ÎÝñåéò, êÜðïéá ìÝñá, ïé åâäïìÜäåò èá ðåñÜóïõí,
ßóùò ðåñÜóïõí ÷ñüíéá, äåí èá Ý÷ïõìå áëëÜîåé êáí ôá ìõáëÜ ìáò!.
èá Ýñèïõìå óðßôé, êáé èá ìéëÞóïõìå ãéá äïõëåéÜ.
Êáé èá öÜìå üôé ãïõóôÜñïõìå ãéá öáãçôü...
Ôáéíßåò.
Ðáéäéêïß óôáèìïß.
Èá åßíáé ôÝëåéá..
Ù íáé.Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíïõìå üìùò, åßíáé íá åðéæÞóïõìå ôþñá.
Ãéá áõôü íá åßóáé óßãïõñïò.
Ôï õðüó÷ïìáé.
Ôé Ýãéíå?
Ôßðïôá.Ï åêðõñóïêñïôÞñáò ðñÝðåé íá áðÝôõ÷å!
ÁðïóðÜóôå ôïõò ôç ðñïóï÷Þ. Èá åßìáóôå åêåß óå 5 ëåðôá.
ü÷é,äåí Ý÷ïõìå 5 ëåðôÜ Michael..!
ÌåôÜ èá ðñÝðåé íá ôï ôñáâÞîåéò ìå ôï ÷Ýñé üìùò.
Ðüóï ÷ñüíï èá ìáò äþóåé?
ÅÎÙ.ÔÙÑÁ...
ALEX??
Alex?!!
åßíáé óêïõðéóìåíï êáé êáèáñï..
Áõôü åéíáé áäýíáôï. - ÁëÞèåéá?
Ëïéðüí,ðïõ åßíáé áõôï? Ðïõ åßíáé ôá äåäïìÝíá?
Çôáí Üèéêôï.
Ïôáí ôï ðÞñáìå.
èá óïõ ðù êÜôé.
Áí äåí êÜíåé åðáíåêêßíçóç..
óå 10 äåýôåñá, ðñüêåéôáé
íá ôéíá÷èåß ôï êñáíßï óïõ êáé üëïé áõôïß ïé ôïß÷ïé.
Çñèá óå óÝíá. ãéáôé èÝëù íá ôåëåéþíåé áõôü ôï ðñÜãìá.
Ãéáôß íá ôï äéáêõíäõíåýóåôå?
Äåí ðéóôåýù üôé ï Miichael óå Üöçóå íá ôçí ðÜñåéò.
Äåí ìå Üöçóå-- Ýöõãå áðü ôï äùìÜôéï êáé åãþ ôçí ðÞñá.!!
Êáé áõôü äåí Þôáí ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ óå Ýêáíå ýðïðôï?
Éóùò.åãþ..
äåí îÝñù
ç øåýäåóáé..
Óêüôùóå ôïí ðñåæÜêéá ôþñá.
ÙÙ.Ìïñç ðïõôÜíá..
Çôáí ç ìüíç äýíáìç ðïõ åß÷å ç ÓÜñá.
ç åîõðíÜäá ôïõ scofield èá ìáò ÷ñåéáóôåß..
áíèñþðéíï ðÝôáãìá?
ÃÃ°ñÃ¥Ã°Ã¥ íá Ã´Ã¯í Ã°Ã«Ã§óéÃœóÃ¹ Ã´Ã¯Ã´Ã¥ Ã¬Ã¥ Ã´Ã¯ Ã·Ã´éóéÃ¬Ã¯ Ã´Ã¯Ãµ ÃªÃ´éñÃŸÃ¯Ãµ.
Ã“Ã´Ã¯í ÃáíáÃ¬Ãœ.
ÐñïóöÝñåôå ôéò ðñïóöïñÝò óáò.
Üíèñùðïé óôçí äïõëåùÞ ìïõ, Bagwell...
ðñïóäïêþìåíï.
Ý÷ïõí êáëýøåé ôéò âÜóåéò ôïõò.
äåí äÝ÷ïíôáé íá ÷Üóïõí--
ôé ðñüêåéôáé íá êÜíåéò áí äå÷ôåßò ôéó óõíÝðåéåò.
áõôü ðñÝðåé íá åßíáé ôï ôçëÝöùíï ôçò ´óÜñáò.
ðñÝðåé íá áðáíôÞóù.
ôé Ý÷åéò íá ÷Üóåéò óôñáôçãÝ?
åìðñïò?
ðïéïò óôï äéÜïëï åßíáé åêåß?
Ýëá ñå,ï óïýêñå åßìáé?
ï÷,äüîá ôï èåþ.
Bagwell?
íáé?.
åßìáóôå óôçí ßäéá ïìÜäá,
áäåñöÝ,óôçí ßäéá ïìÜäá.
ôá ðáéäéÜ âñßóêïíôáé óå äýóêïëç êáôÜóôáóç.
Where's Michael?
