Wat voorafging:
Eentje voor je vader.
Klusjesman. Met een drieling. - Hij is voorman in de bouw.
Maar hij kan geen drie kinderen onderhouden.
Stel dat het een kind is met ernstige problemen.
Die zijn van mij. Geef hier, bitch. - Wat is dit?
Alles is in orde. - Alles is... Ja.
Vijf minuten. We moeten boodschappen doen voordat het hard gaat sneeuwen.
Nemen we Broadcast News? - Die wil je me altijd laten kijken.
En is dat al gelukt?
Road House? - Ik ben gek op Patrick Swayze.
Ik veto Road House. Randall, heb je al iets gevonden?
Nee. Als we ingesneeuwd raken, ga ik aan m'n machine werken.
Voor de wetenschapsdag. - Hou erover op.
Kev, kalm aan. - Ik wil deze. Over een pratende baby.
John Travolta. Graag. - Wat heb jij vandaag?
Nee. Alle drie Karate Kids zijn verhuurd.
O nee. Hoe moet m'n zoon deze enorme tragedie overleven?
Je lacht me uit. - Wat heb jij?
Ik wil naar huis. Er zijn geen films en het is hier zo warm.
Wat mankeert jou?
Jack, hij heeft koorts
Mam, ik wil alleen maar weten of ik als kind waterpokken heb gehad.
Ik ga dood van de jeuk - Waterpokken zijn nooit dodelijk.
Dat is... - M'n kinderen zijn ziek. Ik hang op.
Ik heb ze gehad toen ik drie was.
Fijn dat jullie ze al hebben gehad. De ziekte is voor volwassenen erger.
Randall heeft nog geen symptomen. - Ik heb een sterke afweer.
Alle kinderen kunnen het het beste tegelijk krijgen. Dan is het voorbij.
Zijn jullie gestoord?
Opa William vloog in een helikopter en daarna kregen we ijs.
Toen werd ik wakker. - Dat is echt een waanzinnige droom.
Herinner jij je iets van je dromen, Deja?
Ik onthou ze meestal ook niet. Jij bent klaar, meisje.
Dank je. - Graag gedaan.
Ik kan jouw haar ook wel doen, Deja.
Ik heb mooie nieuwe haarspeldjes. Ik trek nooit te hard aan het haar.
Ik geef je een 7. - Nee. hoeft niet.
Dames, maak je klaar om naar school te gaan.
Ik zie jullie zo.
Ik wil met Annie laten zien dat haarverzorging cool is.
Deja pikt de hint niet op. Ze heeft al twee weken geen haar gewassen.
Ze kijkt hoe ver ze kan gaan. Zoals verwacht.
D'r haar stinkt. We moeten het er echt met haar over hebben.
Als we zeggen dat d'r haar stinkt, voelt ze zich nog minder welkom.
Alsof ik het zo zou zeggen. We moeten het over hygiëne hebben.
Weet ik, maar ik...
Jij doet het meeste met de kinderen, al negen jaar. En ik zit op kantoor.
Nu werk je fulltime. Die hoge hakken staan je trouwens geweldig.
Als Annie zich bezeert, gaat ze naar jou voor een kusje.
Hebben we het nu serieus over de volgorde van de kusjes?
Mag ik zeggen wat ik vind?
Ze moet zich thuis voelen voordat we dingen zeggen die haar afschrikken.
Als ze zich op haar gemak voelt, wast ze het misschien zelf wel.
Goed. Hopelijk voelt ze zich snel op haar gemak, want ze stinkt.
Eet die muffin toch op. - Dat wil ik niet.
Ik heb hem niet gemaakt als decoratie.
Dat is de gezondste maanzaadmuffin die je ooit zult eten.
Van volkorenmeel, ongezoete amandelmelk en druivenpitolie.
Ongewoon gezond voor een muffin. - Dwing me niet om te eten.
Kijk er dan even niet naar en kijk mij aan.
Je werkt al weken keihard aan je spieren.
