Wil je me eruit hebben?
Dit is wat er gebeurt.
Ik ga nergens heen. Hoor je me?
Hier.
Dat is hoe uitzetting eruit ziet.
Naar achteren.
Laat al deze mensen teruggaan.
Naar achteren.
Teruggaan.
Mensen, laten we naar achteren gaan.
Opschuiven.
Politie, doe open. - Laat me alleen.
Stop, leg dat neer.
Politie, leg dat neer. Leg het neer.
Dit is mijn thuis sinds 1979.
Ik zou niet moeten vertrekken.
Verder met de Belvinzaak.
De verdediging heeft een motie ingediend.
Ga je dat eten of ga je het gewoon op je bord verplaatsen?
Ik zoek nog steeds de andere vier eieren en het pond bacon dat ik normaal heb.
Je zei dat je af wilde vallen. Moet ik ook mijn verstand verliezen?
Hoe dan ook, terug naar Belvin.
Ik wil dat je het verifieert
waar hij was vanaf het moment dat hij zijn huis verliet
naar het exacte tijdstip van de crash.
Pardon, mevrouw Reagan? - Ja?
Ik ben Bev Gower.
Herinnert u zich me niet?
nee, maar je ziet er bekend uit, ik... - Ik ben de vrouw van de man die je hebt vermoord.
Hij is dood.
Mijn man is dood vanwege jou. Hij is dood...
hoor je me? Laat me los.
Sean, kom op. Je komt te laat.
Wat denk je van een wedstrijddag?
Degene die de beste dag heeft, kiest de take-out vanavond. - Ja, goed.
Is er iets mis? - Niet echt.
Pa, waarom ging ze ze dood en niet jij?
Dat bedoel ik niet...
Jij en oom Jamie hebben de gevaarlijke banen.
Maar niemand waarschuwde je dat je moeder op een dag misschien niet thuiskomt van het werk.
Als ik het zou kunnen... veranderen...
en je moeder terugbrengen, zou ik het doen...
maar ik kan het niet.
Dus je zit vast met mij, jochie.
Omdat ik nergens heenga, oké?
Vooruit, ga weg. Je komt te laat.
Een fijne dag, oké?
Mijnheer, aartsbisschop Kearns komt eraan.
Hij staat niet op de agenda. Nee, hij zei dat hij in de buurt was.
Eens een misdienaar...
Welkom eminentie. Dank liefje, om me binnen te laten.
Eminentie. - Hallo, Frank.
Mijn excuses voor de overlast. - Bedankt, Baker.
Ga alsjeblieft zitten.
Frank...
Ik heb een moreel dilemma waar ik je hulp bij nodig heb.
Ik ben vereerd.
Op mijn hoede maar vereerd.
Als je een ring had, zou ik hem kussen.
Vooruit, Kevin, laat maar horen.
Er werd vanmorgen een vrouw gearresteerd in SoHo
voor niet-meewerken van een kennisgeving van uitzetting.
Ze is schilder. Ze stichtte de buurttuin.
Ze vocht tegen etnische zuivering.
Ze past goed in het stedelijke heilige profiel.
Heeft ze een naam? - Ik ben niet goed met namen.
Maakt niet uit. Ik kan het arrestatierapport krijgen.
Het bisdom bezit het gebouw, waar ze al tientallen jaren in woont
en onlangs is verkocht aan een ontwikkelaar.
Ik kan de verkoop niet tegenhouden, maar...
ik kreeg een week uitstel voor haar.
Maar een arrestatie,
het lijkt het erger te maken.
Ik verklaar arrestaties niet nietig.
Nee, ik weet het, maar jij
hebt bondgenoten in het D.A kantoor.
die kunnen helpen de aanklachten te bepalen.
Een mooie jongedame in het bijzonder, geloof ik.
Ik zal het compliment doorgeven, maar niet het verzoek.
Frank, dit wordt uitgespeeld in de pers en in de parochies
als een stadsschat die op straat werd gezet
voor het loon van hebzucht aan de kant van het aartsbisdom
en de eindverantwoordelijke ben ik.
Wat is er met je gebeurd, Kevin?
Sinds wanneer stel je de behoeften van een individu vóór de noden van de kerk?
Nu ik het derde honk afrond en naar huis ga,
Ik zou de rest van mijn dagen willen doorbrengen met
de liefde van God te delen met mensen in nood, in plaats van de hele gemeente.
Begrijp je dat?
Dat doet het.
Maar ik heb je hulp nodig, Frank.
Deze dame heeft jouw hulp nodig.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Bedankt, ik wil zal je niet langer storen.
God zegene je, mijn vriend.
Ik kijk er naar uit van je te horen.