ï÷,ç ìÜíá ôïõ ôïí åðéáóå..ìáæé êáé ôçí óÜñá.
ôïí ëéíê åðßóçò-- êáé åìÝíá ðñïóùðéêÜ
åßíáé äõóÜñåóôï ôï ãåãïíüò.
ðïõ ôïõò ´å÷åé ðÜåé?
äåí Ý÷ù éäÝá
áëëÜ äåí ìðïñþ íá óïõ ðù êáé áðü ôï ôçëÝöùíï.
ôñÝ÷ù öïâéóìÝíïò, Ýëá ãåéá.
åíôÜîåé,äñïóßóôå ôï. îÝñåéò êÜôé?
å.êÜðïéïò ðñÝðåé íá ìáò âïçèÞóåé íá âãïýìå Ýîù,
áëëá ðñÝðåé íá ðÜñïõìå Ýíá ÷åñÜêé êáé áðü ôïí michael.
ðñÝðåé,å, ðñÝðåé íá óõãêåíôñþóïõìå ôïõò ðüñïõò ìáò.
óôï ðÜñêï óôçí 72nd Avenue, å, óå ìßá þñá?
åíôÜîåé èá åßìáé åêåß.
ôÝëåéá, perfecto.
îÝñåé êáðïéïíðïõ ìðïñÝé íá ìáò âïçèÞóåé,
åßìáé óßãïõñïò üôé ìðïñåß íá âãÜëåé Ýîù ôïí scofield.
åßóáé óßãïõñïò ãéá ôï ôßðïôá.
íáé Ý÷ù
êáíïíéóåé åí ñáíôåâïý ìå Ýíá ößëï ôïõ scofield.
äåí Ý÷åôå ðÜñåé êáëýôåñï ÷Ýñé áðü åìÝíá ,óôñáôçãÝ.
áíáðíÝåéò ìå äõóêïëßá. óå âëÜðôåé ãéá íá ðÜñåéò áíáðíïÞ?
åßáìé åíôÜîåé. - Ý÷åé êáôáñåýóåé ï ðíåýìïíÜò óáò.
ï÷é íïóïêïìåßï. íïóïêïìåßï=öõëáêÞ.
åëá ichael,âéÜóïõ!
ìðïñåßò íá ôïí êáôáöÝñåéò - äåí îÝñù.
ðñÝðé íá êïéôÜîù êáëýôåñá ðñéí äïêéìÜóù.
Christina?
èáììÝíç.
åßóôå ìáé èÝá ãéá ôá ìÜôéá ôùí áëëùí ößëå ìïõ.
ìðïñåßôå íá êÜíåôå ôçí óõãêÝíôñùóç?
êáôá ãåíéêÞ ïìïëïãßá åéíáé óå ôñïìåñÜ óôåíÜ üñéá.
åßóáé êïõöüò?
áðßèáíï, amigo-- ¢êïõóá áêñéâþò ç ðôþóç äåêáñþí óôï èëéâåñü ãÜéäÜñï óáò.[ðáñïéìßá]
êáé áðü ôïí ðÜãêï.
ðÜíù áðü ôïí äåîÞ þìï ìïõ,
ïé êýñéïé? óôïõò ïäïéðüñïõò?
áêñéâþò üðùò óôï Fox River, äåí óêåöôüóïõí ôá ðñÜãìáôá üðùò Ý÷ïõí.
ôþñá ðñüêåéôáé íá ïíïìÜóåéò ôïí ößëï óïõ.
ðïéïò åßðå üôé èá åìöáíéóôåé êáé èá âïçèÞóåé ôá áäÝñöéá?
ï÷é.
äþóôå óôçí óÜñá ôï êéíçôü ôçò áëëßþò èá óðÜóù ôá êåöÜëéá óáò.
óõã÷þñåóÝ ìå ðïõ åßìáé êïõöüò, áëëÜ åóý åéóáé áõôïò ðïõ åßóáé ôõöëüò, Puerto Rican.
ï Üíèñùðïò åßíáé Ýíáò ðëçñùìÝíïò åêôåëåóôÞò ôçò åôáéñßáò.
ðùò ðÜåé, Jethro?
åßìáóôå ìáêñßá áðï ôï Fox river ôé-ìðáãê Ýëá ðáìå.
íáé Ý÷ù ôï ôçëÝöùíï ôçò ôáíêñåíôé.
ï äñ ìðåíôåñ.
îÝñåôå áí åßíáé äéáâçôéêüò?
óå êáðïéï öÜñìáêï ìðïñåß íá åß÷å Ýëëåéøç?
äåí Ý÷ù éäÝá. êáðïéá ðéèáíïôçôá íá ôï áíôéìåôùðßóïõìå?
ï÷é.ïé áéóèÞóåéò ôïõ åßíáé äéåóôáëìÝíåò.
÷ñåéáæåôáé åíá êåöáëïãñáöçìá, êáé áêôéíåò X-ray.