Maar het lijkt een obsessie. Je hebt de helft van het eten weggegooid.
Dat was niet biologisch. - Vannacht rende je nog in je slaap.
En wij hebben ook niet echt contact.
We hebben twee dagen geleden gevrijd. - En je keek steeds op je Fitbit.
Sorry. Dit wordt m'n eerste betaalde optreden. Ik moet in die jurk passen.
Dat gaat lukken. Die jurk staat je zo goed...
dat je alle 13-jarige jongens op die bar mitswa laat zweten.
Dank je. Mag de video weer aan? De work-out duurt nog 15 minuten.
Oké. - Dank je.
Hoi, Kevin. - Ryan, hoe is het?
Goed. Heb je even? - Voor jou heb ik altijd tijd.
Je bent m'n lievelingsproducer Niet tegen Dean zeggen.
Mag ik je been even zien? Wil je je broek omhoog doen?
Hoger.
Normaal moet ik eerst met iemand uiteten..
Nee, serieus.
Kevin. Mijn god. - Het lijkt erger dan het is.
Het gaat best. - We hebben niet voor niks een arts.
Ik wilde geen vertraging. - Dat heeft een reden.
Ik wil het schema doornemen met Delaney.
Ik kan het allemaal prima aan. - Ik vroeg het niet
Het doet pijn.
Weet ik. Je zus heeft hetzelfde en zij klaagt niet.
Je voelt je beter als je harder bent voor jezelf.
Ik geef jullie zo een badje van havermout, oké?
Wat doe jij? - Waar zijn je kleren? Het is -7.
Ik probeer waterpokken te krijgen. Dan heb ik het gehad.
Zo krijg je longontsteking. Ga naar boven en doe je pyjama aan.
Mam. - Je klonk zo gestrest...
dat ik ben gekomen om te helpen. Ik ben de ergste sneeuw net misgelopen.
Arme kindertjes. Jack, wil je m'n spullen uit de auto halen?
En strooi de oprit. Ik gleed bijna uit en brak haast m'n nek.
Het is hartje winter. Waarom heeft Randall zo weinig kleren aan?
Wat is er aan de hand, dr. Lu? - Je hebt een gescheurde meniscus.
Waarschijnlijk is die beschadigd toen je een gebroken knie had.
Dat is 20 jaar geleden. Ik had geen last.
Tot twee weken geleden. Zolang heb je al flink veel pijn.
Van pijnstillers ga ik me raar voelen.
Je kwam niet bij mij en je besloot... - Om hard voor mezelf te zijn. Ja.
De film is bijna klaar. Ik moet volgende week aan het werk...
zodat ik de laatste drie scènes kan afmaken. Hoe doen we dat?
We kunnen de scheur verwijderen. Drie kleine incisies. Zo klaar.
Ik heb overal jeuk. Zelfs op een plek die ik niet kan noemen.
Arme jongen. Kijk toch. Je voelt je vast ontzettend beroerd.
Zouden jullie ervan opknappen als je cadeautjes kreeg van oma?
Eens even kijken.
Heb jij haar uitgenodigd?
Nee. Ik ben geen masochist. Ze komt binnen en zegt dat het een zootje is.
We hebben een drieling van tien. Wat had ze dan vannacht?
Wat moeten we? - We kunnen haar niet wegsturen.
Nee, dat kan niet. Het sneeuwt ontzettend.
We moeten ons erdoorheen slaan. Trek je niks aan van wat ze zegt.
Daar trek ik me niks van aan. - Volgens mij wel, Bunny.
Ik vind het afschuwelijk dat ze me Bunny noemt.
En jij trekt je niks van haar aan?
Misschien is een extra stel handen wel nuttig met de kinderen.
Schattig als je zo dom doet. Laat me niet alleen met haar.
Dat wilde je als huwelijksgelofte.
Kijk eens aan. - De Kleine Zeemeermin? Bedankt, oma.