Verbaasd, dat ik je voor was. - Verkeer op de Verrazano.
Ja, maar ik kwam uit de stad, waar een zekere vice-rechercheur woont.
Klinkt leuk.
Serieus? Wil je niet alle sappige details weten?
Ik ben blij dat je een leuke tijd had, oké?
In orde.
Wat is er met jou aan de hand? Er is niets met me aan de hand.
Reagan, ik ken jou. Ik weet wanneer er iets aan je vreet.
Als je me kent, zou je weten dat er niets mis is, als ik zeg dat er niets aan de hand is.
Wat hebben we, Cosgrove? - Een man, dood bij aankomst.
Dus we weten niet eens of het moord is? - Niet totdat jouw magie werkt.
Het is geen magie, het is talent.
Is dat de basketbalspeler, Roland Jeffries?
Ziet eruit dat hij ook een leuke avond had...
tot hij dat niet had.
Er moeten al een tiental persauto's zijn.
Ja, de media heeft een velddag met ons.
Ik kreeg cocaïneresten van zijn neus,
een paar lege zakjes in zijn zakken, een paar onder de bank.
En slechts twee jaar in de NBA.
Je weet wat ze zeggen. Leef snel, sterf jong.
Meneer, u moet nu teruggaan.
Wil je me alsjeblieft binnenlaten? Dat is mijn cliënt.
Wil je hem of het kamermeisje die het lijk vond?
Ik onderhandel niet met die lul. - Jij kan, ik praat met het meisje.
Kan ik met je leidinggevende praten? Het is goed, Cosgrove.
Rechercheur Baez. U bent Mr Jeffries agent? - JJ Baruch.
Ik kan dit niet geloven. - Geconcoleerd.
Hij bestelde eten en ik bracht het boven, rond 2:00 am.
Er waren drie mannen hier bij hem.
Eén van hen lachte en vroeg of ik het toetje was, dus...
zette ik de karneer en ben zo snel mogelijk weggegaan. Gebeurt je dat vaak?
Gasten die met je flirten en onfatsoenlijk zijn?
Mannen en vrouwen.
Als mensen inchecken in een hotel, verliezen ze hun verstand.
Hoe laat vond je het lichaam? - Rond 7:00 uur am.
Ik kwam terug voor de kar, maar...
hij... lag daar.
Het is zo raar, omdat ik hem gisteren in de lobby zag
en hij lachte en leek zo gelukkig.
Was hij met zijn drie vrienden uit de kamer toen je hem in de lobby zag?
Nee, alleen fans die selfies met hem maakten.
Heb je een selfie met hem gemaakt? - Nee, ik hou meer van voetbal. Ik ook.
Ik zette haar in de vergaderzaal zoals je vroeg,
hoewel ik met alle plezier haar kont in een cel zou hebben gegooid.
Bedankt voor je zelfbeheersing.
Is dat de zaak waar ze over schreeuwde? - Ja.
Negen jaar geleden was, haar man, Norm Gower,
een pro Bono-advocaat met een cliënt genaamd Tina Araya.
Ze was een heroïneverslaafde die werd gearresteerd omdat ze een auto had gestolen.
Gower raakte geobsedeerd door haar, ging op een nacht naar haar huis en viel haar aan.
Haar geschreeuw alarmeerde de buren. Hij vluchtte.
Het proces duurde één dag. Voor de jury duurde het één uur.
Openen en sluiten.
Het schaadde niet dat Norm als zijn eigen advocaat handelde en het niet aankon.
Of dat jij een geweldige aanklager bent.
New York heeft niemand gedurende 50 jaar geëxecuteerd.
Waarom zegt de vrouw dat je haar man hebt vermoord?
Ik weet het niet.
Laten we het haar gaan vragen.
Tot slot en zeker niet minder heeft de burgemeester
nieuwe portretten besteld voor alle stadscommissarissen. - Nee.
Iets voor de gang buiten haar kantoor in het stadhuis.
Dus ze voelt zich alsof ze eigenlijk gekozen was, alsof ze ons eigenlijk heeft uitgekozen?
Ik weet het niet. Zeg gewoon ja.
Wie schildert deze portretten? - Haar nicht, neefje? Dat weet ik niet zeker.
Nog steeds nee.
Wat heb je, Sid?
De aartsbisschop heeft wat zaken weggelaten
uit zijn verslag over de arrestatie van Ms Slaughter.
Haar naam is Slaughter? - Trudy Slaughter, ja.
De artiest?
Ja, ken je haar?
Ik weet wie ze is.