ìðïñåß íá åß÷å áéìïñáãÞóåé óôïí åãêåöáëü ôïõ Þ íá åß÷å êáñäéáêü åðåéóüäéï.
Franco.
äåí çôáí ìïíï ï scofield
êáé ï Burrows; áõôç åßíáé ç ïìÜäá
ðïõ åß÷å ï óåëö óôçí áðïèÞêç?
ðñïçãïõìåíïò ïìïóðïíäéáêüò áîéùìáôïý÷ïò.
íáé, ìüíïò çôáí óå êáôé äõóÜñåóôï.
Agent Self, ìå áêïõôå?
Agent Franco, ðñåðåé íá ôïí ìåôáêéíçóïõìå.
ðïõ åéíáé ï óêïöéëíô êáé ï ìðáñïïõò?
ðáìå ôùñá.
êïõíçóå ôï äá÷õëü ôïõ. ìå áêïõò?.
Agent Self, ìðïñåéò íá ìáò âïçèÞóåéò?
äåí ðáåé ðïõèåíá.
Michael, ðïéï åéíáé ôï ó÷åäéï?
ðïéïí åìðéóôåõïìáóôå?
êáíåíáí.
äåí å÷ïõìå åðéëïãåò.
êáôáóôñåøôå ôçí óêõëëá.
áõôï çôáí?
îåñïõìå ðïõ åéíáé?
ôé êáé áí ï óôñáôçãïò áðïöáóßóåé íá ìáò åêäéêçèåé?
èá ôï êáíåé,åáí ôïí äùóïõìå.
ìðïñåé íá óõãêñïõóôïõìå, áðïôåöñùóôå ôï,
ñéîôå ôï óôïí ùêåáíï.
êáé ôá 3 áêïõãïíôáé êáëá.
Alex?
åíôáîåé.
áðïöáóéóôçêå.
ãåéá.
ãåéá, Michael.
åéóáé óêëçñïò áíôñáò ãéá íá êñáôáò.
Kellerman!
áêïõóá ïôé çóïõí íåêñïò.
õðçñ÷áí öçìåò ðïõ õðåñåâáëëáí..
ï÷é..çôáí,å ..åëåõèåñùìåíïò.
áðï êáðïéïõò ðïõ áíôéóôåêïíôáé óôçí åôáéñéá.
ïé éäéïé âñÝèçêáí áðü ôïí ðáôåñá óïõ.
åñãáæïìáé ðáíù óå áõôïõò.
äåí ìáò äéíåéò åíá ÷åñÜêé, Paul.
å÷åôå ôçí óêõëëá?
ôé íïìéæåéò?
ïôé ôçí å÷åôå.
Michael, õðáñ÷åé
åíá áåñïðëáíï, ðïõ èá ðñïóãåéùèåé óçìåñá óôéò 5:00 óôï miami.
ãéá íá ðáñåé ôç óêõëëá áðï åóáò.
ãô íá óïõ åìðéóôåõôï êáôé?ïôé ëåù âãáéíåé áðï ôï óôïìá óïõ.
õðïèÝôù ïôé îåñåôå ïôé å÷åôå ìðïñåóåé--
êáé áõôï äåí åéíáé õðåñâïëç..óùæïíôáò ôïí êïóìï.
ãéá ôï êáëõôåñï äõíáôï.
ôï ìïíï ðïõ ðñåðåé íá êáíåéò åéíáé íá ôï ðáñáäùóåéò.
êáé ðñåðåé íá ìå åìðéóôåõôåéò å;
åìðéóôåøïõ ôá áôïìá ðïõ åéíáé áðï ôçíáìåñêç.
ôï ôçëåöùíï ôá ðáéîå.
äåí êáëåé
åíáôîåé,åëá ðáìå...
áò ôïí ðéáóïõìå.
ðçãá íá ðáñù ðñïìçèåéåò.
íáé.
Okay.
áõôïò çôáí ï êåëëåñìáí.
ÁõôÜ ôá áðïññßììáôá ñõìïõëêþí ôçò ÁëáìðÜìá Ý÷ïõí êÜíåé êáëü.
óõíåñãáóôçêå ìå ôïí óôñáôçãï.
êáé ôé ?
ðïõ åéíáé ï óôñáôçãïò ôùñá?
ïðïõ åéíáé êáé ï ðáôåñáò óïõ.
áãíùóôç ôïðïèåóéá.
èõìáóå ôç ìåñá?
ðïõ çìáóôáí óôï öïî ñéâåñ?
ðïõ ìïõ åêáíåò áõôï ôï áðïôïìï ó÷ïëéï?
ðéóôåõù ïôé åé÷á öõëåôéêç êëéóç óå áõôï.
íáé.
èõìáóáé ôï óðáóìåíï óáãïíé óïõ?
óêåøïõ ïôé ìðïñù íá óôï êáíù áõôç ôçí óôéãìç.
ìå êáôé áëçèéíï óôç ãñáììç.
ïðùò?
èåëïõìå ôçí ôïðïèåóéá ôïõ óôñáôçãïõ.
