Wat voorafging:
Dat is het noorderlicht.
Het allermooiste op aarde. -Verre van.
Marcos. -Halt.
Lorna.
Clarice d'r kracht wordt gevoed door angst. Ze moet om iets gaan geven.
Laat mij helpen.
Je moet een poort maken voor 'n auto. -Ben je gek?
Ze moest om iets geven, dus heb ik haar een herinnering gegeven van ons.
Besef je wat je hebt gedaan?
We gaan een deal sluiten. M'n vrouw en kinderen gaan vrijuit.
Op één voorwaarde. Ik krijg het mutantenverzet.
Dit is Reed. We gaan straks naar het verzet.
Stop. Ik draag een Sentinel Services-tracker.
Nee. Je hebt de grootste fout van je leven gemaakt. We hadden een deal.
Reed leeft nog. Hij wordt samen met een verzetsvrouw overgeplaatst.
Accepteer dat je hem nooit meer zult zien.
Dat heb je mis.
TWEE JAAR GELEDEN MUTANTENRELOCATIECENTRUM, GEORGIA
Gaat het?
In 't leger was de kou 't ergst, maar hier word ik gek van de insecten.
Hadden we maar een mutant die ze kan verjagen.
Of insectenverdelger.
Ik had de stroom al lang kunnen uitschakelen.
Dan hadden ze ons ontdekt. We wachten tot ze bij het tweede hek zijn.
Ze sturen een signaal, dan gaan we.
Dit maakt me woest. Ze noemen het mutantenrelocatie.
Alsof het leuk is om hier te zitten.
We hebben jou gered. We gaan hen ook redden.
Wat je zegt.
Was dat... -Bukken. We zijn gezien.
Randall is dood. Elsa ook.
Wat is er gebeurd? -Wapens met infraroodtrackers.
Dan komen we hier nooit weg.
Ik kan hun wapens storen en jullie tijd geven.
En jij dan? -Ik kom achter jullie aan.
Schiet op.
Pulse?
Gus.
SENTINET SERVICES NU
Leuk onderkomen. Huiselijk.
Wen er maar niet aan. Je kunt maar even van onze gastvrijheid genieten.
En dan? Weer een overplaatsing? Naar een geheime gevangenis?
Je weigerde mee te werken, Miss Dane. Noem me alsjeblieft Polaris.
Je stuurt me naar de hel. Dat is het minste wat je kunt doen.
Dat is interessant.
Wat doet m'n aanklager in een cel? -Mr Strucker zit ook in de problemen.
Hij gaat met jou mee.
Gaat de klootzak die m'n ongeboren kind gebruikte...
zodat ik m'n vrienden zou verraden mee de bak in?
Ben ik soms jarig? -Gelukkig vind je 't leuk, Miss Dane.
Polaris.
Luister.
Er is heel veel gebeurd.
We moeten samenwerken. -Vraag je mij om hulp?
Herinner je je onze ontmoeting? -Ik ken Marcos.
Ik werkte met hem samen. Daarom zit ik hier.
Vertel maar. -Hij hielp mijn gezin.
Sentinel Services betrapte...
Je wilde mij dus laten opsluiten en hebt Marcos in gevaar gebracht,
Als we een kans willen maken. Kom op, Polaris.
Bewaker, die man valt me lastig. -Kop dicht. Allebei
Lorna zit vast in het hoofdkwartier van de Sentinel Services.
Reed Strucker ook. Ze gaan naar een zwaarbeveiligde instelling.
We weten alleen dat daar nooit mensen uit terugkomen.
Daarom moeten we nu ingrijpen. Ik zal er niet omheen draaien.
We gaan de Sentinel Services aanvallen.
De vorige keer zijn er zes mensen gestorven.
Dat weet ik -Het gaat nu anders
Destijds was het een relocatiecentrum met een hek en bewakingstorens.
