Dit is ARGUS. De anti-metamens-avondklok is ingegaan...
...burgers worden verzocht binnen te blijven.
Hoofdkwartier, dit is transport X-één-zeven.
Op weg naar het gebouw. -Begrepen, X-één-zeven.
Klaar om de gevangene te ontvangen.
Wat is dit?
Code 99.
We hebben een code 99.
Er bestaat een theorie...
...dat de uitdrukking 'spek naar huis brengen'...
...begon in een stadje in Old England.
Er werd spek gegeven aan elke man die oprecht kon zeggen...
...dat hij en zijn vrouw het afgelopen jaar geen ruzie hadden.
Dat kun je niet zeggen van jou en Miss Jiwe.
Nee, omdat ik spek eet.
Maar aangezien je het vroeg... -Nee.
Het is een beetje ongemakkelijk. Ik ben een beetje boos...
Alsjeblieft. Als je wilt praten met iemand, raad ik je aan...
Amaya. -Ja, ik weet het.
We moeten het uitpraten, maar...
Acuut arachnoïdaal slaapwandelen... Erg fascinerend.
Ze droomt dat ze een spin is.
We moeten haar wekken voordat ze in de motor kruipt.
Je hoort ze niet te wekken...
...vooral niet op het plafond.
Waarom niet?
Daarom.
Gaat het?
Ik had een nachtmerrie.
En riep de krachten van een spin aan. Verbazingwekkend.
Nee, Martin. Dat is het niet.
Wat als ik een neushoorn aanriep en door de romp van het schip vloog?
Of een leeuw en iemand verscheurde?
Nou, als het slachtoffer Mr Rory was...
Het komt wel goed.
We gaan uitzoeken wat er aan de hand is.
Wat denk je dat ik de afgelopen zes maanden deed?
Naar mijn ervaring is er geen probleem...
...dat niet opgelost kan worden met wetenschap.
Het is een mystieke totem, Martin.
We moeten in de MedBay beginnen.
Kom met mij mee, alsjeblieft.
Code 99. Dit is agent Gary Green.
Seattle, Washington, 2042.
Ik zag net een vrouwelijke meta van onbekende afkomst.
Ze heeft iedereen gedood. -Hé.
Wat is er aan de hand?
We onderschepten een noodoproep van een van Rips agenten.
Waarom? Laat ook maar.
Kan me niet schelen. -Het is van die sukkelige, Gary.
Alsnog.
Ja, ik moet Mick gelijk geven.
Waarom moeten we die eikels helpen? Dat is niet onze taak.
Hopelijk heeft dat sukkeltje er iets van geleerd.
Mee eens. Maar ik dacht...
...dat wij mensen in moeilijkheden helpen.
Ik niet.
Er klopt iets niet aan deze plek.
Ja. Waar is iedereen?
Staat van belang. Het is een politiestaat.
Hoe weet je dat? -Ik ruik smerissen.
Hij heeft gelijk. Het zijn allemaal militaire voertuigen.
Meer smerissen. Bukken.
Het is ARGUS. Een geheime paramilitaire organisatie.
Maar zo te zien zijn ze niet geheim meer.
Het signaal kwam daarvandaan.
Het moet hier ergens zijn.
Gary. -O nee, ze gaat me vermoorden.
De meid van je noodoproep? -Agent Sharpe.
Ze heeft een hekel aan jullie.
Dat is wederzijds.
Je zei dat er een vrouwelijke meta was.
Wat is er aan de hand?
Dit zijn geheime Time Bureau-zaken.
Open je mond en spreek wat woorden uit.
Je moet beslissen voor wie je banger bent...
...agent Sharpe of Mick?
Het Bureau heeft ongereguleerd tijdreizen opgemerkt.
Toen ik hier aankwam, was de persoon die ik moest arresteren...
Een metamens die moeiteloos mensen vermoordde?
Met haar krachten kan ze water beheersen.
Een menselijk waterpistool? Boeiend.
Nee, jullie beseffen niet hoe gevaarlijk deze vrouw is.
Sukkel heeft gelijk. Die meid is gevaarlijk.
Ze schoot door die smerissen alsof het niets was.
Ik heb een paar jaar geleden tegen zo iemand gevochten.
