Ehi, Charles.
Posso parlarti in sala riunioni? Devo chiederti una cosa.
Sta per succedere.
Jake mi fara' la proposta.
- Mi chiedera' di fargli da Testy. - No.
Sta per testimone, lo sanno tutti.
Non l'ha mai usato nessuno a parte te.
Sono sollevato.
Credevo che l'avrebbe chiesto a uno dei fratelli di Amy o...
- Al sergente. - Ehi, dai.
Charles!
Oh, mio Dio!
Ok, allora, so che e' chiedere tanto...
Non e' vero, voglio farlo.
Copri il mio turno sabato per farmi andare al centro commerciale
a conoscere Darryl Strawberry all'inaugurazione di un negozio?
Si'.
- Speravo che me lo chiedessi. - Fantastico, grazie.
Sei sicuro?
Lo faro' con piacere.
Sara' divertente, si'.
Guarda come sorrido, ora devo andare.
Sorpresa!
{an8}TESTIMONE{­an8}
Oh, mio Dio!
- Jake! - Che ne dici?
- Vuoi farmi da Testy? - Si'!
Si', un milione di volte si'.
Alla faccia tua, Terry!
Cosa? Ho una stellina per te, ho aiutato ad organizzare tutto questo!
Beh, puoi anche mettertela nel culo.
Sono il testimone!
Brooklyn Nine Nine - Stagione 5 Episodio 5 - "Bad Beat"
Traduzione: detective Daenerys
Traduzione: detective erikalara
Traduzione: detective Egher
Traduzione: detective kadota
Traduzione: detective Qamar
Traduzione: detective iT3llo
Revisione: capitan PotionFlame
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Capitano, le presento il piu' grande trafficante d'armi della Costa Orientale,
Dan "Daniel" Valdano.
Esatto, ha il soprannome piu' lungo del nome.
- Perche', Terry? - Perche' e' un cazzone.
Abbiamo un mandato per intercettarlo ma casa sua e' una fortezza
e non esce mai in pubblico.
Per fortuna abbiamo una pista.
Valdano uscira' di casa
per un'importante partita di poker questo venerdi'.
Se avessimo un posto a quel tavolo e perdessimo quest'orologio...
Indovini un po'.
- Ha una cimice, si'. - Cimice.
Una cimice. Indovinato, capitano.
Il piano e' di andare al club stasera,
mostrare le nostre abilita' nel poker e ricevere un invito per l'altra partita.
Ci servono solo quindicimila dollari per entrare.
Sono tanti soldi, come ve la cavate a poker?
- Benino, benino. - Bene.
- Benone, alla grande. - Benino.
Dovrei deciderlo io.
- Sa giocare? - Diciamo che...
- Me la cavo. - Wow, capitano!
- Lei e' un figo? - Il poker e' essenzialmente matematica.
Quindi, se consideri il matematico
Carl Friedrich Gauss...
Un figo...
No.
Ok, giochiamo.
Il sergente mi ha detto di aiutarvi con i documenti.
Merda, ci vorra' tutto il giorno.
Si', lo chiamiamo tuttodi'.
- Quanto ci avete messo per inventarlo? - Due giorni.
Ok, passatemi qualche cartella.
Non ti alzi nemmeno?
Perche' dovremmo? Si lavora anche da qui.
Sto seduto il piu' possibile.
Non mi alzo fino alla fine del turno.
Ecco l'elite che sta in piedi.
Non riusciresti a stare seduta tutto il giorno.
Cosa? Credete che non riesca a stare seduta piu' di voi due palloni gonfiati?
Tesoro, non hai il culo adatto.
Stabiliamo le regole.
Entrambe le chiappe sulla sedia tutto il tempo.
Ovvio, pause per il bagno?
- Due minuti e mezzo ogni tre ore. - Ma si va con la sedia
- fin dentro al bagno. - Ovvio.
Ok.
- Iniziamo. - Benvenuta alle Culimpiadi.
Richiamo all'ordine l'incontro degli investitori
nel progetto del camioncino posseduto e gestito da Charles Boyle.
So che sono l'unico investitore, ma posso prendere appunti?
Si', ma stavolta... abbiamo un camioncino!
Cosa? Davvero? E' fantastico!
Guarda qui.
Non e' il sito di aste della polizia?
Si', e' li' che l'ho trovato.
