¿Qué estamos haciendo aquí?
Paciencia, Rose. Ya verás.
Por aquí está sitio de lo que será el primer viñedo de Ballarat.
Compré toda esta granja
justo por aquel prado, más allá de esos árboles allí.
Una con perfecta escorrentía, sólo para cultivo de la vid.
Pensé que estábamos aquí por una historia.
Quería sorprenderte.
- Daryl. - Buen día, Edward. Que bueno verte.
¿Y quién es esta hermosa jovencita?
Esta es Rose.
Anderson.
- Trabajo para El Correo. - Un placer.
¿Puedo decirle a mi esposa que te consiga una cerveza o algo?
En el maletero, hay una cesta de picnic.
Puedes traerla.
¡Kev! Haz algo útil.
Perdóneme, señorita.
- No, déjame ayudarte. - Lo tengo.
Mejor apúrese. Creo que su compañero está allí esperando.
Sí, sí, De acuerdo.
¡Papá!
¡Papá! ¡Papá!
¡Eres un hombre muerto, bastardo!
¡Anda!
¿Kevin?
¡Kevin!
Gracias a Dios.
¿Ha visto a su padre en algún lugar?
No, pensé que había terminado con Scotty y el equipo.
No le han visto en ninguna parte.
Iré a buscarle.
¡Daryl!
Mamá. Mamá, no. Mamá, no.
- ¡Daryl! ¡Daryl! - ¡No!
- ¿A qué hora se levanta? - Poco después del amanecer.
- ¿6:00? - No tenía mi reloj puesto.
¿Y donde estaba?
- Entonces, poco después del amanecer. - Sí.
¿Y dónde lo descubrió?
Rio abajo. Los perros. Seguí a los perros.
Charlie.
Doc. Este es Kevin Fitzpatrick.
Encontró a su padre Daryl hace una hora.
Siento mucho su pérdida.
Está por aquí. Le mostrare.
- Todavía está cargada. - Correcto.
Herida de bala en el cuello. Brutal.
Escopeta, diría yo.
Disparada a corta distancia.
Ned, el hijo, hizo el descubrimiento
y el cuerpo estaba en esta posición, ¿sí?
¿Por qué?
Espera un momento, Charlie.
Nunca había visto uno parecido.
El taco no ha entrado en la herida,
lo que significa que había una cierta separación
entre él y el tirador.
Sí.
- ¿Lo encontraste...? - Por el cuerpo.
Este no es tu primer homicidio con escopeta, ¿verdad?
No, mi cuarto. ¿Tú?
Mi tercero.
Entonces, el taco había salido y caído con el disparo.
Sí.
Yo diría que el tirador estaba sólo a unos metros de distancia
cuando apretó el gatillo.
Puedes decirlo por los defectos de los perdiónes aquí.
Lo que significa que la lesión del taco debería estar...
En algún lugar debajo de las principales heridas por perdigones, gracias, Alice.
Heridas múltiples por perdigones en el cuello.
Clavícula destrozada.
¿Causa de la muerte?
Bueno, mí Dios.
Daños catastróficos a las estructuras del cuello.
De acuerdo.
Y esta abrasión aquí por el taco.
Sí.
Ahora, debe haber una marca correspondiente en su camiseta.
¿Alice?
¿Había sangre en los zapatos de la víctima?
Sí.
¿Y por qué es una sorpresa?
Bien, con un solo disparo de escopeta a una víctima frente a su asesino,
de tan cerca
esta sería propulsada hacia atrás inmediatamente.
Sí, pero ¿cómo la sangre
goteó directamente hacia abajo encima de las botas de Daryl?
Exactamente.
Es...
Es un tipo inesperado del patrón.
¿Hay evidencia que iniciaron estos incendios
utilizando algún tipo de acelerante?
Bueno, parece que si, si el agua no podía apagar las llamas.
Regresaré
a ver si la Sra. Fitzpatrick está lista para responder a algunas preguntas.
Bien.
Si hallamos a quien inició estos incendios en su granja,
encontraremos a quien mató a Daryl Fitzpatrick.
Pensé que podría ser de interés.
De los archivos.
¿Kevin Fitzpatrick fue a los Juegos Olímpicos de Melbourne?
Tiro y rifle a 300 metros.
Toda una coincidencia, ¿verdad?
Seguro.
¿Edward?
Tú y Daryl Fitzpatrick. Lo...
Lo siento, es todo lo que iba a decir.
Era un socio de negocios, Rose.
Pero gracias por tu preocupación.
¿Hay algo más?
Iré a entrevistar a los vecinos,
¿tal vez intente llamar a la Federación Olímpica Australiana?
Las grandes mentes.
- No hay señales de Kevin o de su madre. - Correcto.
Charlie, hay una...
Hay una forma circular aquí
que, obviamente, debe haber sido cubierta por el cuerpo.