Het was niet bepaald fijn.
Maar waarom zou een tijdreizend metamens...
...naar 2042 komen om een stel ARGUS-agent te doden?
Dat deed ze niet.
Ze kwam hun gevangene doden.
Blijkbaar is dat niet gelukt.
Iets zegt me dat onze moordenaar niet zo makkelijk opgeeft.
Heb je een plan, Captain? -Hoezo?
We hebben brillemans gered, missie geslaagd.
En de missie van 'brillemans' was om het anachronisme te voorkomen.
Je bedoelt de waterheks tegenhouden...
...voordat ze degene in die wagen vermoordt.
Gideon, scan ARGUS' logboeken...
...kun je de gevangene identificeren?
Ik kan nog iets beters, Captain.
Ik kan de bestemming van de gevangene voorzien.
Nog beter.
Zari Tomaz?
Kom met ons mee als je wilt leven.
Ja, die heb ik nu gebruikt.
Kom op, laten we hier weggaan.
Ik weet niet wie jullie zijn of wat jullie doen...
...maar jullie lokken ARGUS zo hierheen.
Geen zorgen. We kunnen je beschermen.
Wie gaat jullie beschermen?
Dit is ARGUS.
Sara Lance, Nathaniel Heywood, Raymond Palmer en Mick Rory...
...jullie staan als vermist vermeld.
Jullie staan onder arrest wegens overtreding van de anti-metamenswet.
Anti-metamens?
Ja, metamensen zijn al sinds 2021 illegaal.
Wisten jullie dat niet?
ARRESTATIEMODUS OVERTREDING WET
Nou, leuk jullie te ontmoeten. Ik ben weg.
Wacht, je bent nog in gevaar.
Blijf waar je bent. -Inderdaad.
Team en eenheden zijn ingelicht.
Ik doe dit niet graag, maar...
Staan blijven.
Jullie zijn omsingeld.
Op grond van de metamenswet in 2021, staan jullie onder arrest.
Op de grond. Handen achter je hoofd. Laatste waarschuwing.
Doe wat ze zeggen.
Je maakt een grapje. -Dat is een bevel.
Ik mag vast m'n advocaat niet bellen.
Wat? -Ik wilde iemand neerschieten.
Laten we teruggaan naar de Waverider...
...mogelijk ontdekken we iets over Tomaz.
Waarom?
Ze zei net dat we moesten oprotten.
Dat neemt niet weg dat een kwade tijdreiziger haar wil doden.
Ik snap waarom.
Kom op.
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Gideon kan geen medisch mankement bij je vinden.
Ik zei dat mijn probleem mystiek is en niet wetenschappelijk.
Geloof me, mystiek is slechts wetenschap...
...die nog niet begrepen wordt.
Hé, weet je al wat er mis is met haar?
Ik zit hier, Nathaniel. -Ik stel voor...
...dat we nog tests uitvoeren.
Ik denk niet dat dat...
Misschien een overactieve hippocampus.
Chromosomale afwijking of temporele dysplasie.
Ik vroeg Jax om Gideons diagnostische algoritmen bij te stellen...
Er is geen algoritme voor wat er mis is met me.
Het is mijn totem.
Het is de nalatenschap van mijn voorouders.
Geweldig. Dan gaan we met je voorouders praten.
We zitten op een Timeship.
Deze totem betekent dat ik mijn dorp bescherm...
...niet met zijn geschiedenis knoei.
Wat heeft zij nou?
Bijwerking van temporele dysplasie, vermoed ik.
Hé, hoe voel je je?
Alsof ik net begrijp wat je bedoelt met 'mannentaal'.
Aan Nathaniels vroegtijdige terugkeer te zien...
...is het niet gelukt met Miss Tomaz.
Dat was interessant.
Zari blijkt niet zo'n aardig persoon te zijn.
Blijkbaar is het in 2042 illegaal om metamens te zijn.
Weet je wat ik niet begrijp? ARGUS.
In 2016 waren ze geen... -Idioten.
Ik wilde zeggen 'waren ze geen...
...steden aan het beheersen met drones', maar...
Met autoritaire organisaties loopt het altijd slecht af.