Er kwam een oproep binnen, dat ze voorwerpen van een derde verdieping gooide
en voorbijgangers in gevaar bracht. Sommige waren blikjes verf
en misten ternauwernood de agenten Reagan en Janko,
maar herschilderden hun radiowagen.
Wordt het erger? - Agent Reagan was in staat haar te arresteren zonder verder incident of verzet.
Ik wilde u geen pijn doen. - Een tafel omgooien is niet bepaald een manier om hallo te zeggen.
Ik ben gewoon nog steeds zo boos.
Ik dacht dat ik dat niet zou zijn na al die tijd,
maar Norm werd vorige maand ontslagen uit de gevangenis en de blik in zijn ogen...
Het spijt me, wat? Hij is niet dood?
Niet fysiek.
Maar van binnen is hij dat wel.
Dat gebeurt er, als je een onschuldige man naar de gevangenis stuurt.
De jury deed dat, nadat ze alle bewijzen hadden gehoord.
Hij is onschuldig.
Ik zweer op mijn leven, dat Norm de liefste,
aardigste ziel is, die ik ooit heb gekend. Hij zou niemand mishandelen.
Het slachtoffer, Tina Araya, identificeerde hem in de rechtbank.
Norm was zijn hele leven cliënten aan het helpen.
Zijn vingerafdrukken zaten overal in haar appartement.
Omdat hij het voor haar huurde, zodat ze haar leven kon veranderen.
Hij wist dat hij het verpestte zichzelf in de rechtbank te vertegenwoordigen,
maar hij dacht dat niemand kon geloven dat hij Tina iets aan zou doen.
En toen vertelde u de jury, dat
hij een slechte man was, die zich voordoet als een heilige
en ik zag hoe elk van hen u begon te geloven. - Mrs Gower...
Zelfs Norm zei dat het een geweldig slotargument was.
Toen bevond de jury hem schuldig
en werd hij weggebracht.
En dat is de laatste keer dat ik mijn man echt levend zag.
24 maart 2008.
Rechercheur Abetemarco zal je uitlaten.
Maak kennis met de drie vrienden van Roland Jeffries van gisteravond, de North Side Sinners.
Jongensband? - Ja, zou ik willen, probeer drugsbende.
Narcotica zegt dat ze pas in de stad zijn, maar ze komen uit dezelfde buurt in Philly
waar Roland Jeffries vandaan komt.
Dat verklaart waarom ze rondhingen, maar niet wat met Roland is gebeurd.
Blijkbaar is hun baas... de afgebeelde kerel
op de politiefoto, daar gemaakt, Santiago Cabbad... is erg paranoïde.
Zo erg dat vorig jaar, toen hij dacht dat een van zijn minderen met de politie sprak,
hij het kind zoveel coka liet eten dat zijn maag explodeerde
en doodging door zich te verslikken in zijn eigen braaksel.
Een verspilling van het product. Ja, maar goed om je mensen onder bedwang te houden.
Denk je dat Roland zijn oude vriend kwaadmaakte en dezelfde behandeling kreeg?
Er is maar één persoon om het te vragen.
Jij snapt het.
Ik krijg mijn dochter te zien op een schoolavond en ze brengt me eten?
Wat heb je nodig? - Wat bedoel je?
Er is niet zoiets als een gratis lunch of diner.
Misschien besteed je te veel tijd aan criminelen en hun advocaten. - Kan zijn.
Er is iets dat ik nodig heb van je. - Brand los.
Hoe het was, toen je vader en ik uit elkaar gingen?
Ik was nog aardig jong.
Ja, ik weet het, maar... hoe herinner je je me?
Soort van...
onvoorspelbaar.
Wat bedoel je?
Het ene moment rende je rond, één en al glimlach,
zeggende, 'Alles wordt geweldig,' en de volgende minuut
was je in je kamer en huilde... luid.
Wat nog meer?
De jongen met voetbal, waar ik een oogje op had, Jeff Butler...
je zei: 'doe geen moeite',
dat 'geen man te vertrouwen was,
vooral degene die het aardigst lijken. '
Het spijt me daarvoor.
Waar gaat dit allemaal over?
Ik sloot een man op negen jaar geleden
op dezelfde dag dat je vader en ik gingen scheiden.
24 maart 2008.
De vrouw van de man heeft altijd volhardt in zijn onschuld.
Blind, dacht ik altijd.
Maar misschien was jij de blinde, gezien alles wat er aan de hand was.
Ik hoop het niet.
Maar dat blijft in mijn hoofd blijft rondtollen.
Wat hebben we, baas? - Cabbad en een paar jongens gingen een half uur geleden naar binnen.
Zette je een camera onder de deur, om te zien wie waar is? - Moest ik dat doen?
Het zou fijn zijn voor mij en mijn partner,
niet afgeschoten te worden als we binnenlopen.
