Wat voorafging:
Wat heb je gedaan? -Haar een herinnering gegeven.
We gaan vanavond naar het verzet. -Stop.
Ik draag een tracker. -Je hebt ons erin geluisd.
Ze brengen Lorna en Reed naar een vliegveld. We moeten die bus stoppen.
Er is iets mis met de bus.
Is je haat voor mij je meer waard dan je kind?
Help me deze kans te grijpen.
Het lukt niet. Iets verstoort m'n krachten.
Er kan maar één ding krachten verstoren.
Wat? -Niet wat. Wie. Dat is Pulse.
Kun je iedereen misleiden? -Voorzichtig.
Jij. Liggen.
Ik voel m'n krachten weer. Alles is hier van plastic, niks van metaal.
De metalen pin in m'n been. Pak hem.
Stap in.
Verdomme. Ik wil niet alleen hen.
Sluit elk schuiladres, traceer alle sympathisanten. Ik wil ze allemaal.
Papa, kom. -Nee, papa neemt even pauze.
Is de stoere agent duizelig? -Ga jij dan.
Zie je hoe snel ze draait? Ik moet even bijkomen.
Ik voel me al beter.
Wat is dat?
Een mars voor mutantenrechten.
De hoofdagent vroeg of ik het gemeentehuis wilde bewaken.
Maar ik had m'n meiden een picknick beloofd.
Is er iets mis? -Geen idee. Het lijkt...
De opkomst lijkt groter dan verwacht. Er zijn te veel mensen.
We kunnen beter gaan.
Grace.
Grace, kom mee.
Grace, we moeten gaan. -Grace Elizabeth, we gaan.
Tijd om te gaan lieverd. -Ik kom zo.
We moeten nu echt gaan.
Begrepen. Ja. Wat heb je?
Ik traceer het voertuig van de voortvluchtigen.
Ze rijden op de 23 richting Druid Hills.
Stuur iedereen erheen en een drone. Ze gaan die auto dumpen.
Je had dit niet hoeven doen. Dank je.
Jij moet die kleren uitdoen en we moeten opschieten. Ze komen eraan.
Ik' dacht dat ik je kwijt was. -Gelukkig ben je in orde.
Je zei dat Andy en Lauren... -We gaan naar ze toe.
Zijn deze auto's niet te traceren? -Nieuwe kentekens. Ze zijn veilig.
Dank je.
Toen we onze krachten kwijtraakten... -Ja, wat hadden ze?
Het was Pulse. Hij was bij de Sentinel Services.
Hij is dood. -Marcos, ik heb 'm gezien. Hij leeft.
Hij haat ze. Hij beschermde die mensen in Macon.
Ze overvielen dat gebouw. -Hij zou nooit voor ze gaan werken.
Als ze Pulse kunnen...
Er komt een drone aan. We moeten gaan.
Hij zal ons zien. Ik zal hem afleiden.
Ik ga mee. -Je bent net vrij, Lorna.
Als jij gaat, ga ik mee.
We zien jullie in het hoofdkwartier.
Zie je hem? Achter ons. -We hebben een nieuwe vriend.
Er zullen nog meer vrienden komen als we niets doen.
Hij vliegt te hoog.
Waar is hij? Ik zie hem niet.
Hij vliegt boven ons.
Ga je gang.
Kom op.
Ik hou van je.
Kom hier.
De drone is neergestort. -De laatste locatie?
Zet eenheden op alle kruispunten binnen 'n straal van 15 kilometer.
Ze zullen zijstraten nemen naar de snelweg.
We snijden ze de weg af. Ik begin echt kwaad te worden.
HOOFDKWARTIER MUTANTENVERZET
Shatter.
Wat is er aan de hand? -Van alles.
Je moet met Sage praten.
Waar zijn we? -Een gebouw van het mutantenverzet.
Het hoofdkwartier in dit gebied. We hebben beneden een kamer.