Y...
hay... Hay más sangre aquí.
De nuestro asesino, tal vez.
Tal vez Daryl logró dispararle.
Posiblemente.
De cualquier manera
tenemos que tener examinar esto.
Y cuando mi Jack era muy joven, estaba convencido de que se fue ...
♪Noel, Noel
♪Barney es el Rey...
♪ De Israel...
Estaríamos sentados aquí durante la misa de medianoche,
y estaría revolviendo la Biblia tratando de encontrarlo.
Finalmente se dirigió directamente hasta el Padre Moreton,
exigiendo saber, "¿Dónde está el rey Barney?"
¿El Padre le puso en su lugar?
Palabra que lo hizo.
Siempre fue un niño testarudo, tu Jack.
Todavía lo es.
¿Y qué pasa con tu Sue?
¿Cómo van los preparativos para la boda?
Habló con el padre de ayer. Van a casarse el año próximo.
Sabes, mi madre se casó aquí. Yo tambien.
Y ahora también lo hará mi pequeña.
Creo que todas nos casamos aquí, ¿no es así?
Sí. Si, lo hicimos.
Doc, este es Lionel Taylor. Es dueño de la propiedad de al lado.
Dr. Lucien Blake. Un gusto conocerle.
Estuvo aquí esta mañana, ¿verdad, señor Taylor?
Sí. Regresamos a ver qué tan grave fue el daño.
Bien. Huele a aceite de cárter, ¿verdad?
Van a tener que arrancar todo el lote completo.
La contaminación sólo va a empeorar si se erosiona.
¿Tenía Daryl enemigos que usted sepa?
Daryl era un compañero, pero...
tenía la costumbre de sacar a la gente de sus casillas.
Este nuevo prado aquí es un buen ejemplo.
Lo compró hace unos meses.
¿Sabe usted quién le vendió la tierra?
Debería.
Fui yo.
Debería haberle cobrado más.
Tuve un par de ofertas, después que lo vendí.
Daryl ganó a mis expensas.
Señor Taylor. Lionel.
¿Quien hizo estas otras ofertas?
Un par de hombres de negocios.
Eso frutería italiana de la ciudad.
Todo bien aquí, señor?
Algunos maldito bastardo simplemente atacó a mi tienda.
Soy el Dr. Lucien Blake. ¿Cómo está?
- Angelo Colonna. - Un placer.
¿Tal vez debería echarle un vistazo a eso por usted, Angelo?
No, no es nada.
¿Cómo pasó esto?
Traté de evitar que cayera un soporte, y...
¿Reconocieron el hombre que lo hizo?
No. Nunca lo había visto antes en mi vida.
Sólo se apareció aquí,
llamó a mi esposa por nombres horribles y luego empezó a romper cosas.
Ya veo.
Esta persona que nunca habían visto antes.
Si. Si.
Doctor, fue... Fitzpatrick.
Fitzpatrick.
¿Kevin Fitzpatrick?
Disculpe, ¿Kevin Fitzpatrick?
Sr. Colonna, ¿donde estuvo anoche?
Em casa, con mi esposa e hijos.
Si. Si. Si.
¿Y no hay razón que usted pueda imaginar
por la cual Kevin acaba de aparecer por aquí de la nada?
Me corté anoche en el fuego.
Debe haberse abierto de nuevo.
Ya veo.
¿Cuando atacó a Angelo Colonna, tal vez?
- ¿Por qué ir detrás del frutero, Kevin? - ¿Por qué cree?
El lo hizo.
¿Por qué?
Porque ha estado causando problemas a papá durante años.
Y cuando los confronta, de repente, todos ellos actúan inocentemente,
como que no te pudieran entender.
Eso sólo te hace querer estrangularlos.
Mira, si esto es por esa tienda, yo...
Ese es el menor de tus problemas, hijo.
Resulta que eres un buen tirador.
Mamá me enseñó.
Los Juegos Olímpicos, hace cuatro años.
¿Qué pasó con Roma?
Bueno, no lo logré, ¿verdad?
¿Qué tiene esto que ver con papá?
Kevin, necesito confirmar
si usted o alguien más en la familia es propietario de una escopeta.
En este país, todo agricultor que se precie posee una escopeta.
¿Qué? Ya les dije que fue Colonna.
Angelo Colonna no tiene un registro policial.
Mientras que usted estuvo muy ocupado durante los últimos seis meses.
Múltiples delitos, más recientemente este.
Informes de una pelea en su granja, reportada por un vecino preocupado,
entre usted y su padre.
¿De qué trató la pelea, Kevin?
No es asunto suyo.
Ese corte en la pierna
podría explicar el segundo parche de sangre que encontramos en la escena.
Sí.
He enviado esa muestra a Alice,
para separar la sangre del suelo.
