Ουάου.
Στα προηγούμενα..
Νομίζω ότι είναι το Βόρειο Σέλας.
Λένε ότι είναι το πιο όμορφο πράγμα πάνω στη γη.
Ούτε καν.
Mαρκ!
Ακίνητη!
Λόρνα!
Η δύναμη της Κλαρίσα, τροφοδοτούνταν,
πάντα από τον φόβο. Χρειάζεται,
να βρεί κάτι που να νοιάζεται αρκετα,
- ... για να το ξεπεράσει. - Ασε με να βοηθήσω.
Θέλω να δημιουργήσεις μια πύλη, για να πάρεις ένα αυτοκίνητο,
- ...από το δρόμο. - Ενα αυτοκίνητο; Είσαι τρελή;
Χρειαζόταν κάτι για να συνδεθεί, οπότε της έδωσα,
μια ανάμνηση μας.
Έχεις συνειδητοποιήσει τι έκανες; Που θα μπορούσε να μας οδηγήσει αυτό;
Θα κάνουμε μια συμφωνία σήμερα.
Και η γυναίκα και τα παιδιά μου θα μείνουν έξω από τη φυλακή.
Υπό μία προϋπόθεση: θα πιάσω του Μυστικούς Μεταλλαγμένους.
Από εδώ ο Ριντ.
Απόψε θα πάμε στους Μυστικούς.
- Σταμάτα το φορτηγάκι. - Τι;
Οι Υπηρεσιες Φρουράς μου έβαλαν έναν πομπό.
Οχι όχι! Μόλις έκανες,
το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου. Είχαμε μια συμφωνία.
Ο Ριντ είναι ζωντανός.
- Αχ, Θεε μου ... - Οι Υπηρεσίες Φρουράς,
θα τον πάνε σε μια εγκατάσταση,
μαζί με μια γυναίκα από τους Μυστικούς Μεταλλαγμένους.
Θα πρέπει να αντιμετωπίσεις το γεγονός ότι ίσως,
- ... να μην τον ξαναδείς. - Κάνεις λάθος.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΚΕΝΤΡΟ ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΩΝ, ΣΤΗ ΤΖΟΡΤΖΙΑ
Είσαι καλά;
Ξέρεις, πίσω στο Σώμα, νόμιζα ότι το χειρότερο
κομμάτια μιας αποστολής, ήταν το κρύο, αλλά οφείλω να ομολογήσω,
πως αυτά τα ζιζάνια, μου τρελαίνουν το μυαλό. Ξέρεις τι χρειαζόμαστε;
Χρειαζόμαστε έναν μεταλλαγμένο που να κρατάει τα ζιζάνια μακριά.
Ή ένα σπρέι για ζιζάνια.
Θα έπρεπε να είχες στείλε εμένα πρώτο.
Θα μπορούσα να σβήσω το ρεύμα, τα πάντα.
Ναι. Και τότε θα καταλάβαιναν αμέσως πως βρισκόμαστε εδώ.
Κοίτα, πρέπει να μείνουμε στο σχέδιο.
Θα περιμένουμε μέχρι να φτάσουν στο δεύτερο φράχτη,
για να μας στείλουν μήνυμα, και τότε θα μπούμε κι εμείς.
Απλά με εκνευρίζει όλο αυτό, με καταλαβαίνεις;
Το αποκαλούν κεντρο μετεγκατάστασης μεταλλαγμένων,
λες και απλά είναι ένα ωραίο μέρος που περνάς την ώρα σου;
Σε βγάλαμε από εκεί μέσα.
Θα βγάλουμε κι εκείνους, εντάξει;
Όλε.
Έτσι μπράβο.
Αυτό ήταν μήπως...;
Μας βρήκαν! Πέστε κάτω! Μας βρήκαν!
Ο Ράνταλ είναι νεκρός. Το ίδιο και η Έλσα
- Τι συνέβη; - Έχουν ένα ολόκληρο σύστημα αυτόματων όπλων,
υπέρυθρους ιχνηλάτες κ.α.. Με αυτό το είδος του υλικού, δεν περίπτωση να,
την βγάλουμε καθαρή από εδώ.
Αν μπορώ να πλησιάσω κοντά, μπορώ να κλείσω το σύστημά τους,
και τα αυτοματοποιημένα όπλα. Μπορώ να σας κερδίσω λίγο χρόνο.
- Ναι, αλλά εσύ; - Θα είμαι μια χαρά.
Θα είμαι από πίσω σας, εντάξει;
Απλά πηγαίνετε!
Σφυγμέ! Γκας;
Όχι! Όχι!
Σεζόν 1 - Επεισόδιο 4 Aπόδοση διαλόγων - Mitsarinho 69 Για το Tanies.Online
YΠΗΡΕΣΙΕΣ ΦΡΟΥΡΑΣ ΣΗΜΕΡΑ
Ωραία καλούδια έχεις εδώ.
Σπιτικά.
Ναι, μη βολευτείς.
Θα απολαύσεις τη φιλοξενία μας μόνο για μερικές ημέρες.
Και μετά τι;
Ασε με να μαντέψω. Ακόμα μια μεταφορά.
Ίσως σε κάποια από τις μυστικές φυλακές σας;
Ξέρεις, είχες την ευκαιρία σου να συνεργαστείς, κα Ντείν.
Μια μικρή χάρη; Να με αποκαλείς, Πολάρις.
Θα με στείλες που θα με στείλεις στην κόλαση, οπότε αυτό είναι το λιγότερο που μπ?
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Θα ήθελες να μου πεις τι γυρεύει ο εισαγγελέας μου σε ένα κελί;
Ο κ. Στράκερ, έχει τα δικά του νομικά προβλήματα.
Θα πάτε μαζί στο ίδιο μέρος.
Το ίδιο το κάθαρμα που προσπάθησε να χρησιμοποιήσει το αγέννητο παιδί μου,
για να με κάνει να στραφώ εναντίον των φίλους μου,
πρόκειται να πάει στην ίδια φυλακή με εμένα;
Τι έχουμε, τα γενέθλιά μου;
Χαίρομαι που το απολαμβάνεις όλο αυτό, κα Ντέιν.