Laat maar, laten we gaan, wij volgen. Vooruit.
Politie. Iedereen op de grond.
Gaan we?
Nee, we wachten tot ze het gebouw leegruimen en dan gaan we, protocol.
Sinds wanneer geef je om het protocol? - Veilig. - Sinds nu.
Roland vermoorden?
Nee, man, hij is mijn jongen van oudsher.
Ja, zo'n inspirerend verhaal, jullie tweeën.
Beide komen uit de gemene straten van Philly.
Hij haalt de eredivisie en jij haalt het naar de Big Apple.
Behalve dat hij bal speelt en jij drugs dealt. - Groot verschil.
We hebben allemaal talenten.
Wat ging er gisteravond fout? - Niets, we hebben een tijdje in de bar rondgehangen.
Hij speelde Xbox in zijn kamer, waarna ik en mijn mensen uit elkaar gingen.
Ligt het aan mij, of laat hij een belangrijk deel van de tijdlijn weg?
Het stuk waar ze een boot vol cocaïne pakten. Ja, dat stuk.
Alleen Ro werd high. - En ik ben een Jamaicaanse straaljagerpiloot.
Goed, we hebben misschien wat gebruikt, maar hij snoof het meeste op.
Ro kon zijn dorst nooit lessen. Moet een overdosis gehad hebben.
Goed, alleen hebben wij een andere theorie.
En die is? - Hij wilde niet betalen voor de connectie. Dat hij dacht dat jij en je vrienden
dankbaar moeten zijn dat je mocht rondhangen in een suite met een superster zoals hij.
Als één van je huisgenoten te groot wordt voor zijn broekjes, Cabbad, zet je hem op zijn nummer.
Ja natuurlijk, nietwaar?
Ik weet het niet, misschien...
Wat is dat?
Praat harder, ik kan je niet horen.
Ik zei dat je met je hoofd in je reet zat, man.
Zal ik je eens voor je kont schopen, man? - Ga van me af.
Ik heb mijn vriend niet vermoord. - Blijf lachen.
Ik veeg die glimlach van je gezicht, etter. - Wat is er mis met je?
Wat gebeurde er met het protocol?
Kijk naar hem. - Nee, ga weg voordat je deze verdomde zaak verpest, ga.
Agent, dit is opgelost.
Ik heb nog een week.
Frank Reagan, Ms Slaughter.
Ik weet wie je bent.
Mag ik binnenkomen?
Zeker.
Is het waar dat het aartsbisdom u een miljoen dollar bood voor deze plek?
Is dat wat dit is?
Wat, wat is?
Eerst word ik geïntimideerd door de kerk en nu door de staat?
Nee. - Het voelt zeker zo.
Niet mijn bedoeling.
Waarom neemt u het geld niet?
Dit is mijn thuis en mijn studio sinds 1979.
Ik kan het niet vervangen voor vijf keer dat bedrag.
En zelfs als je het kon...
zou het niet hetzelfde zijn.
Wat doet u hier, Mr Reagan?
De aartsbisschop vroeg of ik wilde proberen
een manier te vinden om u uit de knel te helpen waar u zich in werkte. - Waarom?
Hij voelt zich schuldig.
En om eerlijk te zijn, hij weet dat hij een slechte pers te pakken heeft
als u in het systeem komt en uw verhaal wordt opgepikt.
Tenzij dat is wat u zoekt, om nog een scène te maken.
Sorry daarvoor. Ik ging door het lint.
Je straf kan een taakstraf zijn.
Namelijk om mijn portret te schilderen.
Voor een vergoeding van duizend dollar.
Ziet u dat kleine stuk daar? Dat is $ 3000.
U zou de mijne in portemonneemaat maken.
U kunt toch een portret schilderen?
Wat bedoelt u daarmee? - Begrijp me niet verkeerd.
Je werk is mooi, maar...
er staan geen mensen op.
Ja, ik kan een portret schilderen.
Ik heb altijd daarvan gehouden.
Hebt u het eerder gezien?
Nee, ik bedoel... Zito's Bakery.
Bleecker en Cornelia.
Ik ruik nog steeds het brood. Mis dat.
Hebben we een deal?
Pleit het me vrij?
Ik ben bang dat ik het feit niet kan veranderen dat u moet verhuizen.
Mijn kantoor zal contact opnemen. Dank u.
Hallo, zus. - Danny, precies op tijd.
Waarvoor? - Om te proberen me te dwingen Santiago Cabbad aan te klagen.
Wat? - Denk je niet, dat ik een seintje krijg als je komt
en alle ADA's begint lastig te vallen over een zaak?