Volgens mij is hij iets te klein.
Je kunt hem gebruiken als doel om naartoe te werken.
We ruilen hem voor de juiste maat. Oma heeft vast het bonnetje nog wel.
Ik denk dat jij een goede zou zijn voor je schoolteam.
Dat is de derde basketbal die ze hem geeft.
Ik basketbal niet echt, maar ik zou het kunnen proberen.
Iedereen heeft iets nodig waar hij echt goed in is.
Bowlen is leuk, Deja. We kunnen met of zonder bumpers bowlen.
Beth wil die dingen niet, maar Beth is er niet bij, dus...
We gaan onze schoenen afgeven. - Ik geef niemand m'n schoenen.
We moeten bowlingschoenen aan. Je krijgt straks je schoenen terug.
Schoenen van een ander zijn goor. - Ik wil ook geen andere schoenen.
Pap, wij zijn aan de beurt. - Wij... Oké.
Misschien mag je op sokken bowlen. - Ik draag geen sokken.
Haar voeten stinken vast nog erger dan d'r haar.
Wat zei je? - Niks.
Ik hoorde het wel. Als je iets wilt zeggen, zeg het dan.
Oké. Prima. Je haar is smerig.
Hé, Deja. - Raak haar niet aan.
Het spijt me. Meisjes, we gaan. - Niet weglopen.
Ze moet haar excuses aanbieden. - Wilt u rustig blijven?
Gaat het, Maya? Ben je hard geslagen? - Ze is helemaal niet geslagen.
U moet uw dochter in toom houden. - Kijk uit wat u zegt.
Hou u in. - Uw dochter heeft losse handjes.
Ik ben z'n dochter niet.
U bent... Weet je wat? Kom, we gaan.
Nu kan ik m'n fantasie niet in praktijk brengen.
Ze is verpleegster. Dat kan altijd. - Bof ik even.
Misschien kan ik diensten ruilen.
Ik red me wel. Toby en Kate zijn er. Ik ben in goede handen.
Oké. Hoe is je pijn op dit moment? - Valt mee. Maar ik moet nu plassen.
Dus ik ga ophangen. - Als je iets nodig hebt...
Weet ik. Dan hoor je het. Hou van je. - Ik hou van jou.
Tobe, red je het alleen? Ik ga naar yoga.
Hij is net geopereerd. - Het gaat prima met hem, zegt hij.
Vanmorgen heb ik m'n work-out gemist. - Kom op.
Trek die jurk aan. Hij past echt. Ik ga die jurk halen.
Ik ga die jurk niet passen. Ik ga naar yoga.
Kev, ik ben over een uur terug. Tobe is thuis. Hou van je.
Ik van jou. - Hou van je, Tobe. Hou van je.
Neem het haar maar niet kwalijk. Ze is nerveus voor de bar mitswa
Je moet de pijnstillers innemen bij het eten. Zal ik quesadilla's maken?
Ik slik die dingen niet. Ik word er helemaal suf van.
Ik moet bij de les zijn. En nu gaat die zooi eraf.
Nee. Rust, ijs, drukverband, been omhoog. Dat zei de verpleegster.
Over een week land ik tussen de nazi's in Normandië...
dus moet dit snel. Vertrouw me maar. Ik heb hier verstand van.
Pap... - Niet krabben. Waar zijn je wanten?
Die zijn te heet. Je zei dat het medicijn zou helpen.
Dat heb je net zeven minuten geleden geslikt. Het gaat zo wel werken.
Niet. Het is nog erger dan eerst. - Kev, stop.
Los. Ik moet krabben. - Ziek zijn is klote. Dat weet ik.
Je maakt het erger door alleen maar daaraan te denken.
Luister. Kom eens hier. Ga staan. Je kunt me vertrouwen.
Wat doe je? Stop. - Je bent sterker dan die jeuk.
Kijk me aan. Je bent geen gewone sterveling, je bent een Pearson.
Kijk me aan. Ik wil je strijdkreet horen.