Jullie zouden toch naar Mexico vluchten?
Niet zonder jou.
Pap.
Zijn jullie in orde?
We maakten ons zorgen.
We dachten dat je...
Hoelang is het al zo? -Een tijdje.
Sentinel Services heeft ingegrepen. -Hoe hard?
Ze zijn op veel plaatsen binnengevallen zonder bevel.
Ze zinnen op wraak.
We hebben onze handen vol. We kunnen niet evacueren.
Ik luister de politiescanners af.
Blijf luisteren. Als je iets hoort, moeten we het weten.
Niet alleen pap is gewond. Harry is neergeschoten.
Ze zijn er slecht aan toe. Ze doen wat ze kunnen...
Wat doe jij hier? -Laten we praten.
Er valt niks te bespreken. -Wat is er? Hou op.
Pap. -Ik was bijna dood door jou.
Laat hem gaan.
Niet doen.
Zo is het genoeg.
Waar ben je mee bezig?
Ik bescherm ons.
De vorige keer Dat ik deze klootzak zag...
werkte hij voor de Sentinel Services.
Roep nog drie eenheden op. Die drone is vlakbij neergestort.
De wegversperringen? -Alle wegen zijn afgezet.
Er komt versterking. -Verdubbel de inzet.
Ik wil geen risico nemen.
Lieverd, alles goed?
Ben je nog aan het werk? Je zou tegen de middag toch klaar zijn?
Ja, er was een probleem. Meer kan ik niet zeggen. We moeten het oplossen.
Goed.
Kom snel naar huis.
Dat beloof ik. Als de klus is geklaard.
Ik hou van je. Doe voorzichtig. -Altijd. Ik hou ook van jou.
Doe even rustig, allemaal. -Rustig?
Hij sloot mensen als ons op.
Luister. M'n vader vervolgde mutanten. Dat klopt.
Nu hij het weet van ons verzet hij zich tegen de Sentinel Services.
Door een tracker te dragen. -Laat m'n vader met rust.
Ik deed het om m'n gezin weer te zien. Ik weet dat ik fout zat.
En het spijt je zeker? -Laat hem uitpraten.
Hou op. Er zijn gewonden. Waarom vallen we elkaar aan?
Ga maar helpen. Neem Andy en Lauren mee. Ik los dit wel op.
Hij zegt dat... -Caitlin, ik heb je nodig.
Wat hij zegt is waar.
Wat?
Ga. Ik los het wel op.
Laten we dit uitpraten.
Wat is er gebeurd? -Een kogelwond. Het blijft bloeden.
Hallo. Jij bent Harry, toch?
Harry, ik ga je wond bekijken. -Het doet pijn.
Ik weet het. Hou vol.
Ik heb gaas nodig of handdoeken en pijnstillers. Wat je kunt vinden.
We trekken de aandacht. -Negeer ze.
Zag je ze kijken? We moeten weggaan. -Waarheen?
Waar we niet worden aangevallen. -We moeten hun vertrouwen winnen.
Jullie moeten me helpen. -Met hem?
Ja, Andy. Je hebt bij de scouting eerste hulp leren verlenen.
Hou je ogen open.
Daar ben je.
Luister. We hebben gepraat over die advocaat die hier net is.
Ja? -Je moet misschien je ding doen.
Als ze hem wegsturen, moet je zorgen dat hij deze plek en ons vergeet.
Ja, als het zover komt. Als Johnny het goed vindt.
Misschien moet je het zonder zijn goedkeuring doen.
Waar had hij het over? Vroeg hij je herinneringen te wissen?
Ik manipuleer soms herinneringen. We gebruiken het als bescherming.
Echt? Ik dacht... -Ik moet terug.
Hoe kunnen we hem nog vertrouwen?
M'n kinderen zijn mutanten. Zou ik hun beschermers verraden?
Je hebt het al eens geprobeerd. -Ik vraag je...