Het kost je 20 minuten voor ze je te stoppen en dan kom je hierheen.
Dat is niet waar.
Werkelijk?
Oké, het is waar.
Kun je helpen? - Sorry, Saul heeft me al ingelicht.
Cabbad en zijn vrienden zijn positief getest voor cocaïne.
Bewijst alleen dat ze feestvierden met Roland Jeffries, niet dat ze hem vermoordden.
Oké, dus dat is het? - Ik ben blij ze aan te klagen voor de drugs die je bij ze hebt gevonden.
Geweldig.
Nu zie ik eruit als een totalee idioot voor niets.
Kun je me dan helpen met iets anders? - Zeker.
Onlangs herinnerde Sean me eraan
dat, nu hun moeder weg is...
de jongens niemand anders hebben. Als er iets met mij zou gebeuren, dan...
Zouden ze helemaal alleen zijn. - Ze zullen nooit helemaal alleen zijn.
Je weet hoe kinderen denken.
Dus nu ben je bang om gewond te raken?
Ik ben niet bang, alleen...
Sinds Linda weg is,
heb ik het moeilijk om persoonlijk van het werk te scheiden.
Kom bij van de club.
Ik ben misschien uit alle macht achter een man aangegaan, toen ik scheidde,
want diep van binnen was ik kwaad op Jack.
Wat gebeurt er met ons?
Blijkbaar hebben we misschien gebreken.
Praat voor jezelf.
Het is de M.E... Reagan.
Ja.
Ja ik begrijp het.
Cabbad kronkelde zich vrij. - Nam je slachtoffer geen overdosis met coke?
De M.E. vond coke in zijn lichaam, maar dat is niet wat hem doodde.
Wat hem doodde is een dodelijke injectie van kaliumchloride vermengd met morfine.
Wat hetzelfde is dat ze gebruiken bij executies.
Te geavanceerd voor een onderkruipsel zoals Cabbad.
Veel te geavanceerd voor Cabbad.
Wat betekent dat het enige wat ik heb behalve een lijk, troep is.
Door Christus, onze Heer, Amen. - Amen.
Deze hele daglichtbesparende tijdzwendel zet mijn spijsverteringsstelsel uit.
Diner tafelgesprek. - Alsjeblieft.
Ik bedoelde dat ik een uur geleden honger had vanwege de tijdswisseling.
Ik wou dat ze het afschaften.
Schrijf je congreslid. - Democraten hebben tegenwoordig geen touwtjes meer om te trekken.
Je hebt een redenering, Gramps.
Trouwens, ik heb gisteren een kunstenaar voor een crimineel onheil gearresteerd.
Ze gooide blikjes verf uit haar raam, één van ze raakte onze auto. Heb je dit gehoord?
Iets erover, ja.
Ik vraag wanneer mijn juryoptreden is en ze vertellen me dat ze vrij is.
er werd aan touwtjes getrokken door de top.
Ze kwam niet zomaar vrij. Ze kreeg gemeenschapsdienst.
Dat is alles?
Dat is het, ja.
Denk je niet dat we onderhand weten als je meer weet dan je zegt? - Lippen gesloten.
Zo is hij er gekomen. Wacht even, pap, wat is het verhaal?
Ze wordt uit haar zolder gezet omdat het aartsbisdom
haar gebouw onder haar vandaan heeft verkocht.
Dus vroeg zijne eminentie me om een manier te vinden om haar leed te verzachten.
Dat is alles.
Terwijl het aartsbisdom hun enorme cheque int. Het klopt gewoon niet.
Ze sluiten scholen.
Dat is iets waar je het congreslid over moet schrijven. Daag me niet uit.
Misschien kunnen ze mijn school sluiten. Dat zou gaaf zijn.
Misschien zoeken we een strengere school voor je. Dat zou gaaf zijn.
Wat is haar gemeenschapsdienst?
Portretten.
Wat was dat, Francis?
De burgemeester heeft een aantal nieuwe officiële portretten besteld.
En zij maakt die van jou? - Ja.
Hoe zei je dat deze artiest er precies uitzag, Jamie? - Reuze sexy.
Wat absoluut nergens iets mee te maken heeft.
Juist. Wat hij defensief zegt.
Wat hij naar waarheid zei, punt uit.
Kunnen we over iets anders praten nu? - Zeker.
Dank je. - Ja.
Hoe gebeurt dit precies... je portret laten schilderen?
Ja, ga je dagenlang poseren in haar atelier?
Pa, je moet deze vent natrekken.
Nee, Rocky...
Balboa.
Hé Reagan. - Goedemorgen.
Ik heb nagedacht over wie anders Roland J. kan hebben gedood. - En ik wil het niet horen.