Het is dus slechts een kwestie van tijd totdat Rip en zijn Time Bureau...
...veranderen in Time Gestapo.
Mocht je het vergeten zijn, het Time Bureau bestaat alleen...
...om jullie rotzooi op te ruimen.
Wat nu onder andere een tijdmoordenaar en een voortvluchtige hacker inhoudt.
Is dat hoe je ons bedankt voor jouw redding?
Gideon, hebben we al een locatie voor Zari?
Nee, Captain.
Ik ben bang dat Miss Tomaz nog meer haar best doet om verborgen te blijven.
Ik snap waarom. Moet je dit zien.
Overval, diefstal, identiteitsfraude...
...verboden terrein betreden, metamensen smokkelen, samenzwering...
Indrukwekkend.
Meerdere religieuze overtredingen...
Hoe bedoel je? -Zari is moslim.
En blijkbaar is religie illegaal in 2042.
Rory, als je onder zo'n druk stond, waar zou je dan heen gaan?
Mijn kroeg.
Wat hebben ze met m'n kroeg gedaan?
Te overdreven.
Wat? Ik zie eruit alsof ik een bank beroofd heb.
Of een feestwinkel.
Daar is ze.
Als je vlucht, schreeuwt of drones op ons afstuurt, ga je eraan...
...begrepen, jongedame?
Zijn jullie mij aan het stalken? -Ik niet.
Maar om de een of andere reden is m'n baas vastberaden...
...om jullie tegen dat waterkreng te beschermen.
Niet jij, lieverd.
Ik kan prima voor mezelf zorgen.
Is dat zo?
Probeer je hier daarom spierballen in te huren?
Je kunt ons vertrouwen. Wij zijn geen slechteriken.
Laat dit je niet misleiden.
Ik ben goed. -Daar is ze.
Laten we wegwezen.
Kom op.
Een zwembadfeestje.
Leuke trucjes.
Breng haar naar het schip.
Hebben jullie een schip?
Groot schip?
Wat dacht je van een afleiding, Rory?
Wie wil er vechten?
Ga.
Oké, dit is bijna fantastisch.
Hoezo bijna?
Geen zorgen, hier ben je veilig.
Wie zit er achter je aan? -Geen idee.
Enig idee waarom iemand je zou willen vermoorden?
Ik heb er wel een paar.
Als je wilt dat we je helpen...
...zul je eerlijker moeten zijn.
Wat doet zij hier?
Watervrouw probeerde haar te vermoorden, dus beschermen we haar.
Je mag deze technologie niet zien.
Burgers mogen niet over tijdreizen weten.
Zijn jullie tijdreizigers?
Goed gedaan, Gary. -Oké, dat was mijn schuld.
Maar toch, het is ons werk om het anachronisme te voorkomen...
...dus de moordenaar pakken, niet het doelwit.
Ik kan niet geloven...
Jullie zijn tijdreizende superhelden?
Ja, we hebben de wereld gered. Twee keer.
Niet dat we 't bijhouden.
Hebben jullie echt de wereld gered?
Twee keer. -Waarom is ze dan nog steeds klote?
Voor de duidelijkheid, die rottige politiestaat van je...
...staat ook op ons lijstje, dus...
Maar nadat we jouw moordenaar te pakken hebben.
En jij moet ons daarbij helpen.
Ik begrijp het.
Aangezien jullie die waterpsychopaat niet kunnen opsporen...
...willen jullie mij als lokaas gebruiken?
Ja. -Oké, ik help wel.
Op één voorwaarde.
Help me mijn broer uit het ARGUS-gebouw krijgen...
...waar ze hem vasthouden.
Een ontsnapping?
Ik doe mee. -Nee.
Ze helpen je niet omdat ze mij nog helpen.
Deze missie is al uit de rails.
Zari's broer is geen prioriteit.
Als je mijn hulp wilt, is dat mijn prijs.
We breken dus in bij een ARGUS-gevangenis.
Oké, ik heb wat onderzoek gedaan.
Blijkbaar is er een wortel...
...uit de Zambesi-regio...
...die bekendstaat om zijn helende krachten.
De layogawortel. -Dat is hem.
Het is een krachtig hallucinogeen.
Ja, men gebruikt het voor visioenen.
