Précédemment...
Trouve Flèche Noire et le reste de la Famille Royale,
et accomplis ta mission.
Vous pourriez ne pas pouvoir vous régénérer pour toujours.
Un jour vous mourrez, et ça sera la fin.
Je pensais qu'être sur Terre serait horrible,
- mais c'est... - Génial ?
- Ouais.
Comment as-tu connu Maximus ?
Il a financé toute cette recherche.
- Il nous tuera tous ! - Non !
Il est parti. Gorgon est mort.
Ils nous poursuivent encore !
- Allez ! Allez ! - On n'abandonne pas !
On n'a rien à voir avec ça !
Continue de courir, ou je te tue !
- Ils se dirigent vers la route ! - Précisément !
C'est là qu'on les interceptera.
Flora, à droite !
Allez !
Dépêche, ou il va nous rattraper !
Flèche Noire, à gauche ! On te les apportera.
Allez ! On doit continuer à avancer !
Attendez !
Je vous suggère de vous arrêter,
à moins que vous ne vouliez vous frotter à mon mari.
Je suis un scientifique. Je ne suis pas un soldat.
Vous avez collaboré...
Avec les personnes responsables de la mort de mon cousin.
Collaboré ? Vous m'avez libéré, vous vous en souvenez ?
Cette femme... elle a assassinée mon assistant !
Que faisiez-vous avec Maximus ?
- Pourquoi est-il si intéressé ? - Nous nous sommes même pas rencontrés.
Il finance mon étude
sur comment les gens sur Terre se transforment,
les... les processus à l'origine de cette transformation
comment elle peut être reproduite.
Regardez, j'ai toutes mes recherches ici. Elles sont dans...
Elles sont dans ma mallette, mais...
C'est pour ça que Maximus a dirigé un coup d'état contre nous.
Il veut encore utiliser la Terrigenèse
et il savait qu'on l'aurait arrêté.
Le Conseil Génétique n'aurait jamais autorisé une chose pareille,
même si on était pas là.
À moins qu'ils n'aient déjà été assassinés.
Combien d'autres devront mourir ?
Resynchronisation par Cassus Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Que veux-tu faire maintenant ?
Quel genre de message veux-tu envoyer à Maximus ?
Tu ne peux en vouloir qu'à toi même.
Non. Non !
Pourquoi ?
Elle reviendra.
Comme toujours.
Espérons que non.
Envoyer son corps attirera l'attention de Maximus.
Les pertes seront énormes s'il continue.
Ça doit s'arrêter !
On ne peut pas continuer à tuer tout le monde.
Rappelle-toi ce que tu symbolises.
Quel genre de roi serais-tu ?
Si tu tuais ton propre frère ?
Quel genre de royaume serait Attillan
si tu descendais à son niveau ?
Il n'y aura pas de royaume tout court si nous n'agissons pas !
Toute action entraîne des conséquences.
Et c'est ce que Maximus va bientôt découvrir.
Il faudrait que je sois idiot
pour croire que Tibor et son groupe
étaient les seuls à faire partie du soulèvement des rebelles.
Commencez à chercher.
Ne bougez plus.
N'essayez même pas.
Je pourrais faire frire vos armes de vos mains.
Il semble que ton temps sur Terre t'a enhardie.
J'ai un message de la part de ton roi.
Flèche Noire revendique son droit à un pourparler.
Sous les règles garanties par notre peuple,
tu dois y consentir.
Nous te retournons ton équipe comme un acte de bonne foi.
Pourquoi maintenant ?
Gorgon est mort.
Au moins, je comprends.
Tu en as eu assez.
Demande accordée.
Nous nous rencontrerons à midi.
- On aurait pu la prendre.
- Non.
En plus,
j'obtiens ce que je veux.
Pour la première fois de ma vie, ma famille est venue à moi,
et j'aurai l'avantage une fois qu'ils seront tous ensemble.
Midi.
Le moment parfait pour son exécution.
Karnak, ça ne peut pas être notre intention.
Un discours c'est de la diplomatie.
C'est pour éviter plus de bain de sang.
Une tactique de décrochage, au mieux.
Il pense que nous sommes faibles, épuisés,
et il veut profiter de ça
Et si c'est ce que l'on est vraiment ?
