.
Ça se fera.
Écoutez, agent Turner, cette affaire m'intéresse,
surtout les enfants Strucker.
Votre équipe utilise déjà certaines de nos ressources.
Je vous propose un partenariat.
Donnez-moi accès aux suspects.
- En échange... - C'est à nous de gérer nos suspects.
Je sais que c'est inhabituel,
mais je peux vous être très utile.
Je vous remercie. Mais c'est hors de question. Merci.
Merci de me rencontrer. Surtout après hier.
Je serai toujours là pour toi. Mais je t'espérais seule.
Ils sont trop loin pour te mordre.
Et ta tête ?
Juste quelques agrafes. Ça va aller.
Danny, je suis désolée.
C'est moi qui suis désolé.
J'ai eu tort.
Et je voudrais vous aider.
Mary et moi, on a une cabane dans la forêt. On y va jamais.
- Allez-y. - En laissant mon mari ?
Je me suis renseigné.
Quoi ?
Reed est vivant.
La Sentinelle va le transférer dans un centre
ainsi qu'une femme du réseau clandestin.
- Quel centre ? - Qui sait ?
Une prison top secrète pour mutants.
Reed n'est pas un mutant. Pourquoi il irait là-bas ?
Je ne sais pas, et on ne saura sûrement jamais.
Fais-toi à l'idée que tu ne le reverras jamais.
Je t'aime, Danny.
Mais tu te trompes.