êáé åìåíá ôé ìïõ ôï ëåò?
åáí ðáìå ôç óêõëëá óå áõôï ôï ìåñïò èá õðïèåóåé ïôé âñéóêïìáóôå åêåé,
èá õðáñ÷åé ëéóôá êáëåóìåíùí.
ìðïñåé íá åéíáé êáé åôóé.. - ï÷é.
ïðïõ êáé íá ãéíåôáé ç óõíåäñéáóç, óõìâéâáóïõ ìå áõôçí,
åéóáé ðáíù óå ëáèïò áëïãï.[ðáñïéìéá]
ï óêïöéëíô äåí ìðïñåé íá ôï ôñáâçîåé.
âïçèçóå ìå íá ôïí ðáìå óôïí óôñáôçãï êáé èá åéìáóôå åíôáîåé ãéá ìéá æùç!
äåí å÷ù ÷ñïíï ãéá áõôá ñå áíèñùðå.
÷ñïíïò? ï ÷ñïíïò ðïõ ìå õðïóôçñéîáôå ìéá öïñá óíá íéêçôç,.ç óïêïëáôá ìïõ.
ðùðù..ñå öéëå!
êáôóå êáôù!
ðïõ åéíáé ï óôñáôçãïò?
ðïõ....åéíáé....ï óôñáôçãïò???
ôéðïôå äåí ëååé ï öñïóô.ïõôå ï ìðáêãïõåë.
That slippery little rat.
åáí åéíáé AWOL, èá ôïí ãäáñù æùíôáíï.
êáíåíáò ôñïðïò íá ôïõò êáíïõìå íá ìéëéóïõí.
åéíáé....åéíáé áé÷ìáëùôïò..
ç íåêñïò..
åôóé åéìáóôå åêåèåéìåíïé åäù?.
åéíáé ôï ôåëïò ìáò?
êëáøïõñéóìá?
äåí õðáñ÷åé êáìéá íôñïðç óôçí õðï÷ùñçóç ðïõ áíáóõãêñïôåé.Êõñéå.
áõôï,ãéå ìïõ,åéíáé ôåñÜôóéï öïñôßï.
íáé?
ôï êéíçôï ôïõ ëéíêïëí åéíáé óáí åíáò ðõñãïò êõôáññùí.
å÷ïõìå ôçí ôïðïèåóéá.
ôïôå ôé êáíåôå åäù?
You holding up?
èá äùóåôå ôçí óêõëëá óôïí êåëëåñìáí?
äåí îåñù.
ôïí åìðéóôåõåóôå?
ï÷é.
ìå ôç óêåøç ïôé èá åéìáé åëåõèåñïò
áêïõãåôáé ðïëõ ùñáéá ôùñá.
ëåù,ïôé çìïõí ï óôï÷ïò.
5:00, Declan Plaza.
åñ÷åôáé áõôç ôçí óôéãìç.
åáí åéíáé íá öõãåéò michael, êáíôï ôùñá.
äåí öåõãù.åóõ ëéíê?
åéóáé ï áäåñöïò ìïõ.
ï÷é óõìöùíá ìå ôçí ÷ñéóôéíá.
ìçí ðïíïêåöáëéáæåéò ôï êåöáëé óïõ ìå áõôá..
ìðïñåé íá åéíáé êáé áëçèåéá.
óõíå÷éæù... óõíå÷éæù íá ðáéæù ìå êáôé ôåôïéá..
ðåñá áðï ôï êåöáëé ìïõ,áðï ôçí ðáéäéêç çëéêéá ìáò.
äåí ðåéñáæåé ïôé êáé áí åéðå.
äåí áëëáæåé êáôé.
åéóáé êïëëçìåíïò ìå åìåíá åéôå óïõ áñåóåé åéôå ï÷é.
ï ãéôñïò åéðå ïôé ï áíé÷íåõôçò åéíáé åëåõèåñïò..
ðñåðåé íá ôïí öáìå ôùñá.. ï÷é.èá ìåéíåé ìå÷ñé íá ìéëçóåé..
åéíáé ÷åéñïôåñá áðï ïôé çôáí ðñéí 10 ëåðôá.
äåí èá ìéëáåé óå ëéãï..
íáé áëëá ìðïñåéò íá ãñáøåéò..åôóé íôïí?
äùóôå ìïõ ïôé ÷ñåéáæïìáé..
êáé èá ðáñåôå ôçí ìåãáëõôåñç ðåñéèáëøç, êáé ìéá óõíôáîç.
Þ ìðïñåé íá ôá ðåôáîåôå ìáêñéá áðï åìáò.
åùò ïôïõ å÷åôå ôçí éêáíïôçôá åãêåöáëïõ åíïò öõóôéêéïõ.
åðéëïãç óïõ.
åíôáîåé,åíôáîåé, åíôáîåé
åíôáîåé,öõãáìå.
óõãíùìç, åì...
ìðïñù íá óïõ ðù ãéá åíá äåõôåñïëåðôï?