Je mag me niks vragen. -Laat 'm praten. Dit...
John, je moet meekomen. -Wat is er?
Ik hoor iets geks op de politiescanners.
Tot een paar minuten terug hadden ze het over een klopjacht.
Nu zwijgen ze er opeens over.
Melden ze een verkeerscontrole?
Net hadden ze het over een dronkaard bij de snelweg.
Niets over de klopjacht? -Misschien hebben ze het opgegeven.
Vergeet het maar. -Laat dit maar aan ons over.
Laat me helpen. Ik ken hun protocollen.
Ik kan je helpen dit gebouw te beschermen.
Begrepen, 488...
Dat is een diefstal. Sturen ze daar alle eenheden op af? Echt niet.
Heb je een kaart?
Daar.
De laatste drie meldingen waren een inbraak in Stratford.
Onzedelijk gedrag in een bar in Hapeville.
En een foutparkeerder in Glen Haven.
Ze hebben meerdere eenheden gestuurd. Ze weten dat we luisteren.
Gebruiken ze een code?
Sentinel Services zoekt hier naar Eclipse en Polaris.
De politie van Atlanta staat hier.
Het net sluit zich. Ze werken systematisch.
Ze zoeken ons.
Ik denk dat we veilig zijn.
Gaat het?
Ik zit niet meer opgesloten, dus dat is een begin.
Toen je weg was...
Ik heb van de aanklager gehoord dat...
Ik weet het. -Van de baby.
Ik weet dat je het zwaar hebt gehad.
Ik wil het gewoon weten. Is het in orde?
Ja, dat denk ik wel.
Ik kan het voelen.
Zoals ik metaal en elektriciteit kan voelen. Het zit in me.
Mijn kindje.
Ons kindje.
Dat heb ik tot nu toe nog niet hardop gezegd.
Ben je er blij mee?
Ik heb veel nagedacht over de wereld waarin ons kindje terecht zal komen.
Weet je waar ik aan heb gedacht?
Dat ik dit kindje dolgraag wil ontmoeten.
Ik kan niet wachten om vader te worden.
Marcos.
We krijgen een gek kind.
Als het een meisje is, moeten we haar Aurora noemen.
Wat als het een jongetje is? Rory?
We noemen onze zoon niet Rory.
Kom op. Het is maar een idee. Het is de mannelijke versie van Aurora.
Ik hou van je. -En ik van jou.
Weeks, waar zijn de eenheden? -Ze komen over tien minuten.
Waarom duurt het zo lang? -Het zoekgebied is uitgebreid...
Waarom? Dit is het doelwit. Ik wil direct meer manschappen.
We moeten een andere route zoeken.
Nee, rij door. -Waar heb je het over?
Lorna, wat doe je?
Wapens in de aanslag.
Lorna, stop. Stop de auto.
Stap uit met je handen omhoog.
Geef je over of ik schiet.
Schat, we moeten gaan.
We gaan ook, maar hij gaat mee.
Schiet als je me wilt doodschieten.
Dat zou je wel willen.
Lorna.
Hij doet mensen graag halsbanden om, nu heeft hij er zelf een.
We hebben een agent ontvoerd. Weet je wat dat betekent?
Dat zal ik je zeggen. Nu kunnen we vragen wat er met Pulse is gebeurd.
Als ze ons tegen elkaar gebruiken...
is het netwerk gedoemd. We moeten het weten.
Ze zullen hem gaan zoeken. -Omdat hij waardevol is.
Pulse was de beste vriend van John.
Ze kunnen iedereen te grazen nemen.
Kijk me aan.
Ze wilden mij ook inlijven. Denk aan wat dat zou hebben betekend.
We moeten dit doen.
Zijn er nog infuuszakken? -Die op water of die op pis lijken?
Kan het nog smeriger? -Wil je dat echt weten?
Ze zijn allebei op.