Πολάρις, είπαμε.
Κωδικός Λανγκ 5-0-1-9. Έλεγχος ασφαλείας.
- Καταφατικός. - Ακουσε με.
Και οι δύο κρατούμενοι έχουν ασφαλιστεί.
Έχουν συμβεί ένα σωρό πράγματα,
που δεν τα γνωρίζεις.
Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι.
Ζητάς την βοήθεια μου;
Θυμάσαι την τελευταία μας συνάντηση, έτσι δεν είναι;
Ξέρω τον Μάρκος.
Δούλευα μαζί του. Γι 'αυτό είμαι εδώ.
Εντάξει, μίλησε μου.
Βοηθουσε την οικογένειά μου.
- Μας εντόπισαν οι Υπηρεσίες Φρουράς ... - Α, οπότε,
όχι μόνο προσπάθησες να με βάλεις στη φυλακή για πάντα,
αλλά παραλίγο να σκοτώσεις και τον Μάρκο;
Αν έχουμε έστω και μια ευκαιρία για να ...
Σας παρακαλώ, κα Ντέιν. Πολάρις!
Φρουρέ, αυτός ο άνθρωπος με ενοχλεί.
Σκάστε ... και οι δυο σας!
Γνωρίζουμε ότι η Λόρνα
κρατείται σε ένα κελί στο Περιφερειακό Αρχηγείο.
των Υπηρεσιών Φρουράς.
Πιστεύουμε ότι μαζί της είναι και ο Ριντ Στράκερ.
Θα τους μεταφέρουν άμεσα σε μια εγκατάσταση υψίστης ασφαλείας.
Και δεν ξέρουμε πολλά γι 'αυτήν,
εκτός από το ότι οι άνθρωποι που πηγαίνουν εκεί, δεν επιστρέφουν.
Γι 'αυτό και πρέπει να προχωρήσουμε τώρα.
Και δεν πρόκειται να σας τα ωραιοποιήσω.
Μιλάμε για μια επίθεση κατά των Υπηρεσιών Φρουράς.
Χάσαμε έξι άτομα την τελευταία φορά,
που τους επιτεθήκαμε.
Το ξέρω αυτό καλύτερα από τον καθένα.
- Δεν θα την πατήσουμε όπως την τελευταία φορά. - Εχεις δίκιο.
Την τελευταία φορά, χτυπήσαμε ένα κέντρο μετεγκατάστασης,
με ένα φράχτη και μερικούς φρουρούς.
Αυτή τη φορά πρόκειται για μια φυλακή. Και τα συστήματά τους έχουν βελτιωθεί.
Η παρέκταση από άλλες επιθέσεις,
μας δείχνει ότι έχουμε πιθανότητα 86,5% της αποτυχίας.
Και αν δεν κάνουμε τίποτα, τότε θα έχουμε,
μια πιθανότητα 100% να μην τους ξαναδούμε ποτέ.
Ξέρω ότι είσαι καινούργια εδώ, αλλά σε παρακαλώ.
Η Λόρνα διακινδύνευσε τη ζωή της για όλους σε αυτό το δωμάτιο.
Χάρι, οι γονείς σου θα ήταν νεκροί χωρίς εκείνη.
Σειτζ, σε έβγαλε από το μπουντρούμι και σε έσωσε.
Θέλω να πω ότι...
Μας χρειάζεται.
Αυτό δεν αλλάζει τις πιθανότητες, Μάρκος.
Δεν με νοιάζουν οι πιθανότητες.
Νοιάζομαι για την Λόρνα.
Ποιος είναι μαζί μου;
Είμαι μέσα.
Ναι, κι εγω.
Εντάξει.
Ο μπαμπάς την έχει βάψει άσχημα.
Κάτι θα βρούμε.
Είδες πόσοι άνθρωποι έχουν διασωθεί;
Ακουσες τις είπε η πληροφορικάρια;
Με βάση αυτά που λέει, ο μπαμπάς την έχει γαμήσει.
- Άντι, σε παρακαλώ, μην μιλάς έτσι. - Ξέρεις ότι είναι αλήθεια.
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να σκεφτόμαστε με αυτόν τον τρόπο τώρα.
Και τι, θα ζουμε απλά στη γη της φαντασίας;
- Κανείς δεν είναι με το μέρος μας. - Δεν είναι μόνο αυτό, μαμά.
Το ρίσκο και ο κίνδυνος είναι τεράστιος.
Μερικές φορές το μόνο που έχεις είνα να πάρεις το ρίσκο,ς
και να ελπίζεις για το καλύτερο.
Πέντε άνθρωποι μόνο; Απίστευτο.
Μάρκο, μη γίνεσαι σκληρός μαζί τους.
Την τελευταία φορά, πολλοί από αυτούς έχασαν τους φίλους τους.
Πέντε από εμάς, για να μπουκάρουμε σε μια φυλακή.
Από τεχνικής άποψης, είμαστε έξι.
Λυπάμαι, Κέιτλιν, αλλά ...
Πως θα το κάνουμε λοιπόν;
Αν υπάρχει κάποιο παράθυρο, μπορώ,
να μας μεταφέρω μέσα, αλλά θα υπάρχουν,
φύλακες και κάμερες. Χάρι, θα μπορούσες να ...;
Μπορώ να κάνω τους φρουρούς να βλέπουν αυτο, αλλά όχι και τις κάμερες.
Αν μπουκάρουμε εκεί με αυτόν τον τρόπο, δεν πρόκειται να ξαναβγούμε.
- Ακριβώς. - Και αν δεν χρειάζεται να μπουκάρουμε;
Κοίταξτε, ξέρω ότι δεν μπορώ να ρίχνω λέιζερ από τα χέρια μου,
αλλά έχω μια ιδέα.
Ο Ντάνιελ είπε οτι ο τόπος που θα τους μεταφέρουν, είναι μακριά.
Για να τους βαλουν μέσα ένα αεροπλάνο, θα πρέπει να τους μετακινήσουν.
Ας τους πάρουμε εν κινήσει.