Wat is jouw probleem?
Ik wil het niet horen, tot ik zeg wat ik te zeggen heb,
dat wil zeggen, je had gelijk.
Ik ben de laatste tijd helemaal verward
en het zet me klem, ik had het je moeten zeggen, maar dat deed ik niet, dus het spijt me.
Wil je erover praten?
Vrij zeker dat ik er over heb gepraat.
Ik denk een paar druppels bloed van een steen is vooruitgang.
Goed, vertel me over Roland's moordenaar.
Ik mag JJ Baruch. De agent?
Die nauwelijks een oog op de plaats delict sloeg. - Wat verwacht je, hij is een agent.
Ze geven niet om mensen. Ze geven alleen om geld.
Ik hoorde ook, dat hij net vorig jaar een levensverzekering op Roland heeft afgesloten.
Goed, nu heb je mijn aandacht.
En zijn broer is dokter, waar hij over kaliumchloride had kunnen horen.
Nu heb je echt mijn aandacht getrokken.
Ik ben blij dat je dat denkt, want je moet de apotheekverslagen doorzoeken
van iedereen die onlangs kaliumchloride en morfine heeft gekregen.
Er moeten duizend apotheken zijn in deze stad.
Er is er één op elke straathoek. - Dan kan je er beter aan beginnen.
Tina Araya.
Ms Reagan. - Ik ben verrast dat u het zich na al die jaren nog herinnert.
Je ziet er goed uit. - Ja
Het is verbazingwekkend wat heroïne met de teint van een meisje kan doen.
Maar dat is niet waarom u hier bent. - Nee dat is het niet.
U hebt eindelijk de waarheid ontdekt.
Wil je het me vertellen, of moet ik het voor je opschrijven?
Ik heb gelogen dat meneer Gower mij aanviel.
Juist.
Wie heeft het gedaan?
Mijn vriend, Max.
Maar je zei tegen je buren dat je de politie had verteld dat Norm het deed.
Ik wilde niet dat Max in de problemen kwam.
Ik weet dat het gek klinkt, maar we waren toen zo in drugs verwikkeld.
En Max werd kwaad op me omdat ik die dag niet scoorde, dus hij begon me te slaan,
en ik begon te schreeuwen en toen
liep hij plotseling weg en iedereen kwam, dus ik moest iets zeggen.
We zetten een onschuldige man de afgelopen negen jaar in de gevangenis. U niet, Ms Reagan, ik.
U deed uw werk.
Waar is Max? Ik weet het niet.
Hij heeft me een paar maanden later gedumpt.
Ik voelde me zo schuldig over alles en besloot schoon schip te maken...
In mezelf kan gaan geloven.
Op de manier waarop Norm altijd in me geloofde.
Je wist dat ik erachter zou komen. - Ik hoopte dat u dat zou doen.
En... Ik heb het leven van Norm verwoest.
Dank je.
Om te doen wat ik nooit kon doen.
Kun je niet even kijken? - Sorry, ik kan u niet helpen.
Al wat u moet doen is een paar toetsen indrukken,
om de namen van iemand die de laatste paar maanden
morfine en kaliumchloride heeft gehad te laten zien.
Ja, we hebben het vele werk al gedaan, recepten zoeken in miljoenen apotheken.
En met 'wij' bedoelt zij 'mij'.
Die naam bekend te maken zou in strijd zijn met federale HIPAA-voorschriften.
U weet wat HIPAA betekent, toch? - Ja.
De Health Insurance Portability... and Accountability Act. Dat weet ik al.
Maar help ons. Vooruit.
Als u een naam wil, haal een bevel.
En als ik u de initialen van de persoon geef?
Of klanten bedien, die mijn hulp nodig hebben?
Ms Dettenmeier. Laat me kijken of dat recept klaar is.
Wat nu? We halen Baruch op en proberen een bekentenis uit hem te krijgen?
Ik weet het niet.
Een ogenblik.
Excuseer mij.
Fan van Roland Jeffries, hè?
Kun je geloven dat hij weg is? Vertel me eens, het is hartverscheurend.
Ben je geïnteresseerd in wat Roland Jeffries-producten?
Maak je een grap?
Ik ken zijn agent, JJ Baruch.
Hij heeft veel gesigneerde dingen en hij geeft ze aan mij, maar ik kan ze niet gebruiken.
Dat is goed. - Geweldig.
Ik wil alleen dat je iets voor me doet.
Heb je het? - Natuurlijk. Goed
Zag je baas het niet? Ik zei hem dat iemand met maagzuur vragen had voor hem.
Goeie vent. Hoe zit het met mijn handel?