Pas faible, mais fatigué.
Cette famille a été marquée par tant de pertes.
Je peux sentir que ça nous déchire.
Survivre ?
Je veux faire plus que survivre.
Est-ce la vie que tu voulais ?
Je comprends que tu doives faire face à la réalité,
et je sais que Maximus a envoyé des soldats.
Mais où cela se finit-il ?
Et si le discours ne fonctionne pas ?
Je sais très bien ce dont Maximus est capable.
Et je sais qu'il doit payer pour ce qu'il a fait, mais...
S'il te plaît...
Encore un dernier endroit où aller.
Nous tous.
Attendez.
Triton !
On te croyait mort.
J'ai été blessé durant l'attaque,
mais on avait prévu un lieu de rencontre à l'avance,
au cas où quelque chose irait mal.
Notre roi a pensé qu'il était mieux de faire croire à Maximus
que son plan fonctionnait.
Pourquoi avons-nous été tenus à l'écart ?
Je suis sûr qu'il avait ses raisons.
Eh bien...
Où est Gorgon ?
Viens ici.
Il est mort.
Et sa mort est bien réelle. Elle ne faisait pas partie d'un plan...
secret...
ou pas.
Où ?
Chez nous.
Dans le bunker royal.
Donc ça, c'est notre bunker ?
Pourquoi ne l'ai-je jamais vu avant ?
Pourquoi avons-nous un bunker ?
Pour se préparer pour des moments comme celui-là.
À quelle distance se trouve-t-on du palais ?
Excuse-moi. On est où ?
Attilan. Nous sommes sur la Lune maintenant.
Allez.
Svp.
Un homme poisson, un chien téléporteur, ouais.
D'accord, peut-être.
T'as du mal à suivre ?
Moi aussi.
Triton est vivant.
Nous avons un bunker secret
et une stratégie qui a mis du temps à prendre forme.
Peut-être que la mort de Gorgon, peut-être que ...
Tout ça faisait partie de ton plan ?
Comme quelqu'un qui a déjà été marié,
ça m'a l'air très familier.
Il pourrait être sage de ta part
de faire vœu de silence.
Tu nous as tous laissé pleurer la mort de Triton.
Tu nous as refusé notre dignité lorsque tu mentais.
Mais il est de ton devoir de mari
d'être honnête avec moi en toutes circonstances,
pour que je sois ta partenaire.
Quand tu prends une décision comme celle-ci,
quand tu m'écartes, c'est insultant.
Cette fois, sur Terre,
ça m'a permis de prendre du recul et de regarder les choses,
de voir comment les gens me percevaient ... nous.
Et je t'aime, et ça n'a jamais changé.
Mais je ne vais pas être seulement ton interprète.
J'ai besoin d'avoir mon mot à dire
dans les choses qui concernent notre peuple, nos vies.
Je suis la reine,
soit nous agissons ensemble soit pas du tout.
Alors dis-moi, quel est le plan ?
On se prépare à la guerre.
Où va-t-il ?
Détruire un imposteur.
Vous voilà.
Je commençais à me demander combien de temps je devrais attendre.
Ils m'ont renvoyé.
Ils cherchent à négocier.
Ils n'ont plus de choix.
Je suis sûr que c'est la mort de Gorgon
qui a poussé Flèche Noire à proposer un pourparler.
Nous avons tous subi des pertes.
En effet.
Et c'est pourquoi il est important pour moi de le reconnaître,
même s'il était un traître.
Les gens ont besoin de me voir
pour honorer la mort d'un membre de la famille.
Je montrerai l'exemple, comme un roi le doit.
Quelque chose ne va pas ?
Tu veux devenir Inhumain.
C'est ta motivation derrière cette révolte.
Pourquoi tu te soucies de ma motivation
si au final ça t'apporte ce que tu veux ?
Parce que la raison pour laquelle je t'ai suivi est ...
que j'ai vu quelqu'un qui,
même s'il était simplement humain,
a surmonté ça et est devenu roi.
C'était quelqu'un que je pouvais admirer.
Donc je suis vraiment doué...
pour un humain.