Vamos a comprobar los registros médicos de Kevin. A ver si coinciden.
Bien, ahí está tu orden.
Regresa a la granja de Fitzpatrick.
Es necesario buscar adentro, arriba y abajo. Encuéntrame una escopeta.
- Lleva a Ned contio. - No podemos, jefe.
Está al este de Wendouree.... informes de un perro perdido.
Bien, solo tú entonces, y llama por la radio si necesitas alguna ayuda.
De acuerdo.
Todavía Bill está en Melbourne en la investigación de corrupción policíal.
No habrá un solo policía
que no haya dado pruebas en el momento en que haya terminado.
Bueno, Simmons debe estar allí después de Navidad.
¿Ned? ¿Realmente? ¿por qué?
Hace un tiempo, fue trasladado a una estación en Melbourne,
sospechoso de recibir dinero bajo la mesa.
Es el momento perfecto para estar con un hombre menos, ¿verdad?
Completamente.
Matthew. Antes que se me olvide...
Este taco,
es muy distintivo.
¿Quieres ver quién podría haber vendido estas cosas a nivel local?
Ve entonces.
¡Sólo un segundo!
Sr. Baker.
Pensé...
No sabía que en realidad trabajaba aquí en la tienda.
Yo... yo no.
Estoy cerrándola.
Bien.
Bueno, me preguntaba si alguien podría ayudarme a identificar
de qué tipo de cartucho de escopeta viene esto,
y si, de hecho, vende esta marca en particular.
No.
¿No a qué parte exactamente?
No a la parte
donde trae pruebas de una investigación de asesinato a mi tienda
y espera que le ayude.
Nunca dije que esto era de una investigación de asesinato.
Usted es el médico de la policía.
El diario dijo que un agricultor fue muerto a tiros anoche.
Estoy asumiendo que es del cartucho que mató a Daryl Fitzpatrick.
¿Lo conocía?
No.
¿Está muy seguro de eso?
Si usted tiene más preguntas para mí, Dr. Blake,
le sugiero que busque a un oficial de policía y lo traiga de vuelta aquí.
Hasta entonces, salga de mi tienda.
Señora Fitzpatrick, esto podría ser más fácil
si esperara afuera por un momento.
Más fácil aún si me dice qué es lo que está buscando.
Su marido parece haber sido muerto con una escopeta.
¿Y cree que el arma podría estar aquí?
Usted es dueña de una escopeta, ¿verdad?
Bien.
Aquí. ¿Algo más?
Aún necesito completar mi búsqueda.
Bien.
Perdóneme.
Sí, conozco a Kevin Fitzpatrick.
El chico iba a ser un doble campeón olímpico.
Y supongo que llamó la atención de Deportes Tyneman.
¡Por el amor de Dios!
Patrick, por favor, necesito saber.
¿Los Fitzpatricks se acercaron a pedir el patrocinio de Kevin para Roma?
Siempre es tan importante.
De hecho, ellos no se acercaron. Yo me acerqué a él.
Al joven Kevin.
¿Y?
Se negó.
Dijo que no iría, aunque él tuviera el dinero.
¿Cuál fue la evidencia de Bill Hobart?
¿Hay algo más que debería saber?
¿Lucien Blake?
¿Estás seguro?
¿Puedes hacer una doble comprobación para mí?
Voy a tener que devolverte la llamada.
La investigación policial sobre corrupción.
Están llamando a los oficiales de Ballarat ahora.
No hay mucho del testimonio de hoy.
Permanece en eso. ¿Qué más?
Seguimos a la espera de una declaración oficial sobre el asesinato Fitzpatrick.
Bueno, puede esperar hasta la edición de mañana en la tarde.
Rose, estaba pensando que tal vez te gustaría cenar esta noche.
Edward, gracias.
Tengo planes para reunirme con alguien.
Concertado hace mucho tiempo, en realidad.
- ¿Quién, si no importa que le pregunte? - Charlie Davis.
Ya veo.
Mal momento entonces.
Muy bien.
¿De verdad?
Por supuesto.
Que tengas una buena noche, Rose.
Seguro. Igualmente.
- ¿Aceite de carter? - Sí.
Ese es el acelerador que nuestro incendiario usó. Gracias.
- Bueno, no es de la mejor opción. - Buen punto.
Si fuera yo, me gustaría usar algo mucho más inflamable.
Te falta un sitio.
Gracias, Matthew.
Digo, usaría aceite de cárter si quisiese, no sé,
estropear la tierra, o...
Bueno, el vecino, de hecho, dijo
que los Fitzpatricks tendrían que remover la tierra vegetal
para deshacerse de la contaminación.
Ese sería Lionel Taylor.
Sí. ¿Lo conoces?
Sí, era un amigo de Christopher.
Se trasladó aquí recién salido de la universidad.