Dit is mijn kaart. Bel me binnen een week, je krijgt je handel. - Zal ik doen.
Ik weet het zeker, ga weg nu. - Oké, wat heb je?
Iemand genaamd Diane Vickers? - Vickers, dat is de...
het meisje in het hotel met wie ik sprak terwijl jij met Baruch sprak.
Diane? Nee, niet Diane, het was Darla.
Denk je dat het een relatie is?
Er is maar één manier om erachter te komen.
Ik laat u hier zitten.
En dat is alleen voor het licht.
De achtergrond zal eigenlijk anders zijn.
De stad in vlammen?
Waarom zegt u dat?
Uw werk was niet altijd zo politiek getint.
Mijn werk is nog steeds politiek...
alleen op een andere manier.
En hoe zou u dat weten?
Anders hoe?
Ik heb altijd geprobeerd te schilderen wat ik zag.
New York eind jaren '70.
AIDS, 'Giuliani-tijd.'
Maar dat is dit niet.
Ik schilder het New York dat ik mis.
Waar de zolder zich in bevond, is niet de prijs van een landhuis.
Ik mis dat New York ook.
Wat is hier aan de hand, Mr Reagan?
Ik zit voor mijn portret en noem me alsjeblieft Frank.
Oké, Frank.
Maar er is nog iets anders.
Vroeg in de avond tijdens de verduistering van '77,
kwam je naar een agent toe
op de hoek van Bleecker en MacDougal.
Je kon de vrienden, waar je zou logeren niet bereiken.
En ik belandde in een bar.
Ik kende de barman. Georgie Boy Farrell.
Hoe dan ook, ik kwam later in sluitingstijd naar je kijken.
En ik was
behoorlijk dronken, denk ik.
Ja, maar één van de serveersters had een bank
en ze bood je daar op te leggen, dus ik wist dat het goed ging met je.
Hebben we...?
Maar je kuste me.
En niet een seconde.
Ik heb toen veel jongens gekust.
En ik kuste toen een meisje veel.
Mijn vrouw.
Maar ik herinnerde me je naam.
En ik dacht dat mensen zoals jij die vroeger naar New York kwamen
als lammeren voor de slachting waren.
Ik weet het niet, ik vermoed dat het zo is gebleven.
Jasses.
Ik zou de Village Voice controleren,
en naar galeries gaan
waar je werk hing en...
heb je een camera?
Natuurlijk, waarom?
Je moet een paar kiekjes maken en van daaruit schilderen.
Ik ben tenslotte de commissaris van politie van New York City.
Ik heb geen tijd om te poseren voor portretten.
Natuurlijk.
Op een zeker moment, denk ik dat het belangrijk is om de balans op te maken van wat je had.
Maar ook...
als je de kans krijgt, wat je gemist hebt... ook.
Denk je niet?
Dat is alles wat dit is.
Frank, heb je er ooit aan gedacht om naar een opening te komen?
Komen en hallo zeggen?
Ik dacht eraan.
Hé, Darla. - Rechercheurs.
We hebben een paar vragen, mogen we binnenkomen?
Natuurlijk.
Wie is dit? - Mijn zoon, Evan. Hij is een schatje.
Wie is Diane Vickers?
Mijn moeder. - Je moeder.
Is ze hier? Kunnen we met haar praten?
Mam, kun je hier komen? - Ja.
Laat me hem neerleggen. Ik ben zo terug.
Hallo, ik ben rechercheur Reagan. Dit is mijn partner, rechercheur Baez.
U hebt een recept voor kaliumchloride, klopt dat?
En ongeveer tien miljoen andere dingen.
Furosemide voor mijn bloeddruk,
bètablokkers voor mijn aritmie,
modafinil om me wakker te maken,
morfine om me te helpen slapen.
Dit zijn de dozen voor kalium.
Wat raar is omdat ik denk, dat ik ze niet meer inneem.
Denkt u van niet? - Sommige van mijn medicijnen maken me vergeetachtig.
Daarom heeft Darla de leiding heeft over alles.
Heeft ze dat? - Ja, Darla heeft de leiding over al mijn recepten.
Haalt ze op en zorgt dat ik de juiste op het juiste moment inneem.
Zij is door God gezonden. - Dat is ze zeker.
We gaan nu met haar praten, oké?
Is alles in orde? - Darla.
Darla.
Mevrouw Vickers, kunt u hier komen en op de baby passen?
Het is goed, waar is je moeder?
Ga die kant op.
Darla, stop.
Blijf staan.
Stop. - Laat me alleen.
Stop, leg de schaar neer.
Leg hem neer. Nee, u wil dat ik sterf.
U weet wat ik deed. Ik wil niet dat iemand sterft.