Est-ce l'histoire dont tu es tombée amoureux ?
- Ce n'était pas ... - Mais si.
Tu vois...
partout où je vais, peu importe ce que je fais,
ça sera toujours cette histoire.
"Il a si bien fait, étant donné ce qu'il est."
Quelque chose d'inférieur, quelque chose qui fait pitié.
Mais plus maintenant.
J'ai presque tout ce dont j'ai besoin
pour devenir l'Inhumain le plus puissant.
Et une fois que j'aurais utilisé Terrigenèse à nouveau,
je vais mener Attilan vers une nouvelle ère.
Les gens ont besoin de voir ce que je représente,
qu'ils peuvent aller du plus petit au plus grand.
C'est la nouvelle histoire de Maximus,
et ça peut aussi être leur histoire.
Celle qui nous emmène sur Terre
et à une vie beaucoup plus grande
que ce qu'ils n'ont jamais imaginé.
Donc, la recherche est controversée,
pour dire le minimum, et le moins complexe, tu sais.
Vraiment, je devrais simplement le simplifier pour toi.
Je ferai de mon mieux pour suivre.
Donc, Maximus veut mettre son ADN avec ces échantillons,
et puis il promet de me montrer un processus
qui créerait une sorte de transformation.
On appelle ça la Terragenèse.
Donc...
c'est pour ça que je suis là ?
Parce que je n'ai pas grand chose à apporter à une guerre.
Si Flèche Noire t'a amené ici,
c'est que tu as une certaine valeur.
Oui, mais...
je serai en sécurité ici, n'est-ce pas ?
Dans ce bunker ?
Aucun de nous n'est en sécurité.
Peuple d'Attilan...
amis...
nous sommes ici pour honorer l'ancien capitaine de la Garde Royale,
mon cher cousin Gorgon.
Ce sont des moments compliqués.
Et la mort d'un membre de ma famille ne peut m'apporter que de la peine.
Ça me fait mal au cœur...
car Gorgon et moi n'avons jamais trouvé le moyen
de combler nos différences.
Nous avons passé notre enfance ensemble.
Nous avons grandi ensemble, côte à côté, mais pourtant...
il y avait toujours une certaine distance.
J'ai fait de mon mieux.
Je souhaitais juste qu'il mette en avant ses efforts.
Il était là, le problème.
Il n'a jamais pu voir qui je suis vraiment.
Ça semble être une tragédie pour toute ma famille...
Un aveuglement qui empoisonne tout.
Ils ne pouvaient pas me voir.
Ils ne pouvaient pas te voir.
Et maintenant...
Nous en payons tous le prix.
Nous sommes sur le point d'entrer sur le terrain pour le conclave,
et mon souhait le plus profond est que l'ont mette nos différences de côté
et que l'on ai plus de pertes.
Que notre cher Gorgon
soit le dernier à tomber.
Vous rencontrerez Flèche Noire au centre.
Pas d'armes, juste une discussion.
Il fera son offre,
et vous déciderez d'accepter ou de refuser son offre.
Le sang ne doit pas être versé.
D'accord. Oui.
Le voici.
Et il détient mes scientifiques.
Je le déteste.
J'ai l'impression que nous rampons devant lui.
Ce n'est pas la réunion à laquelle je m'attendais, mon frère.
Nous aurions pu le faire en privé.
Mais où serait le plaisir dans tout ça ?
Tu es de la famille,
et grâce à ça, nous sommes ici pour te gracier.
Tu insistes pour un second Terrigenesis,
nous allons donc t'accorder cette requête.
Nous sommes prêt à te donner ton scientifique humain
afin que tu puisses continuer.
Mais en retour, nous réclamons notre Trône,
qui nous revient de droit.
Nous mettons de côté toute punition
pour qu'Attilan retrouve la paix.
Veux-tu devenir l'un de nous ?
Nous le voulons aussi.
J'accepte.
Flèche Noire, est-ce bien ?
Échanger un humain contre nos avantages ?
Conflits familiaux.
Dis que ce n'est pas le cas.
Mais pas totalement inattendu.
Car vous n'avez plus rien maintenant.
Tout est à moi.
et tu détestes ça, n'est-ce pas ?