Laat horen dat je het meent. Vanuit hier.
Zo gaat ie goed. Versla die jeuk. Ik wil je kreet nog eens horen.
Wil je dat niet doen? Oma heeft hoofdpijn.
Krab niet in je gezicht. Daarmee kun je nog heel ver komen.
Echt?
Schat, hou op. Je brandt van woede. Zo wordt het te warm in bed.
Waarom dacht ik dat ze bowlen leuk vond? Wie vindt bowlen leuk?
Het was even cool, toen The Big Lebowski net uit was.
Ik wilde gaan slapen, maar oké. - Ik dacht dat ik het goed deed.
Leuke dingen doen. Dan werd ze blij en konden we praten.
Maar ik heb het alleen maar erger gemaakt.
Ongelooflijk dat je op de vuist wilde met zo'n klojo.
Ik had naar jou moeten luisteren. Jij wist het. Uiteraard.
Je weet hoe je hygiëne aanpakt. Hoe je halskettingen uit de knoop haalt.
Hoe je perfecte bolletjes ijs maakt. - De schep moet in warm water.
Ik weet hoe het moet, Beth. Ik doe even zielig. Nu ben ik klaar.
Het spijt me dat het niet gaat zoals jij wilde.
Ga jij eens met haar praten. - Dat zal ik doen.
Morgenochtend.
Ik wil je omhelzen. Ik moet ziek worden.
Jongens, hou daarmee op. Stop.
Randall, de bacillen zijn overal. Je wordt wel ziek. Heb geduld.
Maak je project af voordat je ziek wordt.
Goed idee. Sorry, oma. Wil je de machine zien die ik maak?
Je gooit dominostenen om en dan knalt een auto op een knikker.
Als het eenmaal werkt, trekt een stift een streep op een papier.
Laat me hem maar zien als hij het doet.
Heb je de uien eerst gebakken? En hoeveel tijm heb je erbij gedaan?
Een halve eetlepel. - Dat is te weinig.
Wil jij de soep maken, mam?
Ja, hoor. Ik wil graag helpen. - Dank je. Veel succes.
Ik vind jouw soep het lekkerst, mam. - Ze heeft dit van mij geleerd.
Ik kan het jou ook leren. Als je een man wilt, moet je kunnen koken.
Ze is tien, mam. - Ik was vroeger niet de knapste.
Ik heb je vader gestrikt met de lekkerste ovenschotel van de stad.
Had je dat geleerd van je moeder? - Dit recept is van een dienstmeid...
die wij vroeger hadden. - Een dienstmeid?
Een lieve, zwarte vrouw. Dora.
Ik corrigeerde haar taal, anders namen jullie haar straattaal over.
Jack, waar ben je? - Pap heeft ook koorts.
Wat? - Zomaar ineens.
Je had toch waterpokken gehad? - Ja. Volgens mij wel.
Dat waren vast de mazelen. - Jack.
Ga maar naar bed, Jack. We redden ons wel zonder jou. Toch, Bunny?
Ga je op stap?
Jullie zetten me toch de deur uit?
Denk je dat? We zetten je de deur niet uit. Ga zitten, lieverd.
Toe, Deja. Zet je tas neer en ga zitten.
Het is wel zo dat wij hier geen mensen duwen.
Als je weer duwt, krijg je huisarrest.
Maar ik hoop dat het niet weer gebeurt.
Is dat het?
Ik ben opgegroeid met drie heel eigenzinnige zussen.
En met een ontzettend eigenzinnige moeder.
Ruziën, zwijgen, negeren, schreeuwen. De Clarkes gingen flink tekeer.
Maar wie er ook boos was op wie, wie ook iemands lippenstift had gepikt...
we deden wel altijd elkaars haar
Want m'n moeder vond en vindt...
dat je uiterlijk laat zien hoe je vanbinnen bent.
Ik weet niet waarom je je haar niet wast, Deja.
