Jeg er veldig spent på opptredenen i kveld
og vil gi dere noen tips om dere skal besøke New York City.
Vil dere noe sted,
må dere ta noe som heter drosje.
En drosje kommer til deg
hvis du står på gata og vifter med hendene.
For eksempel.
Hvis jeg så en drosje, ville jeg sagt: "Hei."
Så kommer drosjen, så...
Det er Empire State Building eller noe, så...
Der jobber alle i New York City, så...
Jeg håper at alle som bor her, kan...
Vil...
Kan komme på forestillingen min i kveld, så...
Ok, ha det.
-Du skal si: "Kutt." -Hva?
Du sa ikke: "Kutt." Hvordan skal jeg vite at det er slutt?
Kutt.
Ferdig. Bare last den opp.
Vil du ikke ta det om igjen?
Hvorfor det?
Du fullførte ikke en eneste setning.
Jo, jeg...
Ikke. Hva?
Så spennende. Vi er i New York City!
Ja. Vi klarte det.
Jeg kan ikke tro det!
Jeg kan ikke tro det.
Bethany, dette virker ille, men se det positive i det.
Miranda er på New York-eventyr.
Fordi Kelly kidnappet henne!
Han gjorde ikke det.
Han tok henne uten å spørre.
Utrolig at du forsvarer ham ennå.
Han tok leiepengene!
Du vet hva jeg føler for deg.
Men alt dette snakket om regninger stresser meg.
Betaler vi ikke innen fredag, kaster de oss ut.
Hva om Miranda kommer hjem uten at vi er her?
Tida er inne.
Jim, hva gjør du?
Jeg har gjemt nødpenger inne i veggene! Vi klarer oss!
Hva gjør du?
Hold opp!
Beklager, jeg holder aldri opp med å hjelpe deg.
Samme hvor mange ganger du ber meg.
Emily! Her! Start her borte.
Vi leter etter en bag med umerkede sedler
og en liten haug med gullbullioner i et western-lommetørkle.
Ikke vær redd, Bethany. Jeg er en helt.
Jim!
Jeg ville få depositumet tilbake!
Du skal få tilbake mer enn depositumet!
Vent. Det var ikke dette huset.
Det er ikke penger her.
Jeg tok feil av hvilket hus jeg var i.
Min feil, dere.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ble du invitert til å opptre her? Dette er bedre enn jeg trodde.
Miranda Sings! Du kom!
Sam Crusoe. Fint å endelig møte deg.
Gleder meg.
Og jeg er faren og juridisk formynder. Jeg heter Kelly.
Glimrende! Du er fantastisk!
Jeg har vist videoene dine til alle.
Hva gjør du?
Det var rart.
Hvor er garderoben min? Jeg må varme opp stemmen.
Unnskyld. Vil du opptre?
Selvsagt.
Det er dessverre umulig.
Hva? Pappa?
Jeg tror han har en klassisk negativ New York-holdning.
Han gir oss en autentisk opplevelse.
Sammy, la oss snakke forretninger under fire øyne.
Inviterer du henne helt hit
uten å la henne opptre?
Nei. E-posten min var en åpen invitasjon om å se forestillingen,
ikke delta i den.
Bare kom i kveld. Hun virker som en vidunderlig ung dame.
Men i kveldens forestilling
skal Broadway-eliten få lette litt på trykket.
De framfører noen sanger, sosialiserer med agenter. Du skjønner vel?
Vi vil gjerne ha billettene.
Slik.
Jeg har alltid ønsket å gå på en slik, men...
Jeg har aldri hatt noe følge.
Armor-Geddon kan virkelig å arrangere ville fester.
Hør, hør.
Så gøy.
SAM CRUSOES AVSLUTNINGSFEST I KVELD KL. 19.00
OPPTREDEN I KVELD!
Medbrakt mat og drikke er ikke tillatt.
-Vær så god. -Takk.
Her er hun.
Miranda, dette er Brian Maxwell,
hovedagent i Maxwell and Markwalter's.
Fortell litt om deg selv.
Kom igjen.
Vent litt.
Har du hørt om en trippelbegavelse? Skuespiller, sanger, danser.
Ja, alle gode skuespillere...