We hebben het nu over een gevangenis. Hun systemen zijn verbeterd.
Er is 86,5 procent kans dat het mislukt.
Als we niks doen, zien we ze nooit meer terug.
Ik weet dat we nieuw zijn, maar alsjeblieft.
Lorna heeft iedereen geholpen. Harry, je ouders zouden anders dood zijn.
Sage, ze heeft je uit de goot gered en gezorgd dat je clean werd.
Ze heeft ons nodig. -Het blijft gevaarlijk
Dat maakt niet uit. Ik geef om Lorna
Wie helpt me?
Ik doe mee.
Ja, ik doe mee.
Pap kan het schudden. -We verzinnen wel iets.
Veel mensen willen niet helpen. Hoorde je het computermeisje?
Ze zei dat pap het kan schudden. -Andy, hou op.
Het is waar. -Zo mogen we nu niet denken.
Gaan we het ontkennen? Niemand steunt ons.
Dat is het niet alleen, mam.
We lopen enorm veel risico.
Soms moet je het risico nemen en op het beste hopen.
Vijf mensen. Ongelofelijk.
Marcos, veel van hen hebben de vorige keer vrienden verloren.
Vijf man om in te breken in een gevangenis?
Zes, in feite. -Sorry, Caitlin, maar...
Als er een raam is, kan ik een poort maken.
Er zijn bewakers en camera's. Harry...
Ik kan me onzichtbaar maken voor de bewakers, maar niet voor de camera's.
Dan komen we nooit meer buiten. -Wat als we buiten blijven?
Ik kan geen laserstralen schieten met m'n handen, maar ik heb een idee.
Volgens Daniel is die instelling ver weg.
Ze moeten met ze naar 'n vliegveld. We moeten ze onderweg pakken.
Dat is geen slecht idee. -We weten de route niet. Zonder...
Daar kan ik achter komen. -Hoe? We kennen niemand die dat weet.
Het netwerk niet, maar ik wel -Het kartel?
Hun mensen zitten overal.
De vorige keer ben je ternauwernood ontsnapt.
Wil je echt naar ze terug? -Nee, maar ik weet niks beters.
Wil je ook wat? -Nee, ik hoef niks.
Heb je met Clarice gepraat over wat er is gebeurd?
Nee. -Dat moeten we wel doen.
Ze lijkt in orde. Het is niet nodig. -Het is verkeerd.
Je hebt haar een herinnering aan mij gegeven zonder toestemming.
Zo is het niet. Het is meer een droom, verbeelding. Hij zal vervagen.
Wat als dat niet gebeurt? -Je moet het haar vertellen.
Anders doe ik het. -Je weet niet hoe ze zal reageren.
Misschien neemt ze het goed op, misschien vertrekt ze.
Dan kun je niemand meer redden.
Ik weet dat je boos bent, maar ik had geen keus.
Ik moest je redden. Jullie allemaal.
Als ik tijd had gehad, zou ik het haar hebben gevraagd.
Wat als ze nee had gezegd?
Ik had je niet laten sterven.
Het is oorlog, Johnny. Misschien ben je dat vergeten.
Kom binnen. Veel plezier. -Hé, Francisco.
Dat is lang geleden. -Je ziet er goed uit.
Wat doe jij hier? Stop.
Richt die dingen niet op me. Bal je vuisten. Hou ze achter je hoofd.
Rustig. Ik wil alleen praten.
Daar hebben we Marcos Diaz. Je zou toch nooit meer terugkomen?
Carmen, ik wil geen problemen -Waarom zou ik die veroorzaken?
Je was niet blij met me. -Je sliep met me en verdween zomaar.
Marcos, rustig. Ik dol met je.
Dat was lang geleden. Wat kan ik voor je doen?
Ik kom voor je vader. -Daarom moet je dus contact houden.
Papa is met pensioen. -Wie heeft de leiding?
Als je zaken wilt bespreken, moet je met mij praten.