Ik weet wel dat er iets mee moet gebeuren.
Ik wil wel met je naar m'n kapper. Ik kom er graag. Het is echt heerlijk.
Ik geef er veel te veel aan uit, maar het is elke cent waard.
Laat maar weten wat je wilt.
Tot die tijd kun je je spullen wel weer uitpakken.
Wil jij m'n haar doen?
Hallo, Brady. - Dit is van de producers.
Zet maar neer. Kiwi op een stokje. Daarvan heb je nooit genoeg.
Ze wensen je een snel herstel. Ik heb ook het herziene script bij me.
Oké, dank je. Ik zie je over een paar dagen wel.
Tot dan. - Goed.
Peter, met Kate Pearson. Ik heb ook zin in het optreden morgen.
Ik heb Miss Silver net gesproken. Ze had het over zes uur.
Ja. Kunnen we vandaag repeteren? Oké. Bedankt.
Ik kam het eerst, voordat ik het was.
Wees maar niet bang. Ik zal niet te hard trekken.
Hoe lang heb je die kale plekken al?
M'n zus Renee heeft ook plekken waar geen haar groeit.
Wat zij heeft, heet alopecia. Weleens van gehoord?
Nee. - Het komt vaker voor bij zwart haar.
Sommigen worden ermee geboren. Het is niet hun schuld.
Dat wist ik niet.
Is het altijd zo?
Je mag er best over praten.
We zijn hier met z'n tweetjes.
Het wordt erger als er veel dingen spelen.
Wat bedoel je daarmee?
Als er erge dingen gebeuren en zo.
Als mam in de problemen zit. Of...
als ik ergens anders moet gaan wonen.
Dat is wel logisch. Door stress kan het erger worden.
M'n moeder heeft heel mooi haar.
Weet je...
ik heb geleerd om het haar van m'n zus zo te vlechten...
dat haar kale plekken bedekt zijn.
Als je haar gewassen is, kan ik hetzelfde bij jou doen.
Vind je dat goed?
Dit weet ik nog. Je vader nam de tweeling en Randall mee het meer op.
Nee, mam. Niet 'de tweeling en Randall'.
De kinderen. Of Kevin, Kate en Randall.
Alles goed met je? - Ja. Ik ben alleen moe.
Zolang ik hier ben, lijk je al niet jezelf te zijn.
Alles goed met Jack en jou? - Ja. Beter dan ooit, zelfs.
Wat is er dan? Je belt me vrijwel nooit meer.
Je komt niet langs met de feestdagen. Je lijkt niet erg gelukkig.
Ik ben gelukkig. Wij allemaal.
Oké, het spijt me. Ik ben je moeder. Ik mag me zorgen maken.
Wie had kunnen denken dat Randall naar een privéschool zou gaan?
Neem me niet kwalijk. Wat bedoel je daarmee?
Niks.
Oké. Goed. Wil je het erover hebben?
Het komt door jou dat we met de feestdagen niet meer komen.
Je hebt constant kritiek. Ik kan niet goed genoeg koken...
ik maak niet goed schoon, Jack onderhoudt ons niet...
Je praat Kate een eetcomplex aan...
en Kevin denkt dat hij alleen door z'n uiterlijk iets voorstelt.
Dat kan ik de kinderen nog wel enigszins uitleggen, maar...
Maar Randall...
doet enorm z'n best om ervoor te zorgen dat jij hem aardig vindt.
Ik dacht altijd dat je minder voor hem voelde, omdat hij geadopteerd is.
Maar je hebt het schrikbarend duidelijk gemaakt...
dat het komt doordat hij zwart is.
Afschuwelijk dat je dat zegt.
Hij houdt niet van basketbal omdat hij zwart is. Hij houdt van football.
En noem hem niet steeds apart. Alle drie zijn ze m'n kinderen.
Sorry. Ik noemde ze 'de tweeling', want dat zijn ze.
En Dora, onze dienstmeid. Ze was geen kind dat je de taal moest leren.