ìïõ äéíåôå ôïí äñ stateman ðáñáêáëù.
åðéáóáí ôïí alex.ïé ïìïóðïíäéáêïé.
ôïí ÷ñåéáæïìáóôå.
áí äùóïõìå ôçí óêõëëá óôïí êåëëåñìáí, èá áöçóïõí ôïí áëåî.
êáé èá åéíáé ïëá ìéá ÷áñá.
èá åéíáé åíôáîåé ðéóôåõù.
ðñåðåé íá âñïõìå ñåõóôï.
ðñåðåé íá äéåõêïëõíåé ôçí ðéåóç êáé íá ôïí âïçèçóåé íá áíáðíåõóåé..
ìðïñåéò íá ôï êñáôçóåéò?
äåí èá äéáñêåóåé ðïëõ..áëëá ðáìå.
óå ðåéñáæåé íá ïäçãçóù?
óå 2 ëåðôá, ïé âïëâïé ôïõ ìáôéïõ óáò
èá óêáóïõí óáí âïìâåò.
ôùñá, áõôï åéíáé ÷åéñïôåñï êáé áðï ôï èáíáôï.
ìðïñù íá ðñïóðáèçóù.
ôï ðåðñùìåíï ìïõ åéíáé...
óåâáóïõ åíáí êõñéï.
ðïõ åéíáé óôñáôçãïò, ãéåò ôçò ðïõôáíáò?!
÷ôõðçìåíïò êáé ìùëùðéóìåíïò.
êïéôáæïíôáò ôïí èáíáôï óôá ìáôéá.
åêðëçêôïò ðïõ ÷ñåéáæåôáé áêïìá
ðåñéóóüôåñç äéáâåâáßùóç üôé Ýñ÷åôáé ôï ôÝëïò ôçò ãñáììÞò.
äåí å÷ïõìå ôçí óêõëëá.
Michael...
ï áäåñöïò óïõ ðåèáéíåé.
åéíáé óõíáñðáóôéêï...
íá âëåðåéò ôï áéìá íá ôñå÷åé áðï ôï ðñïóùðï ôïõ.
íïìéæåéò
ïôé èá çèåëå íá ôï äåé íá ãéíåôáé óôçí öéëåíáäá ôïõ?
Sofia...
äùóå ìïõ ôçí óêõëëá êáé êïéôáîå.
ç óïöéá å÷åé ìéá ó÷éóìç óôïí ëáéìï.
The gun that killed Naveen Banerjee.
ôñáâçîáìå ôçí óêçíç ðïõ ìå ôïí ëéíêïëí íá ôñå÷åé.
å÷ïõìå ôï âéíôåï,åäù åîù áðï ôçí óêçíç ôïõ åãêëçìáôïò.
ìå ôïí ìðáñïïõò.
äåí åéíáé óõìðôùóç?
ï ëéíêïëí äåí óêùôïóå ôïí anerjee.
çôáí óôçìåíï.
áðï ðïéïí?
áðï ôçí åôáéñéá.
ôç åôáéñéá-- îåñåéò ãéá ôé ìéëáù?
å÷ïõí åöåõñåé ìéá óõóêåõç ðïõ ëåãåôáé óêõëëá
áí èåò íá îáíáäåéò áóðñç ìåñá
óáí åëåõèåñïò áíèñùðïò,äùóå ìáò
ôïí scofield kai ton barooys... - óïõ ëåéðåôáé êáôé..
ìðñïóôá óïõ!
ôá áäåñöéá äåí óêïôùóáí êáíåíáí.
åóõ ëåò ïôé åéóáé åäù
'åðåéäç èåò íá êáíåéò ôï óùóôï
ôïôå áêïõóå ìå..
áêïõ ôé óïõ ëåù.
Scofield and Burrows.
ðïõ åéíáé?
Sofia...
åëá..åéíáé ìéá ìåãáëç áðïöáóç..
ìå å÷åéò.
äåí íïéæïìáé óôá áëçèåéá ãéá ôïí ëéíêïëí
ìïíï ôçí ðåñéïõóéá ìïõ èåëù.
åíôáîåé.
áò ðïõìå ïôé îåñù ðïõ åéíáé..
ãéáôé íá óôï ðù?
áöïõ èá ìáò óêïôùóåéò ïõôùò ç áëëùò
áëçèåéá..êáé ï áäñöïò óïõ èá ðåèáíåé åðéóçò..
áëëá áí ðáñù ôç óêõëëá ìåóá óå ìéóç ùñá.
èá áöçóù ôçí óïöéá.
êáé ç óáñá?
äéáðñáãìáôåõïìáóôå ãéá ôçí óïöéá ôùñá...
èåëù íá ôçí áöçóåéò.
èåëù ìéá áðïöáóç michael.
áóôçí!
åíôáîåé.
ìçí êéíçèåéò.
áóå ôçí óïöéá íá öõãåé.
ôùñá.
êáíå ôï ôçëåöùíçìá.