Καθόλου κακή ιδέα.
Θα μπορούσε να πετύχει, αλλά δεν ξέρουμε τη διαδρομή.
- Χωρίς αυτό ... - Νομίζω ότι θα μπορούσα να την μάθω.
Πως; Δεν έχουμε κανέναν με τέτοιου είδους πληροφορίες.
Το δίκτυο δεν έχει, αλλά έχω εγώ.
Το καρτέλ;
Έχουν ανθρώπους παντού, δικέ μου.
Την τελευταία φορά που γατζώθηκες,
με το καρτέλ, μετα βίας σώθηκες.
Μάρκος ... Είσαι σίγουρος πως θέλεις να επιστρέψεις σε αυτούς;
Όχι ... αλλά έχω ξεμείνει από καλύτερες ιδέες.
Γεια σου.
Θα ήθελες λίγο;
Όχι, όχι, είμαι μια χαρά. Χμ ...
Μήπως μίλησες καθόλου στην Κλαρίς για το τι συνέβη;
Οχι.
- Θα έπρεπε. - Ξέρεις, μου φαίνεται μια χαρά.
- Πραγματικά, δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο ... - Σόνια, κάνεις λάθος.
Της έδωσες μια ανάμνηση ... που δεν είναι δική της ... χωρίς την άδειά της.
- Μια ανάμνηση μου. - Δεν είναι έτσι.
Είναι σαν ένα όνειρο, εντάξει, ή,
-.. ή μια σκέψη. - Ουφφ.
- Θα ξεθωριάσει. - Και αν δεν γίνει αυτό;
Θα πρέπει να της το πεις.
Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω εγώ.
Δεν ξέρεις πως θα αντιδράσει.
Εντάξει, πες ότι της το λες.
Ίσως και να μην έχει πρόβλημα με αυτό, ίσως και να φύγει.
Και αν φύγει, τότε ξέχνα το να σώσουμε τον οποιονδήποτε.
Κοίτα, ξέρω ότι δεν είσαι χαρούμενος με αυτό που έκανα,
αλλά δεν είχα άλλη επιλογή, εντάξει;
Έπρεπε να σας σώσω.
Ολους σας. Και αν είχα το χρόνο,
τότε ναι, θα της το ζητούσα πρώτα.
Κι αν έλεγε όχι;
Δεν θα σε αφηνα να πεθάνεις.
Έχουμε πόλεμο, Τζόνι.
Σε περίπτωση που το έχεις ξεχάσει.
Περάστε, καλη σας διασκέδαση.
Γεια σου, Φρανσίσκο.
Πάει καιρός. Μια χαρά σε βλέπω, φιλαράκι.
Τι κάνεις εδώ;
- Περίμενε, μέχρι εκεί. - Ώπα, ώπα.
Μην... μη με δείχνεις με τα χέρια σου.
Κλείσε τα χέρια σου σε γροθιές.
Βάλτα πίσω από το κεφάλι σου.
Ηρέμησε ρε φίλε. Απλά ήρθα να μιλήσω, εντάξει;
Βρε καλώς τον Μάρκος τον Ντίαζ, τον άντρα που είπε ότι,
- ότι δεν θα επέστρεφε ποτέ ξανά εδώ. - Γεια σου, Κάρμεν.
Κοίτα, δεν θέλω κανένα πρόβλημα.
Γιατί να σου προκαλέσω προβλήματα;
Επείδη εδώ και κάμποσο καιρό, δεν εισαι και τόσο χαρούμενη μαζί μου.
Πως νόμιζες ότι θα αντιδρούσα,
που μου έφυγες κρυφά από το κρεβάτι και εξαφανίστηκες;
Χμ ...
Μάρκος, χαλάρωσε.
Σε πειράζω.
- Αυτό έγινε πριν πολύ καιρό. - Ναι.
Τι μπορώ λοιπόν να κάνω για σένα;
Είμαι εδώ για να δω τον πατέρα σου.
Βλέπεις, αυτά συμβαίνουν, όταν δεν κρατάς επαφές,
με παλιούς φίλους.
Ο μπαμπάς αποσύρθηκε.
Και ποιος είναι ο υπεύθυνος τώρα;
Αν θέλεις να μιλήσεις για δουλειές, θα πρέπει να μιλήσεις μαζί μου.
Τι γνώμη έχεις λοιπόν για το κλμαπ μου;
Εχεις κάνει κάποιες αλλαγές.
- Είναι ωραίο. - Χμμ. Δεν χρειάζεται να μου λες ψέματα, Μάρκος.
Δεν σου αρέσει αυτό το είδος της μουσικής.
Ναι, καλά, ούτε και σε εσένα αρέσει.
Αυτό που μου αρέσει είναι πως έχω μια επιχείρηση,
που μου ξεπλένει 3 εκατομμύρια δολάρα σε μετρητά,
και που μπορώ να τα καταθέσω σε μια αμερικανική τράπεζα.
Μου άρεσε το παλιό μπαρ,
του μπαμπα, αλλά δεν μπορούσε να ξεπλύνει τόσα λεφτά.
Οπότε...
... να πιούμε ένα ποτάκι για να γιορτάσουμε την επιστροφή σου;
Ευχαριστώ, αλλά δεν είμαι εδώ για κοινωνικές επαφές.
Κοίτα, χρειάζομαι πληροφορίες.
Οι Υπηρεσίες Φρουράς θα μεταφέρουν δυο ανθρώπους.
Πρέπει να μάθω το που και το πότε.
Θα χτυπήσεις τις Υπηρεσίες Φρουράς;
Αυτό είναι μια αποστολή αυτοκτονίας.
Ποιοι είναι αυτοί οι κρατούμενοι;
Ο ένας είναι ένας πρώην εισαγγελέας, και η άλλη είναι, χμμ ...
- ... Είναι.. - Περίμενε, είναι η γκόμενα για την οποία με παράτησες;
- Το κορίτσι-μαγνήτης; - Ναι.
Πες μου, πως θα αισθανόταν αν γνώριζε ότι,
ήσουν εδώ και γινόσουν τόσο δουλοπρεπής σε 'μένα;
Θα με βοηθήσεις, ή όχι;
Η βοήθεια ... είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη.