Ze was een vrouw van 50 met vier eigen kinderen.
Ik kan niet met je praten als je hysterisch doet.
We gingen altijd naar St. Mary's. En ineens werd het een andere kerk...
omdat er een pastor uit Ghana kwam.
In godsnaam. Ik kon die man niet verstaan door z'n accent.
Als het niet meer sneeuwt...
vertrek je. Ik stel Randall niet langer bloot aan deze praatjes.
Waar heb je het over?
Je bent een racist, mam. Een racist.
Lieverd... Lieverd, ik dacht dat je boven was.
Ik heb m'n eerste waterpok.
Ik breng je naar boven en ik doe er calaminelotion op.
Lieverd, weet jij waar... m'n ongelooflijk mooie verloofde is?
Wauw, prachtig. Ik zei toch dat de jurk zou passen?
Dat is zo.
Je had een doel en dat heb je gehaald. Nu mag je blij zijn.
Wat is er aan de hand?
Kun je m'n rits openmaken? Ik moet naar de repetitie.
Oma een racist? Ze doet nooit vervelend omdat ik zwart ben.
Zo werkt racisme niet altijd, jongen.
Weet je nog dat we je uitlegden wat Martin Luther Kingdag betekent?
Hij is vermoord, omdat hij gelijke rechten wilde.
Heeft oma hem vermoord? - Nee, nee. Oma...
Luister. Je weet dat mam soms erg boos op me is.
Dan zegt ze dingen die niet echt aardig zijn...
maar ze probeert wel aardig te klinken. Zo van: Jack...
wat leuk dat je je modderlaarzen in de woonkamer neerzet.
Met racisme doen mensen het soms net zo.
Wat ze zeggen tegen iemand die er anders uitziet dan zij, klinkt lief.
Maar het heeft wel een gemene ondertoon.
Ik wil naar bed.
Het was alsof er nog nooit iemand met haar over alopecia had gepraat.
Ik weet niet wat ik gedaan zou hebben.
Bij pijn willen ze van mij een kus en van jou je liedje...
over antibioticazalf die zorgt dat het sneller beter wordt.
En voorkomt een rampzalige infectie.
Ze hebben ons allebei nodig. We zijn een goed team.
Nee. De eerste keer was het goed.
Jeetje, meisje. Dat ziet er cool uit.
Alicia Keys cool. - Zij is oud.
M'n excuses voor m'n gedrag op de bowlingbaan.
Ik schaam me dat ik het zo uit de hand liet lopen.
Beslist niet Alicia Keys cool.
Nog steeds geen sympathie? Goed. Ik wilde alleen even zeggen...
Ik heb twee keer een zenuwinzinking gehad.
Eén voor de geboorte van Tess en eentje eerder dit jaar.
Ik had te veel stress. Het bouwt steeds verder op en dan...
Wat mij helpt tegen stress, is hardlopen.
Ik loop elke dag hard. Het helpt me om m'n hoofd leeg te maken.
Dus...
als jij het ook wilt, ga ik graag met je hardlopen.
Heeft ze je verteld wat ik heb gezegd?
Kev, heb je...
Man, waar ben jij mee bezig? - Ik lijd pijn om beter te worden.
Je herstelt alleen zonder pijn. - Weg met je hand. Nee, nee.
Ik onthef je van je zorgtaak. Ga maar lekker The Handmaid's Tale kijken.
The Handmaid's Tale? Oké dan. - Toe, niet doen. Doe dat niet.
Ik ben je toekomstige zwager en ik laat je je knie niet kapotmaken.
Lief, maar ik laat m'n leven niet kapotmaken door die knie.
Niet weer. - Weer? Wat?
Doe een beetje rustig aan.
Wat is er?
Ik speelde als kind al football. Ik kwam in het universiteitsteam.
Ik was niet goed in football, ik was heel erg goed.
M'n vader filmde de wedstrijden. Ze begonnen me te scouten.