Christopher le enseñó todo sobre la agricultura. Fue un alumno muy rápido.
¿Te importa, Lucien?
Sí, por supuesto. ¿No es precioso?
Nadie realmente le habló la primera vez que se mudó.
¿Por que?
Creo que pensaban que era un citadino tratando de ser del campo.
Esa vieja historia.
Su esposa era un poco indiferente
pero siempre me gustó mucho Lionel.
Era tan trabajador y muy inteligente.
De hecho, probablemente fue el hombre más inteligente que jamás había conocido.
¿Es así?
Bien, hasta ese momento, al menos.
La cena está casi lista.
El hombre más inteligente que había conocido nunca.
Y te agradezco, Matthew, no alentarle tanto.
¿Listo? ¿Matthew?
Precioso.
No entiendo. ¿Como te enteraste de eso?
Por un contacto que tengo en el sistema judicial de Melbourne.
Y dijo
que una audiencia de divorcio para Lucien Radcliffe Blake
estaba prevista para dentro de un mes,
por motivos de embriaguez y crueldad.
¿Alguien más sabe de esto?
Quería asegurarme que ambos lo supieran.
Bueno, hablaré con Lucien tan pronto como llegue a casa.
Gracias, Rose.
¿Por qué no solo me dijo que su escopeta estaba rota?
Estamos aquí para averiguarlo.
No va a estar contenta, con Kevin todavía en la cárcel.
En este punto, Charlie,
creo que vamos a sacar más partido de la madre que lo haremos con el hijo...
¡Maldita...!
¡Les dije que todos se pueden ir al infierno!
¡No me asustan!
¡Señora Fitzpatrick! ¡Es la policía!
¡Fuera de mi tierra!
Eileen, es el Dr. Blake.
¡Estoy aquí con el sargento mayor Davis!
Baje el rifle y salga, por favor.
Están aquí para encerrarme también, ¿verdad?
No, no en absoluto, Eileen.
Nosotros solo
queremos hablar contigo, eso es todo.
- ¿No es así, Charlie? - Eso es correcto.
Será mejor que entren entonces.
Maldito infierno.
Gracias.
Por todos los cielos, Eileen, ¿quién pensó que éramos?
Edward Tyneman.
Estuvo aquí anoche.
Rompió el contrato que firmaron él y Daryl.
Tenía uno nuevo, ofreciendo mucho menos.
Por supuesto que sí.
Y cuando no lo firmé,
dijo que iba a enviar a alguien para renegociar los términos.
Debió haberlo reportado.
¿Mientras retienen a Kevin en la carcel sin ninguna razón?
Señora Fitzpatrick, necesito hacer una última búsqueda en la propiedad.
Si me disculpa.
Eileen, por todo lo que he oído,
Kevin nunca estuvo en ningún tipo de problemas, hasta hace unos seis meses.
Doctor, si no hay nada más...
- ¡No! - ¡Permítame! Está bien, está bien.
Sólo estaba...
Eileen.
Adiós, doctor.
¿Qué diablos estabas pensando?
Esto es una estación de policía, no una tienda de animales.
Lo siento, jefe. Está cojo. Ambos veterinarios están lejos.
Ha habido un presunto brote de fiebre aftosa en Chiltern.
Tú decías que estábamos cortos de personal.
Muy gracioso.
Dejé a Charlie en la granja.
- ¿Una taza de té?
Sí, llamó para que una camioneta de repartición vaya y lo recoja.
¿Que es eso?
Los registros médicos de Eileen del hospital.
Una serie de lesiones inexplicables
en los últimos 20 años.
Y de hecho, recientemente fue admitida con los riñones gravemente golpeados.
Entonces, su marido estaba abusando de ella.
Yo diría que sí.
Bien, eso habla de un motivo.
Kevin dijo que ella fue quien le enseñó a disparar.
Sí.
Hablando de tiro, Matthew, tu bastón, ¿te importaría si...?
Gracias.
Ahora, de acuerdo con éstos,
sufrió graves daños a su manguito de rotación hace cuatro años.
Apenas podía apuntarnos con el rifle hoy.
¿Qué ella hizo que?
De todos modos, mi punto es el siguiente.
Si ni siquiera podía llevarse un rifle al hombro,
¿cómo diablos habría resistido el culatazo de una escopeta?
Bueno, tal vez de esa distancia dispararía desde la cadera
y esperaría lo mejor.
Bien...
Jefe. Doc. Tengo algo que creo debería ver.
Lo encontré en la hierba,
en un barranco entre las propiedades de Daryl y Lionel.
Aceite de cárter.
Y luego está esto.
Sangre seca.
Y estos agujeros,
Estoy pensando en perdigones de un cartucho de escopeta.
Así que Daryl no recibió un disparo de pie. Estaba apoyado en esto.
Sí.