Wat vind je van m'n club? -Je hebt wat dingen veranderd. Leuk.
Je hoeft niet te liegen.
Je vindt deze muziek niet leuk. -Jij ook niet.
Ik vind het leuk dat ik met deze club 3 miljoen kan witwassen.
En kan storten bij een Amerikaanse bank.
Ik vond hem leuk, maar de bar van papa kon dat bedrag niet witwassen.
We moeten drinken op je terugkeer.
Ik kom niet voor de lol.
Sentinel Services verplaatst gevangenen. Ik moet de route weten.
De Sentinel Services overvallen? Dat is zelfmoord.
Wie zijn die gevangenen? -Een voormalig aanklager en...
Ze is...
Gaat dit om het meisje voor wie je me hebt verlaten? Dat magneetmeisje?
Wat zou ze hiervan vinden?
Ga je me helpen of niet? -Interessante woordkeus.
Weet je nog dat je papa zou helpen met zaken in Atlanta?
We zijn door jou veel waar verloren. -Ik was niet belangrijk.
M'n vader was gek op je.
Hij zag je als z'n zoon. Hij dacht dat je met me zou trouwen...
als dank voor al z'n hulp. -Het was voor mij ook moeilijk.
Het spijt me. Ik heb weinig tijd. Kun je aan die informatie komen?
Natuurlijk, maar ik help alleen vrienden.
Wil je na al die tijd weer m'n vriend worden?
Ik vind het maar niks.
Ze zal meer willen.
Dat is van latere zorg. Ze hebben contacten bij de Sentinel Services.
Lorna en Reed worden in konvooi vervoerd. Ik stuur de route.
Wanneer? -De tijd weet ik nog niet.
Ze bespeelt me. -Ze?
Carmen? Werk je met Carmen samen? Ben je gek?
Dit is Lorna's enige kans. Ik kan het aan. Ik moet alleen...
Geef terug. -Kom hem maar pakken.
Doe niet zo kinderachtig.
Ik heb die informatie nodig. -We waren een goed stel. Jij en ik.
Waarom is het niets geworden? -We gaven om andere dingen.
Ik wilde voor m'n familie zorgen.
Jij hoorde erbij voor je de held ging uithangen.
Ik had iets tegen de zaken. -Je doet nu ongeveer hetzelfde.
Je smokkelde drugs, nu mutanten. Wat is er illegaler?
Excuseer.
Ik moet een tijd weten. Wat wil je? -Wat ik wil?
Deze handen.
Deze getalenteerde handen.
Eclipse heeft ontdekt dat een militair konvooi...
Lorna en Reed naar een militair vliegveld brengt.
We kunnen het beste toeslaan op een industrieterrein bij Peachtree.
Kun jij een poort openen in de bus?
Ik kan door de ruit van de bestuurder kijken, maar als de bus rijdt...
kan het heel snel een puinhoop worden.
De bus stoppen? Dat wordt lastig. -Marcos kan de banden laten smelten.
Wanneer weet hij de tijd? Hij is al lang weg, Johnny.
Hij komt wel terug.
Hun banden laten smelten met lasers is niet erg subtiel.
Dan breekt er een gevecht uit, er zullen mensen sterven.
We willen Reed en Lorna levend.
Ze heeft gelijk. Er mogen geen doden vallen
We moeten die bus op een andere manier stoppen.
Ik moet je spreken. -Waarover?
We moeten een veilige manier verzinnen om een bus te stoppen.
Kun je een wiel afbreken? Je brak die parkeermeter ook open.
Nee, meters. Ik wilde er maar één openbreken.
Ik kan niet goed richten.
Misschien verwoest ik de hele bus met pap erin.
Sta op. Ik wil iets proberen.
Misschien kunnen we mijn kracht gebruiken om die van jou te richten.
Ik snap je niet. -Laat maar
Maak die lantaarnpaal kapot.