êáôóå êáôù.
áóôçí íá ðåñðáôçóåé ëéãï.
íáé, áìåóùò!
åíôáîåé.
êáé åäù ëåìå áíôéï.
Michael, ï÷é.
óêïôùóå ôïí.
ï÷é.öåõãïõìå.
áêïõóå ôçí, Michael.
óêïôùóå ôïí.
åãù åíáò ãåñïò åéìáé
ï ïðïéïò å÷áóå ôñá ðáíôá.
íéêçóåò, Michael.
êáé åóõ, Lincoln.
íéêçóåò, Michael!
êáé ïé äõï íéêçóáôå.
åðåéäç ïëá åéíáé åíá ðáé÷íéäé.åôóé äåí åéíáé??
ïôáí ãåñáóåéò óáí åìåíá , Michael,
êáé åðéæçóåéò ôïóï ðïëõ,
èá äåéò ïôé áõôï áêñéâùò åéíáé...åíá ðáé÷íéäé
óêïôùóå ôïí.
áêïõóå ìå. ìïíï áêïõóå ìå
äåí ñéóêáñá ôá ðáíôá ãéá åñèù íá åêäéêçèù
çñèá íá êáèáñéóù ôï ïíïìá ìïõ.
äåí å÷åéò ôçí óêõëëá?
íáé.
ôïôå ðáìå.
åëá óôñáôçãå.
ðïôå äåí ðéóôåõá ïôé èá åéìáé ôïóï ÷áñïõìåíïò ðõ óå âëåðù.
ðåò ìïõ êáôé. - íáé?
óéãïõñá ìðïñïõìå íá åìðéóôåõôïýìå ôïí êåëëåñìáí?
ôï ìïíï ðñáãìá ãéá ôï ïðïéï åéìáé óéãïõñïò
åéíáé ïôé åéíáé ç ôåëåõôáéá ìáò åðéëïãç
êõñéïé.ðñåðåé íá öõãïõìå.
ðåñéìåíåôå êáé åìåíá!
Michael?
áêéíçôïò! áëëéùò èá ñéîù.
ðáìå !ðáìå!
Michael, ðáìå.
äåí èá ôá êáôáöåñåé ÷ùñéò íá ðáåé óôï íïóïêïìåéï,
ï÷é.
ï÷é ìå÷ñé íá ôåëåéïóåé.
å, Linc, èåëù ôï êéíçôï óïõ.
ðáñå.
ðáñå ôïí áñéèìï ôïõ êåëëåñìáí.
ìçí ìïõ ðåéò ïôé êñõùíïõí ôá ðïäéá óïõ.
áðëá ðáñå ôïí áñéèìï.
åéíáé ï ôçëåöùíçôçò.
êáé êáëõôåñá íá åñèåéò ìå åìáò ãéá ôï ôåëïò
íáé.
íáé,ëïéðïí...
ôïí îåñïõìå êáëõôåñá áðï ïôé åóåéò.
íá åéóáé óéãïõñïò ãéá íá ôï êëåéóåéò.
åôóé ìáò âñçêå ï êñáíôæ ðéï ðñéí
êáé êáðïéïò ôï å÷åé çäç.
å..ðáìå åîù,åîù!
öõãåôå,öõãåôå!
áðëá ðáñå ôçëåöùíï.
ðáñå ôïí óêïöéëíô ç ôí ìðáñïïõò
Þ ìå ïðïéïí óõíåñãáæïíôáé.
ðáñå óôï ôçëåöùíï.
åéíáé ç ôåëåõôáéá óïõ åõêáéñéá
ðñéí êáíïõìå ôçí óõìöùíéá ìå ôïí ìá÷ïïïõí
åáí ìéëáãå ï ìá÷ïïõí åóåéò äåí èá çóáóôáí åäù ôùñá.
ôé óïé áíèñùðïò åéóáé åóõ?
ðçñáôå ôç ãõíáéêá óïõ êáéôï ðáéäé óïõ óôïí âïññá..
äåí èåò íá ôïõò øáîåéò?
äåí ôïõò èåò ðéóù?
ãéáôé óôï äéáïëï íá ôá ðáñáôçóåéò ïëá áõôá..
ãéá äõï ðáéäéá èá ôï åêáíå áõôï..
åêôïò êáé áí êáôé ðçãáéíå óôñáâ óôï fox river åìåéò.
áõôï åéíáé ìåãáëõôåñï áðï ïëá áõôá.
ôïôå åéóáé ðéï ÷áæïò áðï ïôé äåé÷íåéò.
èá êáíåéò ôï ôçëåöùíçìá ç ï÷é?
ôåëåõôáéá åõêáéñéá.
ï÷é.
ðåôá ôï!
ðïõ íïìéæåéò ïôé ðáò?
ãõñíá áðï ôçí áëëç...
óéãá....
ðåôá ôï ïðëï.
ôùñá.
Michael, ïôáí çóïõí 8 ÷ñïíùí... óôáìáôá..
