Saison 16 - Épisode 05 Three Directors
=[ Giggity Team ]= benji1000, noecal
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
Salut ! C'est moi, Peter.
Avant, pour donner vie aux rêves,
rien ne battait les films.
On a trouvé amusant de demander à des réalisateurs visionnaires
de créer leur propre... et soyons honnêtes, ce sont des hommes,
leur propre version du même épisode de Family Guy,
"Peter est viré".
Parmi la multitude de réalisateurs contactés,
trois n'ont pas immédiatement refusé,
et j'ai reçu un étrange message de Paul Verhoeven que j'ai pas compris.
Ah, Pieoter ! Habinsky Vermhoeven. Kibbensme comfurdle. Stupf !
Je l'ai écouté une centaine de fois. Toujours rien compris.
Bref, voilà le premier réalisateur, Quentin Tarantino.
PETER EST VIRÉ VOLUME 1
SUR UNE GLORIEUSE PELLICULE DE 1 000 000 MM
BRASSERIE PAWTUCKET PATRIOT
- Vous mangez quoi ? - De la pizza.
- Maison ou resto ? - Un resto.
Trois heures de retard.
Vous avez pourtant pas la gueule d'une horloge.
J'en ai marre de vos âneries.
Christoph Waltz va vous virer avec un accent étrange.
Z'êtes "virè" !
C'est un cliché.
Vous pensez pouvoir me virer ? Alors j'embarque ce fût.
ENTRACTE
Le cinéma est un événement.
Et ma famille ?
Morts. Chacun d'entre eux.
Mince, où suis-je ?
- Que s'est-il passé ? - Haleine de comateux...
Coma ? Pendant longtemps ?
- On est en quelle année ? - Celle où Tarantino regardait la télé.
- Je peux rentrer chez moi ? - C'est trop tôt.
Mais si vous voulez vous venger, vous pouvez me poignarder et fuir.
Merci !
Pas nécessaire, mais très cool.
Génial !
VIE À METTRE DERRIÈRE MOI
IDÉE DE SOCIÉTÉ : FOOGLE
Pas loin.
J'ai mieux.
Quelqu'un a demandé un Noir aux cheveux gominés
qui t'aide et qui parle parfois beaucoup plus fort que nécessaire ?
Angela ?
Réglons nos comptes.
Désolé, c'est mon alarme. Cleveland, éteins-la !
- J'appuie sur le bouton. - Mets les clés sur le contact.
C'est ce que je fais, mais... Ah, c'est bon.
Tricia Takanawa 88 !
Peter, je suis ici
car je suis le seul personnage asiatique récurrent de la série.
Tu peux constater que je suis différente car mon arme est différente.
Alors, je ne pourrai pas te trancher la tête.
La musique d'opéra rend la violence élégante.
Évidemment.
Ça !
ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR LE GÉNIAL QUENTIN TARANTINO
De retour pour notre épisode spécial, présentant plusieurs versions
de la même histoire par différents réalisateurs connus.
Je suis toujours au même endroit, mais j'ai demandé au cameraman
de se placer de sorte qu'on ne voit que les lettres "wood".
Je me suis dit que ça serait hilarant, vu que ça veut dire "érection".
Bref, le prochain réalisateur est Wes Anderson,
le mec qui nous donne l'impression d'avoir mangé un space brownie.
WES ANDERSON PRÉSENTE : "PETER EST VIRÉ"
BRASSERIE
Par une journée de mars, et une température de 18°C,
mon père perdit son poste au sein de la brasserie Pawtucket,
non-loin de notre village de Quahogia.
Nul besoin d'ajouter que cela changea nos vies.
Quoi ? Je sais pas lire le spaghetti.
Vous êtes relevé de vos fonctions.
Je vois.
Qu'adviendra-t-il de ma pièce ? Elle débute dans quelques jours.
Votre pièce est annulée.
Sans réaction discernable,
mon père se mit en chemin de la maison pour conter la nouvelle à ma mère.