Ik verlink jou als ik alles kapotmaak.
Ik weet dat je niet met me wilt praten
Daar heb je gelijk in.
Ik maakte mezelf wijs dat iedereen in de rechtszaal schuldig was.
Ik was de aanklager en als je de wet had overtreden, moest je boeten.
Ik maakte mezelf wijs dat ik gewoon m'n werk deed.
Toen ontdekte ik...
dat m'n kinderen mutanten zijn.
Ze wilden niemand iets aandoen.
Ze wilden niets doen. Ze verdedigden zichzelf alleen.
Maar ze hebben de wet overtreden.
Ze krijgen minstens tien jaar.
Misschien meer.
Een paar dagen geleden zou ik daarvoor hebben gepleit.
Hiervoor...
begreep ik het niet.
Maar nu wel.
Het spijt me.
Gefeliciteerd.
Je hebt ingezien dat je een slechterik bent.
Nou en?
Zou je niet al die levens hebben verwoest als je langer had nagedacht?
Vraag je om vergiffenis?
Vraag het de jongen die ik in 'n bus zette terwijl hij schreeuwde...
om z'n moeder die jij naar de gevangenis had gestuurd.
Vraag het de honderden families wiens levens...
jij en je vrienden hebben verwoest.
Vraag het niet aan mij.
Dat is cool. -Eerder ongelofelijk.
Kunnen jullie dat ook van afstand? -Ja, zeker. Wat jij wilt.
Niemand zal iets doorhebben, dus... -Nee.
M'n kinderen vallen geen konvooi aan. -We hebben geen alternatief.
De tijd dringt. -Ga je kindsoldaten inzetten?
We zijn geen kinderen meer. -Ik zei nee.
Mam, alsjeblieft. Ik weet dat je bang bent. Ik ben ook bang
Denk aan wat je zei. Soms moeten we risico's nemen.
Kom op. Ga je m'n woorden tegen me gebruiken?
We hebben het over getrainde mannen met wapens.
We willen vechten. Je hebt altijd gezegd dat je soms moet vechten.
Meende je dat niet?
Je hebt het zelf gezegd.
Sommige risico's moet je nemen.
Als ik het toesta, mogen ze geen gevaar lopen.
Ze hoeven alleen de bus te stoppen, daarna kunnen ze weg.
Oké
Waar gaan we heen? -Ik wil je hulp bij een project.
Carmen, wat moet dit? -Kom zeg. Je bent dit wel gewend.
Vroeger smeekte je je vader... -Ik was nog een kind.
Ik bescherm mijn mensen. Jij denkt dat je beter bent dan ons.
Maar je bent niet zo anders dan ik, Eclipse.
Deze hufter heeft twee kilo van ons gestolen.
Hij moet zeggen waar ze zijn. Jij en je handen kunnen hem overhalen.
Dat doe ik niet meer. Ik ben veranderd.
Je hebt mensen die... -Ik vraag het jou.
Wil je die meid redden of niet? -Ja...
Ik ben geen kind meer, maar een zakenvrouw.
Ik doe niks voor mannen omdat ik vroeger dolverliefd op ze was.
Denk je dat de prijs flirten is terwijl je mijn tequila drinkt?
Jij bent de prijs. Vanaf nu kom je als ik je bel...
en doe je precies wat ik je vraag.
Hij kan niet praten met dat ding in z'n mond.
Vertel het haar, dan hoeven we dit niet te doen.
Nee, klopt. Laat me gewoon gaan, want ik weet niks.
Denk aan je ogen.
Dit is fel genoeg om je voor altijd blind te maken.
Het maakt niet uit of je je ogen dichtdoet.
Wil je de rest van je leven in het donker leven?
Of wil je de dame vertellen wat ze wil weten?
Stop.
Het spul ligt in de garage van m'n neef. Dat zweer ik.
Ben je veranderd? Juan geeft je wat je wilt.