Det er ikke jeg!
Jeg er en fem-begavelse. Skuespiller, sanger, danse, modell, tryllekunstner.
Supert.
Jeg kan også spise maispølse nesten uten å tygge.
Uansett... Jeg har...
En bekjent tilkaller meg, så jeg...
Takk, sir.
En flott forbindelse. Skjønner?
Få finne et annet mål, så gjør jeg det igjen.
Så spennende.
Jeg vet du har det vondt,
men jeg lover at alt vil bli bra.
Miranda vil komme hjem.
Hva?
Jeg bryr meg ikke om Miranda. Pappa dro.
Jeg vet det gjorde deg veldig forlegen.
Og jeg hater å si: "Hva sa jeg?",
men hva sa jeg?
Ok! Jeg gjorde en feil.
Men kan du bebreide meg?
Han utnyttet
at jeg ikke vet hvordan det føles å ha en familie!
Vennen.
Vet du hva jeg gjør når jeg er trist?
Jeg liker å legge meg i Mirandas seng.
Skal vi legge oss i sengen hennes?
Nei? Da får jeg legge meg der selv.
Jeg lukker denne mens du gjør det.
Du verden. Så gøy vi har det i kveld.
Vi har sett Patti LuPone, Liza Minelli, Neil Patrick Harris...
...men jeg har en siste overraskelse.
Utrolig at denne personen er med oss i kveld.
-Mine damer og herrer... -Det er meg.
...dette er så bra og en virkelig ære.
Gi en stor applaus til Frankie James Grande!
Hvem pokker er det? Hoppet han over meg?
Jeg har fått så mange flotte kontakter i kveld.
Agent med grått hår, manager med brunt hår,
skjeløyd sexy berte.
Han kan ikke engang synge!
Jeg skal nok få ordnet noen møter til deg senere i uka.
Du må nok kle deg litt mer utfordrende hvis vi skal...
Stans. Unnskyld meg!
Stans. Det har vært en misforståelse.
Jeg skulle ha opptrådt her i kveld,
og av en eller annen grunn gjør du det.
Du kan bare gå,
så kan jeg bli her og synge, og alle blir fornøyd.
Jeg er midt i en sang.
Jeg hørte deg. Den var ikke bra.
Men jeg er det. Jeg tror ikke du skjønner.
Det fins to typer stemmer.
God og dårlig.
Jeg har en god stemme. Ikke du.
En god stemme er for eksempel...
Prøv du.
Skjønner? Du har det ikke. Helt dårlig.
Det er en rapestemme.
Du har antakelig ikke det heller.
Heldigvis for deg fins det en teknikk
som populære sangere bruker for å høres utrolige ut.
Alle kjendisene bruker den.
Den kalles leppesynkronisering.
Du skal leppesynkronisere
til en helt utrolig stemme. Min egen.
Hvorfor sa du det ikke?
Jeg skjønner. Hun har ikke fem talenter.
Nei. Hvorfor sa du ikke at hun er komiker?
Stans. Du rister for mye på deg.
Det er helt avskyelig pornodansing.
Ikke se på brystiklene hans.
Hun er en slags...
Hører du?
Hun kan bli den neste Andy Kaufman.
Ja. Andy Kaufman.
Kom på kontoret mitt denne uka, så kan vi snakke om det.
Greit.
Genialt.
Høres han ikke mye bedre ut, mine damer og herrer?
-Ja. -Hva heter du?
-Miranda Sings. -Mine damer og herrer,
gi en stor applaus til Miranda Sings!
Takk!
Miranda! Jeg representerer noen av Broadways største stjerner.
Vi må få deg med på noen talkshows.
Herregud! Så flott!
Jeg regisserer en konsert med skuespillerne i Mamma Mia.
Kom og opptre med oss. Vær så snill.
De elsket deg! Du var vidunderlig!
Kom tilbake når du vil. Du skal få eget show.
Vi snakkes senere.
Du var så flink, vennen. Pappaen din er veldig stolt!
Dette er datteren min!
HVOR ER MIRANDA?
BYEN MIRANDA, HUMBOLDT FYLKE, CA
-Dette er framtida vår. -Hva?
DET SISTE GRENSELAND
Ei lita hytte i vakre Alaska.
