De indianen hebben een oud gezegde:
iets leeft slechts voort zolang iemand het zich nog kan herinneren.
Mijn volk vertrouwt meer op herinneringen dan op geschiedenis.
Een herinnering is als vuur: stralend en onveranderlijk.
De geschiedenis staat in dienst van hen die 'm willen beheersen,
die de vlam der herinnering willen doven
om zo het gevaarlijke vuur van de waarheid te blussen.
Pas op voor deze lieden, want zij vormen zelf een gevaar,
en ze zijn onverstandig.
Zij vervalsen hun geschiedenis met het bloed van wie zich herinnert
en wie de waarheid zoekt.
Op de vloer.
Geen beweging.
Op je knieën. Handen in je nek.
- Ik wil weten waar Mulder is. - Dat weet ik niet.
Z'n auto staat voor. Hij is hier geweest.
Ik wil Mulder en die dossiers.
Die zul je hier niet vinden.
- Wat is er gebeurd? - Er kwamen mannen.
Ze zochten je partner.
Waar is hij?
PARANORMALE ACTIVITEIT
DE OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
NAVAJO-RESERVAAT BIJ LOS ALAMOS, NEW MEXICO
Uitstappen.
Schiet op.
Handen op 't dak. Benen uit elkaar.
- Waar is agent Mulder? - Omdraaien en opzij kijken.
Waar zijn de dossiers?
In de kofferbak.
- De audiotape. - Heb ik niet.
- Wie heeft die dan? - Agent Mulder.
Lopen.
De Gedragscodecommissie beveelt aan
dat speciaal agent Dana Scully verplicht verlof neemt
tot haar misstap tot in detail kan worden beoordeeld.
Snelrecht is toegestaan in dezen volgens de regels van de GCC,
en agent Scully zal tijdens haar verlof geen salaris of uitkering ontvangen
gezien de aard van haar overtreding
en het direct negeren van haar superieuren.
Wij moeten u vragen uw wapen en uw insigne in te leveren
alvorens u het gebouw verlaat, agent Scully.
U dient beschikbaar te zijn voor verhoor over Mulders verblijfplaats.
Ik heb u alles al verteld. Voor zover ik weet, is agent Mulder dood.
Denk vooral niet dat dit gemakkelijk voor ons was.
Wie zijn die lui?
Ze doen hun werk.
Ze verlenen officiële status aan een leugen.
Zij volgen de regels. U en Mulder niet.
Volgens welke regels mocht Mulders water vergiftigd worden?
- Het onderzoek... - Een plichtpleging.
De moord op Mulder en z'n vader verdwijnt in de doofpot.
Wij vinden de dader wel.
Eerlijk gezegd denk ik dat u uw positie hier danig overschat.
Waren er geen voorzorgen genomen?
Deze dossiers mochten niet openbaar worden.
Veertig jaar werk. De schade is niet te overzien.
- Het is nu eenmaal niet anders. - De situatie is onder controle.
De dossiers zijn gevonden en de betrokkenen zijn geëlimineerd.
Met de F.B.I. is nog niet alles rond. We handelen 't intern af, zoals gewoonlijk.
In de pers komt niet meer dan een overlijdensbericht of twee.
De kwestie Mulder.
Speciaal agent Mulder is dood.
Z'n lichaam zal niet worden gevonden.
Hij wordt opgegeven als vermist tot 't in stilte kan worden afgehandeld.
Hebben we de kopie van de gestolen computerfiles terug?
Dan worden de betrokkenen geïnformeerd en gaan we door met ons werk.
- Dana. - Dag, mam.
Wat doe je nou met je schoenen?
Ik krijg er blaren van, dus...
Ben je komen lopen, om deze tijd?
- Wat is er, Dana? - Ik heb een vreselijke fout gemaakt.
Papa zou zich diep voor me schamen.
De mannen die ons hadden bedreigd, keerden niet terug naar ons huis.