Θυμασαι τότε που σε έφερε εδώ ο μπαμπάς,
για να τον βοηθήσεις με τις επιχειρήσεις της Ατλάντα;
Ξέρεις πόσες αποστολές χάσαμε όταν έφυγες;
Κάρμεν, ήμουν απλά οι μύες. Δεν ήμουν τόσο σημαντικός.
Ο πατέρας μου σε αγαπούσε.
Σε είχε σαν γιο.
Τότε πίστευε ότι θα με παντρευόσουν, και ότι θα φρόντιζες την οικογένεια,
- ... ξεπληρώνοντας τον για ό, τι έκανε για 'σένα. - Ήταν...
..δύσκολο για μένα, πάρα πολύ.
Συγνώμη.
Δεν έχω πολύ χρόνο. Κοίτα, Κάρμεν,
Σε παρακαλώ. Μπορείς να βρεις τις πληροφορίες που χρειάζομαι, ή όχι;
Φυσικά και μπορώ,
αλλά χάρες κάνω μόνο στους φίλους μου.
Οπότε...
....μετά από όλο αυτό το διάστημα,
θα ήθελες να ξαναγίνει φίλος μου;
Δεν μου αρέσει αυτό, αδερφε.
Ό, τι και να νομίζεις ότι θα σου κοστίσει, θα σου κοστίσει ακόμα περισσότερο.
Ναι, θα ασχολήθώ αργότερα με αυτό. Ακου,
έκαναν μερικές κλήσεις σε ορισμένες επαφές,
που έχουν στις Υπηρεσίες Φρουράς.
Θα μεταφέρουν τους Ριντ και Λόρνα με φορτηγά. Είναι μια φάλαγγα.
- Θα σου στείλω τη διαδρομή. - Πότε;
Δεν ξέρω το χρονικό διάστημα ακόμα.
Το δουλεύω πάντως.
Παίζει μαζί μου.
Ποια; Η Κάρμεν;
Μάρκος, νταραβερίζεσαι με την Κάρμεν; Είσαι τρελός;
Είναι η μόνη ευκαιρία της Λόρνα. Μπορω να την χειριστω.
Θέλω μόνο να ...
- Δώστο πίσω. - Ελα να το πάρεις.
Τι είσαι, κάνα 12χρονο;
- Χρειάζομαι τις πληροφορίες. - Ήμασταν καλά μαζί.
Εσύ και εγώ.
Γιατί δεν προχώρησε;
Νοιαζόμασταν για διαφορετικά πράγματα.
Νοιαζόμουν για την φροντίδα της οικογένειάς μου.
Μια οικογένεια της οποίας ήσουν κομμάτι,
προτού φύγεις για να το παίξεις ήρωας.
Με την οικογένεια δεν είχα πρόβλημα. Ήταν η επιχείρηση που με χαλούσε.
Αυτό που κάνεις τώρα ειναι διαφορετικό;
Μεταφέρω ναρκωτικά από το Μεξικό,
μεταφέρεις μεταλλαγμένους στο Μεξικό.
Αυτές τις μέρες, ποιο από τα δύο είναι πιο παράνομο;
- Δεν μπορείς να ... - Με συγχωρείς.
Κοίτα, χρειάζομαι την ώρα για το κονβόι.
- Τι θες από εμένα; - Τι θέλω;
Αυτά τα χέρια.
Αυτά τα ταλαντούχα χέρια.
Ο Εκλίψ ανακάλυψε ότι ένα κομβόι στρατιωτικών οχημάτων,
θα πάνε τους Λόρνα και Ριντ σε ένα στρατιωτικό αεροδρόμιο.
Τώρα, με βάση τη διαδρομή, το καλύτερο μέρος για να χτυπήσουμε,
είναι μια παλιά συνοικιακή αποθήκη στο Πιτστρι.
Μπορείς να ανοίξεις μια πύλη, και να μας βάλεις μέσα στο λεωφορείο μεταφοράς;
Αν με βλεπει ο οδηγός, τότε θα μπορέσω να το κάνω,
αλλά αν το λεωφορείο κινείται, τότε μπορεί και να γίνουν άσχημα τα πράγματα.
- Να σταματήσουμε λεωφορείο ... Δεν πρόκειται να είναι εύκολο. - Θα μπορούσε ίσως ο
- ... να λιώσει τα ελαστικά. - Πότε θα μάθει την ώρα,
για το κονβόι; Έχει ήδη περάσει αρκετή ώρα, Τζόνι.
Και θα επιστρέψει σύντομα. Δουλεύει πάνω σε αυτό.
Εντάξει, ανεξάρτητα από αυτό, το να λιώσουμε τα ελαστικά τους
με λέιζερ, δεν θα μας προσφέρει και κάνα καλό.
Τι νομίζετε ότι θα συμβεί μετά από αυτό;
Μια μάχη. Και άνθρωποι θα πεθάνουν.
Στόχος μας δεν είναι απλά να πάρουμε τους Ριντ και Λόρνα.
- Αλλά να τους πάρουμε ζωντανούς - Εχει δίκιο.
Η δουλειά μας είναι να μπούμε και να βγούμε, χωρίς να αφήσουμε πτώματα.
Χρειαζόμαστε έναν άλλο τρόπο για να σταματήσουμε αυτό το λεωφορείο.
Έι.
- Πρέπει να σου μιλήσω. - Σχετικά με τι;
Πρέπει να βρουμε έναν ασφαλή τρόπο για να σταματήσουμε ένα φορτηγό της φυλακής.
Θα μπορούσες να.... σπάσεις κάποιον τροχό του;
Οπως έκανες με το παρκόμετρο.
Όχι, τα παρκομετρα.
Εγώ ένα ήθελα να σπάσω.
Κοίτα, δεν το λειτουργώ και με απόλυτη ακρίβεια,
... εντάξει; Θα μπορούσα να διαλύσω ολόκληρω το όχημα, και μαζί με αυτό και τον μπα?
Σήκω. Θέλω να δοκιμάσεις κάτι.