Je hoort nog van me. Ik hoop dat die hoer het waard is.
Daar ben je. Ik wilde je gaan zoeken. -Het konvooi vertrekt om 10 uur.
Om halftien verkennen ze de route. We hebben een halfuur.
Hoe is het gegaan met Carmen?
Prima. Ze wilde graag helpen.
Praat met me. Je moet niet terug... -Ik heb gedaan wat ik moest doen.
Laat me met rust. We vertrekken morgenvroeg.
Gij zijt de gezegende onder de vrouwen...
en gezegend is Jezus, de vrucht van uw schoot.
Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons, zondaars.
Nu en in het uur van onze dood.
Alsjeblieft.
Het konvooi komt hierlangs.
We moeten vanaf hier in de bus kunnen kijken.
Is dit goed zo? -Prima.
Met jou alles goed? -Ook prima.
Ik heb alleen slecht geslapen.
Je moet wennen aan het hoofdkwartier. -Alles is beter dan de gevangenis.
Had jij het ook moeilijk?
Het was bijna onmogelijk. -Echt?
Je lijkt zo soldaatachtig.
Vind jij ooit iets moeilijk?
Ik moest alleen met Polaris het onmogelijke doen.
Wil je weleens weglopen?
Altijd.
Wat houdt je tegen?
Wat we hier doen.
Ik vind dit belangrijk. Iedereen vindt z'n eigen reden om te blijven.
Ik moet het vragen. De avond dat we elkaar hebben ontmoet
zijn we toen samen naar buiten gegaan?
Nee.
Dat dacht ik al.
Ik zou het me herinneren als we naar buiten waren gegaan.
Laat me helpen.
Dank je. Ik bereid wat dingen voor voor de zekerheid.
Gek dat het zo rustig is -Niet echt. Het is zondag.
Het is zondag.
Gaat het, lieverd? -Ja.
Het benefietontbijt van het footballteam is vandaag.
Ik zou muffins maken.
Dit is wel wat anders.
We moeten eerst nog iets bespreken.
Als het misgaat... -Dan vluchten we, hergroeperen...
Nee, als het misgaat, blijf ik hier -Wat? We hebben dit besproken
Dat weet ik, maar ik betrek jullie niet bij een zelfmoordmissie.
Als het fout gaat, gaan jullie. -En jij dan?
Ik ga niet weg zonder Lorna.
Daar komen ze.
Het is zover.
Andy, schiet op.
Ik kan het niet. -Je moet.
Hij beweegt. Het is anders. -Waarom stopt de bus niet?
Hij stopt niet.
Je kunt dit. -Dit hebben we niet geoefend.
Rustig. Doe niet zo lief tegen hem.
Jij hebt dit allemaal veroorzaakt. -Hou op.
Hadden die pestkoppen gelijk? Ben je niks? Bewijs dat ze het mis hadden.
Sorry. Je bent beter als je kwaad bent.
We ruziën straks wel. We moeten weg.
Was dat de bus? -Zo klonk het wel.
Ik denk het, maar hij staat op de verkeerde plek. Dit is niet goed.
Luister. Ik weet dat je me haat en dat is prima.
Maar er is duidelijk iets mus met de bus.
Als we een kans krijgen, zal die snel komen.
Denk erover na
Is je haat voor mij je meer waard dan een fatsoenlijk leven voor je kind?
Ik vraag alleen dit. Als we de kans krijgen, help me dan hem te grijpen.
Waarom stopte de bus te laat? -Geen idee. We moeten hem vinden.
Potver.
De as is gebroken. Ik weet niet hoe dat kan
Verdomme. Mutanten. Kan, of het is mechanisch.
Mutanten. Vorm een cordon. -Vorm een cordon.
Wat gebeurt er? -Geen idee.
Ze vormen een cordon. Jullie moeten gaan
Ze zullen onze auto's vinden en dan kunnen we niet weg.