Voy a entrevistar a Lionel Taylor.
Bueno, llévalo contigo, ¿si?
A Simmons, quiero decir, no al perro.
Todavía estamos esperando el análisis de sangre de la Dra. Harvey, ¿verdad?
¿Alguna posibilidad de que podamos acelerar las cosas?
Sí, sí. Veré lo que puedo hacer.
¿Qué es exactamente lo que está sugiriendo, sargento?
Sólo estoy diciendo que el barril parece contener aceite del cárter.
Se encontró en su línea de la cerca y estaba manchado de sangre.
Entonces, en su mente, la única explicación posible
es que causé los incendios y maté a Daryl.
¿Debo confesar ahora, entonces?
Bueno, podría. Nos ahorraría mucho tiempo.
Oh, el barril no es mío.
Y ni siquiera tengo una escopeta.
Si desea buscar en la granja, tienes toda la bienvenida a.
- Todo bien, Lionel? - Está bien, Kev.
Vuelvo en una hora, dos tapas.
- ¿Debemos? - Por favor.
Doctor.
- Angelo. Buenos días. - Buenos días.
Espero no estar interrumpiendo nada.
No, no, sólo estaba saboreando el último lote de mi vino.
¿Le gustaría ayudar?
Sería grosero no hacerlo.
- Bueno. - Por favor.
Gracias.
¡Supremo!
Angelo, ¿dónde aprendió a hacer vino?
La empresa familiar.
El papá y el abuelo. Ya sabe.
Sí, el negocio familiar. Sé una cosa o dos acerca de eso.
Mi padre, Thomas, era médico también.
- ¿Aquí en Ballarat? - Si.
Mi esposa, a ella le gusta el Dr. Spencer.
Sí, Spencer. Es un buen médico.
Es un viejo soporífero, con pequeños ojos, como un topo.
Pero acude a él ahora. Tradicion.
Al menos estas cosas son muy importantes para ella. ¿comprende?
Sí. Si, entiendo.
Sabe, tengo un poco de grappa casera también,
si desea probar un poco.
¿Grappa, dice usted?
- Bien. - Bravo.
Esta de aquí, le va a poner pelos italianos en el pecho.
Esperemos.
- Salud. - Salud.
- Está buena. - Sí.
Por esto es que traté de comprar la tierra de Daryl,
para hacer mi propio vino, como en casa en Italia.
Cuando encuentre mi tierra, será mi mejor cliente.
Garantizado.
Angelo, la noche que Daryl murió,
dijo que estaba muy lejos de los incendios en su propiedad.
Si. Le dije a la policía esto.
Sí, sí.
Me he dado cuenta de sus vallas, estacas de jardín
todo recubiertas con aceite de cárter.
Para protegerlas de termitas y similares.
La cosa es,
que alguien prendió fuego usando aceite de carter,
y la policía ha encontrado el barril, ya sabe, un tambor,
con restos de aceite de cárter en el mismo,
el mismo tipo que usa para mostrar su mercancía en la tienda de frutas.
¿Sabe lo que significa esto?
No se le puede ocultar la verdad a un cura, a un médico
o a un abogado.
Dijo que iba a vender.
Tomó nuestro depósito y luego vendió a otra persona
y se quedó con nuestro dinero,
incluso después que conseguimos el abogado contra él.
Si... Sí, quemé su tierra con aceite.
Me alejaba, el barril cayó de la parte trasera del camión.
Pero nunca he hice daño a Daryl.
¿Incluso después que le disparó?
No.
Daryl era un bastardo.
Golpeaba a su esposa, engañaba a sus trabajadores, me mintió,
mintió a mi socio de negocios, mintió a todo el mundo.
Se merece todo lo que obtuvo, doctor.
Espere un momento, Angelo.
¿Usted tiene un socio de negocios?
Si.
¿Quien?
Mis disculpas, señorita.
Buen día. Mírate.
Bueno, te alegrará saber que he descubierto quien inició esos incendios.
Sí.
- ¿Recien? - Sí.
Angelo Colonna. Él es nuestro hombre.
¿Todo bien?
No has visto la edición de esta tarde, ¿supongo?
La oficina del comisionado no ha llamado todavía, pero lo hará.
Como se atreve.
El maldito Edward Tyneman de nuevo.
No tenía derecho a imprimir esto, Matthew. ¡Ningún derecho!
- Sólo calmate. - ¡Estoy calmado!
Estás borracho ahora, ¿verdad?
Por el amor de Dios, Lucien,
¿tiene usted alguna idea de lo mal que esto se refleja
no sólo en mí, sino en todos los demás oficiales en esta estación?
He tomado unas pocas copas. ¿y qué?
Soy el que descubrió que Angelo inició esos incendios.
Estoy tratando de encontrar una forma de contener el daño de esto.