äåí ìå íïéáæåé.
ðåôá ôï ïðëï
âáëå ôç óêõëëá óôï åäáöïò,
êáé èá óå áöçóù íá ðáò åêåé ðåñá.
áí ï÷é...
èá óå óêïôùóù.
äåí ìðïñåéò íá óêïôùóåéò ôçí ìáíá óïõ, Michael.
äåí çóïõí ðïôå ìáíá ìïõ.
êáé äåí åéìáé ðéá ãéïò óïõ.
åíôáîåé.
ôïôå ôñáâá ôçí óêáíäáëç.
ìçí ìå áíáãêáóåéò.
ôñáâá ôçí óêáíäáëç, Michael.
êáíôï ãéá ôïí ëéíêïëí.
ðåôá ôï ïðëï!
ìðïñåéò íá ôï êáíåéò, ìðïñåéò??
ï... áãáðç ìïõ.
äéáëåéøç.
åéóáé ãåííçìåíïò óáí Scofield...
áëëá èá ðåèáíåéò óáí ôïí Burrows.
åíáôîåé?
ðñðåé íá ðáï ôïí ëéíêïëí óôï íïóïêïìåéï.
êáé áõôï óôïí êåëëåñìáí.
åéíáé ïëá ðáëé óå óåíá ôùñá.
åõ÷áñéóôù.
ïïïï... óõãíùìç.
óõãíùìç, óõãíùìç.
çñåìáé êáé ùñáéá. ôùñá åëá ìáæé ìáò.
ðáìå. - çñåìá êáé ùñáéá. ìåéíå çñåìïò.
óõãíùìç ãéá áõôá..
åðñåðå íá óéãïõñåõôï ïôé èá ôï êáíåéò óùóôá.
Solomon Okella áðï ôá çíùìåíá åèíç ôçò áìåñéêçò--
åéíáé ï áíèñùðïò ðïõ ôï åêáíå óùóôá.
Lincoln.
Sara.
Mahone, Sucre.
áðáëëáãìåíïé-- ïëïé óáò.
óïõ ëåù,
åéíáé åíôáîåé.
ïëá ïê.
êáôé ðáåé óôñáâá.
ëåéðåé åíá êïììáôé.
ôé óôïí ðïõôóï êáíåéò??
ðùò êáðïéïò áðï ôçí áìåñêç
ðñïêåéôáé íá ìáò áðáëëáîåé ïëïõò åìáò?
óðáôáëáò ÷ñïíï..åéìáóôå ïëïé óå êéíäõíï
ôé ãéíåôáé åäù, Paul?
ðñåðåé íá îåù áêñéâùò ðïéåò åéíáé ïé åðáöåò ôïõ.
óôçí êõâåñíçóç ôçò áìåñéêçò.
åëåãá óå ïëïõò ôé åîõðíïò ðïõ åéóáé.
ìçí ìå êáíåéò íá öáíù çëéèéïò.
äåí ðåñéìåíù.
ç ôçí å÷åé ç äåí ôçí å÷åé.
Michael...
áí ôï å÷åéò äùóôï ìïõ,
óå ðáñáêáëù äùóôï ìïõ,
êáé êáôïé ìðïñåé íá ãéíåé
ìå ïëï áõôï ôåëéêá.
áí ï÷é,
åíôáîåé... áðëùò ðåó ôï ìïõ,
ùóôå íá ôñîïõìå íá óùóïõìå ôéò æùåò ìáò.
äåí èåëù íá ôñå÷ù ðéá.
ïõôå åãù.
èá êáíù åíá ôçëåöùíçìá.
ôï åêáíåò.
ôåëåéùóå.
ôá ÷åñéá ðáíù!
Jonathan Krantz?
óôñáôçãïò Jonathan Krantz.
âáëå ôá ÷åñéá ðéóù áðï ôçí ðëáôç óïõ.
kyrie.
ïê,ðçñáìå ôá ðáíôá.ùñá íá öõãïõìå.
êáé áõôï åéíáé??
èá õðáñîïõí ìåñéêåò áêïëõèåò óõíåíôåõîåéò...
áõôï åéíáé.
õðïãñøå,
and you're free to go.
ìðïñù íá êñáôçóù ôï óôõëï?
óéãïõñá.
Alex?
å÷åé âñåèåé ç ôïðïèåóéá ôçò ðáì. åéíáé áóöáëçò.
Mr. Burrows,
ç óïöéá êáé ï lj åéíáé åðéóçò áóöáêåéò
óôï áóôõíïìéêï ôìçìá ôïõ ðáíáìá.
ôåëåõôáéï êïììáôé ôçò óõìöùíéáò,
Bagwell, T-Bag...
éó÷õñéæïíôáé ïôé âïçèçóáí óôï íá âñåèåé ç óêõëëá.
çôáí ÷ñçóéìïò óôï miami.
èåëåé áðáëëáãç åðéóçò.
áõôï öïâáìáé ðùò äåí ãéíåôáé.