Dan moeten we blijven. Ik ga naar de bus.
Kun je al die mensen misleiden?
Ik sloop detentiecentra binnen, dan zullen ze me nu ook niet zien.
Doe voorzichtig.
Hier.
Kun je ons in die bus krijgen? -Ja.
Gaat het? -Ja, het voelde raar.
Ik voelde het ook.
Het lukt niet. Iets verstoort m'n kracht.
Ik zal kijken -Alles in orde?
Ik kan ook niks. -Wat is er aan de hand?
Dat is onmogelijk. -Wat?
Kom mee.
Blijf zoeken. Er is iets aan de hand.
Contact. Jij, op de grond.
Op de grond.
Terugtrekken. Hergroeperen. -Nee.
Wat doe je?
Er kan maar één ding mutantenkrachten verstoren.
Wat?
Niet wat.
Wie.
Kunnen we niks door hem?
Hij heet Pulse. Hij kan systemen verstoren, elektronica.
Wat heeft dat met ons te maken? -Ook mutanten.
Hij kan tot twee straten ver onze krachten verstoren.
Werkt hij met hen samen? -Niet toen ik hem kende.
Hij was m'n beste vriend.
Ik dacht dat hij was gestorven bij een aanval op een relocatiecentrum.
Zo te zien niet. -Ik moet hem stoppen.
Kijk bij de anderen. Ik moet naar hem toe.
Wat doe je? We zouden niemand doden.
Ik leid ze af, probeer hem te redden. Schiet op.
Zoek dekking.
Mam, ze schieten.
Als pap daar is... -We gaan weg.
Dat is onze auto.
De auto.
Misschien kan ik.
Het werkt niet.
Hoe bedoel je? Wat nu?
Er staat hier een voertuig. Een grijze SUV, geen inzittenden.
Hier zijn de sleutels. Neem de auto en ga.
En jij dan? -Ik ga je vader halen.
We gaan mee. -Ik wil jullie niet kwijtraken.
We komen naar het hoofdkwartier, maar jullie moeten nu weg.
Ik hou van jullie.
Zielsveel.
Wat als ze... -Nee, hou je mond.
Je had gelijk. Er wordt geschoten -Hoeveel vijanden?
Minstens drie.
Blijf in positie. Doorzoek het gebied.
We gaan over vijf minuten weg.
Breng de gevangenen in veiligheid. -Begrepen.
Is er een probleem?
De band... -Doe maar af.
Ze kan niks. Alle mutantenkrachten worden geblokkeerd. Ze krijgt een...
Laat haar met rust.
Vind je dat lekker? Had je nog meer ideeën?
Kom op.
Kom op. Alsjeblieft.
Pulse, ik ben het. John.
De gevangenen verzetten zich. -Zitten ze vast?
Wat is er?
Ik voel m'n krachten weer. -Kun je ons bevrijden?
Alles is hier van plastic, niks van metaal.
M'n been. De metalen schroef in m'n been.
Wat? -Pak hem.
Pak hem
Ik heb nu versterking nodig.
Het gebied is niet meer veilig. Ik herhaal...
Moeder van God, help me.
Kom op.
Schiet op.
Gaat het? -Ja, een stuk beter. Je bloedt.
Dat leg ik nog wel uit. We moeten weg. Er komen versterkingen aan.
Ik ga niet zonder Lorna.
Mutanten hebben hun krachten terug. -Schiet om te doden. Nu.
Kom mee.
Ze heeft je hulp niet nodig. -Terugtrekken.
Hoe heb je ons gevonden? -Dat maakt niet uit.
Stap in. -Kom.
Reed.
Stap in.
Kom, opschieten. Rijden.
Verdomme. Ga achter ze aan. -We krijgen ze nog wel.
Ik wil niet alleen hen.
Sluit al hun schuiladressen en pak elke sympathisant op.
Ik wil ze allemaal.