Maar de volgende dag zeiden een paar jongens van het reservaat
dat ze buizerds hadden zien vliegen bij de steengroeve
waar Eric de mannen voor 't eerst had gezien.
De buizerd is een grote maar laffe vogel.
Hij werkt niet voor z'n prooi, dat laat hij aan anderen over.
Als ik ze zie cirkelen boven de woestijn,
betekent dat dat er iets dood is en dat zij de botten gaan afkluiven.
Of dat de dood nabij is
en ze wachten tot hij het werk voor ze doet.
We zagen niet wat zij zagen,
maar ik herinnerde me iets dat ik als jonge man had gezien.
Net als mijn kleinzoon,
had ik ook een lijk gevonden in de groeve,
in een gat, half begraven onder stenen.
Maar zelfs de buizerds, die alles eten,
wilden het niet aanraken.
Hier vonden we waar de buizerds voor gekomen waren.
We konden eerst niet zien wie of wat het was,
maar ik wist wat de buizerds ook wisten.
Dat het de stank van de dood bij zich droeg.
De woestijn vergeeft een man z'n zwakte niet.
Zwak of sterk, hij kent geen medelijden en kan je binnen een dag doden.
Om te overleven, moet je een huid als leer hebben,
je moet weten waar je water en onderdak kan vinden.
De F.B.I.-man zou gestorven zijn als hij niet onder de rotsen had geschuild.
Beschut, net als de prairiehaas en de vos.
Niettemin was de dood nabij.
In overeenstemming met onze oude tradities
zetten we vier eikentakken op de stokken van de tent
om de Heiligen op te roepen en ze te zeggen dat we een ceremonie houden.
Die heet de Zang van zegeningen.
Alleen de Heiligen kunnen het leven van de F.B.I.-man redden.
Hij is in hun handen.
- Frohike. - Ik weet dat 't laat is.
Maar ik heb 't net gehoord.
Ik kan beter gaan. Ik had niet moeten komen.
Hoeveel heb je gedronken?
Heb je een glasbak?
Hij was een goeie vriend. Een klasse apart.
Betekent dit dat jij z'n werk mag voortzetten?
Ik ben bang van niet. Ik ben binnenkort werkloos.
De klootzakken.
Ze belazeren de boel.
Het zijn net ratten die wat flikken en zich snel verstoppen.
- Gevaarlijke ratten. - Wat is dit?
Een nieuwsbericht over Kenneth Soona, alias De Denker.
De man die de MJ-files kraakte en ze aan Mulder gaf.
"Kenneth J Soona is omgebracht."
"De moord werd op professionele wijze uitgevoerd."
"Z'n lichaam is gevonden op een vuilnisbelt."
Op welke datum was dat?
Dat was eergisteren. Dit is nadat Mulder was verdwenen.
Zijn ze nou echt zo stom?
Dit helende ritueel dat de Zang van zegeningen heet
is ons doorgegeven door onze oude Navajo-voorvaderen.
De liederen en gebeden moeten gevolgd worden,
zoals dat al eeuwen gebeurt.
Anders antwoorden de Heiligen niet.
Ik zag hoe m'n vader het uitvoerde toen ik nog klein was.
Ik zag hun heilzame magie.
Maar ik ben bang dat de geest van de F.B.I.-man niet geheeld wil worden.
Dat die bij de geest van z'n overleden vader wil zijn.
En dat hij niet wil terugkeren naar de levenden.
Zijn lichaam is moe en verzwakt, het verlangt naar rust.
Als het gevecht om door te gaan te zwaar is
of de wens om bij z'n voorvaderen te zijn te sterk,
dan zal zijn lichaam het opgeven.
Maar als de wil om te leven sterk genoeg is,
zullen de Heiligen genade tonen.
De dagen en de nachten zullen lang en zwaar zijn voor de F.B.I.-man,
als de Heiligen komen om hem te helpen kiezen.
Het eerste wat me opviel, was het ontbreken van de tijd.
Daar ging ik altijd van uit, als maat voor mezelf en voor m'n leven.