Komt het goed met hem?
Ik weet niet of een infuus wel helpt. We hebben bloed nodig.
Oké, hier.
Ik heb bloedgroep O-negatief.
Dat kun je aan iedereen geven, toch? Ben je verrast dat ik dat weet?
Nee. -Ik wel.
Ik kan het.
Kom hier. Rol je mouw op.
Hier.
Lauren, hou dit vast.
Ben je er klaar voor? -Ja.
Haal diep adem. Niet bewegen. De zwaartekracht doet de rest.
Als de politie komt, kunnen we vluchten...
Dan wordt iedereen opgepakt voor we de stad uit zijn.
Ze zoeken voortvluchtigen. Ze stoppen alleen als ze er een vinden.
Dus?
Ik moet me laten zien. Ik moet ze op het verkeerde spoor zetten.
Dan staken ze de zoektocht niet.
Ik weet hoe dit werkt. Ze hebben gegokt welke kant we op zijn gegaan.
Als ze me hier zouden zien...
denken ze dat ik naar Alabama ga. Ze zouden daar gaan zoeken.
Als je gesnapt wordt, ondervragen ze je en je weet waar we zijn.
Misschien kunnen we dat voorkomen.
Een van je bewakers vandaag is een mutant. Wat deed Pulse bij jullie?
Hij werkt voor ons. Niet alle mutanten zijn terroristen.
Was hij je zo dankbaar dat je hem had neergeschoten...
dat hij zich tegen z'n vrienden keerde?
Heeft hij nu genocide als hobby? -Genocide?
Denk je dat het daarom gaat? -Wat anders?
15 juli. -Enkele mensen misdroegen zich.
Niet alle mutanten. Er zijn aan beide kanten veel doden gevallen.
Ja, dat klopt. Maar niemand had hoeven sterven.
Ik wil het geweld stoppen. -Met geweld?
15 juli begon als een vreedzaam protest.
Mijn dochtertje is bij dat protest omgekomen.
Ze was pas zeven. Ze wist niet eens precies wat een mutant was.
Marcos, kom hier.
Ik heb medelijden met hem. Echt waar.
Wij zijn ook veel mensen kwijtgeraakt sinds 15 juli.
De wereld is die dag voor iedereen veranderd, maar vooral voor ons.
Duizenden doden, er wordt jacht gemaakt op mutanten.
Dat hoef je mij niet te zeggen. -Zeker weten?
We vechten om te overleven.
We vechten voor elke mutant die veranderd kan worden in een wapen.
Moet je hem zien. Denk je dat hij ons informatie zal geven?
Als hij ons geen informatie geeft, moeten we die pakken.
Alles goed? Waar zijn jullie?
Er is wat gebeurd. We hebben een agent ontvoerd.
Waar heb je het over?
Ik leg 't nog uit. Het is gevaarlijk, maar je moet direct hierheen komen.
Ik vraag je om dit gebouw te beschermen.
Hij lokt de agenten mee. Jij moet 'm veilig terugbrengen.
Je bent boos, maar ik heb m'n verantwoordelijkheid genomen.
Is dit een grap? Moet ik hem helpen?
Een van ons is neergeschoten bij zijn redding. We hebben z'n hulp nodig.
Je gaat dit doen.
Wat jij wil, baas.
Praat met je familie. Je vertrekt over vijf minuten.
Nee, dit kun je niet doen. We hebben je net terug.
De politie komt eraan. We kunnen nergens heen vluchten.
Moet jij het doen? Alle mensen hier hebben krachten.
Ze zijn niet zomaar ontsnapt. Ze zoeken mij.
Deze mensen moeten weten aan wiens kant ik sta.
Als ik het zo goed kan maken, moet ik dat doen.
Wat moet ik tegen de kinderen zeggen?
Dat ik voor het avondeten terug ben.
Dat is je geraden.
Gaat het?