NAISSANCE DE MARCEL PROUST
Laissez-moi vous parler de ma maison.
Nous vivions dans une charmante maison, à l'intérieur d'une tente de l'armée,
à l'intérieur d'un sous-marin à l'abandon,
à l'intérieur d'un hangar à avions.
J'ai perdu mon poste à la brasserie Pawtucket.
La pièce est annulée.
Nous devons en informer nos enfants.
S.S. RIRE-SOURNOIS
Mon frère Chris avait passé sa vie à conjuguer ses deux passions,
la médecine et l'art de l'évasion.
Eurêka.
Un remède potentiel !
REVIENS À LA MAISON.
J'AI DES NOUVELLES.
Tu veux faire un bisou à la Spider-Man ?
Notre chien Brian s'était fait un nom sur le court de tennis léger.
PETITE FINALE
Gene Porterfield remporte le match.
Ce sont des semelles marquantes ?
J'aimerais formuler une doléance.
Brian était devenu le plaignant le plus couronné de la ligue.
J'arrive de suite.
L'extérieur de notre maison est désormais un phare.
L'intérieur reste inchangé. Revenons à l'histoire.
Je vous ai fait venir et disposés de manière parfaitement symétrique
pour délivrer d'importantes nouvelles.
J'ai été relevé de mes fonctions à la brasserie.
- Qu'en est-il de la pièce ? - Repoussée indéfiniment.
Non, M. Griffin, vous devez la faire. Nous vous aiderons.
Je n'ai plus accès à la brasserie. C'est là où la pièce se joue.
Pas nécessairement.
Mais c'est là où j'ai du papier gratuit.
Je vous achèterai du papier.
La pièce aura bien lieu.
Par un jeudi après-midi nuageux,
mon père présenta sa pièce,
l'une des plus captivantes des années 1980,
Le retour de Max Dugan.
Max, tu es revenu !
Oui.
On a bien bossé.
DÉROUTANTE, MAIS PAS HORRIBLE !
Mon père décéda au printemps de sa 43e année,
et fut mis en terre dans la sépulture familiale.
Il mourut en chassant un Pokémon au milieu d'une rue très fréquentée.
MERCI D'AVOIR REGARDÉ, PERSONNES BLANCHES
C'est encore moi.
Ce serait pas génial si les films de Wes Anderson étaient aussi courts ?
Le panneau Hollywood est plus historique qu'il n'y parait.
Ici même, il y a 52 ans,
du boeuf séché fut planté et arrosé avec du Red Bull.
Un hors-bord jaillit du sol,
et dans ce hors-bord se trouvait Michael Bay.
PETER EST VIRÉ VERSION MICHAEL BAY
BRASSERIE PAWTUCKET PATRIOT
ÉCRIT PAR UN GEEK PENDANT QUE JE BAISAIS SA COPINE
Ça n'a déjà aucun sens.
Vous êtes viré pour avoir détruit des biens de la société.
Dites-le à ma langue.
MAISON BLANCHE
WASHINGTON, D.C.
LÀ OÙ LE PRÉSIDENT VIT
LE PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS
M. le Président, on a un problème.
Les Decepticons comptent détruire les Sept Merveilles du Monde,
en commençant par la Sainte-Sophie.
C'est une des Sept Merveilles ?
Les Decepticons ont une seule faiblesse.
Leur allergie à la bière.
J'aime pas non plus.
Leur point faible se trouve ici.
Si on peut trouver quelqu'un assez fort
pour y jeter un fût, on peut y arriver.
Le problème est que personne sur terre
n'est capable de jeter un fût avec assez de force.
Ou peut-être pas.
Mais qui ça peut être ?
À la une, arrêter les Decepticons avec de la bière ?
Selon nos sources,
on cherche un homme assez fort
pour jeter un fût assez fort
pour sauver les Sept Merveilles du Monde.
Vous en avez mis du temps.
Il y avait un train et je comptais les wagons.
- Il était grand. - Moi aussi, j'adore ça.