- Maximus, je vous avertis... - Vous m'avertissez ?
Vous n'êtes pas en mesure de faire quoi que ce soit.
Me gracier ? Devenir l'un des vôtres ?
J'ai toujours été l'un des vôtres,
et maintenant je suis Roi!
Et je le resterai.
Tu avais accepté.
J'ai sauvé quelqu'un que tu gardais prisonnier.
C'est mon ami,
et je ferai tout pour mes amis.
Je refuse ton offre.
N'oublie pas, frère,
c'est un conclave.
Les habitants d'Attilan seraient vraiment consternés
si tu devais l'utiliser comme une occasion d'infliger des dommages.
La prochaine fois que je te vois, mon frère ...
Je te tuerai.
Ce que tu as fait ici est incroyable.
Terraformer une ville entière sur la Lune,
c'est époustouflant.
J'espérais que tu pourrais me montrer ton travail.
Oh, oui.
Oui...
Chacun de ces échantillons d'ADN provient d'êtres humains
qui ont récemment subi la transformation
ce que tu appelles... la Terrigenèse.
Et tu as une liste de tous les pouvoirs qu'elle a généré ?
Oui.
Je veux la liste, et je veux choisir.
Choisir ?
Quel pouvoir acquérir.
Puis on s'occupera de l'épissage génétique, et ...
Ce n'est pas si simple.
À Attilan, ça l'est.
Je suis désolé.
Il va falloir que vous me donniez un instant...
J'ai... quelques inquiétudes...
Et ça m'est égal.
Ce que vous me demandez de faire...
Je ne sais même pas si c'est sans danger.
Rien que la partie génétique
requiert au préalable un test dans un environnement contrôlé.
Vous voulez contourner tout ça ? Ça pourrait vous tuer.
Sans parler du fait que
je ne sache même pas ce qu'est la Terrigenèse.
La Terrigenèse est ce qui nous lie les uns aux autres,
ce qui nous définit en tant qu'Inhumain.
Elle nous unit par-delà les générations et les classes sociales,
nous lie à notre histoire et à notre héritage.
En être écarté...
est une insulte.
En effet.
Mais qui peut être corrigée.
Tu te tiens aux prémices
d'un énorme bond en avant tant pour mon peuple que pour le tien.
Tu vas faire partie de quelque chose qui ne s'est jamais produit.
Une seconde Terrigenèse manipulée
va changer le cours de nos histoires combinées,
et ton nom sera à jamais lié à ce grand moment.
Excuse-moi.
Nous avons quelques problèmes mécaniques
avec l'eau et la puissance dans les secteurs souterrains.
Où sont les équipes de maintenance ?
Conscrit dans la garde, à ta demande.
Je crains que ce soit le travail des loyalistes
ou même des membres de la Famille Royale elle-même.
Il n'y a aucun moyen qu'ils soit restés ici.
Ils se sont téléportés pour la sécurité de la Terre.
Peut-être.
Ce pourrait être des sympathisants.
Trouvez les gardes qui faisaient partie de ces équipes et enquêtez,
et dites-leur d'y rester
jusqu'à nouvel ordre.
Declan.
S'il te plaît, amène ton affaire.
Le discours valait la peine d'essayer.
Et je sais que ça a confirmé tes pires craintes.
Tu te souviens de la première fois
que je suis entré dans la Pièce Silencieuse ?
Je suis venu parce que j'avais entendu ce que tu avais fait à tes parents,
et je voulais me réjouir.
Après la douleur qu'ils m'avaient causé ...
Je pensais que c'était une merveilleuse tournure d'événements
et dont tu souffres maintenant.
Je voulais te voir dans la douleur.
Je pensais que vous étiez irréparable
Mais après tu m'as regardé,
et je l'ai vu sur ton visage.
J'ai vu qu'on était une même personne.
On a seulement vécu dans des conditions différentes.
On était tout deux pris au piège
dans... quelque chose
que l'on ne pouvait pas contrôler,
et... ça nous blessait terriblement.
Et cette peine nous a permis d'être amis.
Ce que j'ai vu aujourd'hui était très familier.
Deux personnes partageant la même peine.
Rien n'est irréparable
C'est une charmante histoire.