Ed ecco il nostro gioiellino, non e' un...
Camioncino del Delitto? E' quello degli omicidi di Tinga Time Taco!
Si', due fratelli lo usavano
per spostare eroina e poi sono stati uccisi dal cartello che li riforniva.
Non uccisi, Boyle.
- Li hanno smembrati. Nel camioncino. - Proprio nel nostro camioncino.
Ora si spiega il prezzo stracciato. Tutti gli altri dicevano...
"Un ginocchio e' nella friggitrice, non voglio vendere cibo fritto qui dentro".
- C'era un ginocchio nella friggitrice? - Esattamente. Hai capito bene.
Beh, adesso vado a prenderlo.
Stavo dimenticando la mia tuta protettiva.
E...
Ho vinto di nuovo.
Il che non sorprende, visto quanto fate schifo
tutti e due. Non conoscete nemmeno la terminologia.
Di che sta parlando?
- Ancora. - Blackjack.
- Doppio uno. - Dadi.
- Pesca. - E questo e'...
- Pesca. - Va bene. Jake fa schifo,
- ma io so giocare. - Si', ma purtroppo la smaschera...
Un segnale.
Il suo pettorale destro.
Oh, no.
Le mie carte fanno schifo.
Certo che si'.
Maledizione, Eugene, mi hai tradito!
Capitano, ho un segnale?
No, non comprendi il gioco abbastanza bene per averne uno.
Gia', ha senso. E lei? Quale e' il suo segnale?
E' impercettibile. Non lo capirai mai.
Oh, davvero? Beh, sfida accettata.
Mi dica una bugia.
Siete entrambi buoni a poker e non annullero' la missione.
No, non l'ho visto.
Aspetti, che? Niente missione?
Non puo' farlo. E' l'unico modo per prendere Valdano.
E' un piano stupido. Nessuno di voi due riuscira' ad arrivare al tavolo VIP.
- Forse lei puo'. E se giocasse lei? - No, non gioco piu'.
Qualche anno fa ho avuto una piccola dipendenza, in particolare per...
I pony. Scommetto ventimila dollari...
Su Yabba...
Dabba...
Doo.
Purtroppo, Yabba Dabba Doo e' caduto
e hanno dovuto abbatterlo davanti a tutti noi.
- Oh. E' divertente. - Aspetta.
E se io non entrassi nel casino'?
Potrei rimanere fuori in un furgone di sorveglianza, dicendo
- a Peralta cosa fare. - Furbo. Cosi' tecnicamente non giochera'.
- Giusto. - Non lo so.
Mai scherzare con le dipendenze.
Ho avuto problemi col cibo. Una volta ho mangiato una cassa di prosciutti.
Si', e guardati ora.
Sei super pompato. Un fusto, giusto?
E' deciso. Seguiremo il piano del capitano.
Questa e' la tua identita': sei Billy "il grande" Jankowski.
Indossi occhiali da sole, cuffie, e una felpa sporca.
Di solito giochi online, dal seminterrato di tua madre, dove vivi.
- Non e' necessario. - La felpa nasconde
i tuoi occhiali-telecamera.
Parlavo piu' del verginello che vive nel seminterrato della mamma.
Hai detto tu la parola "verginello", ma...
Mi piace. E' nella tua storia ora.
- Ma... - Sei vergine. E' un ordine.
Ma non voglio essere di nuovo vergine.
Ok, mi avvicino al tavolo.
Buonasera, signori. Giochiamo un po'.
E ora, Peralta, di' questo.
Entro con l'acqua alla gola, ed ho con me quindicimila dollari.
Ok.
Tocca a lei.
Che bocconcino. Rilancia cinquecento.
Rilancio cinque centoni.
- Merito mio. - Cosa?
Parlo da solo.
Gioco online, quindi non e' strano.
Bene, bene, bene.
Hai fallito alla grande, Peralta.
- Vai in all-in. - Sicuro? Alla prima mano, capitano?
E' quello che ci detta la matematica. In questo momento
non ci sono due carte che possono battere Peralta.
- Vado in all-in. - Ed ora tutti folderanno,
come biancheria di lino asciugata.
- Io vedo. - Che idiota.
Due giocatori.
- Che cosa? - Full vince.
- Si'! - No, ha vinto lui. Non tu.
- Hai finito le fiche. - Oh, beh, peccato.