Vous perdez votre temps.
Je ne jette plus de fûts.
C'est qui ?
C'est ma chemise de funérailles.
Je ne voulais pas demander,
vu l'événement controversé mais génial
dans la guerre du passé.
C'est ce que tu voulais pas que je demande ?
Je t'ai dit de pas me demander.
Il a désobéi et sauvé tout le monde, mais sans suivre les règles.
- C'est pour ça que tu bandes plus ? - Arrêtez de parler de moi !
Ce n'est pas moi qui demande,
c'est l'Amérique.
Dites à l'Amérique que c'est non.
Excusez-moi, je vais changer d'avis
sous la douche.
La nation de Peter a besoin de lui
Mais il ne sait pas
Il a peur de rater ses séries
Et il attend un colis UPS
Qui arrosera ses plantes ?
Il a beaucoup de préoccupations
Ça, c'est sûr
Attendez.
J'en suis.
Mais à ma manière avec l'équipe de mon choix.
OK.
Je vais m'asseoir de côté sur la moto comme une Vietnamienne et on s'en va.
TOUR DE LA LIBERTÉ, NEW YORK
Toujours en train de reconstruire le monde, hein ?
Bonjour, Peter.
- On rejoint pas ton équipe. - Je forme une équipe.
- C'est oui. - Bien.
On se serre les mains comme des durs.
J'ai de ta sueur dans la bouche.
Bonjour, Peter. Je faisais du jardinage.
Ouais ?
- Tu fais pousser des couilles ? - D'accord, je vois.
Soyez gentils.
J'adore la maisonnette que vous avez là.
Je te voyais pas comme une faubourgeoise.
Tu habitais ici, avant.
- Il y a longtemps. - Il y a deux mois.
Deux mois, c'est long quand tu dors pas et manges uniquement du boeuf haché.
- T'as parlé de la mission à Chris ? - C'est à toi de le faire.
C'est ma préférée des Sept Merveilles du Monde.
La Sainte-Sophie.
C'est comme si Dieu s'était fait une basilique.
Rien de mal n'arrivera à la Sainte-Sophie, hein ?
Compte sur moi.
La deuxième cible des Decepticons a été identifiée.
C'est le Machu Picchu.
Ville des nuages.
Empire inca.
Depuis quand nos gosses sont obsédés par les Sept Merveilles ?
Tu leur as appris.
J'y vais, bébé.
Sauve cette putain de basilique.
ISTANBUL, TURQUIE
EN EUROPE
OU EN AFRIQUE
OU EN ASIE
Selon les calculs de ma Microsoft Surface,
ils ont une technologie de camouflage avancée.
La Microsoft Surface le confirme.
Microsoft Surface.
Ma montre Samsung Gear S2 dit la même chose.
On vient de l'Espace pour écraser des églises.
Ça suffit, on va se battre avec tant de plans rapides et gros plans
qu'on saura plus ce qui se passe.
Arrête, c'est du suicide !
Prenez soin des vélos des gosses.
Ils sont chers.
Mon Dieu !
J'en reviens pas qu'il soit mort.
J'ai même pas pu lui répéter la phrase qu'il m'a dite
plus tôt dans le film, qui a pris plus de sens
étant donné le contexte.
Aujourd'hui, nous honorons le défunt Peter Griffin,
le héros qui sauva les Sept Merveilles du Monde.
Qui est cet ignoble enfoiré ?
Tu es en vie.
Comment ?
T'as explosé en mille morceaux.
Je connais de bons soudeurs.
Ils t'ont soudé ?
Et ils savaient que t'étais vivant ?
T'as d'autres questions ou on le fait dans un cimetière ?
Tout va bien ?
Je suis juste fatigué de tous les allers-retours en avion.
On pourrait parler un peu,
et tu pourras dire à tout le monde que j'ai bien fonctionné.
D'accord.
T'as préféré quel réalisateur ? Moi, celui-là.
J'ai pas tellement aimé l'épisode.