Ίσως θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό που κάνω εγώ, σε αυτό που κάνεις εσύ.
Δεν σε πιάνω.
Ξέχνα το. Απλά...
Εντάξει.
Σπάσε το φανάρι.
Εντάξει.
Εσύ όμως θα την πληρώσεις,
αν καταστρέψω τα πάντα, εντάξει;
Ξέρω ότι κατά πάσα πιθανότητα δεν είμαι κάποιος που θέλεις να μιλήσεις.
Έχεις δίκιο σε αυτό.
Πάντα έλεγα στον εαυτό μου,
πως οποιονδήποτε αντικρίζω στην αίθουσα του δικαστηρίου, ήταν ένοχος.
Έλεγα στον εαυτό μου ότι ήμουν εισαγγελέας,
και ότι οι νόμοι ήταν ξεκάθαροι,
και αν τους παρέβαινε κάποιος, τότε δικό του το φταίξιμο.
Έλεγα στον εαυτό μου ότι έκανα σωστά τη δουλειά μου.
Και ξαφνικά ανακάλυψα ότι ...
...τα παιδιά μου είναι μεταλλαγμένα.
Δεν ήθελαν να βλάψουν κανέναν.
Δεν ήθελαν να κάνουν τίποτα.
Έπρεπε απλά να αμυνθούν.
Αλλά παραβίασαν το νόμο.
Και με τουποχρεωτικό ελάχιστο, θα έτρωγαν τουλάχιστον δέκα χρόνια.
Μπορεί και περισσότερο.
Και πριν από λίγες ημέρες, θα ήμουν εγώ αυτός,
που θα στοιχειοθετούσε την κατηγορία.
Πριν από όλα αυτά,
δεν καταλάβαινα.
Αλλά τώρα καταλαβαίνω.
Και λυπάμαι.
Συγχαρητήρια...
... που αντιληφθηκες πως είσαι ένα από τους κακούς.
Και τι έγινε, λοιπόν;
Αν το σκεφτόσουν αυτό λίγο νωρίτερα,
πόσες λιγότερες ζωές θα κατέστρεφες;
Και τι θες, συγχώρεση;
Ζήταν την από το μικρό αγόρι
που είχα δεμένο σε ένα λεωφορείο, ενώ εκείνο ούρλιαζε,
και παρακαλούσε να πάει στη μαμά του, στη φυλακή όπου την έστειλες.
Ξέρεις τι; Ζήτα την από τις εκατοντάδες οικογένειες των οποίων τις ζωές,
καταστρέψατε εσύ και οι φίλοι σου.
Μην τη ζητάς από εμένα
- Ουάου. - Αμέ;
Αυτό ήταν αρκετά γαμάτο.
Ναι, μάλλον... απίστευτο.
Νομίζετε ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό απο μεγαλύτερο εύρος;
Ναι, σίγουρα. Οτιδήποτε χρειάζεστε.
Το καλύτερο είναι πως κανείς δεν θα πάρει χαμπάρι,
- ... από που τους ήρθε, οπότε ... - Όχι.
Τα παιδιά δεν θα επιτεθούν στο κονβόι.
Δεν έχουμε καλύτερη εναλλακτική λύση, Κειτλιν.
Μας τελειωνει ο χρόνος.
Και τι, θα χρησιμοποιήσεις παιδιά ως στρατιώτες δηλαδή;;
- Δεν είμαστε παιδιά πια, μαμά. - Είπα όχι.
Μαμά, σε παρακαλώ.
Ξέρω ότι φοβάσαι. Το ίδιο και εγώ.
Αλλά σκέψου τις μας είπες χθες το βράδυ.
Σχετικά με το πως μερικές φορές πρέπει να πέρνουμε τα ρίσκα μας.
Σοβαρά τώρα;
Θα χρησιμοποιήσεις τα λόγια μου εναντίον μου;
Κοίτα, αυτό δεν αφορά μια επίσκεψη στον θείο σας τον Ντάνιελ.
Αφορά εκπαιδευμένους άνδρες με όπλα.
Θέλουμε να αγωνιστούμε γι 'αυτό. Πάντα έλεγες,
ότι υπάρχουν πράγματα για τα οποία αξίζεις να αγωνίζεσαι.
Ήταν μόνο λόγια;
Το είπες και μόνη σου ...
Υπάρχουν ρίσκο που αξίζει να τα πάρεις.
Αν πω εντάξει, δεν μπορώ να τους έχω στην πρώτη γραμμή.
Εμείς απλά πρέπει να σταματήσουμε το λεωφορείο.
Μόλις το κάνουν, θα φύγουν από εκεί.
Εντάξει.
Ήμαστε εδώ όλη τη νύχτα. Που πάμε;
Απλά θέλω τη βοήθειά σου με ένα μικρό έργο.
Κάρμεν, τι στο διάολο;
Αχ, σε παρακαλώ. Μη κάνεις λες και δεν το έχεις ξαναδεί αυτό.
Τα μισούσες αυτου του είδους τα πράγματα. Παρακαλούσες τον πατέρα σου ...
Ήμουν παιδί. Προστάτευα τους ανθρώπους μου.
Ξέρω οτι νομίζεις πως είσαι πολύ καλύτερος από αυτά.
Αλλά δεν διαφέρεις και τόσο πολύ από εμένα.. Εκλιψ.
Αυτό το κάθαρμα έκλεψε δύο κιλά,
από τα κέντρα διανομή μας.
Θέλουμε να μας πει που βρίσκονται.
Ευτυχώς, εσύ και τα χέρια σου είστε πολύ πειστικοί.
Κάρμεν, δεν είναι πια αυτός ο τύπος.
Έχω αλλάξει, εντάξει; Έχεις ανθρώπους για να σου κάνουν,
- ... αυτές τις δουλειές. - Ναι, αλλά τώρα το ζητάω από εσένα.
Θέλεις να σώσεις τη ζωή της κοπελιάς σου, ή όχι;
- Ναι, αλλά αυτό ... - Δεν είμαι παιδί πια, Μάρκος.
Είμαι επιχειρηματίας.