Mi sa che ritornero' nel seminterrato di mia madre. Sono un verginello.
Libero, nessuno in bagno.
- Ripeto, nessuno in bagno. - E' un disastro.
Pensavo che Holt fosse bravo in queste cose.
- Qualcuno in bagno? - Nessuno. Che e' successo, capitano?
L'imbecille col cappello da camionista ha vinto la mano sculandosela al river.
- Gia'. Che vuol dire? - Non preoccupatevi.
Le probabilita' che accada di nuovo sono infinitesimali.
Non che importi, visto che abbiamo finito i soldi.
Ma non sono finiti.
- Da dove vengono? - Sono miei.
Ci sono 25 bancomat. Ce n'e' uno perfino all'uscita antincendio.
Vuole che usiamo i suoi soldi?
Sicuro vada bene?
Non ho scommesso e non ho toccato le carte.
Sto bene.
Tecnicamente ha ragione.
Fidatevi, la matematica e' dalla nostra parte.
Va bene.
Torniamo di la' e vediamo di sculacciarla anche noi.
- Giusto? - Per niente.
- Immaginavo. Facciamogli il culo. - Non c'e' momento migliore.
E il posto migliore e' il bagno degli uomini,
il posto migliore da cui uscire per fare quello che dicevamo.
Nove ore e cinquantacinque minuti.
Si'? Mi sembra di essermi appena seduto.
Io non sento proprio nulla qua sotto.
- E' cosi' da anni. - Anche io sto bene.
Come bere un... ah, crampo al sedere.
- Crampo al sedere. - Sembra doloroso.
Vuoi degli elettroliti?
- Dammela! E' mia. - Vieni a prenderla.
Non mi prenderai mai!
Ah, davvero?
Il crampo e' passato.
E anche il turno.
E voi pensavate... aspetta, che fai?
Pensavi avessimo finito visto che il turno e' concluso?
Principiante.
Quindi volete continuare questa cosa?
Bene. Non ho nient'altro da fare.
Nemmeno io. Non faccio mai niente.
E' deciso. Il gioco prosegue.
E ora...
- Folda. - Foldo.
Non dovremmo limitare le perdite?
Zitto, sergente. Le carte buone stanno per arrivare.
Ed eccola... li'.
- Hai vinto. - Vinto.
- Ancora.
- Fantastico. - Ancora e ancora.
Porca miseria!
Peralta, di' "porca miseria".
- Porca miseria! - Ora lei.
- Porca miseria! - Full.
Otto batte tre.
Bene. Ora di' al mazziere...
- Beh, e' stato divertente. - Ma...
Sono stufo di giocare con dei poppanti.
C'e' un tavolo per gli adulti?
In effetti, c'e' una partita privata venerdi'. Potrebbe piacerti.
Molto grato.
- Ehi, socio. - Ciao.
Possiamo parlare del camioncino comprato con i nostri sudati risparmi?
Amy, aspetta di vederlo.
Ho passato tutta la notte a lavarlo ed e' pulitissimo.
Si', ma se salta fuori che quella e' la scena del crimine di un doppio omicidio?
Se salta fuori?
C'e' scritto nella sezione "La nostra storia" del menu'.
Si chiamera' Camioncino del Delitto!
- Sul serio? - Si'! E' stata una tua idea.
No, era la mia piu' grande paura.
Davvero vuoi puntare sulla cosa dell'omicidio?
Beh, la gente ne parlerebbe.
Guarda il menu'.
E' stampato sulla foto di una scena del crimine.
Oddio. Oddio.
Charles, perderemo tutti i soldi.
Sei preoccupata?
Ok, ho capito che hai.
Iniziare un'attivita' fa molta paura.
Ma ti prometto che, appena vedrai il nostro camioncino...
Ti sentirai meglio. Vieni.
No, no, no, no!
Il mio camioncino! Il mio bellissimo camioncino!
Qualcuno l'ha smembrato!
Dimmi che l'avevi assicurato.
- Si'. - Ok, meno male.
La copertura inizia domani.
Ok, Valdano stasera sara' li'
e il registratore nell'orologio trasmettera' tutto.
Mi sembra di essere Bond.
- Terry Bond. - Beh,
tecnicamente, indosso io l'orologio, quindi tu al massimo sei Q.