Ik zag m'n hele toekomst al voor me.
Toen ging m'n knie eraan en was het in één tel voorbij. Afgelopen.
Ik wist dat je football had gespeeld, maar... Jeetje.
Toen ging ik acteren. Eerst om wat te doen te hebben...
en niet langer medelijden met mezelf te hebben.
Maar na een tijdje gaf het me dezelfde voldoening als football.
Nu is het 20 jaar later. Ik werk me kapot.
Eindelijk doe ik iets wat echt bijzonder is.
Ik laat niet weer een droom kapotmaken door die knie.
En daarom moet je hem volledig laten genezen.
De producers gooien de planning om.
Inderdaad. Ze kunnen Normandië deels zonder me filmen.
Ron vindt het best als een ander zegt: Ik help je, Jimmy.
Ik vind het niet best.
Lief dat je je zo om me bekommert, maar deze keer verknal ik het niet.
Ik ga doen wat ik moet doen.
Hoi, pap. - Hoi, pap.
Wanneer zijn jullie gekomen? - Kevin om drie uur...
de anderen vlak daarna.
Je had urenlang hoge koorts. Ik maakte me zorgen. Hoe voel je je?
Kun je m'n hele lichaam krabben? Ik heb de kracht niet.
Ik zei toch dat het erg was? - Je hebt gelijk, jongen.
Kun je de Tylenol voor me halen? Die ligt in de keuken.
De keuken. Die is beneden.
Ik mijd de begane grond, omdat m'n moeder daar is.
Ik hou van je, dus zal ik het risico nemen dat ik met haar moet praten.
Dank je. - Jongens, ik ga naar beneden.
Wie wil er iets? Dit is je kans. - Warme chocola.
Cap'n Crunch. - M'n Game Boy en Cheetos.
Wacht even, mijdt iedereen de benedenverdieping?
Ik ga hier wat aan doen. - Nee, ik ga al. Jij bent ziek.
We zijn geen gevangenen in eigen huis. Ik zorg dat je moeder vertrekt.
Goed zo, Kevin. Die is goed. Die gaat goed, jongen.
M'n zoon kan alles. Mijn zoon is de allerbeste.
M'n zoon is keihard.
Doorgaan, Kevin. Zet hem op. M'n zoon is niet te houden.
Zag je dat? Hij rende net 88 yard om een touchdown te maken. Touchdown.
Ryan. - Kevin. Je ziet er fantastisch uit.
Ik zei toch dat ik de boel niet zou vertragen?
Je bent een man van je woord. - Ik zie je straks.
Jack heeft je auto uitgegraven, dus...
Ik heb niet geslapen. Wat je hebt gezegd, spookte door m'n hoofd.
Ik ben in een andere tijd opgegroeid. Vroeger...
Mam, ik... Stop.
Het komt niet doordat hij zwart is. Of omdat hij geadopteerd is.
Het is alles bij elkaar. Voor mij is het allemaal een beetje vreemd.
Ik zweer je dat ik m'n best doe.
Dat zou niet nodig moeten zijn.
Ik weet het.
Maar ik doe wel m'n best.
Lieverd, oma wil even afscheid van je nemen.
Leuk je weer gezien te hebben, Randall.
Dit ziet er fantastisch uit.
Sinds vanmorgen werkt hij. Ik heb de knikker vervangen door een Superball.
De tweede wet van Newton.
Je bent een bijzondere jongeman.
Eindelijk.
Queen Latifah en ik zochten de puppy's, maar toen werd ik wakker.
Wat jammer.
Complimenten dat je je gezondheid zo serieus neemt.
Zijn dit de vitaminen die je me had aanbevolen?
Gezien m'n leeftijd en m'n gewicht wil ik me aan de regels houden.
Je doet er alles aan om gezond te blijven.
En, zit het er nog? - Het zit er nog.
Je speldenknopje is nu zo groot als een erwt.
Gefeliciteerd. Je bent zes weken zwanger.