Klimaet er så ugjestmildt at de betaler deg for å bo der!
Jeg flytter ikke til Alaska, Jim.
Bethany, det er løsningen på alle problemene våre.
Du verden.
"Miranda Sings tar Broadway med storm."
Hun klarte det.
Uten meg.
Det er...
Desto større grunn til å dra til Alaska.
Hva mener du?
Datteren min er borte, Jim.
Vi kan lage flere døtre.
Du presset henne til dette!
Jeg var fornøyd med skuespill i hagen!
Dette ville ikke ha skjedd uten deg!
Jeg kan ikke ta all æren. Det ville vært urettferdig mot Kelly.
Han er et fælt menneske!
Hvordan våger du å si det om Kelly?
Emily! Du har vel ikke noe imot Kelly?
Hun er sint på Kelly fordi han stakk av til New York.
Si til moren din hvor glad du er fordi søsteren din har suksess.
Si til onkelen din at jeg ikke vil snakke mer om dette
fordi han ikke skjønner...
Popkorn. Nam.
Jeg liker skjorta di.
Takk.
Hva skal vi se på?
Dragesøvn.
Den har jeg ikke sett ennå.
Jeg liker virkelig skjorta di.
Hva er galt?
Ingenting.
Kunne du...
...legge hodet litt på skakke?
Slik?
Får jeg?
Jeg skal bare kneppe den øverste knappen.
Har du leppestift?
Leppestift?
Herregud.
Hva?
Prøver du å få meg til å se ut som Miranda?
Nei.
Jeg mente ikke det.
-Amanda... -Jeg må gå. Beklager.
JEG ELSKER DEG.
MORGENER MED KAIT
Dette går kjempebra. Hun elsker å snakke om seg selv.
Jeg er her sammen med flere berømte YouTube-ere.
Det sa jeg virkelig.
Hvordan er det mulig? Kan du bli berømt av YouTube?
La oss begynne med deg.
Du ble populær pga. en gratis sangleksjon
der du ga styrtmorsomme råd.
Hvordan fant du på denne figuren? Hva heter du egentlig?
Nettopp.
Men hvem er du egentlig?
Jeg sa det. Miranda.
Heter du virkelig det?
Kaller du meg løgner?
-Nei, jeg... -Miss Blondie.
Kaller du meg løgner?
Hva gjør hun?
Vet ikke, men det ser ut som om alle koser seg.
-Hva heter du egentlig? -La oss gå til neste...
Er det Kait, eller lyver du?
Hvem har vi her borte?
-Herregud. -La oss snakke om videoene dine.
Hun spiller ikke. Hun er virkelig slik.
Ikke snakk. Stemmen din er så skingrende.
Denne kvinnen er så kjedelig!
-Kan en annen intervjue meg? -Jøye meg.
Har du skaffet meg platekontrakt?
Vi har mange jern i ilden.
Trekk dem ut. Jeg vil ikke brenne meg.
Jeg tror jeg snakker på Mirandas vegne når vi sier
at vi er veldig glade for kontrakten med dere.
Flott. La oss snakke om planen.
Folk er forvirret.
De liker deg, men de tror du er en smart, talentfull skuespiller som...
...gjør sitt beste for å virke dum.
Hva?
Så vi skal gjøre dette.
Vi spiller med.
Vi ansetter en skuespiller som ser ut som deg og later som om hun fant på deg.
Så fortsetter du som før,
og vi lurer verden til å tro at det er genialt.
Det er en hel salgbar pakke.
Slik blir kontrakten.
Ja!
Jeg står over!
Nei. Det gjør vi definitivt.
Aldri i verden!
Folk liker at jeg er meg selv. Ikke at en annen er meg.
Nei, Miranda. De tror du er en spøk.
En spøk?
Ethvert erfarent byrå vil si det samme.
Ingen vil investere i Miranda Sings hvis hun bare er Miranda Sings.
Se på deg selv.
Jeg vil hjem.
Vi skal ingen steder.
Dette gjør du, basta.
Dette gjør vi absolutt.
Pappa.
Du er idiot!
Andy Kaufman! Som du sa.
Ta en siste kikk, mine damer. Jeg vil savne dette stedet.