- Terry Q. - Esatto. Ti sei adattato bene.
Su, diciamo a Holt che siamo pronti per stasera.
Devo dire che mi sbagliavo su di lui.
Cioe', ieri sera non ha avuto problemi ad andare via.
Ha lasciato un bel po' di carne al fuoco. Succosa...
Ben tagliata...
- Salata, ma con un retrogusto dolce... - Sergente,
- torna da me. - Che c'e'?
Hai parlato tu di carne.
- Sei stato tu. - Si', evvai! Venite da papino!
Rilancio di mille dollari! Vedo. Rilancio...
Una coppia di sette.
- Vado in all-in, bello. - Che fa, signore?
Lavoro al caso. Perfeziono le mie abilita' nel poker per Valdano.
E perche' sta guardando questo concorso per bambini?
Per puro divertimento... ovviamente.
No, Jayla, non far cadere il bastone!
No! Avevo puntato molto su di te!
Oh, no. Mangia quella carne a piene mani.
- Ne sei sicuro? - Si'.
Il capitano Holt scommette nel suo ufficio da ore.
Dobbiamo per forza staccargli internet.
No, dicevo, sei sicuro di sapere come si fa?
Ma certo. Devo solo tirare questo.
- Filo sbagliato. - Si', lo...
Lo sistemiamo piu' tardi. E poi...
- Ma che diamine? - Ci ho preso.
Ha problemi con internet, signore? Qui non c'e'.
- Dov'e' andato? - Sul tetto.
Che sta facendo?
Cerco di intercettare un segnale Wi-Fi dalla strada.
Ho scommesso ottomila dollari sulla piccola Jayla.
Non crede di avere un piccolo problema, signore?
E' tutto sotto controllo.
Allora, Terry. Venga qui e mi faccia sporgere dal cornicione.
Signore, non la faro' sporgere dal cornicione.
E' licenziato. Peralta, salgo sulle tue spalle.
- Non posso... - Licenziato. Non lavorate qui.
Senta, dobbiamo parlare seriamente del suo vizio del gioco.
Non ci si deve vergognare di una ricaduta!
Un paio di anni fa, al mio compleanno,
mi sono concesso una fetta di pizza.
Il mattino seguente mi sono svegliato in una pizzeria del New Jersey.
- E non era nemmeno aperta! - Non andra' cosi'. Non sono debole come lei.
Posso smettere quando voglio.
- Smetta. - Non voglio.
Ora, se mi scusate, vado all'internet point della yogurteria.
Ho scommesso un sacco di soldi sulla NLCS,
qualunque cosa sia.
Non possiamo permetterglielo.
E... in che modo me lo impedirete, esattamente?
Chiameremo suo marito.
No.
No, non posso coinvolgerlo.
Non di nuovo.
Avete ragione. Ho perduto il controllo.
Ho deciso che mi tolgo dal caso.
E non mi avvicinero' piu'...
Al mondo delle scommesse,
mai piu'.
Lo promette?
Dal profondo del cuore.
E' acqua passata.
Sono fiero di lei, signore.
Anch'io, capitano.
Allora, scusa, Terry. Sei andato in New Jersey per della pizza?
- Avevo una dipendenza, amico! - Giusto, scusa.
Quant'e' passato? Il sedere non ha la cognizione del tempo.
Ci avviciniamo alle trentadue ore.
Mi mancano le piccole cose.
Farmi una doccia...
Avere sensibilita' nei piedi...
- Stare in piedi. - A me la poltrona di casa.
Una poltrona?
Io vorrei solo andare al chiosco di hot dog qui fuori e prenderne uno.
Oh, cavolo. Perche' l'hai detto? Mi e' venuta voglia!
- E andate a prendervelo. - E far vincere te?
- Stai solo cercando di farci alzare. - No.
Andiamo tutti a prenderne uno...
- Con le sedie. - Ha ragione.
L'unica cosa che ci trattiene e' la societa'!
Hot dog!
E' buonissimo.
Lo raccolgo io. No!
- Il mio sedere. - Si e' staccato dalla sedia!
Mi dispiace, amico.
No.
Era arrivato il mio momento.
Anche il nostro.
Abbiamo affrontato tutto insieme. Adesso ci alzeremo insieme.
No, sono andate.
Cado.
Charles, che fai?