- Y Norman Baker... - ¡Ve a casa, Blake!
¡Baker era su socio de negocios todo el tiempo!
¡Eso es suficiente!
Logror más borracho
que tú y toda tu departamento malditamente sobrio!
Fuera de mi estación.
¡Ve a recuperar la sobriedad!
¡Anda!
¿Por qué harías esto? Ni siquiera es noticia. Es una basura de chisme.
- Tal vez, pero venderá periódicos. - Con mi nombre en la historia.
Eso es todo, señorita Anderson.
Firmaste con mi nombre por despecho
porque elegí a Charlie sobre ti.
Dejas que tus sentimientos se interpongan con el trabajo que te pago para hacer.
De nuevo.
Sabes, pensé que estabas lista.
Mi error.
Uno que no tengo la intención de cometer de nuevo. Adiós, señorita Anderson.
¡No me puedes despedir por eso!
Es gracioso, pensé que lo acabo de hacer.
Doctor. Escuche, si está aquí...
Esa fue la última advertencia.
No tiene idea...
Si alguna vez imprime una palabra más sobre mi familia,
voy a volver aquí y terminar lo que empecé.
¿Me entiendes?
Lucien.
¿Jean? Gracias a Dios, Jean.
Rose, ¿por qué lo harías?
Jean, no entiendes. Yo...
No, pensé que éramos amigas.
Debe saber, Sr. Baker,
que actualmente tenemos a Angelo Colonna en la célda.
¿Y?
Y vamos a hablar con él una vez que hayamos terminado con usted.
¿Cuál es su relación con el señor Colonna?
Es un socio de negocios.
Eso es todo.
Estuvieron trabajando en conjunto para comprar esa granja de Daryl Fitzpatrick.
Angelo y yo
le pagamos a Daryl una cuota inicial sobre la tierra hace un tiempo, sí.
Pero no terminó vendiendoles, y no les regresó su dinero.
No, no nos regresó nuestro dinero.
¿Usted sabía de los planes de Angelo de iniciar el fuego?
Por supuesto que no.
Además, sabe que estos nuevos australianos son iguales.
Entonces, ¿por qué asociarse con uno?
Angelo sabe de vinos.
Sé de negocios.
Verificamos con estos abogados, Sr. Baker.
Han confirmado que enviaron la carta en su nombre
a Daryl Fitzpatrick, amenazando con acciones legales.
Sí.
Y entonces, una semana antes que Daryl muriera,
así que de repente les dijo que cesaran los procedimientos.
Asumo que en algún momento
va a hacerme una pregunta, ¿verdad?
Bien.
¿Dónde estaba
la noche en que fue asesinado Daryl Fitzpatrick, señor Baker?
Blake, le extrañamos en la comisaría esta tarde.
Estoy seguro que si.
¿Vamos al grano?
Por favor.
Creo que puso a Angelo Colonna a iniciar esos incendios.
Entiendo que él confesó.
Eso no quiere decir que no estuviese allí esa noche, también.
Usted mintió acerca de no conocer a la víctima. Tenía un motivo.
Todavía no tenemos un arma del crimen y es propietario de una tienda de armas.
Creo que cronometró todo
para coincidir con el cierre y abandono del pueblo.
La policía ha buscado en mi tienda.
Y me han interrogado.
Así que le voy a decir exactamente lo que les dije.
Yo estaba en una habitación en la pensión de O'Connell
antenoche.
Han comprobado mi coartada.
¿De verdad espera que crea
usted está aquí sólo para retirar unas existencias?
¿Qué pasa con su depósito en la granja?
Por qué dejaría de seguir buscándolo...
Porque ya no importa.
Voy a presentar mis respetos finales a mi hija,
y luego me voy.
Norman, su hija Jessie murió hace más de 10 años.
- Recuerdo diciéndomelo. - No Jessie.
No Jessie.
Anna.
La que ayudó a poner en prisión.
Tomó su propia vida.
No.
No tenía ni idea.
¿Estaba borracho entonces también?
¿El día que hizo que la arrestaran?
No.
Estaba haciendo mi trabajo, Norman.
Lo siento mucho.
¡Ahora lo siente!
Pero en el momento, no se trataba de justicia para usted, ¿verdad?
Era todo sobre tener la razón.
Jessie tenía ocho años cuando murió.
Ese fue lo peor que me ha ocurrido a mí en mi vida.
Pero se fue rápidamente.
Mi Anna...
La vi poco a poco perderse en sí misma
en ese lugar en que la puso.
Vi a mi hija morir poco a poco, doctor.
Así que dígame.
¿Vale la pena?
¿Lo vale?
¿Tener siempre la razón?
Y no, no me importa el depósito de la granja.
Voy a...
Voy a cargar mi camioneta
y luego me voy
y con un poco de suerte nunca le veré o a esta ciudad nunca más.