Maar je doodt jezelf of wordt geraakt door een auto als je niet van de straat afgaat.
Vertel wat er met Roland is gebeurd. - Hou op.
Hij was hier vorig jaar...
voor dezelfde prijsuitreiking.
Ik deed roomservice en hij schonk me wat te drinken in.
Toen ik erachter kwam dat ik zwanger was,
Belde ik hem, maar hij hing op.
Ik vertelde het zijn agent en hij zei dat ik loog
en dat hij zei dat ze mij zouden aanklagen.
Ze hebben je verkeerd behandeld, ik begrijp het.
Ik had hem niet vermoord als hij deed alsof ik en Evan bestonden.
Evan bestaat wel.
En hij heeft zijn moeder nodig. Niet als ik in de gevangenis zit.
Alle kinderen hebben hun moeders nodig.
En ze hebben ze levend nodig.
Leg de schaar neer, ga van de straat af. - Nee.
Laten we je jongen een knuffel gaan geven. Vooruit.
Alsjeblieft.
Bedankt dat je me hebt geholpen.
Maar het is te laat.
Mijn onderzoeker Anthony heeft Max opgespoord
in East New York, en met zijn bekentenis
en Tina die haar verklaring introk,
stemde de rechter in de oorspronkelijke aanklacht te verwerpen
en uw veroordeling nietig te verklaren.
Ik kan het niet geloven.
Namens dit kantoor...
en ik, persoonlijk, wil ik me verontschuldigen voor...
het onrecht dat u heeft moeten doorstaan.
De staat...
probeert in elke zaak een waarheidsgetrouw vonnis te geven, maar we zijn duidelijk...
mislukt in deze.
En...
zonder jouw vrouw en de ongebruikelijke manier waarop ze het onder mijn aandacht bracht,
zou deze fout niet recht gezet zijn.
Alles wat ik ooit wilde, was dat mensen wisten dat ik onschuldig ben.
Er is iemand anders, die zich wil verontschuldigen.
Tina.
Ik ga naar buiten.
Mr. Gower,
ik weet dat ik uw leven vreselijk veranderde.
Nee, je hebt me goed gehoord.
Ik wil graag dat je de compensatie voor de uitzetting van Ms Slaughter herstelt.
Die tijd is voorbij.
Herroep het. - Dat kan ik niet.
Frank, de uiteindelijke verkoopprijs heeft die aanbieder ingetrokken.
Het is al gebeurd. Ik kan geen miljoen dollar terughalen.
Bovendien...
zal het aartsbisdom haar vergoeden voor haar wettige verhuiskosten.
Of wat?
Of ik denk... het verhaal waarmee je bij kwam om te voorkomen dat het uitkwam
kan uitkomen.
Pers je de kerk af?
Kom op, Kevin. Jij kwam bij mij.
Ik kwam bij je als vriend, als gezant van onze Heer.
Als New Yorker op zoek om een New York's probleem op te lossen.
net zoals duizenden andere mensen die door die deur kwamen.
Ik ben teleurgesteld, Frank.
Ik ben geschokt en ben ontzet. - Niet doen, het is gewoon zaken doen.
Is het dat werkelijk?
Wat moet dat betekenen? Het klinkt voor mij niet als 'het is gewoon zaken doen.'
Als het betekent, of ik er een persoonlijk belang bij heb,
dat heb ik niet. Waarom dan de harde lijn?
De Trudy Slaughters van deze stad
zijn wat jouw onroerend goed zijn schandalige waarde geeft.
Je winsten zijn gebaseerd op het pionieren dat zij hun hele leven hebben gedaan.
Beschouw het als een koopje.
Voor wie? Jou of mij?
Hoe gaat het daar? - Ik ben klaar.
Goed.
Misschien kunnen we even praten?
Ik voel me rot over wat ik zei.
Voel je nooit rot als je me de waarheid vertelt, oké?
Trouwens...
je liet me over een paar dingen nadenken waar ik
waarschijnlijk lang geleden aan had moeten denken. - Zoals?
Zoals...
als jij en je broer denken, dat mijn agent zijn
te gevaarlijk is... - Ik wil niet dat je stopt.
Ik wil dat je veilig bent.
Maar vanaf nu krijgen jij en je broer wel een stem, oké?
Alles zal een familiebeslissing zijn, want dat is wat we zijn
en dat is wat we altijd zullen zijn, een familie.
Ik, jij, je broer en je moeder.
God ruste haar ziel.
Ze was dapper voor jou. Wij kunnen ook dapper zijn.
Ik denk, dat ze dat leuk zou vinden.
Het is niet wat je verwachtte.
Ik wist niet wat ik kon verwachten.