Mais elle ne tient pas compte d'une vérité plus grande.
Un contexte.
Eh bien...
Je suis désolé que tu le ressentes ainsi, Karnak.
Nous sommes en partie responsables pour tout ce qui s'est passé.
On peut choisir correctement,
et j'espère que ça sera le cas quand le temps viendra.
La reine...
La reine a ses espoirs.
Et moi aussi.
Si nous devons gagner, nous avons besoin de notre capitaine
J'ai examiné les recherches de Declan,
et il y a un souci dedans, évidemment
Laissons Maximus le découvrir par lui-même.
mais j'ai une solution et je veux l'utiliser
pour refaire passer Gorgon à travers une deuxième Terragénèse
C'est dangereux, et je ne suis pas certain que ça marchera.
Mais et si ...
Ce n'est pas le Karnak que je connais,
celui qui n'oserait pas bouger
à moins d'être certain de gagner.
Je ne veux pas que mon espoir se dessèche
pendant que j'attends la certitude.
Je dois y aller maintenant.
Je suis désolé, mais tu sais que c'est interdit.
Une seconde Terrigenèse ...
Ça peut produire la folie, de l'addiction, voire la mort.
Ce sont des contes de fées, transmis depuis des générations.
Personne ne le sait réellement.
Je pensais qu'il y avait
une équipe de maintenance ici.
Nous devons comprendre ce qui se passe avec le réseau électrique.
Ne le fais pas !
C'est important.
Faisons-le bien.
Nous devons comprendre ce qui se passe avec le réseau électrique.
Ne le fais pas !
Je ne vais pas te laisser me tuer à nouveau.
- Je suis la pour t'aider. - Qui a dit que j'avais besoin d'aide ?
Tu connais mon pouvoir.
Je vois la faille dans absolument tout.
Et je l'exploite.
Je vois la faille en toi.
Et je veux t'aider à la surmonter.
Je t'ai vu de l'autre côté de la cour aujourd'hui.
Je t'ai observé de près depuis la Terre.
Tu as soutenu la mauvaise personne...
et tu le sais.
Je sais que tu déplores la mort de Gorgon.
Son sacrifice a sauvé ta vie.
Ce n'était pas son intention
C'était quoi alors ?
On pouvait toujours compter sur lui
pour faire la bonne chose au bon moment
et il t'a entraîné pour en faire de même
Mais tu n'es pas encore prêt si ?
Je ne le serais jamais.
Le grand Karnak...
reconnaît sa faiblesse ?
Mon temps passé sur Terre m'a changé.
Peut-être.
Un peu.
Je ne comprends pas comment je pourrais aider.
Je vais avoir besoin d'un partie de votre ADN.
Comment tu fais ça ?
Horrible
Qu'est-ce que c'est ? Dis-moi.
Dave.
Je l'ai quitté sans même lui dire au revoir.
Tu tiens vraiment à lui n'est-ce pas ?
En quelque sorte.
Je suppose
Même s'il est humain ?
Je sais.
C'est vraiment étrange.
J'ai grandi en pensant qu'ils étaient si terribles.
Mais la vérité est ...
qu'ils ne sont pas tous mauvais, n'est-ce pas ?
Tout ce que je sais, c'est
que je veux vraiment le revoir.
Je comprends, d'accord ?
Tu n'as pas beaucoup d'amis ici.
Quand j'étais sur Terre, j'observais,
et tu sais ce que j'ai vu ?
Juste des gens normaux, vivant une vie normale.
Pas de pouvoirs, pas de palais ... Juste ...
des vies.
Je pense que c'est ce que je veux.
Avec Dave ?
Je veux avoir ce choix, au moins.
Je ne vais pas le régler.
Tes cousins sabotent la ville.
Qu'est ce tu dis ?
Peut-être que Maximus à juste sous-estimé
ce qu'il faut pour faire fonctionner un royaume en douceur.
Et peut-être que je parle à celui
qui pourrait connaître chaque fissure dans l'infrastructure de ce royaume.
C'est possible.
Maintenant vient ta partie.
Tu plaisantes.
Le Capitaine de la Garde Royale a peur des aiguilles.