Conoce el camino de salida.
Perdóneme padre porque he pecado.
¿Qué es lo que querías confesar?
No lo sé.
En realidad no es una confesión.
Sólo que no sé qué más hacer.
No quiero mentirme a mí misma.
O a Dios.
Pero, ¿cómo es que la iglesia ve mí matrimonio con Lucien como un pecado?
¿Y eso es justo, y correcto, a los ojos de Dios?
Pero no te has casado.
¿Verdad? Aún no.
Y nada se ha hecho que no se puede deshacer, ¿verdad?
No.
Jean, está bien. Lo que sea que estés pensando, Dios lo va a entender.
¿Ya lo sabes?
Creo que todos en el pueblo lo saben ahora.
Lucien, pensé que habíamos acordado esperar hasta que Mei Lin respondiese.
Lo acordamos. Si.
Entonces, ¿por qué me ignoraste?
Porque tú sabes que es lo mejor y yo sigo siendo el ama de llaves, ¿es eso?
No.
No, claro que no.
Lucien, no es necesario que me protejas.
Me he arreglado perfectamente sola
durante mucho tiempo antes que se presentaras.
Sí, lo sé.
Jean, por favor, perdóname. Yo...
Lo siento mucho.
He sido un imbécil.
Y entiendo, dado todo lo que te he hecho pasar,
si has cambiado de opinión.
Sobre nosotros. Acerca de...
todo.
Buenas noches.
Por supuesto, señora Dunn, le voy a hacerle saber. Gracias por llamar.
Adiós.
¿Todo bien con la señora Dunn?
Esa es nuestra cuarta cancelación del día.
Parece que estarás libre de trabajar todo el día en el caso Fitzpatrick.
Bien.
Bueno, todo luce encantador, gracias, Jean.
Charlie.
¿Nada nuevo con nuestros sospechosos?
Bueno, hay una cosa que me ha estado molestando sobre Lionel Taylor.
¿Qué pasa con él?
Hay rumores
que la esposa de Lionel le tenía un odio atroz a Eileen.
Tal vez por una buena razón.
Me suena como la gente diciendo cosas
sólo para tener algo de qué hablar.
No, no, Rose visitó a todos los vecinos.
Oyó la misma cosa.
Bueno, Rose es muy buena en su trabajo.
Jean, Rose no escribió ese artículo.
Y Edward Tyneman la despidió porque ella no le diría lo que sabía.
¿Está bien?
En ese caso, le debo una disculpa.
Bueno, ambos se la debemos.
Puede esperar, Doc. Ella lo entenderá.
Muy bien, Charlie.
Regresando con Daryl, si me lo permites.
Sabemos que antes que vendiera su granja,
adquirió aquel prado de Lionel.
Sí, que obtuvo de su compañero por menos de su valor en el mercado.
Sí.
Piensa sobre esto.
Pierde su más valioso pedazo de tierra por casi nada.
Sí, sería un motivo muy fuerte.
El Lionel que conocí no era particularmente ávido de dinero.
No, sólo extraordinariamente inteligente, si mal no recuerdo.
Él y Jean eran amigos, al parecer.
Hace mucho tiempo.
¿De verdad?
Era amigo de mi marido.
Está tratando que suene lascivo a propósito.
No, yo...
¿Piensas que Kevin es el hijo de Lionel, en base a qué?
Basado en Darwin, en su mayor parte. El hombre, no el lugar.
Según su teoría, ciertas expresiones faciales son innatas
y no aprendidas.
¿El Sr. Darwin tiene alguna teorías sobre beber?
Con Kevin y Lionel,
esta cosa particular, que ambos hacen con la cara
cuando están molestos o estresados.
Muerden su labio inferior.
¿Y en realidad estás de acuerdo con esto?
Se vincula con lo que dijeron los vecinos
acerca de la tensión entre la difunta esposa de Lionel y Eileen.
¿Qué pasa si Lionel y Eileen estaban locamente enamorados todo este tiempo?
Y realmente Daryl era el único obstáculo
lo que les impedía estar juntos.
Hemos estado casados por casi 30 años.
¿Cree que yo estaba por ahí,
arrojándome a los brazos de otros hombres todo ese tiempo?
No.
Creo que estaba en un matrimonio sin amor
con alguien que no tuvo reparos en utilizar sus puños con usted.
Había tenido mis sospechas
acerca de lo que estaba haciendo Daryl.
¿Tenías sus sospechas? ¿Y cuando fue eso?
¿Cuando le rompió la muñeca? ¿La nariz?
Cuando irreparablemente dañó su hombro quizás...
No me correspondía intervenir.
No, supongo que no.
Debido a que ya había intervenido
en el matrimonio los Fitzpatricks', no tenías que?
Lionel era de la ciudad.