So che il nostro camioncino distrutto possa sembrare un ostacolo
ma non preoccuparti, ho un'idea.
Ci smontano il camioncino,
quindi noi...
- Non abbiamo piu' un'attivita'? - No.
Noi smontiamo il cibo!
Per esempio, un panino con polpette smontato.
Una polpetta, immersa nel pangrattato,
con un intingolo di ketchup caramellizzato.
- Provala. - Stai cercando una soluzione, capisco...
Ma non devi, perche' ho ottime notizie.
So chi e' stato.
Il cartello che ha commesso gli omicidi
ha distrutto tutto perche' c'era ancora eroina dentro il camioncino.
Hanno trovato tracce di oppiacei dietro il frigo.
La scientifica ha cercato tracce di DNA
e abbiamo trovato una corrispondenza.
Uno del cartello.
- Sai cosa vuol dire? - E' di nuovo una scena del crimine.
Esatto! E' sotto sequestro! Riavremo i nostri soldi!
Fantastico.
Sono felice che riavrai i tuoi soldi.
Potrai investirli in qualcosa in cui credi davvero, invece che...
Nelle mie polpette.
Adesso se vuoi scusarmi,
ho venti chili di carne che devo restituire
prima che vada in putrefazione.
Come i miei sogni.
Ecco Valdano. L'orologio funziona.
Non devi far altro che perdere contro di lui.
- Buona sfortuna. - Tranquillo, Terry.
Faro' schifo.
Buonasera signori, pronti per un po' di poker?
Siamo qui per questo.
Buona questa, sconosciuto.
Centocinquanta.
Porca miseria!
Poker di regine.
Questa mano la chiamo...
"Ragazze d'oro".
Cavolo.
Guarda un po'...
Mia madre mi sta chiamando, e'...
Impazzita perche' ha trovato riviste porno nel seminterrato.
Comunque, torno subito.
Non aveva detto che non avrebbe piu' giocato per Kevin?
E' una spirale discendente, signore. Ci ha mentito spudoratamente.
Colpa vostra.
Se aveste colto il mio segnale...
- L'avreste capito. - Ok.
- Qual e' il segnale? - Diciamo che lo sto ricompiendo.
Lo sto ricompiendo adesso.
- Stare in piedi? - Appena ricompiuto di nuovo.
- Ricompiuto di nuovo. - Non capisco.
Perche' e' venuto qui a giocare se sapeva che ci saremmo stati noi?
Ho perso un sacco di soldi con quella patetica Jayla,
e ho capito che e' perche' scommettevo,
invece di essere qui a fare cio' che so fare meglio... la matematica.
Andate ad arrestare Valdano prima che saltino le coperture.
Non sono in servizio. Quello che faccio nel tempo libero
e' affar mio. Non vale lo stesso per voi, che invece siete in servizio...
E adesso siete dei poliziotti inutili.
Ma si guardi, li' a fare lo splendido.
Ma non puo' ingannarci, signore.
Dovrebbe accettarlo.
E' drogato di matematica...
Robert Palmer. Sergente, andiamo.
Allora e' un poliziotto.
C'era qualcuno in bagno.
Scusatemi. Crisi rientrata.
Le ho detto che leggo le riviste per gli articoli... se l'e' bevuta.
- Aspetta un attimo, dove vai? - Il lavoro chiama.
Vieni venerdi' prossimo. Ti battero' in quell'occasione.
Beh, staremo a vedere, Signor Bella Voce.
Ha davvero una bella voce.
Mi sembra di capire che lei sia un poliziotto...
Che cerca di arrestarmi.
Perche' non ci facciamo un giro?
Perche' sei rimasto cosi' tanto dopo che Valdano se n'era andato?
Sarebbe stato sospetto se me ne fossi andato subito, cosi' ho giocato un po'.
Dai, prendiamo Holt e andiamocene subito.
Aspetta. Dov'e' Holt?
Allora, qual e' il suo piano, poliziotto?
Che importa? Abbiamo fallito e adesso sa che le stiamo addosso.
Ne esce vincitore stasera,
ammesso che non faccia qualcosa di stupido.
I miei colleghi mi stanno chiamando, si chiederanno dove sia finito.
Allora diamogli una risposa.
- Si'? - Capitano.
- Ce ne stiamo andando. Dov'e'? - Sono gia' andato via.