Niet bewegen. -Wat heeft hij?
De tijd dringt. We moeten de kogel verwijderen.
Dit wordt alleen maar erger. -Ja? Voor ons of voor jou?
Wil je ontvoering aan je lijst van aanklachten toevoegen?
Je moet me laten gaan en op het beste hopen.
Ik zal een deal sluiten, agent Turner.
Wil je dat we je vrijlaten?
Vertel over Pulse en die geheime detentiecentra waar je dol op bent.
Ze zijn geheim om ze te beschermen. Er zitten gevaarlijke mensen.
Je bedoelt mutanten en je vindt het geen probleem om Pulse te gebruiken.
Ik ga jullie echt niets vertellen over werknemers.
Luister. We krijgen die informatie wel.
Hoe dan ook. -Ga je me martelen?
Nee, dat is meer iets voor jou. Weet je nog? Ja, je...
We zijn zo snel mogelijk gekomen. -We hebben iets anders in gedachten.
We proberen geen aandacht te trekken -Daar is het te laat voor
De Sentinel Services hier. We weten dat jullie er zijn. Kom naar buiten.
De politie kijkt mee via de verkeerscamera's.
Zodra ik word gezien, lok ik de agenten weg van het hoofdkwartier.
Ik zie je weer op Elm, toch?
Reken maar, raadsman.
Voortvluchtige verdachte gezien op de hoek van Waverly en Green.
Nogmaals, Waverly en Green. Alle eenheden...
Daar is de oproep. Ze hebben hem gezien.
Het werkt. Ze gaan naar het zuiden. We zijn veilig.
Maar hij niet. Sms dat hij daar weg moet.
Wegwezen
Kun je de kogel verwijderen? -Ik ben geen chirurg, maar het moet.
Ik moet het risico nemen.
Zal ik zo blijven staan? -Als je kunt.
De kogel zit te diep. Ik moet een incisie maken.
Lauren, druk op de wond.
Ik voel hem.
Ik heb hem.
Stoer.
Mam wat gebeurt er? -Een bloeding. Een ader...
Het stopt niet.
Ik heb een klem nodig om het bloeden te stoppen.
Waar is de ader? Wijs hem aan.
Ik... -Wijs hem aan.
Daar. De bloeding komt van die ader -Achteruit. Ik ga er druk op zetten.
Volgens mij is het gelukt.
Kun je hem hechten?
Schiet op.
Hou vol.
Nog eentje.
Gaat hij het redden? -Ik denk het wel.
Echt cool.
Pap zal dit niet geloven.
Ik ben over 45 seconden ter plaatse.
De politie komt in de buurt. -Fade pikt hem zo op als 't goed is.
Nee, kom op.
Waar ben je?
Verdachte gezien op de hoek van Elm. -Ze hebben hem.
Halt, politie.
Wat moet dat? -Even kijken aan wiens kant je staat.
De verdachte vlucht.
Ik herhaal. De verdachte vlucht.
Vorm een cordon. Kam het gebied uit.
Hoe is het? -Agent Turner wordt gegijzeld.
We weten niet wat ze willen -Heb je contact gelegd?
Ze willen niet praten.
We gaan naar binnen. Bereid je team voor.
Ja, meneer. -We gaan een inval doen.
Ze willen naar binnen komen. Kun jij ons hier weghalen?
Misschien.
Het kost meer energie om poorten te maken...
dan wat jij met je handen doet. -Die Zit.
Hij weet wat er met Pulse is gebeurd. Hij wil niks zeggen.
Ik zal kijken wat ik kan ontdekken.
Ik waarschuw je. Dit is mishandeling van een overheidsfunctionaris.
Geen zorgen, knapperd.
Je zult er niets van voelen.
Kom op. Blijf achter me.
Ze komen. We hebben geen tijd meer. -Ik zal tijdrekken.
We moeten iets doen. -Het is te gevaarlijk.