Dus je geeft toe dat mijn probleem van mystieke aard is?
Als jij het zegt, dan is het zo.
Maar ik sprak met Gideon...
...en het blijkt dat onze favoriete pratende computer...
...heel goed is in het synthetiseren van vrijwel alles.
Zeg dat je het niet deed.
We hebben lyogawortelextract nagemaakt, hier op het schip.
Gideon heeft het meeste werk gedaan. Ik drukte op wat knopjes.
Nate, dit is een heel slecht idee.
Een kleine rekenfout kan al dodelijk zijn.
Daarom heb ik hem eerst op mezelf getest.
Wat, heb je hem al genomen?
Ja, ik moest zeker weten dat het veilig is.
Tot nu toe gaat het goed. Mijn tong is een beetje verdoofd.
Maar je moet het nu drinken zodat we tegelijk de piek bereiken.
We moeten gaan zitten.
En de ruimte moet donker zijn.
Wat doen we nu?
Geloof het of niet, dit wordt mijn eerste visioen.
Moeten we iets opzeggen? -Nee.
We moeten stil zijn.
Sluit je ogen en blijf ademhalen.
Adem in.
Adem uit. Adem weer in.
GEHEIME LOCATIE ARGUS
ONDERHOUD
Rory, niet doen. -Een klein beetje maar?
Misschien straks. Welke kant op?
Mijn broer zit in de oostelijke vleugel.
Volgens de blauwdrukken is de beveiliging...
...deze kant op.
Jullie openen de cel. Wij gaan met je broer praten.
Hé, alles goed?
Er staat geen onderhoud op de planning tot morgen.
Echt? We kregen een oproep over een defect.
O ja, wat?
Je neus.
Hier staat dat mijn broer vastgehouden wordt in cel 4587.
Hebben jullie de locatie van de andere beveiliging?
Ja, allemaal geregeld.
Oké, welke cel moeten we openen?
Het is kamer 4587.
Ik ben ermee bezig.
Wacht even...
Is iedereen hier een meta?
ARGUS doet experimenten op ze.
Jongens, doe de cel open.
Ik kan nog iets beters doen.
Wat doe je?
SLOTSTATUS CEL
Wat denk je?
OPEN
Je zou alleen de cel van haar broer openen.
Je zag niet wat wij zagen op de monitors.
ARGUS experimenteert met deze gevangenen.
Hé, waar is Zari?
Wat is dit?
Ik dacht dat dit om je broer ging.
Ja, sorry daarvoor.
Waarvoor? -Er is geen broer.
Er was geen ontsnapping. Het is een overval.
Je hebt ons gebruikt.
We deden er alles aan om je te helpen.
Dit was een leugentje om bestwil.
Dit was van mijn broer en nu is het van mij.
Nate. -Je hoort niet te praten.
Nate, kijk.
Ik hoor m'n ogen ook niet te openen.
Ik begin de piek te bereiken.
Gaat het?
O jee.
Waar is Zari?
Staan blijven.
Succes.
Showtime.
Nate, vriend...
...je moet nu de Waverider naar ons toe brengen.
Blijf hier.
Dat kan ik wel.
Mijn gezicht.
Deze ruimte is gigantisch.
Ik haal het anker op, hijs de zeilen.
Volle kracht vooruit.
Zo is het genoeg, Zari.
Je gaat nergens heen zonder ons.
Is dat zo?
Dat is een gave ontsnapping. -Geen zorgen, ik volg haar.
Waar is Knapperd?
Nate, hoe gaat het met die redding?
Ik geef alles wat hij heeft, Captain.
Dit schip kan dit niet lang meer aan.
De motoren draaien nog steeds stationair, dr. Heywood.
Waarom voelt het dan alsof m'n gezicht eraf vliegt?
Ben je soms high of zo?
Je moest eens weten.
Gideon, neem de leiding over het schip. Ik regel een ontmoetingsplek.
Laten we hier weggaan.
Waar is Stein eigenlijk?
Volgens mij is hij bij Miss Jiwe kijken.
Ze heeft te maken met een...
...ongebruikelijke bijwerking en Mr Heywood...
We hebben belangrijkere zaken. -Ray, zie je Zari?