Nu het terugwijkt in de eeuwige nacht, verslindt het elk doel, elke daad,
alle passie, alle wil.
Ik kom naar jou, m'n vriend, met het inzicht van de dode.
Niet om je te halen,
maar om het vuur en de intensiteit te voelen
die nog in je leven.
En het gewicht van de last die ik zelf heb gedragen.
De waarheid is er, vriend, als dat 't enige is wat je zoekt.
Maar zonder gerechtigheid of oordeel is de waarheid niet meer dan 'n enorm,
doods, gat.
Ga terug. Kijk niet in de afgrond en laat de afgrond niet in jou kijken.
Ontwaak uit de slaap der rede en vecht tegen de monsters om je heen.
WATERSTOFCYANIDE
Dag, jongen.
Ik durfde niet te hopen dat ik je zo snel zou zien.
Of ooit nogmaals het lot te moeten bepalen
van een leven dat ik het leven heb gegeven.
De leugens die ik je heb verteld, waren een smet op mijn ziel.
En nu ben je hier, vanwege die leugens.
Leugens waarmee ik een ondraaglijke waarheid hoopte te verdoezelen.
Hier sta ik, beschaamd door de keuze die ik lang geleden heb gemaakt,
toen jij nog een kind was.
Jij bent de herinnering, Fox.
Die leeft voort in jou.
Als je nu zou sterven,
dan sterft de waarheid met je.
En de leugens zullen ons overleven.
M'n zus...
Is zij hier?
Waar ik aan ten onder zou gaan,
de waarheid die je van mij niet mocht kennen,
is de waarheid die je zult vinden
als je verder gaat.
Stap maar door de metaaldetector, dan beginnen we.
Dit is het J Edgar Hoover-gebouw.
Het werd voltooid in 1974 op de plek van 't oorspronkelijke F.B.I.-hoofdkwartier.
U ziet zo de "Tien meest gezochte criminelen", misschien familie van u?
Als u vragen hebt, zal ik proberen ze te beantwoorden.
Moet u tegenwoordig via de publiekstoegang?
Voorlopig.
Hebt u uw wapen bij u?
- Sorry, maar dit moet even. - Geeft niet, hoor.
Wat vreemd.
Hij ging ooit af door een speld die nog in 'n kraag zat. U mag wel doorlopen.
Scully, kom binnen.
Je wilde me spreken in verband met het onderzoek.
Inderdaad.
Ik zag een nieuwsbericht. Er is een lijk gevonden
en ik heb reden om aan te nemen dat de dader Mulder ook heeft gedood.
Mag ik eens kijken?
Hij is overleden na Mulders verdwijning.
U hebt 't ballistiekrapport van Mulders vader al in 't dossier.
Wilt u dat vergelijken met de kogel in deze zaak?
Wat wil je dan bewijzen?
Als het wapen hetzelfde is, heeft Mulder z'n vader niet gedood.
Dan kunnen we op zoek naar de echte dader.
Je mag voorlopig geen onderzoek doen.
Dat weet ik. Ik dacht dat u hier wat aan zou hebben.
Ik ben bang van niet.
Dit wordt behandeld door de politie van Trenton. Die gebruiken onze database.
Als de kogels overeenkwamen, hadden we dat al geweten.
Wilt u 't niet nagaan?
Miss Scully, u onderschat mijn taken en verantwoordelijkheden
als adjunct-hoofd.
Ik wilde meewerken aan het onderzoek.
Zodat u sneller terug kunt keren.
- Nee, ik wil weten hoe het zit. - Dat wil ik ook.
Waarom moet ik huiszoeking laten doen in uw appartement
- om een digitale cassette te zoeken? - Die heb ik niet.
Is Mulder gestorven vanwege die tape?
Ik denk van wel.
Als u sluitend bewijsmateriaal wilt leveren, zorg dan dat ik 't bandje krijg.
Anders kunt u beter thuis gaan zitten afwachten en ons ons werk laten doen.