Non mi piace essere giudicato, quindi me ne vado a Atlantic City per il weekend.
- Giochero' d'azzardo. - No, signore, torni indietro, ok?
Io e Terry le terremo compagnia.
Andremo in un museo,
uno di quelli noiosi, senza nessun dinosauro.
Lasciate perdere. Non avessi dovuto rispondervi.
Addio "Toxic".
Addio "Party in the USA".
Ehi, Charles, cosa stai facendo?
Sto cancellando tutta la musica allegra dal mio computer.
- So che sei giu', ma... - Addio "Swish Swish Bish".
Guarda, mi sento molto male per il modo in cui ti ho trattato.
Beh, non dovresti. Sei stata l'unica a dirmi che il mio sogno era stupido
e poi a farmi riavere tutti i miei soldi.
Beh, dopo che te ne sei andato,
ho provato una delle tue polpette
e poi un'altra.
E una ancora. Non riuscivo a fermarmi,
perche' erano dannatamente buone.
- Davvero? Ti sono piaciute? - Le ho adorate.
Avrei dovuto provarle prima.
Non ricordavo che il senso della cosa doveva essere il tuo cibo.
Penso che dovremmo comprarne un altro.
- Davvero? - Si'.
Ma ho delle condizioni.
Uno, non puo' essere una scena del crimine.
Due, devi fare l'assicurazione dal primo giorno.
Tre, devi continuare a creare cose fantastiche da cucinare.
- Sei proprio bravo, Boyle. - Affare fatto!
- Compreremo un camioncino. - Avremo un camioncino. Si'.
Fermo!
Ho mangiato troppe polpette.
- Dove stiamo andando? - Atlantic City.
Ha detto loro che sarebbe andato li'
ed e' proprio li' che troveranno il suo corpo.
Sono il capitano della NYPD.
Gia', ed e' anche un dipendente dal gioco.
Ha perso tutti i suoi soldi ad Atlantic City,
e poi si e' affogato nell'oceano.
- Restate giu'! - NYPD! Tieni le mani sul volante.
Ehila', capitano Holt.
Abbiamo appena salvato il suo vecchio fondoschiena.
Salve, Dan "Daniel" Valdano.
- Indovina... - Sei un cazzone!
Si'.
Come mi avete trovato?
Abbiamo tracciato il suo telefono e localizzato la limousine.
Aspetta.
Come avete capito che ero nei guai?
L'ho capito da come parlava.
Quando mente, sbaglia i verbi.
- Molte volte. - Ho perduto il controllo.
Ho deciso che mi tolgo dal caso.
L'ho appena ricompiuto.
Ricompiuto di nuovo. Non avessi dovuto rispondervi. Non avessi dovuto...
Avessi... dovuto...
E' stato "l'avessi dovuto" che mi ha dato una dritta.
Non l'avevo mai sentita sbagliare un condizionale.
E non succedera' mai piu'.
Ho proprio toccato il fondo.
Sono cosi' imbarazzato.
La capisco. L'ho toccato anche io.
Una volta, al cinema, ho mangiato un'intera scatola di riso crudo.
Davvero?
- Jake. - Scusa.
Ho un debito gigantesco nei vostri confronti.
Sono stato sopraffatto dalla mia dipendenza
e voi eravate li' per me.
Certo, signore. Faremmo qualsiasi cosa per lei.
Magari potreste accompagnarmi a un incontro dei Giocatori Anonimi.
- Assolutamente. - E, Jake, prima di andare via...
- Devo confessare un'altra cosa. - Certo, qualsiasi cosa.
Quando ti ho fatto dire al tavolo che vivevi nel seminterrato di tua madre,
non era funzionale al caso. Ti stavo solo...
Prendendo in giro.
Bella mossa, signore.
Ma peggio per lei.
Mia madre ha un seminterrato fantastico.
Titolo del suo film porno. Troppo presto? Ok, andiamo.
Ehi, in piedi alla scrivania.
Guarda chi si prende cura di se stessa.
Qualcuno non si siede sul posto di lavoro.
Ehi.
Stare seduti e' davvero una faticaccia
e quegli eroi lo dimostrano ogni giorno.
Il mio rispetto.
Ok.
Scusa.
Seriamente, ragazzi, dovreste alzarvi ogni tanto.
Sapete, per il cuore.
Subspedia [www.subspedia.tv]