Ik heb haar te pakken. Niet letterlijk...
Ik volg haar vanaf een afstandje.
Dat ze ons zo bespeeld heeft.
Dat zielige verhaal over haar broer?
Een smoes om een magische ketting te pakken te krijgen.
Als we haar te pakken krijgen, vermoord ik haar.
Ik mag haar wel. -Als je vermoorden zegt...
...bedoel je... -Vermoorden en langzaam.
Nee. We moeten de tijdlijn herstellen.
Wat wil zeggen Miss Tomaz terug naar ARGUS krijgen...
...waar ze hoort en de tijdmoordenaar opsporen.
En het gevangenisfiasco opruimen.
Laat het maar aan ons over.
De ramp blijft alsmaar groeien.
PLATTEGROND ARGUS-LOCATIE
Wat doe je?
Ik zeg het niet graag, maar Gary heeft gelijk.
Zari moet terug de fles in.
Ik ben nu ook niet bepaald dol op haar...
...maar je zag niet hoe het daar was...
...hoe ARGUS die mensen behandelde.
Ze heeft ons bedrogen, Jax.
We hebben geluk dat wij niet in die gevangenis zitten.
Een waterheks reisde door de tijd om haar te pakken.
Denk je dat jij anders gehandeld zou hebben...
...als je in die situatie zat?
Ik bedoel maar.
Willen wij echt degenen zijn die haar weer in een metagevangenis stoppen?
Is dat wie we zijn?
Ik zie door m'n hand heen.
Heb je drugs gebruikt?
Je gezicht. Ik wil jouw gezicht.
Oké, jongen, geen goed idee.
Zoals ik wilde zeggen...
...Mr Heywood is onder invloed van een hallucinogeen middel.
Om Amaya met haar totemprobleem te helpen.
Het is volkomen veilig. Mensen in haar dorp gebruiken het vaak.
Het is veilig, denk ik.
Wat Miss Jiwe betreft...
...professor Stein heeft haar naar de MedBey gebracht.
Breng hem nu naar zijn kamer.
Geef hem wat water en misschien zijn fidget spinner.
Ik zei het, toch? Kom op.
Kom op. -Cobra.
Waar ben ik?
Je bent in de wereld tussen de werelden in.
Wie bent u?
Ik ben jouw bloed.
Ik ben iedereen die voor jou kwam.
Ik voel de angst in jou.
Het is een last die zwaar op je hart weegt.
Ik voel mijn totem sterker worden.
Ik vrees dat ik de controle erover verlies.
Je kunt natuurkracht niet tegenhouden.
Net zo min als een paard dat op je afstormt.
Je moet ernaast leren rennen.
Maar waarom wordt hij sterker?
De kracht van de totem groeit...
...wanneer de dreiging sterker wordt.
Maar je kunt deze nieuwe dreiging niet alleen aan.
Je moet het meisje vinden.
Ze heeft je bescherming nodig. Laat de totemdrager niet in de steek.
Vecht niet tegen je kracht.
Vertrouw erop.
Ik wil niet vechten...
...maar we moeten weg, het is hier niet veilig.
Ik begrijp het niet.
Ze zijn er niet.
Er is hier niemand.
Ze zouden me hier ontmoeten. Dit zou onze Jannah zijn.
Jannah?
Dat betekent toevluchtsoord in het Arabisch.
Mijn broer had krachten omdat hij dit had.
Hij vocht tegen ARGUS' onrecht...
...dus werd er op hem gejaagd, op ons allemaal.
Op de nacht dat we vertrokken, plunderde ARGUS ons huis...
...vermoordde mijn broer.
En nam het enige deel dat er van hem over was.
Zo werd je betrapt.
Toen je het de eerste keer stal.
Ik kon het ARGUS niet laten houden.
Nu mijn broer weg is...
Ik had deze kracht nodig om mijn ouders te beschermen, maar...
Misschien zijn ze ontsnapt... -Waar?
Zie je niet dat we nergens heen kunnen? Dit was onze laatste hoop.
Het spijt me van alles wat je familie overkomen is.
Maar we moeten echt...
Sara, de watervrouw kwam opdagen en ze ziet er chagrijnig uit.
Op een ik-vermoord-iedereen-manier.