Was dat alles?
Ja, dat was 't.
Heb je haar naar 't bandje gevraagd?
Ze zegt dat ze dat niet heeft.
Zo, zegt ze dat?
Ja, dat zegt ze.
Dat is dan spijtig voor iedereen.
- Bent u daar weer? - Ik vroeg me wat af.
- Mag ik nog een keer naar binnen? - Kom maar.
Dat ding reageert nog op een vulling.
Wilt u die scanner nog een keer langs me heen halen?
Tuurlijk.
- Draagt u een ketting of zo? - Nee, vandaag niet.
Waar gaat ie dan door af?
- Wat denkt u dat het is? - Geen idee. Het zit in de huid.
Het lijkt wel op hagel.
Ik heb geen idee hoe dat daar komt.
Ik voel het, net onder de huid.
En nu ik beter kijk, zie ik een klein littekentje.
Als u dat wilt, verdoof ik het en haal het eruit.
Goed.
Bedankt dat u zo laat nog kon komen.
Geen punt. U bent vast ongemerkt gewond geraakt tijdens uw werk.
Drie dagen lang werd de Zang der zegeningen gezongen.
De F.B.I.-man had hoge koorts.
Z'n lichaam was gloeiend heet.
We betwijfelden of hij zou genezen.
Maar de geesten waren hem nabij.
Want tijdens de derde avond opende hij z'n ogen en vroeg om water.
Het rituele bad moet buiten de tent gegeven worden, voor zonsopgang.
De F.B.I.-man was verzwakt door de reis en wenste niet te spreken.
Maar ik voelde dat hij herboren was, als de opkomende zon.
Het zal wel even duren voor hij weer op krachten is.
Het is in elk geval geen hagel.
Ik weet geloof ik wat het is,
maar ik zou niet weten hoe het daar gekomen is. Kijk maar eens.
Het lijkt wel een computerchip.
Dat zou je wel zeggen.
Ik heb geen idee hoelang die er al zit.
Ik herinner me absoluut niet dat ie daar geplaatst is.
Mijn god, wat eng.
Dana, dit is niet mis. Je moet uitzoeken wat dit is.
Ik kan niet naar het F.B.I.-lab.
Je moet het uitzoeken in je eigen geheugen.
Je hebt dit zo diep begraven, dat je het niet kunt oproepen.
Ik ken iemand...
Waar ben je nou bang voor? Dat je iets over jezelf te weten zult komen?
Je laat geen ruimte voor andere mogelijkheden.
Alles moet wetenschappelijk verklaard worden.
Je luistert niet langer naar je eigen intuïtie.
Je bent zo bedroefd en angstig dat je 'n muur hebt opgetrokken rond je emotie
en de herinnering aan wat er is gebeurd.
Doe het nou voor mij, voor je zus.
Alsjeblieft.
PSYCHOTHERAPIE REGRESSIE-HYPNOSE
Ik breng je in een andere toestand,
een aangepaste vorm van hypnose met hulp van Holotropic Breathwork.
Dat blokkeertje interpretatievermogen zodat er geen storing is
in je herinneringen.
Ik wil graag dat je je op je ademhaling concentreert.
Haal rustig adem.
Doe nu je ogen maar dicht,
en denk aan een plek waar je je altijd prettig en veilig hebt gevoeld.
Je zei dat je was meegenomen en dat je geen tijdsbesef meer had.
Hoe voelde je je, vlak voordat dat gebeurde?
Ik was bang.
Weet je nog waar je bang voor was?
Dat ik dood zou gaan.
Maar je ging niet dood.
Iemand moet voor je gezorgd hebben. Weet je nog wie dat was?
Er waren mannen.
Een man nam me mee.
Er was een licht en...
harde geluiden...
- M'n oren gonsden. - Ze verrichtten een ingreep op je.
- Weet je nog of het pijn deed? - Ik doe m'n best.
Het geluid is raar.
Er ging een alarm.
Ik herinner me...