Και δεν αφήνω τους άνδρες να με δουλεύουν πια,
μόνο και μόνο επειδή ήμουν ηλίθια ερωτευμένη μαζί τους.
Νομίζεις ότι το αντίτιμο θα ήταν να φλερταρεις μαζί μου,
μέσα στο κλαμπ μου, πίνωντας από την τεκίλα μου;
Το αντίτιμο είσαι εσύ.
Έτσι, από τώρα και στο εξής, όποτε θα σε καλώ, θα έρχεσαι,
και θα κάνεις αυτό ακριβώς που σου ζητάω.
Δεν μπορεί να μιλήσει με αυτό το πράγμα στο στόμα του.
Απλά πες της ό, τι θέλει, ρε φίλε.
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό.
Όχι, δεν χρειάζεται.
Γιατί δεν με αφήνεις απλά να φύγω;
Επειδή δεν ξέρω τίποτα.
Θέλω να σκέφτείς τα μάτια σου.
Αυτό εδώ;
Είναι αρκετά φωτεινό για να σε τυφλώσει για πάντα.
Με μάτια ανοικτά ή κλειστά ...
Δεν έχει σημασία.
Έτσι, θέλεις να περάσεις,
το υπόλοιπο της ζωής σου στο σκοτάδι;
Ή μήπως θέλεις να πεις στην κυρία αυτό που θέλει να ακούσει;
Σταμάτα, σταμάτα!
Είναι στο γκαράζ του ξάδελφου μου, δικέ μου.
Το ορκίζομαι.
Ώστε άλλαξες, ε;
Ο Χουάν θα σου δώσει αυτό που θέλεις.
Θα είμαστε σε επαφή.
Ελπίζω η πουτάνα σου να αξίζει τον κόπο.
Εδώ μου είσαι.
Ήμουν έτοιμος να έρθω να σε βρω.
Το κομβόι από την φυλακή, θα φύγει στις 10:00 π.μ.
Θα σαρώσουν τη διαδρομή στις 9:30.
- Έχουμε ένα παράθυρο μισής ώρας για να το οργανώσουμε - Έι.
Έι. Πως πήγε;
Με την Κάρμεν.
Μια χαρά.
Χάρηκε να βοηθήσει.
Κοίτα, μπορείς να μου μιλήσεις, δικέ μου.
Εντάξει; Δεν θέλω να γυρίσεις πάλι ...
Έκανα ό, τι έπρεπε να κάνω. Εντάξει;
Οπότε σπάσε τώρα.
Φεύγουμε με το που ξημερώσει.
Σε παρακαλώ.
Το κομβόι θα έρθει προς αυτή την κατεύθυνση.
Θα μπορούμε να δούμε μέσα στο λεωφορείο μεταφοράς
από εδώ.
Είναι εντάξει;
Ειναι υπεροχο.
Είσαι καλά;
Είμαι μια χαρά.
Απλά, εεε....
Δεν κοιμαμαι και πολύ καλά.
Ναι, καλά,
το να ζεις στο αρχηγείο,
με ανθρώπους που έρχονται και φεύγουν, θέλει λιγο χρόνο προσαρμογής.
Ναι, αλλά είναι πολύ καλύτερα από την φυλακή, σωστά;
Τι γίνεται με 'σένα;
Δυσκολεύθηκες όταν πρωτοήρθες;
Μου ήταν σχεδόν αδύνατο.
- Σοβαρά; - Ναι.
Φαίνεσαι τόσο ... δεν ξέρω... Στρατιωτικός.
Δεν πίστευα ότι θα δυσκολευόσουν.
Στην αρχή ήμουν μόνο εγώ, η Πολάρις,
και αυτή η αδύνατη αποστολή μας,
το ξέρεις;
Σκέφτεσαι ποτέ να φύγεις;
Ολη την ώρα.
Τι σε σταματάει;
Αυτό που κάνουμε εδώ.
Είναι σημαντικό για 'μένα.
Αλλά ο καθένας βρίσκει το δικό του λόγο,
για να μείνει.
Θέλω μόνο να σε ρωτήσω κάτι.
Το βράδυ που συναντηθήκαμε για πρώτη φορά ...
... μήπως βγήκαμε μαζί εξω, ή κάτι τέτοιο;
Όχι, εμμ... Δεν βγήκαμε.
Σωστά. Αυτό νόμιζα κι εγώ.
Ξέρεις, θα το θυμόμουν αν βγαίναμε έξω,
και στη συνέχεια επιστρέφαμε.
Εδώ, άσε με να σε βοηθήσω.
Ευχαριστώ.
Πήρα κάποιες ιατρικές προμήθειες σε καθε περιπτωση.
Είναι παράξενο το πόσο ήσυχα είναι όλα.
Βασικά όχι. Είναι Κυριακή.
Είσαι καλά, γλυκιά μου;
Ναι.
Ο πρωινός έρανος της ομάδας ποδοσφαίρου,
ήταν για σήμερα το πρωί.
Υποτίθεται ότι θα έφτιαχνα κέικ από καλαμπόκι.
Αυτό δεν είναι κέικ από καλαμπόκι.
Πριν τρέξει το πράγμα,
υπάρχει κάτι που πρέπει να συζητήσουμε.
Ακούστε, παιδιά, αν τα πράγματα πάνε στραβά ...
Το έχουμε. Οπισθοχωρούμε και συναντίομαστε στο σημείο του ραντεβού ...
Όχι, ακούστε, αν τα πράγματα πάνε στραβά, δεν πρόκειται να φύγω.
Ώπα, τι; Τα συζητήσαμε αυτά.
Ξέρω τι συζητήσαμε. Αλλά η Σέιτζ είχε δίκιο.
Δεν έχω κανένα δικαίωμα να σας σύρω σε μια αποστολή αυτοκτονίας.
Αν τα πράγματα στραβώσουν, εσείς θα φύγετε.
Και τι θα γίνει με εσένα;
Δεν θα φύγω από εδώ χωρίς την Λόρνα.
Έι.
Έρχονται.
Αυτό ήταν.
Άντι, ξεκίνα!