Forbered dere på vidstrakte rom.
Det er mye kaldere her enn jeg trodde.
Vil noen komme til varmeovnen?
Her er det gøy.
Hei, dere. Det er Miranda.
I dag skal jeg gi dere reisetips.
Jeg er ekspert på reiser, for jeg er veldig berømt og reiser mye.
Tips nummer én. Reis alltid med nakkepute.
De er enkle å lage om du ikke har en.
Jeg anbefaler sterkt blisterpakninger.
Legg dem rundt nakken.
Det er fint og mykt,
og best av alt: Kjeder du deg, kan du stikke hull på boblene.
Ta med snacks om du blir sulten.
Men de slipper ikke snacks gjennom sikkerhetskontrollen,
så du må gjemme det.
Jeg skal lære deg det.
Slik. I dag har jeg tørket kjøtt.
Legg det slik,
gjem det i klærne, slik,
og blir du sulten, bare trekk det ut...
Deilig. Akkurat slik.
Siste tips. Jeg vet hva dere tenker.
"Miranda, hva om jeg ikke har penger fordi en idiot stjal alt?"
Ikke vær redd, småttinger.
Bare be en rik og berømt venn betale for flyturen.
Jeg bruker Frankie Grande. Anbefales på det varmeste.
Han kan gjøre det for deg også, så bare spør.
Slik er reisetipsene mine. Håper dere liker videoen min.
Det er veldig gøy å være rik og berømt, så...
Ok, ha det.
Rute 27A til Seattle er klar for ombordstigning ved utgang 28.
Så lang tid du brukte.
Hva skal dette bety? Hvor er alle sammen?
Hva feiler det deg?
Vet du hva som skjedde på det byrået?
De hadde en plan. De skulle gi deg talent.
Jeg har talent.
Nei.
Det er nesten umulig å gjøre deg sympatisk.
Likevel fant de ut en måte.
Vi skal gjøre dette.
Vi skal dra tilbake,
du skal be om unnskyldning og godta tilbudet deres.
Nei. Jeg vil ikke.
Beklager. Du vil ikke.
"Nei, jeg vil ikke.
Jeg er en baby. Jeg gjør som jeg vil."
Vil du ikke?
Hvordan våger du?
Hvordan våger du å trekke meg med på den dumme lille planen din,
bare for å trekke deg i siste øyeblikk,
når du endelig betyr noe for meg, selv om du er ynkelig og slem!
Se deg rundt. Hvor er familien din?
Borte. De har forlatt deg. Hvorfor? De vil ikke ha deg.
For du er problemet!
Du er grunnen til at jeg dro!
Fordi du er ynkelig.
Hører du? Du er verdiløs!
Du gråter i skapet som alltid.
Du er ikke usynlig der inne om du tror det.
Kelly! Hold opp!
Det går bra, Miranda.
Det har åpenbart skjedd en misforståelse.
Beklager, Kelly.
Hold kjeft, Bethany!
Du er så verdiløs. Få datteren min tilbake.
Forresten solgte jeg Fieroen din,
til en forferdelig pris!
Kom deg ut øyeblikkelig!
Ok. Men vit dette.
Drar jeg nå, kommer jeg aldri tilbake. Akkurat som sist!
Går det bra?
Hvor har dere vært?
Vi ble kastet ut, så vi flyttet ovenpå.
Har vi et ovenpå?
Nei, et trangt lite loft.
Det kom snørr på skjorta di.
Jeg kjenner det.
Hva gjør du?
Prøver å blåse en boble, men jeg har ikke tyggis.
Vi kan late som.
Det vanlige?
Åpenbart.
Én Froze Toes skal bli.
Bestem deg, Miranda. Det har gått 30 minutter.
Ikke hør på henne. Aldri bestem deg.
Takk, onkel Jim. Du er slik en god manager.
MORGENER MED KAIT
Jeg kjenner henne.
Hun stilte meg masse spørsmål. Hun er så plagsom.
Her er den talentfulle og styrtmorsomme skuespilleren
som spiller YouTube-sensasjonen Miranda Sings.
Colleen Ballinger!
Hva pokker?
Hvem pokker er det?
Tekst: Jon Sæterbø