Ze vroegen of het goed met me ging.
Misschien vertrouwde je erop dat ze je geen pijn zouden doen. Kan dat?
Dat weet ik niet.
Bij de F.B.I. werk je met mensen aan wie je je leven toevertrouwt.
Kan het een van hen zijn geweest?
Ik moest ze vertrouwen.
Ik was machteloos.
Ik kon me niet...
Ik kon me niet verweren.
Als dit te pijnlijk is, moet je teruggaan naar je veilige plek.
En opnieuw beginnen.
Het spijt me.
Ik doe m'n best.
Volgens mij wordt dit niks.
Volgens mij komen we niet verder.
Bedankt, maar ik moet nu gaan.
Je moet er goed op letten dat je de ceremonie correct afsluit.
Als je weggaat, mag je vier dagen niet werken, je niet verkleden en je niet wassen.
Daar ga ik me niet geliefd mee maken.
De jongens hebben iets voor je.
Je vroeg erom toen je zo'n hoge koorts had.
Tijdens de koorts ging ik hier weg en reisde ik naar een plek.
Die plek, die draag je bij je. Hij zit in je.
De plaats van herkomst.
Was het dan geen droom?
We zijn nu klaar.
- Je kwam vandaag bij me langs. - Pardon?
Je kwam naar m'n appartement. Ik neem aan dat je me wilde spreken.
- Ik weet niet waar je 't over hebt. - Ik zag je naar buiten komen.
Je vergist je. Het spijt me.
Ik heb frisse lucht nodig. Mag ik even?
Ik heb op de brug tussen twee werelden gestaan.
De verbinding tussen alle zielen waar onze ware natuur schuilt.
Je was vandaag hier, op zoek naar de waarheid die je is afgenomen.
Een ongesproken waarheid die ons nu verbindt
in een gevaarlijk streven.
Ik ben teruggekeerd uit de dood om met jou verder te gaan.
Maar ik vrees dat het gevaar nu nabij is. Dat het misschien te laat is.
We zijn hier bijeen om te rouwen om William Mulder.
We zijn vereend in het verdriet om ons verlies.
We delen de herinnering aan een man met een rijk en vol leven,
die de levens van z'n familie en vrienden vervolmaakte.
De moeder van Williams kinderen heeft me verteld
dat zijn zoon Fox er op dit moeilijke moment niet bij kon zijn.
- Mrs. Mulder? - Ja.
Ik ben Dana Scully. Ik werk samen met uw zoon.
Ik weet wat de F.B.I. u verteld heeft,
maar ik geloof oprecht dat uw zoon gevonden zal worden.
Lieve hemel.
- Ik denk dat hij nog leeft. - Hoe weet je dat?
Dat voel ik gewoon zo.
- U hoort 't zodra ik meer weet. - Bedankt. Ontzettend bedankt.
Hallo. U bent dus een vriend van de familie.
Ik ook.
Kunnen we even praten?
- Waarover? - Een zaak van gewicht.
Kunnen we ergens heen, weg van al deze mensen?
Ik hoorde jullie toevallig praten.
- Denkt u dat hun zoon nog leeft? - Wie bent u?
Ik ben bij een consortium. We beschermen bepaalde globale belangen.
Wat voor belangen?
Belangen die worden bedreigd door de tape die u niet langer in uw bezit hebt.
- Belangen die moord rechtvaardigen? - Absoluut.
- Wat weet u van Mulder? - Dat hij dood is. Wie erbij gebaat is.
- U liegt. - Ik kom u niet voorliegen.
- Wat doet u hier dan? - U zeggen dat uw leven gevaar loopt.
- Laat me met rust. - Er zijn twee mogelijkheden.
Ze sturen iemand, misschien twee man.
Ze doden u thuis met 'n ongeregistreerd wapen dat ze achterlaten.
Met valse documenten van mijn collega's,
zijn ze binnen twee uur het land uit.
En wat is de andere mogelijkheid?
Hij of zij is iemand die u kent. Iemand die u vertrouwt.