Δεν μπορώ να το κάνω.
Τι εννοείς ότι δεν μπορείς να το κάνεις;
- Πρέπει. - Δεν...δεν ... δεν ξέρω.
Κινείται. Είναι απλά διαφορετικό.
Γιατί δεν έχει σταματήσει το λεωφορείο;
Δεν σταματάει.
Μπορείς να το κάνεις. Πιστεύουμε σε εσένα.
- Δεν είναι έτσι όπως εξασκηθήκαμε - Εντάξει, απλά...απλά ηρέμησε.
Προσπαθώ.
- Μαμά, σταμάτα να τον καλοπιάνεις. - Λόρεν;
Έι, εσύ είσαι ο λόγος που προκλήθηκε αυτό το χάος,
και τώρα δεν μπορείς καν να μας βοηθησεις να το διορθώσουμε.
- Τι κάνεις; - Κανε πισω!
Ίσως αυτοί οι τραμπούκοι να είχαν δίκιο.
Ίσως να είσαι ένα τίποτα.
Αν έκαναν λάθος, τότε απόδειξε το.
Συγνώμη.
Είσαι καλύτερος όταν θυμώνεις.
Μπορούμε να τσακωθούμε αργότερα.
Πρέπει να προχωρήσουμε.
Το λεωφορείο ήταν αυτό;
Σαν αυτό ακούστηκε
Ετσι νομίζω.
Είναι σε λάθος μέρος. Αυτό είναι κακό.
Άκουσέ με, μόνο αυτή τη φορά.
Ξέρω ότι με μισείς, και αυτό είναι λογικό,
αλλά προφανώς και κάτι δεν πάει καλά με το λεωφορείο.
Αστυφύλακας ζητάει ενισχύσεις.
Και αν είναι να έχουμε μια ευκαιρία, θα παρουσιαστεί σύντομα και για λίγο.
Κοίτα, σκέψου το.
Το μίσος σου για εμένα,
αξίζει περισσότερο από το να δώσεις στο παιδί σου μια φυσιολογική ζωή;
Μπορώ να πάρω να έχω 20 οχήματα ενισχύσεων;
Κοίτα, το μόνο που σου ζητώ είναι το εξής:
Αν μας δοθεί η ευκαιρία, βοήθησε μας να την πιάσουμε.
- Γιατί δεν σταμάτησε το λεωφορείο στη σωστή θέση; - Δεν γνωρίζω.
Δεν έχει σημασία τώρα. Ας το βρούμε.
Διάολε. Εντάξει.
Εσπασε ο άξονας.
Δεν ξέρω πως στο καλό θα μπορούσε να συμβεί αυτό.
Γαμώτο. Είναι οι μεταλλαγμένοι.
Θα μπορούσε. Θα μπορούσε να είναι απλώς μηχανικό πρόβλημα.
Είναι μεταλλαγμένοι. Θωρακίστε τα πάντα αυτή τη στιγμή.
Εντάξει. Κλειδώστε τα πάντα. Θέσεις άμυνας.
- Τι συμβαίνει; - Δεν γνωρίζω.
Κινούνται σε αμυντική διάταξη.
Πρεπει να φύγετε τώρα. Οι Υπηρεσίες Φρουράς,
θα σαρώσουν την περιοχή. Θα βρουν τα αυτοκίνητα,
και αν το κάνουν, δεν θα έχουμε τρόπο να φύγουμε.
Ένας λόγος παραπάνω για να μείνουμε.
Θα δω τι συμβαίνει στο λεωφορείο.
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εκεί έξω.
Θα μπορούσες σίγουρα να τους ξεγελάσεις όλους;
Συνήθιζα να γλυστράω μέσα σε στρατόπεδα κράτησης μεταλλαγμένων.
Αφού δεν με έβλεπαν τότε, δεν θα με δουν και τώρα.
Πρόσεχε.
Εδώ πάνω.
Ώπα. Εντάξει.
Μπορείς να μας περάσεις μέσω πύλης σε αυτό το λεωφορείο, από εδώ;
Ναι.
Γουόα.
Είσαι καλά;
Ναι, απλά ένιωσα κάτι παράξενο εκεί έξω.
Ναι, το ένιωσα και εγώ.
Δεν δουλεύει. Κάτι παρεμβαίνει στην πύλη.
Άσε με να δω τι συμβαίνει.
Όλα καλά; Όλα εντάξει, εδώ.
Δεν μπορώ να ανιχνεύσω.
Τι συμβαίνει;
- Όχι, είναι αδύνατον. - Τι είναι αδύνατον;
Ελα.
Εντάξει, απλά συνεχίστε το ψάξιμο.
Είναι σίγουροι πως κάτι συμβαίνει εδώ.
Ελήφθην.
Επαφή!
Εσύ, στο έδαφος!
Είπα στο έδαφος. Τώρα!
Οπισθοχώρηση και ανασύνταξη.
Όχι! Όχι!
Τι κάνεις;
Το μόνο πράγμα που έχω γνωρίσει ποτέ,
ότι μπορεί να διαταράξει τις μεταλλαγμένες ικανότητες με αυτόν τον τρόπο είναι .
Είναι τι;
Δεν είναι τι.
Αλλά ποιος.
Μου λες ότι αυτός ο τύπος μας χαλάει τις δυνάμεις;
Το όνομά του είναι Παλμός. Έχει τη δύναμη,
- ... να διαταράξει τα συστήματα, να σβήνει τα ηλεκτρονικά. - Και τι έχει να,
- ... κάνει αυτό με εμάς; - Μπορεί επίσης να διαταράξει τις μεταλλάξεις.
Μπορεί να καταστείλει τις ικανότητες μας ... .... για τουλάχιστον δύο τετράγωνα.
Και δουλεύει μαζί τους;
Όχι τότε που τον ήξερα.
Ήταν ο καλύτερός μου φίλος.
Νόμιζα ότι τον είδα να πεθαίνει,
σε μια επίθεση σε ένα Κέντρο Μετεγκατάστασης των Υπηρεσιών.
Φαίνεται πως έκανες λάθος.