Era amable, en todas las formas en que Daryl no lo era.
Por lo que se enamoró de él.
Eso nunca fue lo que pasó.
Mi esposa, ella odiaba el campo.
Me odiaba por hacerla venir aquí.
Hubo años allí en que apenas nos hablamos.
Y yo estaba solo.
Eileen era
inteligente y fuerte.
Era tan bella.
Y ella me eligió.
Sólo estuvimos juntos una o dos veces, pero
fue hace mucho tiempo.
Y una de esas veces...
Una de esas veces llevó a Kevin.
¿Lo sabe él?
Nunca hubiera dejado Daryl.
Me quería, no importa lo que piense.
Bueno, tenía una forma curiosa de demostrarlo.
Sí, peleamos.
Y sí, cuando el dolor fue malo, deseé cosas horribles para él.
Pero lo bueno sobrepasó lo malo,
y aparte de Daryl, Dios y de mí ...
no veo que eso sea asunto de nadie más.
Lionel...
nunca ha dejado de amar a Eileen, ¿verdad?
Sin embargo no importa, ¿verdad?
Nunca pasó.
Ya veo. Está bien, Alice, gracias.
- ¿Y ella seguiría sin dejarlo? - No.
Bien, esa segunda muestra de sangre de la escena del crimen,
todavía no hay un resultado definitivo.
Matthew, ¿estás bien?
¡Maldito Simmons y su maldito perro cojo!
Lo quitaré para tí.
Espera un momento.
No lo entiendo.
Algunas de las células rojas se ven alargadas para ser...
Salud.
He traído un visitante conmigo.
Tienes razón.
Definitivamente hay una bala ahí.
Posiblemente una 22.
Sí.
La razón por la que no podías identificar esa muestra de sangre
es que creo es de nuestro amigo peludo allí.
¿De donde vino esa bala?
¿Puedes repetir eso?
Sí, como yo pensaba.
Rastros débiles de aceite y grasa.
Habría pensado que no son característicos de un perdigón.
No. Es de un arma completamente diferente.
¿Eileen?
Lionel.
Mira a estos dos. ¿No son simplemente maravillosos?
Eileen, ¿cuántos perros tiene?
Tres, pero uno ha huído.
Sí.
Asustado, la noche que Daryl murió.
Sí. ¿Pero, como lo sabe?
Usted llamó a los vecinos de la casa de Lionel, ¿verdad?
Mientras estaba al teléfono,
Lionel corrió hacia la puerta en su camino a la granja.
Usted no lo hizo a tiempo para ver a Angelo alejarse,
pero si vió a alguien, ¿verdad?
Vió a Kevin.
Vió a Kevin dispararle a su padre,
o por lo menos el hombre que él cree es su padre.
El pensó que podría salvarla, Eileen,
de la ira, del abuso.
Y le disparó a Daryl.
Con esto.
La bala atravesó el cuello de Daryl
y aunque no lo crean, llegó a su pobre perro.
Usted dijo que Daryl fue muerto por una escopeta. No por un rifle.
Una escopeta, sí.
La escopeta de Lionel.
Encontró a Daryl ya muriendo.
Sabía que su hijo iba a ir a la cárcel.
Por lo que apoyó a Daryl contra el tambor
y disfrazó la herida en el cuello
de la manera más brutal posible.
Kevin no hizo nada.
Fui yo. To lo hice.
Lionel Taylor,
le estoy deteniendo por el asesinato de Daryl Fitzpatrick.
Todo lo que diga...
¿Cuándo supiste, Kevin, que no lo habías matado?
Cuando lo vi.
Supe inmediatamente que no era una herida de 22.
Ella nunca lo iba a dejar.
No importa lo que hiciera.
¿Puedo pedirle un favor, Doc?
Sí.
¿Irá a ver como está, de vez en cuando?
Asegurarse de que está bien?
Por su puesto que lo hare.
Desearía que hubieramos dejado que todo se quemara.
Sabes que no tienes que llamar.
Lo resolviste.
Sí, gracias al agente Ned Simmons y su perro perdido.
Esto llegó hoy, de Mei Lin.
Está de acuerdo con lo que sea necesario
para asegurar que el proceso de divorcio sea tan privado
y lo más discreto posible.
Debería haberte, por supuesto.
- No debería tener que ser así. - Pero lo es.
Y no estoy segura
si alguna vez va a haber alguna opción fácil para nosotros, Lucien.
No.
Te amo, lo sabes, ¿verdad?
Si, lo sé.
Su bebida, comisario.
Ahora es sólo Munro, Cec.
¿Estás aquí por negocios o placer, señor?
Un poco de ambos, creo.
Herí a la gente y no me di cuenta hasta que el daño ya estuvo hecho.
Gracias por el aventón.
¿Cómo siquiera se le permite entrar de nuevo en esa estación?