Je pensais que c'était la faiblesse dont tu parlais.
Tes pouvoirs de régénération adhéreront
au processus de transfert en utilisant la technologie nanogène.
Il y a quelque chose que tu devrais savoir.
Mes pouvoirs... ils peuvent ne plus être aussi puissants.
Que veux-tu dire ?
Quelque chose que Declan a dit.
Eh bien, c'était bien plus qu'un avertissement,
et je ne sais pas si c'est vrai ou pas.
Mais peu importe ce que cela me fait, nous ne travaillerons plus comme avant.
Je comprends.
J'ai eu quelques... difficultés de mon côté...
qui m'ont contraint à repenser.
Pour le mieux, peut-être.
Espérons le.
Tu penses vraiment que ça marchera ?
J'en... J'en ai aussi besoin.
C'est tout ce que je sais.
Gorgon ?
S'il te plaît, s'il te plaît...
Ça doit le faire.
Donne-lui une seconde.
Souviens-toi que ça prend du temps.
Je ne me souviens pas.
Peut être que la mort a un but.
Peut-être que nous sommes destinés à en finir avec ça.
à la place d'essayer de...
l'éviter.
Comme font beaucoup de gens.
Nous nous battons ou nous fuyons.
Fuis, mais je ne fuis pas avec toi.
Ça ?
C'est ça ?
Ça ressemble à une cabine téléphonique.
C'est bien plus que ça.
C'est la clé de qui nous sommes.
Et nous devons y arriver.
D'accord.
Nous avons hmmm... nous avons déjà transféré le... l'ADN en vous
et nous sommes convaincus de l'efficacité du transfert
maintenant nous devons juste passer à l'étape finale
dans le local, puis
Exact
Un cristal Terrigene
La partie manquante ?
Oh, de quoi est-il fait ?
Tu auras suffisamment de temps
pour t'habituer aux cristaux plus tard
À présent...
Ce n'est pas comme ça que je l'imaginais.
Pardon ?
Eh bien, avant,
quand nous sommes passés pour la première fois ...
ma famille était là.
Ma mère et mon père
et mon frère.
Nous étions entourés de gens qui nous aimaient.
Ça remonte à très ...
très longtemps.
Je voulais que ce soit une victoire.
Ça l'est.
Comme tu l'as dit...
le premier d'une nouvelle génération.
Bon.
Avec ça, alors.
Qui y-a-t-il ?
C'est pas...?
Gorgon.
Comment il est arrivé ici ?
Comment, en effet.
Que se passe-t-il dans mon royaume ?
Ça peut pas être bon.
Votre Altesse, il y a eu un incident dans la salle de contrôle.
Toute surveillance est en panne. Nous sommes complètement aveugles.
Reste ici.
Je reviendrai pour toi une fois que tout sera éclairci.
Ça a commencé.
Triton, tout va bien ?
Maximus est dans la nature.
A mon avis... ils le ramènent à ses appartements.
- Combien d'hommes sont avec lui ? - Seulement six
Sois prudent
On viendra te récupérer.
Le manteau !
Tu es censé être mort.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne peux pas me garder enfermé ici comme un prisonnier !
Enfin seuls.
Frère contre frère.
Ce n'est pas comme si tu te cachais dans le noir.
Mais j'imagine que les temps changent, et nous avec.
Il y a quelque chose que tu pourrais avoir envie d'entendre.
Une fois que j'ai réalisé que tu étais prêt à attaquer,
j'ai mis en place un système de sécurité intégré.
Si je meurs,
tout Attilan meurt avec moi.
J'ai décrété une mesure
qui détruirait notre dôme protecteur.
Et après que cela arrive, en quelques secondes
nous serions transformés en...
débris de l'espace.
Et depuis je suis le seul
qui sait comment empêcher ça...
il pourrait être sage de me garder vivant.
Ou pas.
À toi de choisir.
Oh, mon royaume pour ...
un microscope électronique.
Très bien.
Les lumières se sont éteintes.
Je m'appelle Dr ...
Dr Evan Declan, et ...
Je ... je travaille pour Maximus.
Je ... je ne devrais pas être ici.
Resynchronisation par Cassus Traduit par la communauté www.addic7ed.com