Stuur de coördinaten, we zijn onderweg.
Wat gebeurt er nu?
Onbekend schip nadert, Captain.
ARGUS? -Nee, Captain.
Het is het Time Bureau.
Ik begrijp het niet.
Hoe weet het Time Bureau waar we zijn?
Het spijt me.
Jullie zeiden het aan te kunnen, maar jullie kunnen niks aan.
Ik moet gaan.
Ik zie dat jij en je team...
...je weer diep in de nesten hebben gewerkt.
Rustig aan, dame. -We willen alleen helpen.
Door een gevangenisrel te beginnen bij ARGUS?
Wanneer leren jullie...
...dat de Legends Bureau-zaken niet mogen hinderen.
Misschien als jullie stoppen met jullie geknoei?
Misschien moet je niet iemand op zo'n groot schip tegen je in het harnas jagen.
Het kan me niet schelen wat Gary zegt. We hebben geen versterking nodig.
Sara, ik heb versterking nodig.
Waar zijn jullie?
Interessant. Zo te horen hebben je teamleden...
...per ongeluk onze moordenaars gevonden.
Ja, zo werken wij.
Geef ons zijn coördinaten, we redden hem graag voor je.
Je weet dat ze Zari aan die ARGUS-klootzakken uitleveren...
...die wie weet wat met haar doen...
En als jullie niet meewerken, sturen we...
...jullie graag de ruimte in.
Schoot je nou op ons?
Ik meen het serieus.
Geef ons die coördinaten.
Het volgende schot zal geen waarschuwing zijn.
Ik wist dat we die sukkel niet moesten vertrouwen.
Geef haar gewoon wat ze wil.
Prima.
Ik stuur je nu de coördinaten.
Je maakt een grapje.
Klaar?
Klaar om te ontvangen.
Ze zijn weg.
Dat zie ik, Gary. Spoor ze op en volg ze.
Makkelijker dan ik dacht.
Is dit wat je zoekt?
Dus je hebt het toch, maar ben je ook in staat het te gebruiken?
Wat bied je aan voor de totem?
Ik kan je geven wat je echt wilt, Zari.
Wat je meer wilt dan dat prul.
Ik kan je wraak geven.
Wraak op ARGUS.
Ze hadden het op jou en je familie voorzien.
Maakten van jullie allemaal voortvluchtigen en criminelen.
Ze moeten sterven.
En in ruil voor je hulp, geef ik je dit?
Je kunt deze kracht niet beheersen.
Het was niet voor jou bestemd. Ik kan je van deze last verlossen...
...en je familie gerechtigheid brengen.
Misschien was ruzie zoeken met het time Bureau niet de beste strategie.
Nou, zij schoten eerst.
En als ze daarmee doorgaan...
...lopen we binnen vijf minuten ernstige schade op.
Vier minuten.
Nou? -Ik moet zeggen...
...dat het me spijt.
Kom op, Ray. We kunnen haar niet aan.
En ze smaakt vreselijk.
Wat gebeurt er? -Tijdbraaksels...
...schieten op ons.
U voelt zich tenminste beter, Miss Jiwe.
Ja, Nathaniels plan was...
...hoewel niet verstandig, toch nuttig.
Stil. De spekjes zijn aan het praten.
Ga naar het Jumpship.
Stel Rays positie vast...
...terwijl Stein en ik onze vrienden van het Time Bureau afleiden.
Niet jij, Space Ranger. Zit.
Deze voorstelling is geweldig.
Gideon, status.
Het Jumpship is ingezet.
Onze achtervolgers hebben het niet opgemerkt.
Ik ben bang dat we onze achterste deflectoren kwijt zijn.
Sara, alsjeblieft. Je hebt nog genoeg tijd...
...om een oplossing te regelen met het Time Bureau...
...een compromis als het ware.
Sorry, Martin, daar doe ik niet aan.
Help je me haar wat verstand bij te praten...
Ik hou niet van broccoli.
Gideon, leid alles om naar onze voorste schilden.
Hou je vast.
Gideon, roep het Time Bureau aan.
Wat doe je? -Onszelf blijven.
Mijn team laat een van hen niet in de steek.
Zari Tomaz is niet een van jullie.