èá ôï áöçóù óå óåíá.
"êáé íá åéóôå êáëïò êáé êáëïêáñäïò
forgiving each other, just as God in Christ forgave you."
Ephesians 4:32. áò ôïõò óõã÷ùñåóïõìå,
Lincoln, Michael.
óôï ïíïìá ôïõ èåïõ ðïõ õðïöåñáôå ôïóï ðïëõ.
õðáñ÷åé ðïëõ ìéóïò óôéò êáñäéåò ìáò.
ðçñáìå åíá øçöï.
åéóôå ôõ÷åñïé.
ôõ÷åñç ìåñá
ïôé øçöéóáìå
åéôå íáé åéôå ï÷é..ôá ðçñáôå..
ðéóù óôï âáíáêé..
óôçí öõëáêç.
íá ðáôå óôçí êïëáóç,êáé ïé äõï óáò
èåëù íá îåñù,
ðñïêåéôáé óéãïõñá íá ôá äùóïõìå ôá ÷åñéá ìå ôïí ìðáìðá.
íáé.
ïðùò ôï ðáéäé ÷ñåéáæåôáé íåñï óôá ìåóá ôçò íõ÷ôáò
èá êñáôçóù ôç ìéá ðëåõñá ôïõ êñåâáôéïõ æåóôç..
ìå÷ñé íá ãõñéóåéò
åõ÷áñéóôþ.
ðïôå áñ÷éæïõí??
ååå,åíá ÷ñüíï??
êáëõôåñá íá ðáñïèìå ìåñéêá ðáéäéêá âéâëéá..
åðåéäç ôï ó÷åäéáóá
õðÞñ÷å ðéï ðïëõ ï ìðáìðáò óôï óéêáãï.
äåí êïñïéäåõù.
åéìáé ÷áñïõìåíïò ôùñá..
êé åãù ôï éäéï.
ï.
åõ÷áñéóôù.
óå áãáðþ.
êé åãþ ôï éäéï.
ðïôå öåõãåéò?
óôéò 8.
èá ìïõ ëåéøåéò.
èá åéìáé ðéóù óõíôïìá.
åêáíå ï LJ ôçí áðïöáóç ôïõ??
ôï åêáíá åãù ãéá áõôïí.
ôïõ åéðá íá êáíåé ôçí ôåëéêç ôïõ....
ôïí åðïìåíï ÷ñïíï....
íáé.
ðáíôá ôïí åðïìåíï.
åíôáîåé ãëõêéá ìïõ.
óå áãáðù...
êáé åãù åðéóçò.
ðçãáéíå óðéôé áóöáëçò.
èá ðáù.
ãåéá.
ï ìðáìðáò èá åñèåé óå 2 ìåñåò åíôáîåé?
å÷ïèí ãéíåé ïëá åõ÷áñéóôá áðï ôçí óôéãìç ðïõ óå ãíùñéóá..
ìåëïò ôïõ êïãêñåóóïõ êåëëåñìáí.
êáé åãù áðï ïôáí óå ãíùñéóá
ç ìá÷ç óïõ ìå áõôïõò ôïõò ìðáóôáñäïõò óôçí washington...
ìçí ôïõò áöçóåéò íá óïõ äùóïõí ïôéäÞðïôå.
ìå âëåðåéò. äåí ðáù.
Anne, óå åõ÷áñéóôù ãéá ôç õðïóôçñéîç.
åéíáé åíôáîåé.
åõ÷áñéóôù.
ìå èõìáóå, Paul?
åéìáé ç ÷çñá ôïõ Danny Hale.
ôïí èõìáóå ôïí Danny?
öõóéêá, Allison.
ï danny çôáí åíáò áëëçèéíïò áìåñéêáíïò çñùáò.
íáé.
åéíáé åíôáîåé.
...ç áé÷ìáëùóéá ôçò áñíçôéêïôçôáò...
ôé åéíáé áõôï?
åéíáé åíá âéâëéï ðïõ ðçñá.
äåí èåëù íá îáíáäù áõôï ôï âéâëéï ðáëé.
áêïõò?
íáé,êõñéå.
áõôïé åäù ðåñá.
íáé. åõ÷áñéóôù ðïëõ.
Michael, ðñåðåé íá öõãïõìå.
åäù.
ï,åéóáé ðïëõ óêëçñüò.
äùóå ìïõ ôï ÷åñé óïõ.
åõ÷áñéóôù ðïëõ
èåëåôå íá êáíåôå åíáí åêóêáöåá?
åíáôîåé...
♪ êáôù! ♪
ìå ôï 3 êáíå ôï ìåãáëï óïõ áëìá.
åíá, äõï, ôñéá!
ï÷é ìå ôï äõï! ìå ôï ôñéá!
öéëå.
ï÷÷!
ù÷ ÷ñéóôïõëç ìïõ.
õðïôéôëïé by Nonoka-Remalia team åíóùìáôùóç õðïôéôëùí By georgegamato
www.tvsubtitles.net