Πρέπει να τον πλησιάσω. Πρέπει να τον σταματήσω.
Πήγαινε να δεις τι κάνουν οι άλλοι. Πρέπει να βγω εκεί έξω.
Τι στο διάολο;; Τα είπαμε αυτά!
- Δεν θα αφήσουμε πτώματα πίσω μας. - Ναι, καλά, φαίνεται πως,
δεν έλαβες το καινούργιο σημείωμα. Θα τραβήξω τα πυρά, και εσύ προσπάθησε να τον ?
- Πάμε πάμε πάμε. - Καλυφθειτε!
Μαμά, πυροβολούν.
Αν ο μπαμπάς είναι εκεί έξω ...
Θα φύγουμε από εδώ, το καταλάβατε;
Αυτό είναι το αυτοκίνητό μας.
- Αυτό είναι το αυτοκίνητό μας. - Σταματήστε.
Ίσως να μπορέσω να ...
- Μαμά, δεν λειτουργεί. - Δεν πειράζει.
Τι;
Τι...τι εννοείς; Τι θα κάνουμε;
Ναι, έχουμε κάποιο όχημα εδώ.
'Ενα άδειο γκρι SUV
Έχουμε...
Εδώ είναι τα κλειδιά.
Πάρτε το αυτοκίνητο και φύγετε
- Τι θα γίνει με 'σένα; - Θα πάω για τον πατέρα σας.
- Δεν θα σε αφήσουμε. - Δεν μπορούμε να φύγουμε μόνοι μας.
Δεν θα σας χάσω και τους δύο.
Θα τον βρω, και θα συναντηθούμε,
στο αρχηγείο, αλλά θα πρέπει να φύγετε, τώρα.
Μαμά.
Σ'αγαπώ.
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ.
- Λόρεν τι θα γίνει αν ...; - Οχι.
Μην το πεις.
Είχες δίκιο.
- Πέφτουν πυροβολισμοί στο δρόμο. - Πόσοι εχθροί;
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. Τουλάχιστον τρεις.
Όλες οι ομάδες διατηρείστε τις θέσεις σας.
Δείτε για περισσότερους εχθρούς.
Πρέπει να μετακινήσουμε τους κρατούμενους.
Φεύγουμε από εδώ σε πέντε λεπτά.
Μετακινήστε τους κρατούμενους σε μια ασφαλή τοποθεσία.
Ελήφθην. Θα τους μετακινήσουμε.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα, αστυφύλαξ;
Είσαι σίγουρος ότι είναι ασφαλές να ...;
Είναι εντάξει. Απλά βγάλτης το.
Δεν μπορεί να κάνει τίποτα έτσι κι αλλιώς, εντάξει;
Όλοι οι μεταλλαγμένοι στην περιοχή είναι εκτός δυνάμεων,
θα της το ξαναπεράσουμε όταν τους πιάσουμε..
Αααχ!
Αφησε την ήσυχη!
Σου αρέσει αυτό; Έχεις και άλλες ιδέες;
Οχι, όχι, όχι, Έλα τώρα!
Ελα τώρα! Ελα σε παρακαλώ!
Παλμέ, εγώ είμαι.
Ο Τζον.
Που είναι οι ενισχύσεις μου;
Οι κρατούμενοι αντιστέκονται εδώ.
- Είναι ασφαλισμένοι; - Ναι, αλλά ο συνάδελφος μου είναι εκτός.
- Τι; Τι συμβαίνει; - Απομονώνουμε την περιοχή, να είσαι σε αναμονη.
Μπορώ να αισθανθώ τις δυνάμεις μου. Επιστρέφουν.
Θα μπορούσες να μας ελευθερώσεις;
Όχι, δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα που να μπορώ να χρησιμοποιήσω.
Είναι όλα πλαστικά. Όλα τα μέταλλα είναι απ' έξω.
Ζητάω ενισχύσεις στο λεωφορείο.
Επαναλαμβάνω, αστυφύλακας ζητάει ενισχύσεις.
Οι φυλακισμένοι δεν είναι πλέον ασφαλής,
- ... και έχω έναν άνθρωπο εκτός. - Το πόδι μου.
Οι μεταλλικές βίδες στο πόδι μου.
- Τι; - Παρ'τες.
Παρ'τες.
Χρειάζομαι ενισχύσεις, τώρα!
Η περιοχή δεν είναι πλέον ασφαλής. Επαναλαμβάνω,
η περιοχή δεν είναι πλέον ασφαλής.
Χαίρε, Μαρία.
Ελα έλα.
Γρήγορα!
- Είσαι καλά; - Ναι. Καλύτερα τώρα.
- Αιμορραγείς; - Θα σου εξηγήσω αργότερα.
- Κοίτα, πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Όχι, όχι, δεν φεύγω.
Οι ενισχύσεις των Υπηρεσιων Φρουράς καταφθάνουν.
Τζον, δεν θα φύγω χωρίς την Λόρνα.
Οι μεταλλαγμένοι πήραν πίσω τις δυνάμεις τους!
Προς όλες τις ομάδες, πυροβολείστε για να σκοτώσετε!
Τώρα! Όλες οι ομάδες πυροβολείστε για να σκοτώσετε.
Ελα.
Φαίνεται πως και χωρίς εσένα, τα πηγαίνει μια χαρα.
Υποχωρείστε. Υποχωρείστε.
Εί, έι, έι, έι.
Πως μας βρήκατε;
Αυτό δεν έχει σημασία τώρα.
Έλάτε, μπείτε μέσα!
- Ελατε. - Ελατε.
Ριντ.
- Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. - Μπείτε μέσα.
Ω, Θεέ μου.
- Πάμε. - Πάμε, έλα. Έλα, πάμε.
Πάμε!
- Γαμώτο! Πάμε να τους πιάσουμε. - Είναι στα ανοιχτά τώρα.
- Θα τους πιάσουμε. - Δεν θέλω μόνο αυτούς απλά!
Κλέιστε κάθε καταφύγιο τους, συλλαβετε εκείνους που τους συμπαθούν,
και εκείνους που τους βοηθάνε.
Τους θέλω όλους!