Die spreekt onverwacht bij u thuis af.
Kunt u niet zolang ergens gaan logeren?
- Waarom willen ze me doden? - U wilt iets dat zij niet willen.
Gerechtigheid.
En omdat ze nu weten dat u geen kopie hebt van de dossiers die ze zoeken.
Waarom beschermt u me?
Ik vind dat m'n collega's overhaast handelen.
Uw dood vestigt te veel aandacht op onze groep.
- U beschermt uzelf. - Dat verbaast u toch niet?
Motieven zijn zelden zuiver.
- Wat doet u voor werk? - We voorspellen de toekomst.
De beste manier om de toekomst te voorspellen,
is 'm zelf in handen hebben.
Goedendag, jongedame.
Niet te geloven. Ik dacht dat je dood was.
Je moet me helpen. Ik heb niet veel tijd.
- Ze zeiden dat je dood was. - Ik heb niks.
Maar je moet me helpen. Je moet je iets herinneren.
Ik moet meer weten over papa.
Wie deze mensen zijn.
Het is zo lang geleden.
Probeer het je te herinneren, mama.
Deze foto's zijn van 1972. Waar was dat?
Dat weet ik niet.
Papa werkte voor Buitenlandse Zaken. Hij reisde veel. Waarheen?
- Dat weet ik niet meer. - Kijk naar de foto's, mama.
- Laat me nou. - Kijk nou.
Hij moet gepraat hebben over z'n collega's. Zijn die hier geweest?
Ja.
Maar ik herinner me hun namen niet meer.
Waar gaat dit om, Fox?
Volgens mij gaat het om Samantha.
Volgens mij gaat het om wat er met mijn zus is gebeurd.
Dana, met je zus. Waar heb je gezeten?
Ik moest naar een begrafenis in Boston.
- Ik maakte me zorgen. - Hoezo?
Ik heb je niet gesproken sinds je bij Dr. Pomerantz bent geweest.
Missy, er is vandaag iets vreemds gebeurd.
Ik voel me nog steeds raar.
Ik kom wel even langs. Blijf jij verder thuis?
Goed, ik kom er zo aan.
Toe nou.
Hallo, met Melissa.
Ik ben er helaas niet. Spreek wat in, dan bel ik terug.
Prettige dag verder.
Missy, met mij, neem 's op.
Missy?
Missy, neem op...
Ik kom wel naar jou toe. Ik kijk wel of ik je onderweg zie. Dag.
Scully, stap in.
- Ik moet je spreken, het is belangrijk. - Ik ging net naar m'n zus toe.
Ik zetje wel af. Kom nou met me mee.
- Waar gaan we heen? - Ergens waar we kunnen praten.
Ga je gang.
Kijk naar voren.
Ik wil je handen kunnen zien.
Draai je niet om, anders schiet ik.
- En denk niet dat ik dat niet durf. - Ik geloof je. Rustig, ik werk mee.
Twee stappen naar voren.
Loop nu rustig naar de bank.
Draai je om en ga op je handen zitten.
- Mag ik nog zeggen waar ik voor kwam? - Ik weet waar je voor kwam.
Wie heeft je gestuurd? Wiens loopjongen ben je?
Ik kom uit mezelf.
Je hebt de rest van je leven de tijd om antwoord te geven.
Verdomme.
Wat is er?
We moeten hier weg.
Hoe ver gaat het, Skinner? Wie heeft de touwtjes in handen?
Als je me doodt, doe je hun werk voor ze. Dan kan je alles wel vergeten.
Je krijgt levenslang. Ze kunnen elke rechter ompraten.
- Wat moet ik dan? Me laten doden? - Ik kom je niet vermoorden.
Ik kom je iets geven.
Ik heb die digitale cassette.
- Je liegt. - Hij zit in m'n zak.
Ik heb 'm uit Mulders bureau gehaald.
WORDT VERVOLGD
Ter Nagedachtenis Aan LARRY WELLS