Drijf ze naar buiten.
Stap uit met je handen omhoog.
Lorna.
Maak je klaar.
Wapens in de aanslag. Vuur.
Kijk uit.
Traangas.
Gaat het? -Ja.
Is ze klaar? -Sonya, kom op.
Eropaf.
Schiet op.
Snel. Deze kant op. -Sonya, er is geen tijd meer
Wacht. Lorna, ik kan hem niet zo achterlaten.
Wat denk je? -Waarvan?
Agent Turner kende Pulse. Het is allemaal erg vaag.
Ik zag een gebouw, wat documenten en een logo.
Ik heb m'n best gedaan. -Weet je wat dat is?
Ik herken het niet.
Ik wel.
Pulse had het op z'n arm. Het was een tattoo of een brandmerk.
Ken je dat gebouw? -Het overheidsgebouw in Baton Rouge.
Verdachten werden daarheen gebracht.
Wat is er gebeurd? -Geen idee. Ze zijn verdwenen.
Wil je wat eten? -Ja, graag.
Mevrouw.
Het ziet er lekker uit.
Als je drie weken geleden had gezegd dat ik blij zou zijn...
met een vierkant stukje taai vlees zou ik je voor gek hebben verklaard.
Weet je? Het smaakt niet slecht.
Het is vreselijk.
Dit is de beste vreselijke maaltijd ooit.
Wat nu? Gaan we naar Mexico?
Het was toch het plan om het land te verlaten?
Cancun schijnt leuk te zijn.
Daar hoeven we ons nog geen zorgen om te maken.
Het is nog niet veilig om te reizen. -Dat is het niet alleen.
Ik heb met de mensen hier gesproken.
Ze hebben vragen over de Sentinel Services en wat ze doen.
Ik kan ze helpen. -Blijven we...
hier?
Voorlopig wel.
Maar jullie en jullie moeder...
Jullie hebben vandaag levens gered.
Ze kunnen onze hulp gebruiken.
Het belangrijkste is dat we samen zijn.
Toch?
Ik moet je spreken. Heb je iets met me gedaan?
Wat bedoel je? -Ik zag wat je deed bij die agent.
Ik herinnerde me iets. Laatst hadden wij een gesprek. Dat stopte abrupt.
Nu heb ik constant een herinnering aan John die bij me terugkomt.
Ik vraag je of je iets in mijn hoofd hebt geplant.
Je was zwak. Johnny liep gevaar. Je moest een band met Johnny voelen.
Hoe durf je? Wilde je het ooit zeggen?
Je bent boos, maar begrijp dat er mensen gevaar liepen.
Ik hoef niks te begrijpen. Dit is verkeerd.
Jij besloot om mij te maken.
Nu herinner ik me dat ik van iemand hou die ik nauwelijks ken.
Iemand die niet van mij houdt.
Ik kan de herinnering verwijderen. -Als je het maar laat.
Ik maakte me zorgen.
Ik wilde komen, maar dat mocht niet. -Weet ik. Sorry.
Ze moesten me bijpraten en onderzoeken. Dat duurde even.
Heb je niks? -Ik heb niks.
Ik ben wat van slag, maar het gaat wel. Goed?
Is Grace nog wakker?
Ik weet dat het laat is, maar ik wil haar instoppen.
Jace.
Wil je met onze dochter praten?
Waarom kijk je zo?
O, god.
Wat hebben ze met je gedaan?
Je maakt me bang. Wat is er? Waar is Grace?
Grace is er niet meer.
Hoe bedoel je? -We zijn haar kwijtgeraakt.
We zijn ons meisje kwijt. -Waarom zeg je dat?
We zijn onze dochter kwijt.
Grace is dood.
Ze is vier jaar geleden gestorven.
Wat hebben ze met me gedaan?
Dat kan niet. -Ze is er niet meer, Jace.
Zeg dat niet.
Nee. -Ze is dood.