En toch staan we niet toe dat jullie, ARGUS...
...of wie dan ook, haar achter tralies zetten om wie ze is.
Dus je vermoordt liever jouw team en dat van mij?
Botsing over tien seconden, Captain.
Laatste kans, Miss Lance.
Sara, dit is gestoord.
Verander je koers.
Nee, dank je.
Impact over drie, twee, één...
Zijn we dood?
Zijn we doodgegaan?
Het schip van het Time Bureau sprong weg.
Gideon, kijk of ze ons volgen.
Professor, gaat het?
Niks wat een kopje thee niet goed kan maken.
Een kopje lyogawortelthee voor de professor...
...mijn beste vriend.
Waarom veranderde je van gedachten?
Ik dacht over wat m'n broer zou willen.
Zouden je vrienden ons niet komen redden?
Goed punt. -Je hebt je kans gehad.
Ik was bereid een compromis te sluiten...
...maar nu moet ik je vermoorden.
Dat kunnen we helaas niet toelaten.
Als iemand Kapsel vermoordt, ben ik het, dame.
Bedank, Mick.
Graag gedaan. -Denk je me te kunnen tegenhouden?
Vertrouw erop.
Wat ben je aan het doen?
Erop aan het vertrouwen.
Hoe?
Blijf liggen. Ik kan hier heel lang mee doorgaan.
Ik zou je vermoorden...
...maar dan vermoord ik mezelf.
Oké, Gideon, hoe staan we ervoor?
Onze tijdsprong uit Jannah is onopgemerkt gebleven, Captain.
We kunnen zeggen dat ons Time Bureau-probleem...
...verdorie.
Misschien juichte ik te snel. -Wat is er?
Inkomende transmissie van agent Sharpe.
Geef haar maar door.
Hoe was je dag?
Je beseft dat die stunt ons beiden kon vernietigen?
Jij probeerde ons eerst te doden.
Ik probeerde jullie te waarschuwen. Maar daar luisteren jullie niet naar.
Nu begin je het te begrijpen.
Dit is geen waarschuwing, maar belofte:
als ik je ooit weer opspoor...
...zijn jij en je groep idioten voor eeuwig verbannen.
De coulance die Hunter jullie gaf, is afgelopen.
Wat een trut.
Je haalt me de woorden uit de mond, Gideon.
Zet een koers uit naar 2042.
Hé, hoe voel je je?
Veel beter.
En jij?
Ik dacht dat die kater toen ik met P.T. Barnum dronk erg was.
Hé, ik wilde je bedanken.
Ik beheers mijn totem weer.
Dat is geweldig.
Kun je niet doen alsof je niet teleurgesteld bent?
Het is goed.
Ik dacht alleen dat je op het schip bleef...
...omdat je totem raar deed...
...maar nu hij weer normaal is...
Ik kan niet gaan.
Deze ervaring deed me beseffen...
...dat mijn lot verwikkeld is met dat van iemand anders.
Van Zari.
Nou, Sara heeft laten weten...
...dat ze haar weer naar 2042 brengt.
We hadden je overal kunnen afzetten.
Waarom deze plek?
Nu Jannah verdwenen is...
...is dit mijn thuis. -Nou...
...je staat onder veel druk.
Dat kan ik wel aan.
Bedankt.
Wacht.
Het is hier niet veilig voor je.
Die tovenares kan weer terugkomen.
Ik heb geen andere opties.
Die amulet...
...is geen amulet.
Het is een totem.
Zoals die van mij.
We zijn met elkaar verbonden.
Op een manier die ik nog niet begrijp.
Kom met ons mee.
Dat is allemaal leuk en raar, maar...
Totems leiden ons op vreemde wijzen.
Wat als die van jou je naar ons leidde?
Wat zou je liever doen?
Blijven vluchten voor ARGUS...
...of iets stoms doen zoals tijdreizen?
Ik ben geen superheld. -Ik ook niet.
Mooi.
Je kunt niet eeuwig blijven trappen, nerdje.
Waar ben je, nerd?
Volgens mij ging hij deze kant op.
Kom maar tevoorschijn.
Hoe heet je?
Ik heet Ray Palmer.
Vertaling: Shejla Hrustanovic